Slik 5.0c - Kvarn SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Slik 5.0c SCHEPPACH

Slibecylinderens afglidning, Fig. 4

Vi önskar mycket nöje ach framgång vid arbetet med Er nya scheppach-maskin.

OBSERVERA:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar inte för uppkomna skador på och genom denna enligt gällande lag för produktansvar vid:

- felaktig behandling

- när bruksanvisningen inte följs

- reparationer genom icke autoriserad fackman

- inbyggnad eller utbyte av „reservdelar, som ej är original scheppach“

- användning inte enligt bestämmelserna

- avbrott i den elektriska anläggningen på grund av icke beaktande av elektriska föreskrifter och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113/VDE 0113

Vi rekommenderar

A Läs igenom heia texten före montering och innan \~ ma- skinen säns i bruk.

Denna bruksanvisning ska hjälpa Dig att lära känna maskinen och dess användningsmöjligheter Bruksanvis ningen innehåller viktiga tips om hur Du arbetar sakert, riktigt och ekonomiskt med maskinen och hur Du undviker risker och reparationskostnader liksom uppehålistider och hur maskinens tillforlitlighet och livslangd höjs.

Förutom denna bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter måste gällande bestämmelser för Sverige beaktas.

Bruksanvisningen måste alltid finnas tillgånglig till maskinen. Plasta in den för att skydda den mot smuts och slitage. Den måste läsas noggrant av varje användare innan maskinen startas. Maskinen får endast användas av härför utbildad personal som även känner till riskerna. Föreskriven minimiålder måste beaktas.

Föru tom denna bruksanvisnings säkerhetsföreskrifter och i Sveri ge gällande bestammelser måste även de allmänna reg ler som gäller för arbete med träberbetningsmaskiner beaktas.

Allmänna upplysningar

• Kontrollera att alla delar är heia vid leverans. Meddela leverantör eventuella reklamationer omgående.
• Senare reklamationer godkännes ei.
• Kontrollera att leveransen är komplett.
• Läs igenom heia bruksan, :, isningen. Det underiätter montering och senare arbete.
• Använd endast original scheppach tillbehör och reservdelar. Reservdelar erhåller Ni från Er scheppach-återförsäliare.
• Vär vänlig ange artikelnummer, typ och årsmodell vid beställningar.

Slik 5.0c

Levererat
	Cylinderslipmaskin
	Adapterplatta
	Stativ
	Spak för höjdinställning
	Vev för höjdjustering
	2 förlängningsbord
	Böjd utsugsanslutning
	Bruksanvisning
Tekniska Data
Yttermått LxBxH mm	1005 x 850 x 670
Sliphöjd min./max. mm	2,5/130
Slipbredd max. mm	405
Bordshöjd med bas mm	720
Slipband Längd/Bredd mm	2400/77
Slipstöd med tabellen mm	420
Slipbandets kornstorlek	80 / 120 / 240
Bandhastighet m/sec	9,68
ø Utsugsstuts mm	100
Vikt kg	83,0
Drivenhet
Motore V/Hz	230–240V/50 Hz
Upptagningseffekt P1 kW	2,00
Urladdningseffekt P2 kW	1,50
Varvtal 1/min	1400
Underspanningsutlösning	ja
Stickkontakt	Netzstecker
Driftsätt	S6 40%
Med reservation för tekniska ändringar!

Bullerkarakteristika enligt EN 23746

De efter EN 23746 för ljudnivån motsvarande. EN 31202 (beräknat med Korrekturfaktor k3 efter Bilaga A.2 i EN31204) för ljudnivån på arbetsplatsen förmedlade bullermissionsvärde summerade på basis av de i ISO 7960 Bilaga A listade arbetsbetingelserna.

Tomgång LWA = 77,0 dB(A)

Tomgång, Ekvivalent A-vägd ljudtrycksnivå LpAeq = 69,0 dB(A)

Bearbetning, Ekvivalent A-vägd ljudtrycksnivå LpAeq = 77,0 dB(A)

För de nämnda emissionsvärdena gäller en mätosäkerhet av K=4 dB.

Uppgifter om Damemission

De efter „Grundsätzen für die Prüfung der Staubemission (Konzentrationsparameter) von Holzbearbeitungsmaschinen“ från Fachausschusses Holz uppmätta dammemissionsvärdena ligger under 2 mg/m3. Därmed kan man vid anslutning av maskinen till ett av myndigheterna godkänt utsug med en lufthastighet av minst 20 m/s räkna med ett säkert och stabilt underskridande av de in BRD gällande TRK-gränsvärden för trädamm. [Översättarens anm: Sverige: Trädamm, Inhalerbart: Nivågränsvärde, NGV = 2 mg/m3 enligt AFS 2005:17]

För varje bearbetat material eller materialbeskaffenhet, beakta belastningsvärdet erhållet från materialtillverka- ren.

Il denna bruksanvisning har vi försett de ställen, som gäller din säkerhet, med denna symbol: △

Allmänna säkerhetsanvisningar

WARNING: Om du använder elverktyg, bör du följa dessa grundläggande säkerhetsåtgärder för att reducera risken för brand, elektriska stötar och personskador.

