Slik 5.0b - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Slik 5.0b SCHEPPACH

Angivelser vedr. støvemission

Montera utsugskåpa, figur 6

Ytterligare varningspåpekanden

Produsenten av dette apparat er ikke ansvarlig i henhold til gjeldende produkansvarslov for skader som er oppstått ved dette apparat ved:

• Uhensiktsmessig behandeling
- Ved ikke å ha lest bruksanvisningen
- Reparasjoner av tredje person, som ikke er autorisert fagman
- Isetting og bytting av ikke orriginale scheppach reservedeler
- Ved feil anvendelse
- Ved strømstans, ved ringaktelse av el-forskrifter og VDE bestemmelser 0100 -DIN 57113/ VDE 0113

Vi anbefaler deg:

Les monteringsog bruksanvisningen nøye før bruk. Denne bruksanvisning skailette deg å kjenne din maskin, og også utnytte de retningsgivende innsatsmulighetene den gir.

Bruksanvisningen inneholder viktige råd hvordan du arbeider sikkert, fagmessig og mer øknomisk, og minsker faren. Sparer reperasjonskostnader, forhindrer stopptid, høyner palitligheten og levetiden for maskinen.

I tillegg til de sikkerhetsbestemmelsene i denne bruksanvis ningen, må du ubetinget ta hensyn til gjeldende forskrifter i Norge, før maskinen settes i drift.

Bruksanvisningen må alltid befinne seg ved maskinen. Alle betjeningspersoner må gjennomlese bruksanvisningen, og følge denne nøye under arbeidet. Det tillates kun personer å arbeide med maskinen, som er opplært på den, og er underrettet om de farer det kan medføre. Minstealderen må også overholdes.

Ved siden av de sikkerhetsråd, som denne bruksanvisning in ne holder, må en også være oppmerksom på de spesielle nors ke forskrifter, som gjelder for trebearbeidningsmaskiner. Likeledes de alminnelige anerkjente, fagtekniske regler.

Advarsel:

Bruk en beskyttelsesleder for å unngå elektriske skader, brann fare eller deleggeiser på verktøy.

Deres maskin er fra fabrikken produsert for 230 V drift. Må kun tilkobles et nett på 230 V. Bruk en treg sikring på 15 å, eller en skillebryter. For å unngå sjokk eller brann må en ødelagt eller slitt kables straks byttes ut.

Alment

• Ved utpakkingen, kontroler at ingen deler er transportskadet. Ved skade kontakt omgående transportøren.
• Senere reklamasjoner vil ikke bli anerkjent.
• Kontroller at alt utstyr er tilstede.
• Studer bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk.
• Benytt bare orriginale scheppach sliteog reservedeler. Reservedeler får du hos din scheppach fagbutikk.
• Ved bestilling oppgi artikkelnummer, type av maskin og byggeår.

Slik 5.0b
Leveranseomfang
	Kantslipemaskin
	Understell
	Adapterplate
	Tverrbord
	Avsugingsstuss
	Slipeplakat 200 mm
	Tverrskjæremal 150 mm
	Slipebånd lerret 80 / 120 / 240
	Tilleggspakkepose
	Verktøy
	Bruksanvisning
Tekniske data
Byggemål LxBxH mm	1300 / 600 / 1000
Langbord L x B mm	790 / 220
Tverrbord L x B mm	525 / 220
Bordhøyde mm	780
Slipelag-justering	0^ - 90^
Slipebåndlengde/-bredde mm	2000 / 150
Slipelag mm	790 / 150
Slipebåndkornstørrelse	80 / 120 / 240
Båndhastighet m/s	13
ø Avsugingsstuss mm	100
Vekt kg	73,0
Drift
Motor V/Hz	230–240/50 400 / 50
Opptakseffekt P1 kW	2,9 2,9
Utgangseffekt P2 kW	2,2 2,1
Driftstype	S6 / 40% S6 / 40%
Turtall 1/min	2850 2850
Underspenningsutløsning	ja ja
Stikkontakt	Schuko CEE
Tekniske endringer forbeholdes

