Slik 5.0c - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Slik 5.0c SCHEPPACH

Angivelser til støvemission

Når målet A er 0,5 mm eller mindre end det samme punkt på B, følges følgende fremgangsmåde:

Når målet B er 0,5 mm eller mindre end det samme punkt på A, følges følgende fremgangsmåde:

Fordele ved cylinderslibning

1 Kontroller, at kontakten står på AUS (fra), og at netstikket er trukket ud.
2 Tilskæringsmål for slibebånd, fig. 10.
3 Tag enten et fortilskåret eller et bånd du selv har afskåret i hånden og begynd at montere det ved at stikke den koniske spids ind i slidsen på cylindersiden til venstre, men klipsen trykkes nedad (Fig. 11).

• Klemskader när ledningen föres gjennom vindus- eller dørsprekker
• Knekkskader som følge av at ledningen er festet eller trukket på en uheldig måte.
• Kuttskader som følge av at ledningen kjøres over.
• Isolasjonsskader som fölge av at ledningen rykkes ut av stikkkontakten.
• Sprekker som følge av at ledningene er for gamle Slike beskadigede elektriske ledninger må ikke brukes. Skade på isoleringen medfører livsfare.

Ljudintensitetsnivå på arbetsplatsen i dB

Uppriktning av cylindern, Fig. 5, 6, 7, 8

Byte av slipremsor, Fig. 10, 11, 12, 13

Produsenten av dette apparat er ikke ansvarlig i henhold til gjeldende produkansvarslov for skader som er oppstått ved dette apparat ved:

• Uhensiktsmessig behandeling
- Ved ikke å ha lest bruksanvisningen
- Reparasjoner av tredje person, som ikke er autorisert fagman
- Isetting og bytting av ikke orriginale scheppach reservedeler
- Ved feil anvendelse
- Ved strømstans, ved ringaktelse av el-forskrifter og VDE bestemmelser 0100 -DIN 57113/ VDE 0113

Vi anbefaler deg:

Les monteringsog bruksanvisningen nøye før bruk. Denne bruksanvisning skailette deg å kjenne din maskin, og også utnytte de retningsgivende innsatsmulighetene den gir.

Bruksanvisningen inneholder viktige råd hvordan du arbeider sikkert, fagmessig og mer øknomisk, og minsker faren. Sparer reperasjonskostnader, forhindrer stopptid, høyner palitligheten og levetiden for maskinen.

I tillegg til de sikkerhetsbestemmelsene i denne bruksanvis ningen, må du ubetinget ta hensyn til gjeldende forskrifter i Norge, før maskinen settes i drift.

Bruksanvisningen må alltid befinne seg ved maskinen. Alle betjeningspersoner må gjennomlese bruksanvisningen, og følge denne nøye under arbeidet. Det tillates kun personer å arbeide med maskinen, som er opplært på den, og er underrettet om de farer det kan medføre. Minstealderen må også overholdes.

Ved siden av de sikkerhetsråd, som denne bruksanvisning in ne holder, må en også være oppmerksom på de spesielle nors ke forskrifter, som gjelder for trebearbeidningsmaskiner. Likeledes de alminnelige anerkjente, fagtekniske regler.

Advarsel:

Bruk en beskyttelsesleder for å unngå elektriske skader, brann fare eller deleggeiser på verktøy.

Deres maskin er fra fabrikken produsert for 230 V drift. Må kun tilkobles et nett på 230 V. Bruk en treg sikring på 15 å, eller en skillebryter. For å unngå sjokk eller brann må en ødelagt eller slitt kables straks byttes ut.

Alment

• Ved utpakkingen, kontroler at ingen deler er transportskadet. Ved skade kontakt omgående transportøren.
• Senere reklamasjoner vil ikke bli anerkjent.
• Kontroller at alt utstyr er tilstede.
• Studer bruksanvisningen nøye før maskinen tas i bruk.
• Benytt bare orriginale scheppach sliteog reservedeler. Reservedeler får du hos din scheppach fagbutikk.
• Ved bestilling oppgi artikkelnummer, type av maskin og byggeår.

Slik 5.0c

Leveringsomfang
	Sylinderslipemaskin
	Adapterplate
	Understell
	Håndtak for høydejustering
	Sveiv for høydejustering
	2 Tilbyggsbord
	Bue-avsugingsforbindelse
	Bruksanvisning
Tekniske data
Byggemål LxBxH mm	1005 x 850 x 670
Slipehøyde min./maks. mm	2,5/130
Slipebredde maks. mm	405
Bordhøyde med base mm	720
Slipebånd lengde/bredde mm	2400/77
Slipelag med bord mm	420
Slipebånd-kornstørrelse	80 / 120 / 240
Båndhastighet m/s	9,68
ø Avsugingsstuss mm	100
Vekt kg	83,0
Drivverk
Motor V/Hz	230–240V/50 Hz
Effektforbruk P1 kW	2,00
Utgangseffekt P2 kW	1,50
Turtall 1/min	1400
Underspenningsutløsning	ja
Stikkontakt	Netzstecker
Driftsart	S6 40%
Det tas forbehold om tekniske endringer!