VAR VÄNLIG LÄS IGENOM SAMTLIGA ANVISNINGAR INNAN DU ARBETAR MED DETTA VERKTYG.

• Lämna skyddsanordningar monterade och funktions-dugliga.
• Avlägsna inställningsverktyg. Se efter, innan du använder maskinen, att nycklar och inställningsverktyg avlägsnats från maskinen.
• Håll arbetsytan ren. Smutsiga arbetsytor och maskinbord inbjuder direkt till olycksfall.
• Använd inte arbetsstycket i farlig miljö. Använd inga elverktyg i fuktig eller våt miljö och utsätt dem inte för regn. Starta inte dessa apparater i miljöer med lättantändliga vätskor eller ångor. Håll arbetsyorna väl upplysta.
• Håll barn och andra personer borta från arbetsytan.
• Barnsäkra verkstäderna. Lås verkstäderna. När du inte använder maskinen, bör du förvara denna på en torr plats, oåtkomlig för barn.
• Överbelasta inte maskinen. Den kommer att prestera bättre, om du endast använder den för avsedd belastning.
• Använd rätt verktyg. Tvinga inte maskinen eller tillbehören till en prestation för vilken de inte är lämpade.
• Använd rätt dimensionerade förlängningskablar. Kontrollera att förlängningskabeln är i bra skick. Om du använder en förlängningskabel, bör du förvissa dig om att den tål strömbelastningen. En för klent dimensionerad förlängningskabel leder till spänningsfall, som medför effektminskning och överhettning.
• Bär rätt klädsel. Bär inga lösa persedlar som handskar, halskedjor, ringar, armband eller andra smycken, som kan fastna i roterande delar. Halkfria skor rekommenderas. Bär hårskydd för att skydda långt här. Rulla upp ärmarna ovanför armbågarna.
• Använd skyddsglasögon. Normala glasögon ger endast ringa skydd; de är inga skyddsglasögon. Använd även ansikts- eller dammskydd när du arbetar i dammig miljö.
• Böj dig inte framåt. Stå stadigt på golvet och bibehåll alltid balansen.
• Dra ur stickkontakten när du byter arbetsstyckeuppsättning såsom sliprullar eller slipband.
• Kliv aldrig på maskinen. Du kan skadas allvarligt, om maskinen tippar eller om du oavsiktligt råkar beröra slipverktyget.
• Kontrollera skadade delar. Skulle en maskindel fattas, vara skadad eller om en elektrisk enhet inte fungera felfritt, var vänlig stäng genast av maskinen och dra stickkontakten ur vägguttaget. Reparera eller byt ut skadade och/eller inte fungerande delar innan du fortsätter med arbetet.
• Arbetsriktning: För arbetsstycket endast emot valsens eller slipbandets rotationsriktning.
• Lämna aldrig maskinen påkopplad utan uppsikt. Vänta tills dess maskinen har stannat helt, innan du lämnar maskinen.

• Använd nätanslutningskabeln rätt. Dra inte ur nätanslutningskabeln under drift. Dra aldrig ur stickkontakten ur uttaget genom att dra i nätanslutningskabeln.

• Var alltid varsam. Var alltid uppmärksam på vad du gör även om du använder maskinen regelbundet. Tänk alltid på att en bråkdels sekund räcker för att orsaka en olycka.

• Tänk på säkerheten. Säkerhet är en kombination av koncentration och uppmärksamhet när helst maskinen är inkopplad.

Ytterligare säkerhetsregler för Cylinderslipmaskinen

VARNING: Använd inte din maskin, innan denna hopmonterats och installerats helt enligt anvisningarna.

- Om du inte är förtrogen med slipmaskinens skötsel, ska du be om vägledning av din förman, lärare eller någon annan kvalificerad person.

- WARNING: Denna maskin är konstruerad enbart för slipning av trä eller träliknande material. Slipning av andra material kan leda till eldsvåda, olycksfall eller skada på produkten.

- Använd alltid skyddsglasögon.

- Använd denna maskin endast för inomhusarbeten.

- Om det finns en tendens till att maskinen under drift, särskilt vid slipning av långa eller tunga arbetsstycken, skulle kunna tippa över eller förflytta sig, måste maskinen förbindas väl med en bärande yta.

- När du bearbetar stora arbetsstycken bör du använda ett extra stöd i bordshöjd.

- Slipa aldrig om cylinderdammlucka eller skyddsanordning för drivningen saknas. Slipa aldrig djupare än 0,8 mm i taget.

- Slipa inget arbetsstycke, som är kortare än 76 mm eller smalare än 19 mm. Håll det rätta förhållandet mellan inmatnings- och utmatningsyta, och slipcylinderns bana. Se under hela slipförloppet till att arbetsstycket är tillräckligt fixerat.

- Behåll hela tiden kontrollen över ditt arbete. Luta inte arbetet mot inmatningsbordet.