Støynivå

Tomgangsstøy--dB(A) 72,9 72,9

Støyemisjonsverdiene for lydtrykknivået på arbeidsplassen i hht. EN 23746 for lydytelsesnivå og EN 31202 (korrektur faktor k3 beregnet iflg. bilag A2 av EN 31204) og på grunnlag av ISO 7904 bilag A for arbeidsbetingelser utgjør følgende:

lydytelsesnivå i dB

$$ \text { tomgang } L _ {\mathrm{WA}} = 7 7, 0 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { under arbeid } L _ {\mathrm{WA}} = 8 7, 0 \mathrm{dB(A)} $$

lydtrykknivå på arbeidsplassen i dB

$$ \text { tomgang } L _ {\mathrm{pAeq}} = 6 9, 0 \mathrm{dB(A)} $$

$$ \text { under arbeid } L _ {\mathrm{pAeq}} = 7 7, 0 \mathrm{dB(A)} $$

For de ovennevnte emisjonsverdiene finnes et målea vvikstilslag på K = 4 dB

Opplysninger om støvemisjon

Støvemisjonsverdiene målt etter „prinsipp for kontroll av støvemisjon (konsentrasjonsparameter) fra trebearbeidingsmaskiner“ utført av fagkomitéen for tre ligger på under 2-mg/m ^3 . Det kan derfor gås ut fra at tilkopling av maskinen til et forskriftsmessig drevet avsugsapparat med minst 20-m/s lufthastighet er sikkert innenfor TRK-grenseverdiene for trestøv i Forbundsrepublikken Tyskland.

Il denne bruksanvisningen har vi på steder som angår din sikkerhet, satt inn dette tegnet: △

⚠️ Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Når elektroverktøy benyttes, skal de etterfølgende grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene følges, for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade.

VÆR VENNLIG OG LES ALLE INSTRUKSJONENE, F∅R DE ARBEIDER MED DETTE VERKT∅YET.

• Monter beskyttelsesinnretningene og gjør den arbeidsklar.
• Ta bort innstillingsverktøyet. Før maskinen anvendes, se etter om nøkkel og innstillingsverktøy er blitt fjernet fra maskinen.
• Hold arbeidsområdet rent. Uryddige arbeidsområder og verktøybord innbyr til ulykker.
• Ikke anvend arbeidsstykket i farlige omgivelser. Ikke benytt noe elektroverktøy i fuktige eller våte omgivelser og sett dem ikke ut i regnet. Ikke bruk disse apparatene i områder med antennelige væsker eller damper. Hold arbeidsområdet godt belyst.
• Hold barn og andre personer vekk fra arbeidsområdet.
• Gjør verkstedet barnesikkert. Steng av verkstedet. Når maskinen ikke benyttes, skal den oppbevares på et tørt sted, utilgjengelig for barn.
• Overbelast ikke maskinen. En bedre effekt oppnås, när den bare blir anvendt til den planlagte belastningen.
• Anvend riktig verktøy. Press ikke maskinen eller oppsatsen til en effekt, som den ikke er beregnet for.
• Anvend riktig dimensjonerte skjøteledninger. Vær overbevist om at skjøteledningene er i god tilstand. Når det benyttes en skjøteledning, forviss deg om at den tåler strømbelastningen. En for lavt dimensjonert skjøteledning fører til et spenningsfall hvilket kan føre til forminsket effekt og overoppheting.
• Bruk riktig bekledning. Ikke bruk løstsittende klær, hansker, halskjeder, ringer, armbånd eller andre smykker, som kan settes fast i roterende deler. Det anbefales å bruke sklisikre sko. Bruk hårbeskyttelse, for å beskytte langt hår. Rull ermene høyt opp over albuene.
• Brukt beskyttelsesbriller. Normale briller gir bare liten beskyttelse, de er ikke beskyttelsesbriller. Anvend også ansikts- eller støvmaske, når du arbeider i støvete omgivelser.
• Bøy deg ikke forover. Stå stabilt på gulvet og hold deg alltid i balanse.
• Trekk ut støpselet när arbeidsstykkeoppsatser som slipevalser eller slipebånd skiftes.
• Gå aldri oppå på maskinen. Alvorlige skader kan oppstå, när maskinen velter eller när slipeverktøyet utilsiktet berøres.
• Etterkontroller skadde deler. Skulle en del i maskinen mangle, være skadet eller en elektrisk enhet ikke funger problemfritt, vær vennlig å koble maskinen fra øyeblikkelig og trekk ut støpselet fra stikkontakten. Reparer eller erstatt de skadde og/eller ikke fungerende delene, før arbeidet fortsettes.
• Arbeidsretning: arbeidsstykket må alltid bare føres mot dreieretningen til valsen eller slipebåndet.
• La maskinen aldri bli slått på upåaktet. Vent inntil maskinen har fullstendig stoppet, før maskinen forlates.
• Anvend riktig nettilkoblingsledning. Ikke trekk ut nettilkoblingsledningen under drift. Trekk aldri støpselet till nettilkoblingsledningen ut av stikkontakten.
• Vær oppmerksom. Pass alltid på hva De gjør, også när maskinen brukes regelmessig. Tenk alltid på at en brøkdel et sekund er nok til at det kan skje en skade.