Støyverdier i følge EN 23746

De etter EN 23746 for lydeffektnivå hhv. EN 31202 (korrekturfaktor k3 etter vedlegg A.2 beregnet fra EN 31204) for lydtrykknivå på arbeidsplasser fastsatte støyutslippsverdier, utgjør de grunn-leggende arbeidsbetingelser som anført i ISO 7960 vedlegg A.

Lydeffektsnivå på arbeidsplassen i dB

Lydeffektnivå på arbeidsplassen i dB

For de nevnte emisjonsverdiene gjelder et måleusikkerhetstillegg K=4 dB.

Informasjon om støvutslipp

Avhengig av det bearbeidede materialet eller materialbeskaffenhet, vær oppmerksom på belastningsverdiene fra materialprodusenten.

Il denne bruksanvisningen har vi på steder som angår din sikkerhet, satt inn dette tegnet: △

⚠️ Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Når elektroverktøy benyttes, skal de etterfølgende grunnleggende sikkerhetsforanstaltningene følges, for å redusere risiko for brann, elektrisk støt og personskade.

VÆR VENNLIG OG LES ALLE INSTRUKSJONENE, F∅R DE ARBEIDER MED DETTE VERKT∅YET.

• Monter beskyttelsesinnretningene og gjør den arbeidsklar.
• Ta bort innstillingsverktøyet. Før maskinen anvendes, se etter om nøkkel og innstillingsverktøy er blitt fjernet fra maskinen.
• Hold arbeidsområdet rent. Uryddige arbeidsområder og verktøybord innbyr til ulykker.
• Ikke anvend arbeidsstykket i farlige omgivelser. Ikke benytt noe elektroverktøy i fuktige eller våte omgivelser og sett dem ikke ut i regnet. Ikke bruk disse apparatene i områder med antennelige væsker eller damper. Hold arbeidsområdet godt belyst.
• Hold barn og andre personer vekk fra arbeidsområdet.
• Gjør verkstedet barnesikkert. Steng av verkstedet. Når maskinen ikke benyttes, skal den oppbevares på et tørt sted, utilgjengelig for barn.
• Overbelast ikke maskinen. En bedre effekt oppnås, när den bare blir anvendt til den planlagte belastningen.
• Anvend riktig verktøy. Press ikke maskinen eller oppsatsen til en effekt, som den ikke er beregnet for.
• Anvend riktig dimensjonerte skjøteledninger. Vær overbevist om at skjøteledningene er i god tilstand. Når det benyttes en skjøteledning, forviss deg om at den tåler strømbelastningen. En for lavt dimensjonert skjøteledning fører til et spenningsfall hvilket kan føre til forminsket effekt og overoppheting.
• Bruk riktig bekledning. Ikke bruk løstsittende klær, hansker, halskjeder, ringer, armbånd eller andre smykker, som kan settes fast i roterende deler. Det anbefales å bruke sklisikre sko. Bruk hårbeskyttelse, for å beskytte langt hår. Rull ermene høyt opp over albuene.
• Brukt beskyttelsesbriller. Normale briller gir bare liten beskyttelse, de er ikke beskyttelsesbriller. Anvend også ansikts- eller støvmaske, når du arbeider i støvete omgivelser.
• Bøy deg ikke forover. Stå stabilt på gulvet og hold deg alltid i balanse.
• Trekk ut støpselet när arbeidsstykkeoppsatser som slipevalser eller slipebånd skiftes.
• Gå aldri oppå på maskinen. Alvorlige skader kan oppstå, när maskinen velter eller när slipeverktøyet utilsiktet berøres.
• Etterkontroller skadde deler. Skulle en del i maskinen mangle, være skadet eller en elektrisk enhet ikke funger problemfritt, vær vennlig å koble maskinen fra øyeblikkelig og trekk ut støpselet fra stikkontakten. Reparer eller erstatt de skadde og/eller ikke fungerende delene, før arbeidet fortsettes.
• Arbeidsretning: arbeidsstykket må alltid bare føres mot dreieretningen til valsen eller slipebåndet.
• La maskinen aldri bli slått på upåaktet. Vent inntil maskinen har fullstendig stoppet, før maskinen forlates.
• Anvend riktig nettilkoblingsledning. Ikke trekk ut nettilkoblingsledningen under drift. Trekk aldri støpselet till nettilkoblingsledningen ut av stikkontakten.
• Vær oppmerksom. Pass alltid på hva De gjør, også när maskinen brukes regelmessig. Tenk alltid på at en brøkdel et sekund er nok til at det kan skje en skade.

- Tenk alltid sikkerhet. Sikkerhet er en kombinasjon av konsentrasjon og oppmerksomhet, alltid når maskinen er tilkoblet.

Ytterligere sikkerhetsregler for kantslipemaskiner

ADVARSEL: Ikke benytt maskinen, før den er fullstendig sammenbygget og installert som instruksjonen tilsier.

• Dersom De ikke er fortrolig med betjening av slipemaskinen, forlang veiledning av en leder, lærer eller annen kvalifisert person.
• OBS: Denne maskinen er utviklet bare for sliping av tre eller tre-lignende materialer. Sliping av andre materialer kan føre til brann, uhell eller skade på produktene.

- Bruk alltid beskyttelsesbriller.

- Denne maskinen skal bare brukes til innendørs arbeid.