- Försök inte att genomföra någon onormal eller sällsynt arbetsprocess utan att använda passande fixering och utan att grundligt ha förstått förloppet.

- Kontrollera bestämda justeringar och att alla spännanordningar och skruvar sitter ordentligt fast innan du kopplar på.

- Stäng alltid av motorn och dra ur elkontakten innan du företar några inställningar eller byter slipremsor.

- Koppla från maskinen efter omkring femtio arbets-timmar och kontrollera att motor- och cylinderskruvar samt inmatningsrullarnas skruvar sitter ordentligt fast (se bild 8).

- Forcera inte indragningen av arbetsstycket genom maskinen. Låt slipmaskinen arbeta i sin egen hastighet.

- Kontrollera emellanåt matningsremmen för att vara säker på att det inte finns avfall eller sågspån mellan komponenterna.

- Slipa endast friskt virke. Det får inte ha några lösa och så få fasta kvistar som möjligt. Försäkra dig om att arbetsstycket är fritt från spikar, skruvar och andra främmande föremål, som skulle kunna skada slipcylindern eller slipbandet.

- Ställ dig aldrig i direkt linje med slipbandet på ingångseller utgångssida. Ställ dig på endera sidan.

- Förvissa dig om att slipremsan är fastsatt så, som det beskrivs i bruksanvisningen. En felaktigt fastsatt remsa skulle kunna släppa under arbetet och skada arbetsstycket eller inre komponenter.

- Stoppa aldrig in fingrarna i dammutloppet eller under cylinderns dammskydd. Vänta med att slipa tills cylindern har uppnått full hastighet.

• Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten ur uttaget, när du installerar eller tar bort tillbehör.
• Lämna aldrig verktygets arbetsområde, när verktyget är i gång eller innan verktyget har stannat fullständigt.

⚠️ Ändamålsenlig användning

Maskinen följer gällande EG-maskindirektiv.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter, liksom de i tekniska data angivna dimensionerna måste följas.
• Tillämpliga olycksfallsföreskrifter och övriga allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.
• Maskinen får användas, underhållas eller repareras endast av personer, som är väl insatta och utbildade på den. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skada som uppstår till följd av ändringar av maskinen som utförts utan tillverkarens tillstånd.
• Maskinen får endast användas tillsammans med tillverkarens originaltillbehör och originalverktyg.
• Varje annan användning utöver detta gäller som ickeändamålsenlig. Tillverkaren ansvarar inte för uppkomna skador; risken för dessa bär användaren ensam.
• För utsugning ska scheppach utsugsanläggning ha 3210, ha 2600 eller ha 2000 användas. Flödeshastigheten i utsugsröret måste uppgå till 20 m/s. Undertryck vid respektive anslutningsställe 500 Pa.
• scheppach startautomatik kan fås som extratillbehör. Typ ALV 2: Art.-nr 7910 4010 230 V150 Hz

Typ ALV 10: Art.-nr 7910 4020 400 V150 Hz När arbetsmaskinen kopplas på startar utsugsanläggningen automatiskt med 2-3 sekunders fördröjning. Därigenom förhindras att hussäkringen överbelastas. När arbetsmaskinen stängts av går utsugsanläggningen i 3-4 sekunder till och stängs sedan av automatiskt.

- Restdammet sugs då ut enligt vad som krävs i arbetsskyddsföreskrifterna. Detta sparar el och reducerar buller. Utsugsanläggningen är endast i gång medan arbetsmaskinen går.

- För yrkesmässigt arbete måste scheppach dammsug rg 4000 användas för utsugning.

- Stäng inte av eller ta bort utsugsanläggningen eller dammsugen när arbetsmaskinen i gång.

⚠️ Ytterligare risker

Maskinen är konstruerad med hjälp av och i enlighet med senaste teknik och godkända säkerhetsbestämmelser. Trots detta kan enstaka ytterligare risker uppstå i arbetet.

• Risk för att skada fingrar och händer genom den roterande slipvalsen vid icke-fackmässig styrning och uppsättning av slipverktyget.
• Risk att skadas genom att verktyget slungas iväg vid icke-fackmässig fastspänning eller styrning.
• Risk för strömledning vid användning av inkorrektä elanslutningskablar.
• Vidare kan trots alla vidtagna åtgärder ytterligare icke uppenbara risker finnas.
• Ytterligare risker kan minimeras om säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning samt om bruksanvisningen följs i sin helhet.

Utrustning Fig. 1

1 Cylinder med dammskydd
2 Cylinderdriftsmotor
3 Slipbandstransportmotor

4 På-Av-knapp för variabel hastighet
5 Förlängningsbord
6 Höjdjustering
7 Utsugsstuds
8 Adapterplatta
9 Inmatnings-Transportband
10 Matarsläde
11 På-Av-knapp

Uppackning

Ta omsorgsfullt ur alla delar ur leveranskartongen.

Städa undan förpackningsmaterialet först när du har funnit och ordnat alla delar från komponentlistan.

