Tiger 2000S - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Tiger 2000S SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse: Side:

Før apparatet tilsluttes til elnettet, skal det kontrolleres, at dataene på typeskiltet stemmer overens med strømnetdataene.

⚠ Advarsel!

9.1 Installation og indstilling

• De to stjernegrebsskruer (3) til sideholderen til emnesupporten (15) er formonteret.
• Man monterer emnesupporten (1) her ved at indsætte emnesupporten i boringerne i emnesupportens sideholder (15).
• Emnesupporten (1) er nu fastgjort for det første trin.

9.5 Montering af vandbeholder (fig. 6 + 7)

10.1 Sliberetning (fig. 4 + 5)

10.4 Slibning (fig. 9) med fiksturet til stemmejern

10.6 Slibning med fikstur til økser (fig. 8 + 11)

10.9 Slibehjulsjustering med stjernegrebsskrue på bagsiden (fig. 13)

11. Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

Indretning til økser (indretning 40), art.-nr. 89490712 Indretning til knive (indretning 60), art.-nr. 89490708

Serviceinformation

12. Opbevaring og transport

14. Bortskaffelse og genanvendelse

Innholdsfortegnelse: Side:

1. Forklaring av symbolene på apparatet.... 226
2. Innledning 227
3. Apparatbeskrivelse 227
4. Leveringsomfang 227
5. Tiltenkt bruk 228
6. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 228
7. Tekniske data....230
8. Før idriftsetting....230
9. Monteringsveiledning....231
10. Betjening....231
11. Rengjøring og vedlikehold 233
12. Lagring og transport 233
13. Elektrisk tilkobling....233
14. Kassering og gjenvinning 234
15. Feilhjelp....235
16. Samsvarserklæring....299

Advarsel! Den elektriske tilkoblingen må utføres av en elektriker og i samsvar med IEC 364. Det anbefales at det er en feilstrømbryter i den elektriske tilkoblingen til dette apparatet som avbryter nettspenningen hvis feilstrømbryteren overstiger 10mA i løpet av 30 ms.

	Følg advarsler og sikkerhetsinstruksjoner!
	Før idriftsetting må brukerveiledningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk vernebriller!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk åndedrettsvern ved støvutvikling!
	Fare for personskader gjennom roterende verktøy! Hold hendene dine unna.
	Hold tredjeparter borte fra fareområdet
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

2. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader som oppstår på dette apparatet, eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil behandling.
• Ignorering av brukerveiledningen.
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler.
• Ikke-tiltenkt bruk.
• Utfall av det elektriske anlegget.
• ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Vi anbefaler at du:

Før montering og igangsetting leser gjennom hele teksten til bruksanvisningen.

Denne bruksanvisningen skal gjøre det enklere å bli kjent med maskinen og nyttiggjøre seg den i henhold til dens tiltenkte bruksmuligheter.

Bruksanvisningen inneholder viktige instruksjoner, om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk med maskinen, og hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, redusere nedetider og øker påliteligheten og levetiden til maskinen.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene til denne bruker-veiledningen må du absolutt overholde de gjeldende forskriftene for drift av maskinen i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen, beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme, ved maskinen. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

På maskinen skal kun personer arbeide, som er undervist i bruken av maskinen og er informert om farene dette innebærer. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

3. Apparatbeskrivelse

1. Arbeidsstykkeholder
2. ∅vre feste arbeidsstykkeholder
3. Stjernefingerskrue
4. Skinn-avtrekkerskive
5. Maskinhus
6. På-/av-bryter
7. Gummiføtter
8. Vannbeholder
9. Underlagsskive
10. Slipeaksel
11. Mutter
12. Slipestein
13. Anordning for meisel
14. Stjernefingerskrue for skinn-avtrekkerskive
15. Sidefeste arbeidsstykkeholder
16. Holder for vannbeholder
17. Vinkelmåler
18. Anordning for økser
19. Anordning for kniver
20. Klemskrue
21. Festeskrue
22. Innstillingsring
23. Stjernefingerskrue bakside

4. Leveringsomfang

1 Våtslipemaskin

1 Slipstein

1 Arbeidsstykkeholder

2 Stjernefingerskrue for arbeidsstykkeholder

1 Vinkelmåler

1 Slipepasta

1 Brukerveiledning

Anordning for kniver (anordning 60 / art.nr. 89490708) er kun inkludert i leveringsomfanget til følgende maskiner: Art.nr.:

89490924, 89490928, 89490942

Universalanordningen (anordning 70 / art.nr. 89490716) er kun inkludert i leveringsomfanget til følgende maskiner: Art.nr. : 89490916, 89490924, 89490928, 89490934, 89490942

5. Tiltenkt bruk

Våtslipemaskinen med det tilbudte verktøyet er utelukkende konstruert for sliping av stål (ikke hardmetall).

• Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.
• Maskinen er utformet for drift i enkeltskift, inn-koblingsvarighet S1 100 %.
• Følg alle sikkerhets- og fareinstruksjoner på maskinen.
• Alle sikkerhet- og fareanvisninger på maskinen må være fullstendige og i god leselig stand.
• Maskinen må kun brukes i teknisk feilfri stand, samt brukes bestemmelserett, sikkerhets- og farebevisst med overholdelse av bruksanvisningen! Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres omgående (la utbedres)!
• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.
• De aktuelle ulykkesforebyggende forskriftene og øvrige generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.
• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av sakkyndige personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.
• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør og originalverktøy til produsenten.
• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette, risikoen ligger kun hos brukeren.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

6. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for el-verktøy

ADVARSEL!

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktøyet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktøy" som brukes i sikkerhetsanvisningene, refererer til strømdrevne el-verktøy (med strømledning) og batteridrevne el-verktøy (uten strømledning).

1. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Hold arbeidsområdet rent og godt belyst. Uorden eller ubelyste arbeidsområder kan føre til ulykker.
b) Ikke arbeid med el-verktøyet i eksplosjonsfarlig omgivelse, der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv.
El-verktøy lager gnister, som kan antenne støvet eller dampen.
c) Hold barn og andre personer unna når du bruker el-verktøyet. Hvis du blir distrahert, kan du miste kontrollen over el-verktøyet.

1. Elektrisk sikkerhet

a) Tilkoblingspluggen til el-verktøyet må passe inn i stikkontakten. Støpselet må på ingen måter endres. Ikke bruk adapterplugger sammen med jordet el-verktøy. Uendrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Unngå kroppskontakt med jordete overflater til f.eks. rør, radiatorer, ovner og kjøleskap. Det består en økt risiko for elektrisk støt, när din kropp er jordet.
c) Hold el-verktøyet unna regn og fuktighet. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.
d) Ikke misbruk tilkoblingsledningen til å bære el-verktøyet, til å henge opp eller å trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hold tilkoblingsledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du arbeider med et el-verktøy utendørs, må du kun bruke skjøteledninger, som også er egnet for utendørs bruk. Bruken av en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis det ikke er mulig å unngå drift av el-verktøyet i fuktig omgivelse, må du bruke en feilstrømbryter. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3. Sikkerhet til personer

a) Vær oppmerksom, pass på hva du holder på med, og gå fornuftig frem ved arbeid med et el-verktøy. Ikke bruk el-verktøy når du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Ett øyeblikks uaktsomhet ved bruk av el-verktøyet kan føre til alvorlige person-skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, sikkerhetshjelm eller hørselsvern, alt etter type og bruk av el-verktøyet, reduserer faren for personskader.

c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Forsikre deg om at el-verktøyet er slått av, før du kobler det til på strømforsyningen og/eller batteriet, samt løfter eller bærer det. Hvis du har fingeren på bryteren mens du bærer el-verktøyet eller kobler el-verktøyet til strømforsyningen mens det er slått på, kan dette føre til ulykker.

d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler, før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel, som befinner seg i en dreiende del av el-verktøyet, kan føre til personskader.

e) Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for sikkert fotfeste og hold alltid likevekten. Slik kan du i uventede situasjoner bedre kontrollere el-verktøyet.

f) Bruk egnede klær. Du skal ikke benytte vide klær eller smykker. Sørg for at hår og klær holdes unna bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller langt hår kan hektes fast i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å montere støvavtrekks- og -oppsamlingsinnretninger, må de tilkobles og brukes på riktig måte. Bruk av et støvavtrekk kan redusere støvrelaterte farer.

h) Men du må ikke føle deg for sikker, og ikke heve deg selv over sikkerhetsreglene for el-verktøy, selv om du etter hyppig bruk er kjent med el-verktøyet. Uaktsom handling kan i løpet av et brøkdels sekund føre til alvorlige personskader.