- Dersom det er en tendens til at maskinen under drift, særlig ved sliping av lange eller tunge arbeidsstykker kan velte eller vandre, må maskinen forbindes godt til en bærende overflate.

- Når du arbeider med store emner, skal du bruke ekstra støtte i bordhøyde.

- Slip aldri när støvdekselet eller sikkerhetsanordningen mangler. Slip aldri dypere enn 0,8 mm på en gang.

- Slip aldri et emne som er kortere enn 76 mm eller smalere enn 19 mm. Hold deg til det riktige forholdet mellom mater- og utgangsflate og slipesylinderens bane. Pass på at emnet sitter skikkelig fast under hele slipeforløpet.

- Behold alltid kontrollen over arbeidet. Hvil ikke arbeidet mot materbordet.

- Prøv ikke å gjennomføre et uvanlig eller sjeldent arbeidsforløp uten bruk av passende fiksering, og uten å ha satt deg grundig inn i forløpet.

- Før igangsetting kontrollerer du bestemte justeringer og at alle strammemekanismer og skruer sitter riktig og er fast.

- Slå alltid av motoren og dra ut nettpluggen før du foretar justeringer eller skifter slipebånd.

- Slå av maskinen etter ca. femti driftstimer og kontroller at motor- og sylinderskruene og skruene på materrullene sitter fast. (se fig. 8).

- Forser ikke emnets innmatning i maskinen. La slipemaskinen arbeide i sin egen hastighet.

- Kontroller materbåndene med jevne mellomrom for å forsikre deg om at det ikke finnes rester eller sagflis mellom komponentene.

- Slip bare friskt treverk. Det skal ikke ha noen løse og så få faste kvister som mulig. Forsikre deg om at emnet er uten spikre, skruer, steiner eller liknende fremmedlegemer som kan skade slipesylinderen eller slipebåndet.

- Still deg aldri i flukt med slipebåndet på mater- eller utgangssiden. Still deg på en av sidene.

- Forsikre deg om at slipebåndet er gjort fast som beskrevet i bruksanvisningen. Et bånd som ikke er riktig festet kan løsne under arbeid og ødelegge emnet eller indre komponenter.

- Stikk aldri fingerene i støvavsuget eller under sylinderens støvdeksel. Vent med slipingen til sylinderen har oppnådd sin fulle hastighet.

- Slå av maskinen og trekk støpselet ut av kontakten när du installerer eller fjerner utstyr.

- Forlat aldri verktøyets arbeidsområde när verktøyet er tilkoblet eller verktøyet ennå ikke har stoppet helt.

⚠ Anvendelse i følge forskriftene

Maskinen oppfyller de gyldige EG-maskinretningslinjene.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten må overholdes, så vel som de angitte dimensjonene i de tekniske dataene.
• De relevante sikkerhetsforskriftene og de øvrige, generelle anerkjente sikkerhetstekniske reglene må overholdes.
• Maskinen må bare bli benyttet, vedlikeholdt eller reparert av sakkyndige personer som er fortrolig med dette og er undervist om farene. Egenrådige forandringer på maskinen utelukker ansvar hos produsenten for skader som følge av dette.
• Maskinen må bare benyttes med originaltilbehør og originalverktøy fra produsenten.
• Enhver bruk som går utover denne bruken, gjelder ikke i følge bestemmelsene. For skader som følger av dette er produsenten ikke ansvarlig, og brukeren bærer alene risiko for dette.
• For avsug skal det benyttes scheppach avsugingsanlegg ha 2600 eller ha 2000. Strømningshastigheten ve avsugingsstussen må utgjøre 20 m/s. Undertrykket på hvert tilkoblingssted er 500 Pa.
• Scheppach innkoblingsautomatikk kan fås som spesi- altilbehør.

Type ALV 2: Art. Nr. 7910 4010 230 V150 Hz

Type ALV 10: Art. Nr. 7910 4020 400 V150 Hz

Etter innkobling av arbeidsmaskinen settes avsugingsanlegget i gang etter 2-3 sekunders automatisk startforsinkelse. På den måten forhindres en overbelastning av hussikringen.

Etter utkobling av arbeidsmaskinen virker avsugingsanlegget ennå i 3-4 sekunder og slår seg deretter automatisk av.

• Reststøvet blir dermed suget bort, som kravet er i farestoff-forordningen. Dette sparer strøm og reduserer støy. Avsugingsanlegget går bare når arbeidsmaskinen er i drift.
• For arbeid i industriområder må scheppach Entstauber rg 4000 benyttes for avsuging.
• Avsugingsanlegg eller støvfjerning til løpende arbeidsmaskiner må ikke frakobles eller fjernes.

⚠️ Restrisiko

Maskinen er bygget etter teknikkens stilling og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det ved arbeid oppstå restrisiko.

• Fare for skade på fingre og hender fra den roterende slipevalsen ved uriktig føring eller opplag på slipende redskap.
• Skadefare fra utslyngende verktøy ved ukorrekt holding eller føring.
• Fare for strøm ved anvendelse av elektrotilkoblingsledninger som ikke er i orden.
• Dessuten kan det til tross for alle gjennomførte foranstaltninger finnes åpenbar restrisiko.
• Restrisiko kan bli forminsket, når sikkerhetsanvisningene og anvendelsen skjer i følge bestemmelsene, så vel som at hele bruksanvisningen blir respektert og tatt hensyn til.