Vänd dig till din leverantör om en del fattas, så kan han/hon leverera den i efterskott.

Undersök alla delar för att vara säker på att inget gått sönder under leveransen. Skadade delar måste ovillkorligen bytas ut innan du försöker arbeta med maskinen.

Montering

Höjdinställningsvev figur 2

När du har packat upp din slipmaskin och kontrollerat komponentlistan mot saknade komponenter, kan du montera handtaget (B) för höjdinställningsenheten.

Skruva i höjdinställningshandtaget i vingmuttern på höjdinställningsveven (A). Använd spårmejseln till detta och dra åt handtaget tills det sitter ordentligt.

Placera veven över axeln så att spåret med fästkilen löper i höjdinställningsaxeln. Fäst den därefter med bricka och toppmutter (C).

Montera tillbyggnadsbord figur 3

Dra för hand lätt åt tillbyggnadsbordet med skruvarna (D), rikta det mot transportbandet och skruva fast det.

Det rekommenderas att fästa maskinen på det medföljande underredet.

För infästningen medföljer 4 skruvar.

Inställningar

Din slipmaskin har balanserats och justerats fullständigt vid monteringen. På grund av påverkningar under transporten kan det vara nödvändigt att på nytt ställa in och balansera enheten eller att lämna tillbaka den för att få detta utfört. Det är mycket viktigt, att följande justeringar, som beskrivs nedan, utförs:

• Varning! Utför aldrig justeringar så länge maskinen är ansluten till elnätet. Att inte följa denna varning kan leda till allvarliga olyckor.
• Varning! Fixera alltid maskinen på en arbetsbänk eller ett underrede, för att förhindra att den tenderar att tippa eller vandra på bordet.

Att inte följa denna varning kan leda till allvarliga olyckor.

Slipcylinderavvikelse, Fig. 4

Innan du börjar med att rikta slipcylindern, som beskrivs nedan, ska du förvissa dig om att slipcylindern vid slipningen avviker minimalt uppåt. De tre viktigaste orsakerna till en för stor avvikelse är:

1 Alltför stort slipdjup. Minska slipdjupet för att reducera trycket på slipcylinderenheten. Se anvisningar för skärdjupet i avsnittet "Introduktion i cylinderslipning".

2 Lösa höjdspännskruvar – se anvisningar för skärdjup i avsnittet Uppriktning av cylindern.
3 Lösa infästningsskruvar i motor- och cylinderenheten – se figur 4. Kontrollera att de fyra skruvarna, två övre och två nedre, sitter ordentligt fast och dra åt dem vid behov.

• Varning! Skilj alltid slipmaskinen från elnätet innan du företar underhålls- eller inställningsarbeten för att förhindra möjliga allvarliga olyckor.
  1 Kontrollera att ställskruvarna för lyftspänningen (figur 5) sitter ordentligt. Dessa skruvar måste efterställas, för att möjliggöra de lätta höjdinställningarna, men även för att begränsa cylinderns avvikelse. (Om skruvarna sitter för löst, avviker cylindern under slipningen, vilket leder till en ojämn yta. Om skruvarna sitter för hårt, är det svårt att åstadkomma höjdinställningarna.)
  2 Lossa på säkerhetsmuttrarna, som håller skruvarna på plats, för att ställa in höjdställskruvarna. Lossa eller dra åt varje skruv ett kvarts varv efter behov, för att uppnå önskat läge och friktionsfri funktion. Dra åter åt säkerhetsmuttrarna, för att hålla skruvarna på plats.
  3 Kontrollera spannet mellan slipcylindern och transport-bordet. Avlägsna då först slipremsan från cylindern. Syftet med denna justering är, att uppnå jämna avständ mellan punkterna A och B, vilket säkrar att cylindern befinner sig parallellt med inmatningsbordet och därigenom en jämn slipning säkras (se figur 6).

När måttet A är upp till 0,5 mm större än samma punkt vid B, går du till väga på följande sätt:

1 Lossa de två yttre infästningsskruvarna (C) på transport-bordet, så som visas i figur 7.
2 Skjut vid behov en eller båda distanserna under kanten på transportbordet.
3 Dra åt transportbordets infästningsskruvar. Kontrollera måtten vid A och vid B en gång till.
4 Testa med en provbit och kontrollera att tjockleken är jämn. Upprepa detta förlopp så ofta det behövs.

När måttet B är upp till 0,5 mm större än samma punkt vid A, går du till väga på följande sätt:

1 Lossa de två yttre infästningsskruvarna (C) på transport-bordet, så som visas i figur 8.
2 Skjut vid behov en eller båda distanserna under kanten på transportbordet.
3 Dra åt transportbordets infästningsskruvar. Kontrollera måtten vid A och vid B en gång till.
4 Gör ett test genom att provslipa en spillbit och kontrollera att tjockleken är jämn. Upprepa detta förlopp så ofta det behövs.

Transportband-spårinställning, Fig. 9

Genom att bandet tänjs ut kan en tillfällig justering av transportbandspåret bli nödvändig.