1. Bruk og behandling av el-verktøyet

a) Du skal ikke overbelaste el-verktøyet. Bruk et el-verktøy som er egnet for arbeidet som skal utføres. Med passende el-verktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

b) Ikke bruk el-verktøy, som har defekt bryter. El-verktøy, som ikke lenger kan slås på eller av, er farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern det avtakbare batteriet, før du foretar innstillinger på apparatet, skifter deler til bruksverktøyet som brukes eller legger bort el-verktøyet. Denne forholdsregelen hindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

d) El-verktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utenfor rekkevidden til barn. Ikke la personer bruke el-verktøyet, som ikke er kjent med det eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige, når de brukes av uerfarne personer.

e) Vær nøye med å pleie el-verktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmer, om deler er brukket eller ødelagt, slik at funksjonen til el-verktøyet er redusert. Sørg for at skadde deler repareres før el-verktøyet brukes. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikeholdt el-verktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene. Korrekt pleide skjæreverktøy med skarpe skjære- kanter er mindre utsatt for fastsetting og lettere å føre.

g) El-verktøy, tilbehør og bruksverktøy osv. skal brukes i henhold til disse anvisningene. Derved må du ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av el-verktøy til andre formål enn det som regnes som tiltenkt bruk kan føre til farlige situasjoner.

h) Sørg for at håndtak og håndtaksflater holdes tørre, rene og fri for olje og fett. Glatte håndtak og håndtaksflater tillater ikke sikker betjening og styring av el-verktøyet i uforutsigbare situasjoner.

5. Service

a) El-verktøyet skal kun repareres av kvalifisert fagpersonell og kun med original-reservedeler. Dermed sikres det, at sikkerheten til el-verktøyet opprettholdes.

OBS!

Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før maskinen betjenes.

Sikkerhetsinstruksjoner for benkslipemaskiner a) Ikke bruk skadde bruksverktøy. Før hver bruk må du kontrollere bruksverktøy som slipeski- ver for splinter og sprekker. Når du har kontrollert og satt inn bruksverktøyet, hold deg selv og andre personer i nærheten utenfor nivået til det roterende bruksverktøyet og la apparatet kjøre med maks. turtall i 1 minutt. Skadde bruksverktøy pleier å knekke i løpet av denne test- tiden.

b) Det tillatte turtallet til bruksverktøyet må være minst like høyt som maks. turtall som er angitt på el-verktøyet. Tilbehør, som roterer raskere enn hva som er tillatt, kan brekke og slynges rundt.

c) Du må aldri bruke sideflatene til slipeskiven til å slipe. Hvis du sliper på sideflatene kan slipeski- ven sprekke og falle fra hverandre.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Fare for personskader for fingrene og hendene fra den roterende slipeskiven.
• Fare på grunn av strøm ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• I tillegg kan det til tross for alle tiltakene gjenstå restfarer som ikke er synlige.
• Restfarer kan minimeres dersom sikkerhetsinstruksjonene og tiltenkt bruk samt bruksanvisningen som helhet følges.

7. Tekniske data

Dimensjoner L x B x H	320 x 285 x 285 mm
Slipestein	200/12 x 40 mm
Tomgangsturtall slipestein	120 min ^-1
Vekt	8,7 kg
Motor	230 – 240 V~ /50 Hz

Ytelse 120 W
Motorturtall 1400 min	-1
Driftsmodus S1

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy

Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 62841.

Støynivå L_pA	69 dB
Usikkerhet K_pA	3 dB
Lydeffektnivå L_WA	82 dB
Usikkerhet K_WA	3 dB

8. Før idriftsetting

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

Før apparatet kobles til strømnettet, må du sørge for at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Advarsel!

Sørg alltid for at maskinen er slått av og koblet fra strømforsyningen, før du utfører innstillinger på appa- ratet.

• Før apparatet blir slått på må alle tildekkinger og sikkerhetsanordninger bli forskriftsmessig montert.
• Slipesteinen må kunne bevege seg fritt.
• Før du betjener på-/av-bryteren må du sørge for at slipesteinen og avtrekkerskiven er korrekt montert og at de bevegelige delene til apparatet fungerer feilfritt. Begge skal kontrolleres for mangler med en visuell inspeksjon.
• En skadet eller nedslitt slipestein må skiftes ut.

9. Monteringsveiledning

⚠ Obs!