1 Sylinder med støvdekning
2 Sylinderdriftsmotor
3 Slipebåndtransportmotor
4 På/Av bryter for variabel hastighet
5 Tilbyggsbord
6 Høydejustering
7 Avsugingsstuss
8 Adapterplate
9 Tilførselstransportbånd
10 Føringsslede
11 På/Av bryter

Utstyr Fig. 1

Fjern omhyggelig alle deler fra emballasjen.

Kontroller alle deler for å forsikre deg om at ingenting er ødelagt under forsendelsen. ∅delagte deler må ubetinget erstattes før du tar maskinen i bruk.

Montering

Høydejusteringsveiv fig. 2

Etter utpakking av slipemaskinen og kontroll av delelisten for manglende komponenter, kan du montere håndtaket (B) for høydejusteringsenheten.

Skru høydejusteringshåndtaket i gjengemutteren på høy-dejusteringsveiven (A). Bruk slisseskrutrekker til dette og trekk håndtaket til slik at det sitter fast.

Sett veiven over spindelen slik at kilesporet er på linje med festekilen i høydejusteringsspindelen. Deretter fester du disse med skive og toppmutter (C).

Montering av påbyggingsbord fig. 3

Trekk til påbyggingsbordet lett for hånd på begge sider med skruene (D) til transportbåndet sentreres og trekk til.

Det anbefales å feste maskinen på medfølgende understell. Det medfølger 4 skruer til monteringen.

Innstillinger

Slipemaskinen ble ved monteringen fluktet og komplett justert. På grunn av påvirkninger under transport, kan det være nødvendig å justere enheten på nytt eller å flukte den eller returnere den for å få utført dette arbeidet. Det er meget viktig at justeringene som vi beskriver nedenfor, foretas:

• Advarsel: Utfør aldri justeringer mens maskinen er tilkoblet strømnettet. Å se bort fra denne advarselen kan føre til alvorlige skader.
• Advarsel: Fest alltid maskinen på en arbeidsbenk eller et understell for å hindre tendens til å tippe eller bevege seg på bordet. Å se bort fra denne advarselen kan føre til alvorlige skader.

Avvik i slopesylinder, Fig. 4

Før du starter opprettingen av slipesylinderen som beskrevet nedenfor, må du forsikre deg om at det ved sliping kun finner sted minimalt avvik av slipesylinderen oppover. De tre viktigste årsakene til for store avvik er:

1 Altfor stor slippedybde. Reduser slippedybden for å minske trykket på slipesylinderenheten. Se anvisninger om slippedybde i avsnittet "Innføring i sylindersliping".
2 Løse høydespennskruer - se anvisninger om snittdybde i avsnittet Sylinderoppretting
3 Løse festeskruer i motor- eller sylinderenhet - se fig. 4. Kontroller at de fire skruene, to oppe og to nede, er fastskrudde, og trekk til om nødvendig.

Justering av sylinder, Fig. 5, 6, 7, 8

• Advarsel: For å hindre mulige alvorlige skader, kobler du alltid slipemaskinen fra strømtilførselen før du foretar vedlikeholds- eller justeringsarbeider.
  1 Kontroller at stillskruene er fast før løftespenning (fig. 5). Disse skruene må etterstilles for å muliggjøre en enkel høydejustering, men også for å begrense avvik på sylinderen. (Hvis skruene er for løse, avviker sylinderen under sliping, noe som fører til en ujevn overflate. Hvis skruene er for faste, er det vanskelig å foreta høydejusteringen.)
  2 For å stille inn høydestillskruene, løsner du sikkerhetsmutterne som holder skruene på plass. Løsne hver skrue etter behov med fjerdedels omdreininger eller trekk skruene til for å oppnå ønsket pasning og problemfri funksjon. Trekk til sikkerhetsmutterne for å holde skruene i posisjon.
  3 Kontroller flukten mellom slipesylinder og transportbord. Fjern først slipebåndene fra sylnderen. Hensikten med denne justeringen er å oppnå lik avstand mellom punktene A og B, noe som sikrer at sylnderen blir parallell med materbordet og sikrer jevn sliping (se fig. 6).

Hvis A måler 0,5 mm eller litt større enn samme punkt ved B, gjør du følgende:

1 Løsne de to ytterste festeskruene (C) på transportbordet, som vist i fig. 7.
2 Skyv om nødvendig en eller begge avstandsstykkene under kanten av transportbordet.
3 Trekk til festeskruene på transportbordet. Kontroller enda en gang avstanden ved A og B.
4 Test med et prøvestykke og kontroller jevnheten på tykkelsen. Gjenta dette forløpet når det er nødvendig.

Hvis B måler 0,5 mm eller litt større enn samme punkt ved A, gjør du følgende:

1 Løsne de to innerste festeskruene på transportbordet, som vist i fig. 8.
2 Skyv om nødvendig en eller begge avstandsstykkene under kanten av transportbordet.
3 Trekk til festeskruene på transportbordet. Kontroller enda en gang avstanden ved A og B.
4 Utfør en test ved prøvesliping av et reststykke og kontroller jevnheten på tykkelsen. Gjenta dette forløpet når det er nødvendig.