1 Skruvarna för transportband - spårinställningen finns på fram- och baksidan av slipmaskinen (se figur 9).
2 För att höja spårspänningen måste spårskruven vridas medurs medan du håller fast muttern med en 11 mm fast nyckel (medföljer inte). För att reducera spårspänningen måste spårskruven vridas moturs medan du håller fast muttern med en fast nyckel.
3 Om transportbandspåret drar åt maskinens (motorsidan) inre, höjer du spänningen med ställskruven på denna sida av maskinen.

Påpekande:

På grund av transportbandets bredd märker man inte spår-justeringarna direkt. Höj transportbandets hastighet för att effekterna av inställningarna ska märkas. Gör små korrigeringar på cirka 1/4 varv och bedöm resultatet. Justera vid behov på nytt, tills remmen löper rätt.

Hjälpanvisning:

Spänn den sida som ligger mittemot önskad spårriktning. Till exempel: Spänn spårinställningens högra sida så att remmen går åt vänster.

Introduktion i slipning

Funktion

Cylinderslipning är en slipprocess som upprepas på båda sidorna av ett arbetsstycke av trä, till dess önskad tjocklek och/eller jämnhet uppnåtts. Om detta utförs rätt, är sidorna parallella med varandra.

Förväxla inte cylinderslipning med planhyvling! Vid cylinderslipning avlägsnas mer och mer material med 0,8 mm tjocklek eller mindre, beroende på kornighet, av arbetsstyckets tjocklek och bredd, osv. Med bärbara planhyvlingsmaskiner däremot avlägsnas i en genomgång material på upp till 3,2 mm. Om du behärskar arbete med planhyvel för att jämna till dina arbetsstycken och hyvla dem till dimension, kommer du snabbt att lära dig hur du arbetar med din slipmaskin och inte mot den. Ha tålamod, låt slipcylindern uträtta sitt arbete för att uppnå bästa resultat med att ta bort 0,8 mm eller mindre.

Det oftast förekommande felet vid cylinderslipning är att försöka använda våld för att ta bort för mycket material för snabbt. Många variabler (slippapprets kornighet, virkets bredd, virkessort, matningshastighet och fukthalt) spelar roll för hur mycket material som kan avlägsnas vid en enda genomgång.

Fördelar med cylinderslipning

En fördel med den breda cylinderslipmaskinen är att den på grund av sin öppna konstruktion kan bearbeta arbetsstycken med upp till 81 cm bredd. Även om man fortfarande slipar med fiberriktningen, behöver man inte läsa av fiberriktningen, för att undvika urrivning. Detta är viktigt särskilt med tunna arbetsstycken eller med material med vriden eller blandad fiberriktning, som till exempel tigermönster.

Cylinderslipmaskiner utövar mycket mindre tryck på virket än en planhyvel och ger dig därigenom möjlighet att arbeta med mycket tunt material ner till fanértjocklek och därmed bredda ditt användningsområde. Du kan även slipa kortare trästycken, specialformer och ändträ.

Ta bort tvärböjningar i träet

Den idealiska maskinen för att ta bort böjningar är en planhyvel. Genom det av slipmaskinen utövade ringa trycket är det dock möjligt att avlägsna böjningarna, eftersom träet inte trycks platt på inmatningsbandet och bordet. Ha tålamod. Denna process kan, beroende på böjningsdjup, ta längre tid. För in arbetsstycket i maskinen med böjningens krona uppåt (kanterna vilar på bandet) och använd en grov slipkornighet. Upprepa förfarandet tills dess kronan är plan på en sida. Vänd sedan på arbetsstycket och slipa det plant. Bli inte förskräckt över hur tunt virket har blivit när alla böjningar har tagits bort.

Skevheter och kastningar hos virket kan inte åtgårdas med en cylinderslipmaskin – naturligtvis inte heller med en planhyvel. Kontrollera alltid före slipningen om det finns skevheter och kastningar hos ditt virke, eftersom det annars lätt kan snärja in sig i maskinen. Kort virke är särskilt besvärligt i detta avseende.

Planera ditt arbete i förväg

Att planera slipförloppet i förväg minskar tiden för inställning och slipning och frustrationsnivån. Sortera arbetsstyckena efter tjocklek och slippapprets kornighet. Börja med det tjockaste materialet och sluta med det tunnaste. Sedan byter du till nästa finare kornighet och börjar om processen på nytt.

Vi föreslår att du experimenterar med olika kornstorlekar och virkessorter för att upptäcka vilka resultat du kan förvänta dig innan du fördärvar ditt virke. Efter nya inställningar gör du alltid först ett test med avfallsmaterial.

Virkessorter, som kräver försiktighet

Hartsrika virkessorter sätter snabbt igen slippapperet och i många fall kan det påförda materialet inte avlägsnas med bandrengöringsstavarna. Detta förekommer särskilt ofta vid vissa tallsorter. Det är nästan omöjligt att rengöra slipbandet från kombinationen av kåda och sågspån.