- Tenk alltid sikkerhet. Sikkerhet er en kombinasjon av konsentrasjon og oppmerksomhet, alltid når maskinen er tilkoblet.

Ytterligere sikkerhetsregler for kantslipemaskiner

ADVARSEL: Ikke benytt maskinen, før den er fullstendig sammenbygget og installert som instruksjonen tilsier.

• Dersom De ikke er fortrolig med betjening av slipemaskinen, forlang veiledning av en leder, lærer eller annen kvalifisert person.
• OBS: Denne maskinen er utviklet bare for sliping av tre eller tre-lignende materialer. Sliping av andre materialer kan føre til brann, uhell eller skade på produktene.

- Bruk alltid beskyttelsesbriller.

- Denne maskinen skal bare brukes til innendørs arbeid.

- Dersom det er en tendens til at maskinen under drift, særlig ved sliping av lange eller tunge arbeidsstykker kan velte eller vandre, må maskinen forbindes godt til en bærende overflate.

- Vær overbevist om at slipebåndet løper i riktige retning. Vær oppmerksom på pilene på baksiden av båndet.

- Vær overbevist om at slipebåndet blir ført riktig, slik at det ikke kan rulle av drivskiven.

- Vær overbevist om at slipebåndet ikke er viklet eller sitter løst.

- Hold arbeidsstykket godt fast när det slipes.

- Hold alltid arbeidsstykket fast til bordet når slipevalsen anvendes.

- Hold alltid en minsteavstand på ca 1,5 mm eller mindre mellom bordet og slipebåndet.

- Slip aldri arbeidsstykker som er for små for sikker håndtering.

- Unngå ubehendige håndbevegelser, som plutselig kan komme inn i slipebåndet eller slipevalsen.

- Når store arbeidstykker bearbeides, skal en ytterligere understøttelse anvendes i bordhøyde.

- Slip aldri et arbeidsstykke som ikke er støttet. Understøtt arbeidsstykket med bordet eller stoppkanten, med unntak for krumme arbeidsstykker.

- Fjern alltid avfallsbiter og andre stykker fra bord, stoppkant eller slipebånd, før maskinen slås på.

- Plan eller monter ikke noe på bordet, när slipemaskinen er i drift.

- Slå av maskinen og trekk støpslet ut av stikkontakten, när tilbehør installeres eller fjernes.

- Forlat aldri arbeidsområdet med redskap, när redskapet er påkoblet eller redskapet ennå ikke er kommet til fullstendig stillstand.

- Legg arbeidsstykket alltid på slipebordet, henholdsvis legg dette fast mot slipestoppkanten. Legg krumme arbeidsstykker sikkert på bordet ved sliping på slipevalsen.

⚠ Anvendelse i følge forskriftene

Maskinen oppfyller de gyldige EG-maskinretningslinjene.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten må overholdes, så vel som de angitte dimensionene i de tekniske dataene.

• De relevante sikkerhetsforskriftene og de øvrige, generelle anerkjente sikkerhetstekniske reglene må overholdes.