Transportbånd-sporinnstilling, Fig. 9

Ved strekking av båndet kan det av og til være nødvendig med en justering av transportbåndsporet.

1 Skruene for sporinnstilling på transportbåndet befinner seg på for- og baksiden av slipemaskinen, (se fig. 9).
2 For å øke sporspenningen må sporskruen dreies i urviserens retning mens du holder mutteren fast med en 11 mm skrunøkkel (følger ikke med). For redusere sporspenningen må sporskruen dreies i urviserens retning mens du holder mutteren fast med en 11 mm skrunøkkel (følger ikke med).

3 Når transportbåndsporet trekkes innover (motorsiden) i maskinen, øker du spenningen på stillskruen på denne siden av maskinen.

Merk:

På grunn av bredden på transportbåndet blir ikke sporjusteringene merkbare med en gang. ∅k hastigheten på transportbåndet for å synliggjøre effekten av justeringene. Gjør små endringer på ca. 1/4 omdreining og vurder resultatet. Juster på nytt om nødvendig, til båndet løper riktig.

Stram til ønsket sporretning på motliggende side. For eksempel: Strammer du til høyre side av sporinnstillingen, løper båndet mot venstre.

Innføring i sliping

Funksjon

Sylindersliping er et gjentagende slipeforløp på begge sider av et emne av tre, helt til ønsket tykkelse og/eller glatthet er oppnådd. Hvis dette utføres riktig, vil begge sidene være parallelle.

Sylindersliping må ikke forveksles med tykkelseshøvling! Ved sylindersliping slipes materialet vekk litt etter litt med en tykkelse på 0,8 mm eller mindre, avhengig av kornstørrelse, hardhet og bredde på emnet osv. Ved transportable tykkelseshøvler derimot, fjernes materiale på opp til 3,2 mm av gangen. Hvis du kan arbeide med en tykkelseshøvel, for å polere emnet og høvle på mål, vil du raskt lære å arbeide med og ikke mot din slipemaskin. Hvis du har tålmodighet, så lar du slipesylinderen gjøre sitt arbeid for å få best mulig resultat ved vekksliping av 0,8 mm eller mindre.

Feilen som oftest gjøres ved sylindersliping er forsøket på å bruke kraft for å slime vekk mye materiale på kort tid. Mange variabler (kornstørrelsen på slipepapiret, bredden på treverket, tresort, materhastighet og fuktighetsinnhold) har innflytelse på hvor mye materiale som kan slides vekk av gangen.

Fordeler ved sylindersliping

En av fordelene med den brede sylinderslipemaskinen er at du på grunn av dens åpne konstruksjon kan arbeide med emner på opp til 81 cm bredde. Selv om du fortsatt må slipe med fibrene, må du ikke lese fiberretningen for å unngå riving. Dette er særlig viktig ved tynne emner, eller med materiale med snodd eller blandet fiberretning, som for eksempel tigermønster.

Sylinderslipemaskiner utøver mye mindre trykk på treverket enn en tykkelseshøvel og gir deg derfor muligheten til å arbeide med meget tynt materiale, helt ned til finértykkelse og derigjennom utvide ditt bruksområde. Du kan også slipe kortere treemner, spesialformer og hardved.

Fjerning av krumninger i treverket

Den ideelle maskinen for fjerning av krumninger er høvelmaskinen. På grunn av det ubetydelige trykket av slipemaskinen er det allikevel mulig å fjerne krumninger fordi treverket ikke trykkes plant på materbåndet og bordet. Ha tålmodighet. Dette forløpet kan, avhengig av krumningsdybde, ta lenger tid. Før emnet inn i maskinen med krumningen opp (kantene hviler på båndet) og bruk grov kornstørrelse.

Gjenta forløpet til krumningen på den ene siden er flat. Snu emnet rundt og slip det flatt. Bli ikke sjokkert over å se hvor tynt treverket blir etter fjerning av alle krumninger.

Forvrengninger og vridninger i treverket kan ikke høvles av med en sylinderslipemaskin - selvfølgelig ikke heller med en høvelmaskin. Undersøk alltid treverket for forvrengninger og vridninger før slipingen, fordi det ellers lett kan sette seg fast i maskinen. Kort treverk er i dette henseende særlig vanskelig.

Planlegg arbeidet i forkant

Planlegging av slipeforløpet på forhånd reduserer tiden til justering og sliping, og frustrasjonsnivået. Sorter emnene etter tykkelse og grovhet på slipepapiret. Begynn med det tykkeste og slutt med det tynneste materialet, da skifter du kun etter hvert til finere kornstørrelse og begynner forløpet på nytt.

Vi foreslår at du eksperimenterer med ulike kornstørrelser og tresorter for å finne ut av hvilke resultater du kan forvente før du ødelegger treverket. Ved nye innstillinger utfører du først alltid en test med restmateriale.

Tresorter som krever forsiktighet

Harde tresorter fester seg raskt til slipepapiret og i mange tilfelle kan det avrevne materialet ikke fjernes med båndrensestaven. Dette forekommer særlig ofte med enkelte bartresorter. Det er nesten umulig å rense slipebåndet for kombinasjonen av saft og sagflis.