9.1 Installasjon og innstilling

Du må forsikre deg om at slipemaskinen står oppreist og stabilt på fast underlag med tilstrekkelig belysning. Maskinen har ingen for- og bakside. Du kan valgfritt slipe med eller mot dreieretningen.

Nødvendig verktøy for alle monterings- / innstillings- trinn:

- Gaffelnøkkel 19 mm (ikke inkludert i leveringsomfanget)

Apparatet skal først kobles til strømforsyningen, när monteringen er fullført. Mislighold kan føre til utilsiktet oppstart og mulige alvorlige personskader.

9.2 Klangtest

Kontroller slipesteinen for sprekker og gjennomfør en klangtest for sprekker.

• For å gjennomføre klangtesten må slipesteinen fjernes fra maskinen. Slipesteinen står oppreist på gulvet. På hardt gulv må du bruke et trestykke som underlag. Slipesteinen må være tørr.
• Slå med en ikke-metallisk hammer lett på slipeski-ven. En sprekkfri skive har en høy, ren klokkeaktig lyd. En skive, som har en sprekk har en matt lyd. Hvis slipesteinen er feilfri, kan den monteres.

9.3 Montering av slipesteinen (fig. 2+3)

Du må kun bruke slipesteiner med identiske tekniske data (se 10. Tekniske data).

• Fjern mutteren (11) med en gaffelnøkkel, den ytre underlagsskiven (9) og papptransporthylsen til sli-peakselen (10). Dertil må du holde fast stjernehånd-taket for skinn-avtrekkerskiven (14). Obs: Venstre-gjenger.
  • Vanntanken (8) må være fjernet. (se 9.4)
• Sett slipesteinen på slipeakselen (10). Den innvendige underlagsskiven må være bak slipesteinen.
• Slipesteinen (12) skal monteres som vist i fig. 2.
• Bruk en gaffelnøkkel til å feste slipesteinen med underlagsskiven (9) og mutteren (11). Dertil må du holde mot med stjernehåndtaket for skinn-avtrekkerskiven (14). Obs: Venstregjenger.

9.4 Montering av arbeidsstykkeholderen (1) (fig.4 + 5)

Arbeidsstykkeholderen (1) kan festes både på det øvre festet for arbeidsstykkeholderen (2) og på sidefestet for arbeidsstykkeholderen (15). Dette er avhengig av om du vil arbeide med eller mot sliperetningen.

9.4.1 Montering øvre feste

• For å feste arbeidsstykkeholderen (1) på det øvre festet for arbeidsstykkeholderen (2), må du første sette på de to løse stjernefingerskruene (3). Vri dem inn i den øvre arbeidsstykkeholderen (2) (hull med gjenge) med ca. 2-3 omdreininger.
• Deretter må du føre arbeidsstykkeholderen inn i hul- lene til det øvre festet for arbeidsstykkeholderen (2).
• Fest den med de to stjernefingerskruene (3) i ønsket høyde.

9.4.2 Montering sidefeste

• De to stjernefingerskruene (3) for sidefestet for arbeidsstykkeholderen (15) er formontert.
• For å montere arbeidsstykkeholderen (1), må du stikke arbeidsstykkeholderen inn i hullene til sidefestet for arbeidsstykkeholderen (15).
• Nå er arbeidsstykkeholderen (1) festet for første trinn.

9.5 Montering av vannbeholderen (fig. 6 + 7)

• Fest vanntanken (8) i den nederste posisjonen på holderne for vanntanken (16) (bak slipesteinen) på maskinhuset (5). (fig. 6)
• Deretter må du fylle den med vann opp til fordypningen. (fig. 7)

10. Betjening

OBS!

Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholds-, omstillings- og monteringsarbeider.

10.1 Sliperetning (fig. 4 + 5)

Det avhenger hovedsakelig av dine behov om du vil jobbe med eller mot sliperetningen.

Hvis du vil fjerne store mengder stål raskt (for eksempel fra veldig gamle, rustne verktøy) eller hvis du vil slipe grove verktøy som økser, anbefales det å arbeide mot sliperetningen.

Hvis du vil slipe mer presist, anbefaler vi å arbeide med sliperetningen. Dette gjelder for eksempel for sliping av verktøy og kniver.