Var uppmärksam på arter med toxiska egenskaper, som till exempel medlemmar ur rosenträfamiljen. Trots dam-mutsugning kan du andas in små partiklar ur luften eller drabbas av allergiska reaktioner. Bär ansiktsmask och handskar som extraskydd.

Idrifttagande

Varning! Stick aldrig in fingrarna i dammutloppet eller under cylinderskyddet.

Varning: För att undvika skador på din maskin, måste den under driften anslutas till tillräcklig dammutsugning.

Inställning av cylinderhöjden

Cylindern rör sig något uppåt när höjdinställningen (se figur 2) vrids medurs. Den rör sig nedåt när höjdinställningen vrids moturs. Rörelsen på 0,4 mm motsvarar ungefär ¼ varv i varje riktning. Ett helt varv motsvarar 1,6 mm. Djupinställningen kan avläsas på skalan på cylinderramens högra sida.

Påpekande:

Vid djupinställning för ytslipning ska följande variabler beaktas: materialets hårdhet, arbetsstyckets bredd och vald matningshastighet. Alla dessa kriterier ska beaktas för att ta hänsyn till mängden material, som ska slipas bort vid varje genomgång. Slipa aldrig av mer än 0,8 mm vid en genomgång. Den variabla matningshastigheten är inställd för att undvika bränning och för att få en slät slipad yta vid olika virkessorter och bredder. Som allmän regel rekommenderas ett kvarts varv eller 0,4 mm eller mindre vid grövre korning och mjukare virkessorter medan 1/8 varv eller 0,2 mm vid hårdare virkessorter och/eller finare korning kan vara mer eftersträvansvärt. För val av matningshastighet för det material som ska slipas gäller: Ju bredare material, desto lägre inställd hastighet. Liknande gäller: Ju hårdare material, desto lägre hastighet.

Lite experimenterande och övande kommer att vara nödvändigt för att bli förtrogen med maskinens slipprestation. Fastän ytslipning med slipmaskinen liknar en planslips ytberedning, kan en planslip på grund av sina speciella skär avlägsna väsentligt mer material i en genomgång. Hos slipmaskinen däremot begränsas avfallsmaterialet genom slipmaterialet.

Slipning

1 Med avstängd maskin lägger du arbetsstycket på matningsbordet och skjuter fram det så längt att du kan ställa in cylinderns höjd och närmare bestämt så att du får en jämn tjocklek vid arbetsstyckets högsta punkt.
2 Anslut dammutsuget och koppla på det.
3 Ställ in matningshastigheten motsvarande slipkraven och materialbredden.
4 Starta maskinen, lägg arbetsstycket på transportbordet och låt cylindern börja med slipprocessen. Stötta långa arbetsstycken under slipningen vid behov. Så snart slipprocessen tillåter det ställer du dig vid maskinens utmatningssida för att ta emot och hålla i arbetsstycket när det lämnar maskinen.
Påpekande: Tryck inte arbetsstycket varken uppåt eller nedåt när du för det genom maskinen. Då kan man få en fördjupning i det slipade träet.
5 Vänd i flera genomgångar virkets matningsriktning medan du justerar slipdjupet med ställhandtaget (se figur 2). Slipdjupet påverkas av flera variabler. Dessa är: val av korning, virkesbredd, matningshastighet och arbetsstyckets fukthalt.

Varning! Skilj alltid slipmaskinen från elnätet innan du utför underhållsarbeten eller byter slipremsor för att förhindra möjliga allvarliga olyckor.

Redan tillskurna slipremsor, som inte behöver mätas upp eller skäras till, kan du få från din distributör. Slipremsorna är koniska i ändarna. De viras radialt runt cylindern för att möjliggöra oavbruten slipning. Du kan även skära till dina egna remsor från en stor rulle. Använd de medföljande remsorna som mall för dessa.

1 Förvissa dig om att strömbrytaren står på FRÅN och att stickkontakten är urdragen.
2 Slipbands-tillskärningsmätt figur 10
3 Ta fram antingen en färdigtillskuren eller en egenhändigt tillskuren remsa och påbörja installationen genom att föra in den koniska spetsen i springan på den vänstra cylindersidan medan du trycker ned klämman. (Figur 11) Cirka 25 mm av materialet ska föras in i springan för att upprätta förbindelse med slipklämman. Släpp trycket på klämman så snart den införda koniska änden sitter ordentligt i klämbackarna. Påpekande: Ta den utnötta remsan som mönster för att skära till den nya remsan.
4 Så snart remsan sitter ordentligt i klämman ställer du dig framför maskinen och lindar på den radialt. Vrid nu cylindern bort från dig med höger hand och för materialet till cylindern. Använd denna teknik för att linda slipremsan radialt från kant till kant runt cylindern. Förvissa dig om att slipmaterialet vid lindningen inte överlappas (figur 12). Det ska sitta slätt med en liten spalt, men får ändå inte överlappa under lindningen.
5 När du har lindat cylindern helt klar, håller du spänningen på remsan och infogar den återstående koniska änden i cylinderspringan. Använd din högra hand och lyft spännklämman (A) för att öppna backarna. För in slipremsans koniska ände. Spännklämman kommer att säkra slipremsan och spänningen under driften, om remsan någon gång tänjs ut.