Vær oppmerksom på tresorter med toksiske egenskaper, som for eksempel medlemmer av rosetrefamilien. Til tross for støvavsug kan du risikere å puste inn små partikler fra lufta eller få allergiske reaksjoner. Bruk maske og hansker for ekstra beskyttelse.

Igangkjøring

Advarsel: Stikk aldri fingrene i støvavsuget eller under sylinderdekselet.

Forsiktig: For å unngå skader på maskinen må tilstrekkelig støvavsug være tilkoblet når maskinen er i gang.

Innstilling av sylinderhøyde

Sylinderen beveger seg litt oppover når høydejusteringen (se fig. 2) dreies i urviserens retning. Den beveger seg nedover når høydejusteringen dreies mot urviserens retning. En bevegelse på 0,4 mm tilsvarer ca. 1/4 omdreining i hver retning. En fullstendig dreling tilsvarer 1,6 mm. Dybdeinnstillingen kan avleses på en skala på høyre side av sylinderrammen.

Merk:

Ved dybdejustering for overflatesliping må det tas hensyn til følgende variabler: hardheten på materialet, bredden på emnet og valgte materhastighet. Alle disse kriteriene må tas med i betraktningen for å ta hensyn til hvor mye materiale som slipes vekk hver gang. Slip ikke bort mer enn 0,8 mm om gangen. Den variable materhastigheten er innstilt for å unngå at det skal ta fyr og for å oppnå en glatt slipeflate ved ulike tresorter og bredder. Som en generell regel anbefales en kvart omdreining eller 0,4 mm eller mindre ved grov kornstørrelse og bløtere tresorter, mens 1/8 omdreining eller 0,2 mm er ønskelig ved hardere trearbeider og/eller finere kornstørrelser. Ved valg av materhastighet for materialet som skal slipes gjelder:

Jo bredere materialet er, jo langsommere innstilles hastigheten. På samme måte gjelder: Jo hardere trevirket er, jo langsommere innstilles hastigheten.

Det er nødvendig å eksperimentere og øve seg for å bli fortrolig med hvordan maskinen fungerer. Selv om overflatesliping med slipemaskinen ligner overflatebearbeidelse med en høvelmaskin, kan høvelmaskinen på grunn av sin spesielle kniv fjerne vesentlig mer materiale hver gang. For slipemaskinen derimot, begrenses materialfjerningen av slipematerialet.

Sliping

1 Mens maskinen er utkoblet legges emnet på materbordet og skyves forover så langt at høyden på sylinderen kan justeres og slik at du oppnår ens tykkelse ved emnets høyeste punkt.
2 Koble til støvavsuget og slå det på.
3 Juster materhastigheten i henhold til krav og materialbredde.
4 Slå på maskinen, legg emnet på transportbordet og la sylinderen starte slipeforløpet. Hvis det er nødvendig må et langt arbeidsstykke støttes opp under slipingen. Så snart slipingen tillater det, stiller du deg på utleveringssiden av maskinen for å ta i mot og holde emnet när det forlater maskinen.

Merk: Ikke utøv trykk oppover eller nedover när emnet føres gjennom maskinen. Ellers kan dette føre til avtrykk i det slipte treverket.

5 Snu treverkets materretning ved gjentatte forløp, mens du justerer slippedybden med justeringshåndtaket (se fig. 2). Flere variabler har innflytelse på valgte slippedybde. Disse er: Valg av kornstørrelse, bredde på treverket, materhastighet og fuktighetsinnhold i arbeidsstykket.

Utskiftning av slipebånd, Fig. 10, 11, 12, 13

Advarsel: For å hindre mulige alvorlige skader, må slipemaskinen alltid kobles fra strømtilførselen før du foretar vedlikeholdsarbeid eller bytter slipebånd.

Slipebånd i ferdige lengder som ikke trenger mål eller tilpasning, kan du kjøpe hos din forhandler. Slipebåndene er koniske i enden. De vikles radialt rundt sylinderen for å muliggjøre sammenhengende sliping. Du kan også kutte dine egne bånd fra en større rull. Bruk medfølgende bånd som mal til dette.

1 Forsikre deg om at bryteren står på AV og at nettpluggen er dratt ut.
2 Slipebåndmal fig. 10
3 Ta enten et ferdig kuttet bånd eller et bånd du har kuttet selv og begynn installasjonen i det du fører den koniske spissen inn i spalten på den venstre sylindersiden mens du trykker klipsen nedover. (fig. 11) Ca. 25 mm av materialet skal føres inn i spalten for å oppnå forbindelse i slipeklipsen. Løsne trykket på klipsen når den innførte koniske enden sitter fast i klipslåsen. Merk: Bruk det slitte båndet som mal for tilskjæring av nytt bånd.
4 Når båndet sitter fast i klipslåsen, stiller du deg foran maskinen og vikler det på radialt. Drei samtidig sylinderen med høyre hånd vekk fra deg og før materialet til sylinderen. Bruk denne teknikken for å vikle slipebåndet radialt fra kant til kant rundt sylinderen. Forsikre deg om at slipematerialet ved viklingen ikke overlapping (fig. 12). Det skal sitte lett med en liten spalte, men må ikke overlappes under viklingen.

5 Når du har viklet rundt hele sylinderen, holder du strammingen i båndet og sammenføyer den resterende koniske enden i sylinderspalten. Løft strammeklipsen, (A) med den høyre hånden din for å åpne låsen. Før inn slipebåndets koniske ende. Strammeklipsen vil sikre slipebåndet og strammingen under drift i tilfelle båndet strekkes. Hvis ikke båndet sitter fast, ble ikke strammeklipsen løftet tilstrekkelig og låsen ble ikke åpnet nok før båndet ble satt inn. (fig. 13)

Merk: I noen tilfeller hvis slipebåndet strekkes, kan det være nødvendig å justere klipsspissen på slipebåndet på nytt. Forsikre deg om at strammingen alltid vedvarer ved lengre arbeider med maskinen.

Valg av kornstørrelse

Slipeprosessen

Ved sliping (polering) av treverk er prosessen hele tiden å lage finere riper, helt til de er så små at det menneskelige øyet ikke lenger kan se dem.

Kornstørrelsen betegner grovheten i slipematerialet. Jo lavere nummer, desto grovere er slipepapiret og jo større er ripene som dannes på overflaten. Kornstørrelse 36 lager større riper enn kornstørrelse 60, og kornstørrelse 60 er grovere enn kornstørrelse 80. Ved grovere kornstørrelse (som for eksempel 36 og 60), slipes aggresivt materiale bort og det dannes store riper på overflaten, men ved en kornstørrelse fra 220 slipes lite materiale bort og danner en glatt overflate.

Valg av kornstørrelse

Vanligvis begynner du med en grov kornstørrelse og fortsetter med stadig finere kornstørrelse, til ønsket overflate eller materialtykkelse er oppnådd. Valg av kornstørrelse ved starten på arbeidet må du bedømme ut fra emnet som skal slipes (om det er grovt, glatt osv), tykkelse, hardt/bløtt treverk og ønsket resultat. Nedefor finner du noen generelle retningslinjer. (Ferdig oppkuttede slipebånd i alle kornstørrelser kan du kjøpe hos din forhandler og fabrikkens kundeservice.)

Kornstørrelse

Bruk og slipeegenskaper

36 Meget aggressiv: Maksimal vekksliping, fjerning av lim, slipehøvling, fjerner "merker" og farge.
60 Middels aggressivitet: Materialfjerning, overflatebehandling, fjerning av lim, sliping av harde tresorter
80 Middels aggressivitet: Materialfjerning, overflatebehandling, fjerning av lim, polering av harde tresorter, fjerning av høvelavtrykk
100 Middels: Lett overflatesliping, polering av harde tre-sorter, fjerning av høvelavtrykk
120 Medium: Lett overflatesliping og materialfjerning, tynt treverk
150 Fin: Minimal vekksliping, siste sliping av overflater, tynt treverk
180 Fin: Sluttsliping
220 Meget fin: Sluttsliping

⚠️ Elektrisk tilkobling

• Produktet oppfyller kravene i EN 61000-3-11 og underliggende vilkår for særskilte tilkoblinger. Det betyr at bruk med et fritt valgt tilkoblingspunkt ikke er tillatt.
• Maskinen kan føre til forbigående spenningsvariasjoner ved uønskede strømnettforhold.
• Produktet er kun beregnet for bruk i bygninger som er utstyrte med en kontinuerlig strømkapasitet på minst 100 A pr fase og et distribusjonsnett med en merkespenning på 230 V.
• Som bruker må du forsikre deg om at den kontinuerlige strømkapasiteten ved tilkoblingspunktet til det offentlige nettet er tilstrekkelig for produktet. Konsulter ditt kraftselskap ved behov.

• Klemskader när ledningen föres gjennom vindus- eller dørsprekker
• Knekkskader som følge av at ledningen er festet eller trukket på en uheldig måte.
• Kuttskader som fölge av at ledningen kjøres over.
• Isolasjonsskader som følge av at ledningen rykkes ut av stikkkontakten.
• Sprekker som følge av at ledningene er for gamle Slike beskadigede elektriske ledninger må ikke brukes. Skade på isoleringen medfører livsfare.

Vekselstrømmotor

• Nettspenningen må være på 220–240 volt/50 Hz.
• Skjøteledninger opp til 25 meter må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter, og ledninger på over 25 meter må ha et tverrsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.
• Nettilkoblingen sikres med en 16 A forsinker.

⚠ Vedlikehold av maskinen

Advarsel: For å unngå mulige alvorlige skader, må maskinen alltid kobles fra strømforsyningen, før det utføres vedlike-holdsarbeid eller skiftes slipebånd.

Hold slipemaskinen ren. Fjern oppsamlet sagmel fra sylinderen og andre bevegelige deler. Fjern hyppig fastklebet harpiks fra innvendig sylinder med et tøystykke fuktet med en harpiksfjerner, mens maskinen er frakoblet strømforsyningen.

Advarsel: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon når det arbeides med løsningsmidler. Ikke bruk løsningsmidler for å rengjøre kunststoffdeler.

Noen grunnleggende regler er nødvendige for å sikre langvarig og tilfredsstillende arbeid med slipemaskinen.

1 Ved regelmessige tidsrom oljes de bevegelige delene med en olje som ikke er basert på petroleum. Følgende bør blant annet oljes: hastighetsdybdeinnstilling, glideoverflater og bronsebøssing med dybdereguleringsmekanismen. Anvend ikke olje eller fett, da disse har tendens til å tiltrekke seg og holde fast på trestøv.

2 Kontroller tidsrom festesteder for alle rammeskruer og motor/sylinder-festeskruer til regelmessige tider.
3 Hold slipesylinder-innsugingsrullen ren.
4 Bruk bare rene slipebånd.

5 Kontroller ved regelmessige mellomrom flukten mellom sylinderinntrekkbånd og bord. Still flukten igjen ved behov.

Advarsel: Arbeid ikke på maskinen med åpent sylinderdeksel. Vær ekstremt forsiktig under rengjøring- og vedlikeholdsarbeid. Bruk ikke skjorter med lange ermer, slips eller smykker. Beskytt langt hår med et nett når sylnderen rengjøres. En uoppmerksomhet kan føre til alvorlig skade.

Rengjøring av slipesylinderstrimmelen

Under bruk tettes slipestrimmelen til med sagmel, hvilket medfører utilstrekkelig slipeeffekt og beskadigelse og forbrenning av arbeidsstykket. Med frakoblet maskin og uttrukket støpsel kontroller en gang i mellom tilstanden til slipestrimmelen. For tre som er rikt på harpiks må dette gjøres ganske ofte, ellers setter det seg så mye materiale fast på strimmelen at den ikke lenger kan bli rengjort og må bli erstattet.

1 Vær oppmerksom på alle advarselhenvisningene og vær ekstremt forsiktig, når disse rengjøringsarbeidene blir utført.
2 Sett hastighetsreguleringsknappen på transportbåndet på laveste hastighetsinnstilling. Unngå kontakt med bändet
3 Åpne beskyttelseshetten for å få tilgang til slipesylinder og slipestrimmelen.
4 Bruk en lang rengjøringsstokk, for å holde hendene unna den roterende sylinderen.
5 Tilkoble maskinen, hold rengjøringsstokken med begge hender og støtt den til huset for slipesylinderen. Deretter føres stokken forsiktig under mot den roterende sylinderen. Ta stokken vekk fra tid til annen, for å fjerne oppsamlet sagmel.
6 Når rengjøringen er avsluttet, fjern stokken, slå av maskinen og lukk låsen til beskyttelseshetten.

Bytting av transportbåndet

Vanlige årsaker som krever bytte av transportbåndet er: normal slitasje, utilsiktet kontakt med slipestrimmelen under sliping, sprekker i båndet som løper i sporet eller stor oppbygging av film, som ikke lenger kan fjernes.

De følgende trinnene beskriver hvordan transportbåndet byttes ved behov.

1 Koble maskinen fra strømforsyningen.
2 Løft sylnderen med høydeinnstillingsgrepet til sin høyeste posisjon (omtrent 7,6 cm over transportbeltebordet).
3 Bruk en stjerneskrutrekker til å fjerne de to skruene og stjerneskiven, disse holder frontbeskyttelsen fast til hastighetsreguleringsboksen. Deretter fjernes frontbeskyttelsen, idet den skyves mot venstre over ytre drivrullboks.
4 Bruk den medfølgende 6 mm sekskantnøkkelen til å fjerne begge transportbord-festeskruene på den utvendige, åpne maskinsiden.
5 Reduser spenning i transportbåndet ved dreiing både av indre og utvendige båndinnstillingskruer mot urviseren.
6 Ta av det gamle båndet, ved å gripe på begge sider med begge hender. Løft samtidig lett i transportbordet. Dersom båndet ikke lar seg ta av reduseres spenningen ytterligere for å sikre at bordet kan heves høyt nok, slik at båndet lar seg fjerne.
7 For å montere det nye båndet gjennomføres trinnene 6 til 3 i omvendt rekkefølge. Sentrer erstatningsbåndet på transportbordet og sørg for en jevn spenning under benyttelse av innvendig og utvendige sporregulator. Dersom det inntreffer sporproblemer kan det leses mer om i avsnittet „Transportbånd-sporinnstilling“.

Feilsøkingsskjema

Problem Mulig årsak Løsning
Motor starter ikke a)Ingenstrøm	b) Bryter, kondensator er defektc) Elektrisk forlengelsesledning er defekt	a)Kontrollernettsikringb) La elektrisk fagpersonell kontrollerec)Dra ut nettplugg, kontroller, skift om nødvendig
Slipebånd sklir av a) Slipebånd er struk	ket etter lang tids brukb) Spennarm er ikke strammet riktigc) Presstrykk for kraftig	a) Legg på nytt slipebåndb) Juster spennarmen korrektc) Beveg emnet under arbeidet
Ikke regelmessig slipebåndforløp a) Slipebånd defekt, revnetb) Slipebånd er strukket etter lang tids bruk		a) Kontroller slipebånd, evt. skift utb) Skift slipebånd, juster på nytt
Slipebåndets materetning er feil 3-moto	rens rotasjonsretning er feil La elektrisk fagpersonell skifte polaritet på veggstikkontakten.Merk: Ta ut nettsikringen!