• Fyll vannbeholderen med vann opp til utsparingen. Slipesteinen suger seg full med vann, etterfyll vann ved behov. Du må aldri slipe uten vann. Siden diameteren på slipesteinen avtar med antall slipeprosesser, berører ikke slipesteinen (12) vannet i vanntanken (8). Slipesteinen kan ikke lenger ta opp vann. Eventuelt må også vanntanken (8) plasseres i den øvre holderen for vanntanken (16).
• Når slipeprosessen er fullført, senk vannbeholderen for å forhindre at slipesteinen er i vannet i lang tid.
• Tøm vannbeholderen regelmessig. Ellers samler det seg stålpartikler og slipestøv i beholderen og komprimerer seg.
• Eksperttips: Slike ansamlinger kan unngås hvis du legger en magnet i vannet.

10.3 Vinkelmåler (fig. 8)

Mål arbeidsstykkets vinkel ved å sammenligner skjærekanten med hakkene. Still deretter inn den beregnede vinkelen på apparatet ved å endre høyden på arbeidsstykkeholderen. Dertil må du utføre følgende trinn:

• Klem først verktøyet inn i apparatet og sett apparatet på arbeidsstykkeholderen.
• Hold så vinkelkniven med ønsket vinkel mot verk- tøyspissen.
• Still så inn høyden til arbeidsstykkeholderen slik at den fremre enden til vinkelkniven ligger direkte på slipesteinen. Pass på at vinkelkniven alltid er på plan med verktøyspissen.
• Merknad: Verdiene som er angitt på vinkelkniven er kun referanseverdier. Naturligvis kan du endre disse verdiene tilsvarende dine krav.

Eksperttips: Nye verktøy viser fortsatt spor etter produksjonsprosessen. Du kan forlenge levetiden til verktøyene dine betydelig ved å slipe dem på begge sider av skjærkanten før du bruker dem for første gang. Du slipper da rett og slett baksiden i frihåndsmodus på vertikalen til slipesteinen og forsiden på følgende måte:

• Etter at du har stilt inn vinkelen, setter du verktøyet som er installert i apparatet inn i universalholderen, slår på motoren og starter slipeprosessen.
• Trykk verktøyet jevnt på slipesteinen nær skjærkan- ten og flytt det på tvers over steinen.
• Forsikre deg om at minst halvparten av bredden til skjærekanten alltid kommer i kontakt med slipesteinen for å unngå skade på steinen.
• For å oppnå finere sliperesultater, må du forbered steinen med en stein bereder. Dermed øker du korningen fra 250 til ca. 1000.

10.5 Trekke av (fig. 10)

Du må aldri slipe mot retningen til skinn-avtrekkerskiven! Ellers skjærer verktøyet inn i skinnet!

• Impregner skinn-avtrekkerskiven med maskinolje.
• Bruk deretter slipepastaen på avtrekker-skinnski- ven.
• Slå på apparatet og fordel slipepastaen ved å trykke arbeidsstykket på hjulet i sirkulære bevegelser.
• Disse forberedelsene er nok for fem til ti verktøy.
• Start deretter igjen med et nytt lag med maskinolje, etterfulgt av slipepasta. Disse tiltakene øker levetiden til skinnet og kvaliteten på verktøyene dine.
• Eksperttips: Du kan trekke av i frihåndsmodus. Du kan oppnå et mer presist resultat hvis du trekker av verktøyet ved hjelp av den enkelte anordningen.

10.6 Slipe med anordningen for økser (fig. 8 + 11)

For økser med en lengde på opptil 170 mm. Større økser slipes uten bruk av slipeunderlag på verktøys-bordet.

• Anordningen består av et kileformet underlag der øksen klemmes fast när du sliper mot retningen til skjærekanten.
• Ved behov kan du fjerne skinn-avtrekkerskiven for å skape mer plass for håndtaket.
• Trekke av: Du må alltid slipe med dreieretningen.

Anordningen for kniver er utformet for kniver med en skjærekant på ca. 40 - 100 mm og for å trekke kniver.

• Klemme fast kniven:
- Klemskruen (21) må være løsnet.
• Klem fast kniven med klemskruen (21).
- Fest den så med bindeskruen (20).
- Kniven er nå spent fast i resten.
- Kantvinkelen på spissen av kniven avhenger av avstanden til håndtaket og toppen, der kniven er spent fast.
- Når kniven er spent fast riktig, er kantvinkelen lik over hele bladet. Bruk kantvinkelen til forrige slipeprosess, eller juster kantvinkelen grovt med måleinstrumentet med verktøysbordet.
- Fininnstillingen kan gjøres via innstillingsringen (22) på apparatet.
- Trekke av: Du må alltid slipe med dreieretningen.