• Maskinen må bare bli benyttet, vedlikeholdt eller repa- rert av sakkyndige personer som er fortrolig med dette og er undervist om farene. Egenrådige forandringer på maskinen utelukker ansvar hos produsenten for skader som følge av dette.

• Maskinen må bare benyttes med originaltilbehør og originalverktøy fra produsenten.
• Enhver bruk som går utover denne bruken, gjelder ikke i følge bestemmelsene. For skader som følger av dette er produsenten ikke ansvarlig, og brukeren bærer alene risiko for dette.
• For avsug skal det benyttes scheppach avsugingsanlegg ha 3210, ha 2600 eller ha 2000. Strømningshastigheten ved avsugingsstussen må utgjøre 20 m/s. Undertrykket på hvert tilkoblingssted er 500 Pa.
• Scheppach innkoblingsautomatikk kan fås som spesialtilbehør.

Type ALV 2: Art. Nr. 7910 4010 230 V150 Hz

Type ALV 10: Art. Nr. 7910 4020 400 V150 Hz

Etter innkobling av arbeidsmaskinen settes avsugingsanlegget i gang etter 2-3 sekunders automatisk startforsinkelse. På den måten forhindres en overbelastning av hussikringen.

Etter utkobling av arbeidsmaskinen virker avsugingsanlegget ennå i 3-4 sekunder og slår seg deretter automatisk av.

• Reststøvet blir dermed suget bort, som kravet er i farestoff-forordningen. Dette sparer strøm og reduserer støy. Avsugingsanlegget går bare når arbeidsmaskinen er i drift.
• For arbeid i industriområder må scheppach Entstauber rg 4000 benyttes for avsuging.
• Avsugingsanlegg eller støvfjerning til løpende arbeidsmaskiner må ikke frakobles eller fjernes.

Restrisiko

Maskinen er bygget etter teknikkens stilling og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det ved arbeid oppstå restrisiko.

• Fare for skade på fingre og hender fra den roterende slipevalsen ved uriktig føring eller opplag på slipende redskap.
• Skadefare fra utslyngende verktøy ved ukorrekt holding eller føring.
• Fare for strøm ved anvendelse av elektrotilkoblingsledninger som ikke er i orden.
• Dessuten kan det til tross for alle gjennomførte foranstaltninger finnes åpenbar restrisiko.
• Restrisiko kan bli forminsket, når sikkerhetsanvisningene og anvendelsen skjer i følge bestemmelsene, så vel som at hele bruksanvisningen blir respektert og tatt hensyn til.

Utstyr Fig. 1–2

1 Understell (separat innpakket)
2 Sliperamme
3 Langbord
4 Tverrbord
5 Motor
6 På/Av-bryter
7 Avsugingsstuss
8 Slipebänd
9 Slipestoppkant
10 Tverrskjæremal

11 Bordklemme
12 Innstillingsgrep
13 Båndspenningsbøyle
14 Justeringsgrep

Montering

Til fastgjøring er det vedlagt 4 skruer.

Langbord med justeringsbøyle, Fig. 3

1 Langbordet skrues fast med 2 fastsettgrep.
2 Justeringsbøylen stikkes inn gjennom langbord-justeringsplaten i huset og sikres til husets bakside med 2 spennstifter.
3 Still inn bord og skalaviser på 90°.

Montering av tverrbord, Fig. 4

1 Monter tverrbordet med 4 sekskantskruer, 4 skiver, 4 sekskantmuttere på rammen og skru lett til for hånd. Tilpass og skru fast tverrbordet i vinkel.
2 Still inn skalaviseren på 90°.

Montering av slipestoppkant, Fig. 5

Slipestoppkanten monteres med 2 innvendige sekskantskruer på rammen.

Montering av avsugingshette, Fig. 6

Avsugingshetten monteres på slipebordet med en halvsirkelskrue, skive og vingemutter (A)

Montering av bryter, Fig. 6

Bryter monteres med 2 skruer på bryterblikkplaten (B).

Pålegging av slipebånd, Fig. 7

1 Med spennarmen blir slipebåndet spent eller løsnet.
2 Ved pålegging av slipebåndet må spennarmen stå i pilretningen (1).
3 Løsne håndtak (3), slik at klemstangen løsner.
4 Slå opp beskyttelsesskjermen (4) og legg slipebåndet på rullen. Vær oppmerksom på løperetningspilen på innsiden av slipebåndet.
5 For spenning av slipebåndet legg spennarmen i pilretningen (2).
6 Lukk beskyttelsesskjermen og stram håndtaket (3).

⚠️ Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er klar for driftstilkobling. Tilkoblingen tilsvarer gjeldende VDE- og DIN-forskrifter.

Kundens strømnettilkobling samt den skjøteledningen som brukes må samsvare med disse forskriftene.

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og underliggende vilkår for særskilte tilkoblinger. Det betyr at bruk med et fritt valgt tilkoblingspunkt ikke er tillatt.
• Maskinen kan føre til forbigående spenningsvariasjoner ved uønskede strømnettforhold.
• Produktet er kun beregnet for bruk i bygninger som er utstyrte med en kontinuerlig strømkapasitet på minst 100 A pr fase og et distribusjonsnett med en merkespenning på 230 V.

- Som bruker må du forsikre deg om at den kontinuerlige strømkapasiteten ved tilkoblingspunktet til det offentlige nettet er tilstrekkelig for produktet. Konsulter ditt kraftselskap ved behov.

• Klemskader när ledningen föres gjennom vindus- eller dørsprekker
• Knekkskader som følge av at ledningen er festet eller trukket på en uheldig måte.
• Kuttskader som følge av at ledningen kjøres over.
• Isolasjonsskader som følge av at ledningen rykkes ut av stikkkontakten.
• Sprekker som følge av at ledningene er for gamle Slike beskadigede elektriske ledninger må ikke brukes. Skade på isoleringen medfører livsfare.

Vekselstrømmotor

• Nettspenningen må være på 220–240 volt/50 Hz.
• Skjøteledninger opp til 25 meter må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter, og ledninger på over 25 meter må ha et tverrsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.
• Nettilkoblingen sikres med en 16 A forsinker.

Trefasmotor 400 V/50 Hz

Etter tilkobling til strømnettet er scheppach-maskinen driftsklar.

Vær oppmerksom på slipebånd-løperetningen ved igangsetting, se pil-klistremerket på apparatet. Ved nett-tilkobling kan omdreiningsretningen til motoren være motsatt ved vekselstrøm-motor. Eventuelt må polariteten til stikkontakten byttes.

Merk: må bare bli utført av en elektrofagkyndig!

Slipebåndet må før hver igangsetting prøves slik at det er uskadd. Dette er spesielt viktig ved brukte slipebånd eller slike, som har vært montert på maskinen over lengre tid.

Slipebånd-gang, Fig. 8

Ved innkoblet maskin må jevn slipebånd-gang prøves. Ved behov kan den etter-innstilles med justeringsgrepet, se pil angivelsen på grepet.

Merk: Defekte slipebånd må omgående skiftes ut! Mer om dette, se avsnittet (Vedlikehold).

Arbeidsinstruksjoner

Vær oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene!

Begynn med slipingen først når slipebåndet er spent og slipemaskinen har oppnådd det maksimale tomgangsomdreiningstall.

Slå ikke av maskinen så lenge arbeidsstykket har kontakt med slipebåndet.

• Flate-slipearbeid skal gjennomføres ved vannrett slipebånd-gang.
• Arbeidsstykker inntil 78 cm lengde anlegges mot slipestoppkanten.
• Ved arbeidsstykker over 78 cm lengde tilpasses slipestoppkanten.

Ved ombygging av flatesliping til vinkelsliping og omvendt, må det høydeinnstillbare langbordet være i nederste stilling.

For vinkel-slipearbeid må slipebåndet stilles vinkelrett. Svinging av slipebordet må bare foretas fra baksiden av maskinen.

1 Slå av maskinen og trekk ut stikkontakten.
2 Sperreklinken trekkes høyt for å løsne.
3 For dreining, hold venstre hånd på motorkonsollen og grip med høyre hånd på slipestoppkanten.
Grip aldri med høyre hånd på slipebordet! Skadefare som klemming av fingre mellom slipebord og langbord ved dreining.
4 Sperreklinken kan etterlåses under trykk.

Fig. 11

Sperreklinken er innstilt uten slark fra fabrikken. Med justeringsskruen kan sperreklinken bli innstilt etter behov.

Vinkelstoppkant, Fig. 12, 13

Vinkelstoppkanten (A) kan ved vinkelsliping bli innsatt i det innstillbare langbordet eller tverrbordet.

Vinkelstoppkanten blir festet med dreiehåndtaket (B).

Stoppkantrør, Fig.14

Stoppkantrøret (1) må ved flatesliping ikke vippe utover. Ved behov ettertrekkes begge sikkerhetsmutterne (2) til leddet.

Høyderegulering av langbord, Fig. 15

Etter løsning av begge klemhåndtakene (C) kan slipebåndet bli utnyttet optimalt med det høydejusterbare lang-bordet til sliping.

Etter justering fastskrues klemhåndtakene igjen.

Avsuging ved tverrbordet, Fig. 16

Ved arbeid på tverrbordet blir avsugingstussen (D) tatt av fra lengdeslipen og festet på langbordet med en klemmeskrue (E).

Vedlikehold

I forbindelse med alle vedlikeholds- og rengjøringsarbeider må motoren være avslått og støpslet uttrukket.

Samtlige beskyttelses- og sikkerhetsinnretninger, må umiddelbart igjen bli montert etter avsluttede reparasjons- og vedlikeholdsarbeider.

Skifte av slipebånd, Fig. 17

1 Slå ut slipestoppkanten
2 Äpne beskyttelsesskjermen
3 Løsne vingemutteren på avsugingsstussen og trekk av- sugingsstussen bakover.
4 Avspenn og ta av gammelt slipebånd
5 Ved påsetting av nytt slipebånd legg merke til løperetningspilene på innsiden av
6 slipebåndet
7 Spenn på slipebåndet
8 Sett avsugingsstussen igjen på slipebåndet og stram til vingemutteren
9 Ved løpende maskin juster den eksakte båndgangen.

Skifte av drivrem, Fig. 18

1 Ta av rembeskyttelsen (1)
2 Skru av lagerklaffen (2)
3 Løsne 4 motor-festeskruer (3)
4 Løsne spennmutter (4): Drivremmen blir avspent
5 Skift remmen
6 Stram til spennmutter (4): Drivremmen blir spent
7 Stram til 4 motor-festeskruer
8 Skru på lagerklaffen (2) og rembeskyttelsen (1)

• Hold bordoverflatene alltid fri for harpiks. Ikke anvend noen skarpe rengjøringsmidler!
• Fjern større slipestøv ansamlinger i maskinområdet.
• Rull sammen slipebånd for lagring, INGEN BRETTING!
• Slipebånd må ikke bli hengt på spiker, da dette kan føre til beskadigelse som
  • bruddsteder eller flenger.
• Etter avsluttet arbeid og ved lengre arbeidspauser, spenn slipebåndet fra maskinen.

Feilsøkingsskjema

Problem Mulig årsak Løsning
Motor starter ikke a)Ingenstrøm	b) Bryter, kondensator er defektc) Elektrisk forlengelsesledning er defekt	a)Kontrollernettsikringb) La elektrisk fagpersonell kontrollerec) Dra ut nettplugg, kontroller, skift om nødvendig
Slipebånd sklir av a) Slipebånd er strukket etter lang tids brukb) Spennarm er ikke strammet riktigc) Presstrykk for kraftig	a) Legg på nytt slipebåndb) Juster spennarmen korrektc) Beveg emnet under arbeidet
Ikke regelmessig slipebåndforløp a) Slipebånd defekt, revnetb) Slipebånd er strukket etter lang tids bruk	a) Kontroller slipebånd, evt. skift utb) Skift slipebånd, juster på nytt
Slipebåndets materetning er feil 3-motorens rotasjonsretning er feil La elektrisk fagpersonell skifte polaritet på veggstikkontakten.Merk: Ta ut nettsikringen!

Tegnforklaring for symbolene som finnes på maskinen
Bruk vernesko og arbeidshansker!
Bruk vernebriller!
Les bruksveiledningen grundig!