Om remsan inte sitter ordentligt, har spännklämman inte lyfts tillräckligt långt för att öppna backarna innan remsan sattes in. (Figur13)

Påpekande: I vissa fall när slipremsan töjs ut, kan det vara nödvändigt att justera klämspetsarna på slipremsan på nytt. Förvissa dig om att spänningen hela tiden bibehålls vid längre arbeten med maskinen.

Val av kornighet

Slipprocessen

Slipning (tilljämning) av virke är ett tillvägagångssätt att hela tiden göra finare rispor tills dess de är så fina att de inte längre kan uppfattas för det mänskliga ögat.

Kornstorleken beskriver slipmaterialets grovhet. Ju lägre korningsnummer, desto grövre är slippapperet och desto grövre är risporna, som uppstår på ytan. Korning 36 gör därför grövre rispor än korning 60, och korning 60 är grövre än korning 80. Vid grövre korning (som till exempel 36 och 60) avlägsnas material aggressivt och det uppstår stora rispor på ytan, medan vid korning 220 mycket lite material avlägsnas och en slät yta uppnås.

Val av kornighet

Normalt börjar du med grov kornighet och arbetar dig vidare framåt med allt finare kornighet tills dess den önskade ytan eller materialtjockleken uppnåtts. Valet av kornighet att börja med beror på din bedömning av arbetsstycket (grovt, slätt, osv.) som ska slipas, tjocklek, hårt/mjukt virke och önskat resultat. Nedan finner du några allmänna riktlinjer. (Färdigskurna remsor i varje angiven kornstorlek får du hos din distributör och fabrikens kundtjänst.)

Kornighet

Användning och slipegenskaper

36 Mycket aggressivt: Maximal borttagning, limborttagning, sliphyvling, avlägsnar gropar och färg
60 Medelaggressivt: Materialborttagning, ytbehandling, limborttagning, slipning av ändträ
80 Medelaggressivt: Materialborttagning, ytbehandling, limborttagning, ändträtillslätning, borttagning av hyvlingsmärken
100 Medel: Lätt ytslipning, ändträtillslätning, borttagning av hyvlingsmärken
120 Medelfint: Lätt ytslipning och materialborttagning, tunna virkesmått
150 Fint: Minimal borttagning, slutslipning av en yta, tunna virkesmått
180 Fint: Slutslipning
220 Mycket fint: Slutslipning

⚠️ Elanslutning

Kontrollera elanslutningarna regelbundet avseende skador. Se till att anslutningsledningen inte är strömförande när den kontrolleras.

Elektriska anslutningar måste motsvara de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd endast anslutningsledningar med kännetecknet H 07 RN. Anslutningskabeln ska vara märkt med en typbeteckning.

- Produkten uppfyller fordringarna enligt EN 61000-3-11 och underliggande villkor för särskilda anslutningar. Det betyder att användning vid en fritt vald anslutningspunkt inte är tillåten.

• Maskinen kan leda till övergående spänningsfluktuationer vid ogynnsamma elnätsförhållanden.
• Produkten är endast avsedd för användning i byggnader som är försörjda med en kontinuerlig strömkapacitet på minst 100 A per fas och ett distributionsnät med en märkspänning på 230 V.
• Som användare måste du försäkra dig om att den kontinuerliga strömkapaciteten vid anslutningspunkten till det offentliga nätet är tillräcklig för produkten. Konsultera ditt kraftbolag vid behov.

Defekta elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador. Orsaker är:

• Tryckställen om anslutningsledningarna leds genom fönster- eller dörrspringor.
• Knäckställen på grund av icke fackmässig fastsättning eller ledning av anslutningsledning.
• Snittställen på grund av att ledningarna körts över.
• Isolationsskador på grund av att ledningen slitits ut ur vägguttaget.
• Sprickor på grund av att isoleringen är gammal. Sådana defekta elanslutningar får ej användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen ska vara 220–240 Volt / 50 Hz.
• Förlängningsledningar som är upp till 25 m långa måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter, ledningar över 25 m tvärsnitt på minst 2,5 kvadratmillimeter.
• Nätanslutningen har en trög säkring 16 A.

⚠ Maskinunderhåll

Varning! Skilj alltid slipmaskinen från elnätet, innan du utför underhållsarbeten eller byter slipremsor, för att förhindra möjliga allvarliga olyckor.

Håll alltid din slipmaskin ren. Ta bort slippån som hopat sig, från cylindern och andra rörliga delar. Ta bort harts, som ofta fastnar, från den inre cylindern med en i ett hartsborttagningsmedel indränkt trasa, medan maskinen är skild från elnätet.

Varning! Sörj för tillräcklig ventilation när du arbetar med lösningsmedel. Använd inga lösningsmedel till att göra rent plastdelar.

Några grundläggande regler är nödvändiga för att säkerställa ett långvarigt och tillfredsställande arbete med slipmaskinen.

1 Olja med regelbundna tidsintervaller in de rörliga delarna med en olja som inte är baserad på petroleum. Smörjas ska bland andra: Gängdjupinställning, skjutytor och bronskontakter med djupregleringsmekanismen. Använd inte olja eller fett, eftersom dessa tenderar att dra till sig och hålla fast trädamm.
2 Kontrollera med jämna mellanrum att alla ramskruvar och motor/cylinder-infästningsskruvar sitter ordentligt.
3 Håll slipcylinder-inmatningsrullen ren.
4 Använd endast rena slipremsor.
5 Kontrollera med jämna mellanrum spannet mellan cylinderinmatningsbandet och bordet. Återställ spannet om det behövs.

Varning! Arbeta inte vid maskinen med öppet cylinderskydd. Var extremt försiktig vid rengörings- och underhållsarbeten. Bär inte skjorta med långa ärmar, slips eller smycken. Skydda långt här med ett nät när du rengör cylindern. Att inte beakta detta kan leda till allvarliga olyckor.

Rengöring av slipcylinderremsor

Under driften sätter slipremsan igen sig med slipmjöl, vilket leder till otillräcklig slipprestation liksom att arbetsstycket skadas och bränns. Kontrollera då och då slipremsans kondition med avstängd maskin och urdragen nätkontakt. Vid hartsrikt virke måste detta ske ofta, annars fastnar så mycket material på remsan, att den inte längre kan rengöras utan måste bytas ut.

1 Följ alla varningspåpekanden och var extremt försiktig när du utför dessa rengöringsarbeten.
2 Sätt transportbandets hastighetsregleringsknapp på den lägsta hastighetsinställningen. Undvik kontakt med bandet.
3 Öppna skyddskåpan för att komma åt slipcylindern och slipremsan.
4 Använd en lång rengöringskäpp för att hålla händerna borta från den roterande cylindern.
5 Koppla på maskinen, håll rengöringskäppen med båda händerna och stöd den mot slipcylinderns hölje. Sedan kör du försiktigt nedåt med käppen på den roterande cylindern. Ta bort käppen då och då för att avlägsna ansamlat slipmjöl.
6 När rengöringen är avslutad, tar du bort käppen, kopplar från maskinen och låser skyddskåpans regel.

Byte av transportband

Vanligt förekommande orsaker som kräver byte av transportbandet är: Normalt slitage, oavsiktlig kontakt med slipremsan under slipningen, repor genom att bandet går ur spår eller omättlig påbyggnad av en film, som inte längre låter sig avlägsnas.

De följande stegen beskriver hur transportbandet ska bytas när det behövs.

1 Skilj maskinen från elnätet.
2 Lyft upp cylindern med höjdinställningshandtaget till sin högsta position (cirka 7,6 cm ovanför transportremsbordet.
3 Avlägsna med en kryssmejsel de två skruvarna och stjärnbrickorna, som håller frontskyddet vid hastighetsreglerboxen. Sedan avlägsnar du frontskyddet genom att skjuta bort det åt vänster via den yttre drivhjulskontakten.
4 Med den medföljande 6 mm insexnyckeln avlägsnar du båda transportbords-infästningsskruvarna på den yttre, öppna maskinsidan.
5 Minska spänningen på transportbandet genom att vrida på såväl den inre som den yttre bandställskruven medurs.
6 Ta av det gamla bandet genom att ta tag i det i båda sidorna med båda händerna. Lyft därvid lätt på transportbordet. Om det inte går att ta av bandet, reducerar du spänningen ytterligare för att vara säker på att du kan lyfta bordet tillräckligt högt, så att bandet kan tas av.
7 För att montera det nya bandet, utför du stegen 6 till 3 i omvänd ordning. Centrera utbytesbandet på transportbordet och upprätta en jämn spänning genom att använda det inre och det yttre spårreglaget. Om det uppstår spårproblem läser du på i avsnittet "Transportband-spårinställning".

Felsökningsschema

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motor startar inte a)Ingenström	b) Brytare, kondensator defektc) Elektrisk förlängningskabel defekt	a)Kontrolleranätsäkringb) Låt kvalificerad elektriker kontrollerac) Drag ut nätkontakt, kontrollera, byt vid behov
Slipband glider genom a) Slipband uttöjt efter längre användningb) Spännarm inte riktigt spändc) Anliggningstryck för kraftigt	a) Lägg på nytt slipbandb) Vrid om spännarm exaktc) Rör på arbetsstycket vid bearbetning
Ingen konstant slipbandsgång a) Slipband defekt, sprucketb) Slipband uttöjt efter längre användning	a) Kontrollera slipbandet, utbytes ev.b) Byt ut slipbandet, justera på nytt
Fel rörelseriktning på slipbandet Fel rotationsriktning på 3-fasmotorn Låt kvalificerad elektriker skifta polaritet i vägguttaget.Obs! Tag ut nätsäkringen!

Produsent:

Scheppach