10.8 På- / Av-bryter (6) (fig. 1)

• Trykk på den grønne knappen "l" for å slå på maskinen.
• For å igjen slå av apparatet må du trykke den røde knappen "0".

10.9 Justering av friksjonshjulet med stjernefingerskruen på baksiden (fig. 13)

- Med stjernefingerskruen bak (23) på baksiden av maskinhuset (se illustrasjon 13) kan du justere kontakttrykket på friksjonshjulet. Dette kan være nødvendig hvis skinn-avtrekkerskiven eller slipesteinen stopper under sliping eller avtrekking. Spenningen øker ved å dreie stjerneskruen med urviseren. Stjernefingerskruen skal kun trekkes til så mye at du merker en lett motstand. Ikke trekk til for mye.

Viktig:

Etter arbeid med maskinen må baksiden til stjerne-fingerskruen (23) alltid løsnes mot urviseren, slik at motorakselen ikke lenger trykker mot friksjons-hjulet.

11. Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

Slå av maskinen og trekk ut strømpluggen før alle justerings-, vedlikeholds- eller servicearbeider!

Rengjøring

Hold alle sikkerhetsinnretninger, ventilasjonsåpninger og motorhuset så langt som mulig fritt for smuss og støv. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.

Vi anbefaler at apparatet rengjøres etter hver bruk.

Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

Valgfritt tilbehør:

Vær oppmerksom på at følgende deler til dette produktet er underlagt normal eller naturlig slitasje og derfor også er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler *: Slipestein, slipepasta, skinn-slipeskive, friksjonshjul

* Ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

12. Lagring og transport

Oppbevar apparatene og tilbehøret utenfor barns rekkevidde på et mørkt og tørt sted over frysepunktet. Den ideelle lagertemperaturen ligger mellom 5 og for 30 °C. El-verktøyet skal oppbevares i originalemballasjen. Oppbevar slipesteinen på et kjølig, tørt og mørkt sted.

Obs!

Apparatet må sikres mot å falle eller velte under transport.

Maskinen må kun løftes eller transporteres på ram- men.

13. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift.

Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Strømtilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene eller de lokale forskriftene til strømforsyningsselskapet.

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vindus- eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  • Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte strømtilkoblingsledninger må ikke brukes og er livsfarlige på grunn av isolasjonsskadene!

Strømtilkoblingsledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser og oppfylle de lokale forskriftene til strømforsyningsselskapet.

Bruk kun tilkoblingsledninger med merkingen H07RN. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

• Nettspenningen må være 230-240 V\~ / 50 Hz.
• Skjøteledninger må ha et minimum tverrsnitt på 1,5 mm² ved lengder opptil 25 m, og ved over 25 m lengde et minimum tverrsnitt på 2,5 mm².
• Nettilkoblingen sikres med maksimalt 16 A.

Tilkoblingstype Y

Hvis nettilkoblingsledningen til dette apparatet skades, må den skiftes ut av produsenten, produsentens kundeservice eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå farer.

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• Motorprodusent, motortype
• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
• Data for den elektriske styringen

Når en sender tilbake motoren må en alltid sende inn hele drivenheten samt den elektriske styringen.

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks, kommunale miliøstasioner)

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

15. Feilhjelp

Problem Mulige årsaker Hjelp
Motor går ikke. Motor, ledning eller støpsel defekt, sikringer svidd.	Få en fagperson til å kontrollere maskinen. Reparer aldri motoren selv. Obs! Kontroller sikringene og skift dem ev. ut.
Motoren starter sakte og når ikke driftshastigheten.	Spenning for lav, viklinger skadet, kondensator brent ut.	La spenningen kontrolleres av energileverandøren. La motoren kontrolleres av en fagperson. La en fagperson skifte ut kondensatoren.
Motor lager for mye støy.	Viklinger skadet, motor defekt.	La motoren kontrolleres av en fagperson.
Motoren oppnår ikke full effekt.	Strømkretser i nettet overbelastet (lamper, andre motorer osv.)	Ikke bruk andre apparater eller motorer på den samme strømkretsen.
Motoren overopphetes lett.	Overbelastning av motoren, util-strekkelig kjøling av motoren.	Unngå overbelastning av motoren under sliping, og fjern støv fra motoren for å sikre optimal kjøling av motoren.

Äpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE