Tiger 2000S - смилател SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Водоохлаждаемо точило (мокро шлайфане)
Марка	Scheppach
Модел	Tiger 2000S
Размери (Д x Ш x В)	320 x 285 x 285 mm
Тегло	8,7 kg
Електрическо захранване	230-240 V~ / 50 Hz
Мощност на двигателя	120 W
Скорост на празен ход на точилния камък	120 об/мин
Скорост на двигателя	1400 об/мин
Режим на работа	S1 (непрекъсната работа)
Точилен камък	ø 200/12 x 40 mm
Ниво на звуково налягане (L_pA)	69 dB (неопределеност 3 dB)
Ниво на звукова мощност (L_WA)	82 dB (неопределеност 3 dB)
Основни функции	Мокро точене (шлайфане), довършване върху кожен абразивен диск с абразивна паста, заточване на инструменти (ножици, ножове, брадви)
Включени аксесоари	Точилен камък, държач за детайла, звездовиден винт, ъгломер, абразивна паста, инструкция за употреба, устройство за ножове (според версията)
Поддръжка и почистване	Почиствайте след всяка употреба с чиста кърпа или сгъстен въздух при ниско налягане. Изпразвайте и почиствайте редовно резервоара за вода.
Безопасност	Прочетете инструкцията преди употреба; носете предпазни очила, защита за слуха и прахозащитна маска; дръжте ръцете далеч от въртящите се части; използвайте дефектнотокова защита
Консумативи	Точилен камък, абразивна паста, кожен абразивен диск, фрикционна ролка
Обща информация	Домашна употреба (непрофесионална); съхранение на сухо място при 5-30°C; транспортиране чрез рамата

Често задавани въпроси - Tiger 2000S SCHEPPACH

Какви видове инструменти мога да заточвам с Scheppach Tiger 2000S?

Можете да заточвате ножици, кухненски ножове, брадви (до 170 mm острие), както и други стоманени инструменти. Машината е подходяща за мокро точене и довършване.

Трябва ли да се използва вода по време на заточване?

Да, задължително е да напълните резервоара с вода за смазване и охлаждане на точилния камък. Никога не шлайфайте на сухо, тъй като това може да повреди камъка и инструмента.

Как да настроя ъгъла на заточване?

Използвайте приложения ъгломер за измерване на желания ъгъл. Настройте височината на държача за детайла така, че предният край на ъгломера да докосва точилния камък. Можете също да използвате регулиращия пръстен за фина настройка.

Мога ли да използвам машината за професионална употреба?

Машината е предназначена за домашна употреба. Производителят не носи отговорност при търговска, занаятчийска или промишлена употреба.

Как да почиствам и поддържам точилото?

След всяка употреба почиствайте уреда с чиста кърпа или сгъстен въздух. Изпразвайте и почиствайте редовно резервоара за вода, за да предотвратите натрупване на стоманени частици. Не е необходима вътрешна поддръжка.

Какво да правя, ако точилният камък вече не е в контакт с водата?

Ако диаметърът на камъка намалее от износване, поставете резервоара за вода в предвиденото горно гнездо за поддържане на контакта. Можете също да спуснете резервоара след заточване.

Как да сменя точилния камък?

Изключете уреда. Отстранете гайката (лява резба) и плоската шайба, след което свалете стария камък. Монтирайте новия камък на вала и го закрепете с шайбата и гайката. Използвайте гаечен ключ 19 mm.

Уредът не стартира, какво да проверя?

Проверете дали щепселът е включен, предпазителите не са изгорели и захранващият кабел не е повреден. Ако проблемът продължава, направете проверка от специалист.

Кои са важните инструкции за безопасност?

Винаги носете предпазни очила, защита за слуха и прахозащитна маска. Дръжте ръцете далеч от въртящия се камък. Не носете широки дрехи. Изключете уреда преди всяка настройка или поддръжка.

Къде мога да намеря резервни части?

Консумативите (точилен камък, абразивна паста, кожен абразивен диск, фрикционна ролка) са налични чрез сервиза на Scheppach. Сканирайте QR кода на началната страница за повече информация.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Tiger 2000S SCHEPPACH

Съдържание: Страница:

1. Обяснение на символите върху уреда....237
2. Увод 238
3. Описание на уреда....238
4. Обем на доставката 238
5. Употреба по предназначение 239
6. Общи указания за безопасност 239
7. Технически данни 242
8. Преди пуск в експлоатация.... 242
9. Ръководство за монтаж....242
10. Управление 243
11. Почистване и поддръжка 245
12. Съхранение и транспортиране.... 246
13. Електрическо свързване....246
14. Изхвърляне и рециклиране.... 247
15. Отстраняване на неизправности 248
16. Декларация за съответствие 300

1. Обяснение на символите върху уреда

Предупреждение! Електрическото свързване трябва да се извърши от електротехник и да отговаря на IEC 364. Препоръчва се в електрическата връзка към този уред да има защитен прекъсвач за утечен ток, който прекъсва мрежотово напрежение, ако защитният прекъсвач за утечен ток надвишава 10mA за 30 ms.

	Спазвайте предупредителните указания и указанията за безопасност!
	Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за употреба и указанията за безопасност!
	Носете защитни очила!
	Носете защита за слуха!
	При образуване на прах носете дихателна защита!
	Опасност от нараняване поради въртящ се инструмент! Дръжте ръцете си далеч.
	Дръжте външните лица далеч от опасната зона
	Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

2. Увод

Производител:

Scheppach GmbH

Желаем Ви много приятни моменти и успехи при работата с Вашия нов уред.

Указание:

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този уред не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• неправилно боравене;
- неспазване на ръководството за обслужване;
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтаж и подмяна на не оригинални резервни части.
- употреба не по предназначение.
- отказ на електрическата инсталация;
- неспазване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Препоръчваме Ви:

Преди монтажа и пускането в експлоатация про- четете целия текст на ръководството за употреба.

Целта на това ръководство за употреба е да Ви улесни при запознаването с Вашата машина и използването на нейните възможности за употреба съгласно предписанията.

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната работа с машината, избягването на опасности, спестяването на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и експлоатационния живот на продукта.

В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на машината предписания във Вашата страна.

Съхранявайте ръководството за употреба при машината, защитено от замърсяване и влага в пластмасова торбичка.

То трябва да бъде прочетено и внимателно спазвано от всеки оператор преди започване на работа.

По машината могат да работят само лица, които са инструктирани относно употребата на машината и са запознати със свързаните с това опасности. Изискваната минимална възраст трябва да се спазва.

Освен съдържащите се в това ръководство за употреба указания за безопасност и специалните разпоредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на техниката.

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, възникнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

1. Опора за детайл
2. Горен държач на опората за детайла
3. Винт със звездообразна ръкохватка
4. Кожено хонинговащо колело
5. Корпус на машината
6. Превключвател за включване/изключване
7. Гумени крачета
8. Резервоар за вода
9. Подложна шайба
10. Шлифовъчен вал
11. Гайки
12. Шлифовъчен камък
13. Приспособление за длета
14. Винт със звездообразна ръкохватка на коже- ното хонинговащо колело
15. Страничен държач на опората за детайла
16. Държач за резервоара за вода
17. Ђглов шаблон
18. Приспособление за брадви
19. Приспособление за ножове
20. Затегателен винт
21. Винт за фиксиране
22. Регулиращ пръстен
23. Винт със звездообразна ръкохватка, задна страна

4. Обем на доставката

1 Машина за шлифоване чрез течно охлаждане
1 Шлифовъчен камък
1 Опора за детайл

2 Винт със звездообразна ръкохватка на опората за детайла

1 Ђглов шаблон

1 Фаза на хонинговане

1 ръководство за употреба

Приспособлението за нож (приспособление 60/арт. № 89490708) е включено само в обема на доставката на следните машини: Арт. №: 89490924, 89490928, 89490942

Универсалното приспособление (приспособление 70/арт. № 89490716) е включено само в обема на доставката на следните машини: Арт. №: 89490916, 89490924, 89490928, 89490934, 89490942

5. Употреба по предназначение

Машината за мокро шлайфане е конструирана само за шлайфане на стомана с предложения инструмент (без твърд метал).

- Машината отговаря на действащата Директива на ЕО относно машините.

- Машината е предназначена за едносменен режим на работа, продължителност на включване S1 100%.

- Съблюдавайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машината.

- Поддържайте всички указания за безопасност и предупреждения за опасности върху машината в четливо състояние.

- Използвайте машината само в технически изрядно състояние, по предназначение, съблюдавайки безопасността и опасностите, като спазвате ръководството за експлоатация! Незабавно отстранявайте (възлагайте отстраняването) специално (на) неизправности, които могат да застрашат безопасността!

- Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

- Съответните предписания за безопасност на труда и другите, общопризнати правила на техниката на безопасност, трябва да бъдат спазвани.

- Машината може да се използва, поддържа или ремонтира само от компетентни лица, които са запознати с нея и са инструктирани относно опасностите.

Своеволни промени по машината освобождават производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

- Машината може да се използва само с оригинални принадлежности и инструменти от производителя.

- Всяка различаваща се от това употреба се счита та за употреба не по предназначение. За щети в резултат на това производителят не носи отговорност, рискът се поема само от потребителя.

Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

6. Общи указания за безопасност

Общи указания за безопасност за електрически инструменти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този електрически инструмент.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки.

Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася до захранвани от мрежата електрически инструменти (с мрежов проводник) и до захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов проводник).

1. Безопасност на работното място

a) Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосветените работни места могат да доведат до злополуки.

b) Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прахове.

Електрическите инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите.

с) Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инструмент. При разсейване можете да изгубите контрол върху електрическия инструмент.

1. Безопасност при работа с електрически ток

a) Щепсельт на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепсельт не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непроменен щепсел и подходящи контакти намаляват риска от токов удар.

b) Избягвайте телесен контакт със заземе- ни повърхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено.

с) Пазете Вашите електрически инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар.

d) Не използвайте свързващия проводник не по предназначение, за носене или закачане на електрическия инструмент или за издърпване на щепсела от контакта. Пазете свързващия проводник от горещина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредени или усукани свързващи проводници увеличават риска от токов удар.

e) Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни проводници, които също са подходящи за употреба на открито. Използването на подходящ за употреба на открито удължителен проводник намалява риска от токов удар.

f) Когато употребата на електрическия ин- струмент във влажна среда не може да бъде избегната, използвайте дефектното- кова защита. Използването на дефектнотоко- ва защита намалява риска от токов удар.

1. Безопасност на хората

a) Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и подхождайте разумно към работата с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструменти, ако сте уморени или под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при използването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания.

b) Носете лични предпазни средства и вина- ги защитни очила. Носенето на лични пред- пазни средства, като противопрахова маска, предпазни обувки, които не се хлъзгат, пред- пазна каска или защита за слуха, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания.

с) Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изклю- чен, преди да го свържете към електро- захранването и/или акумулатора, преди да го вземете или носите. Ако при носенето на електрическия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електро- захранването включен електрически инстру- мент, това може да доведе до злополуки.

d) Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите електрическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част на електрическия инструмент, може да доведе до наранявания.

e) Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контролирате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации.

f) Носете подходящо облекло. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата и облеклото си далеч от движещи се части. Широки дрехи, украшения или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части.

g) Когато могат да бъдат монтирани прахоизсмукващи и прахоулавящи устройства, те трябва да са свързани и да се използват правилно. Използването на прахоизсмукващо устройство може да намали вредите за здравето поради прах.

h) Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте правилата за безопасност при работа с електрическите инструменти, дори ако след многократната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия могат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата.

1. Употреба и боравене с електрическия инструмент

a) Не претоварвайте електрическия инстру- мент. Използвайте подходящия за Вашата работа електрически инструмент. С подхо- дящия електрически инструмент работите по- добре и по-сигурно в диапазона на работнике му характеристики.

b) Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или изключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

с) Извадете щепсела от контакта и/или извадете сменяемия акумулатор, преди да извършвате настройки по уреда, да сменяте части на работния инструмент или да оставите електрическия инструмента настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишленото включване на инструмента.

d) Съхранявайте неизползваните електри- чески инструменти на недостъпно за деца място. Не позволявайте електрическият ин- струмент да бъде използван от лица, които не са запознати с него или не са прочели тези инструкции. Електрическите инструмен- ти са опасни, ако се използват от неопитни лица.

e) Поддържайте електрическите инструменти и принадлежностите грижливо. Проверя- вайте дали движещите се части функцио- нират безупречно и не заяждат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електриче- ския инструмент. Повредените части след- ва да бъдат ремонтирани преди използва- нето на електрическия инструмент. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти.

f) Поддържайте режещите инструменти на- точени и чисти. Грижливо поддържаните ре- жещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно.

g) Използвайте електрически инструмент, принадлежностите и работните инструменти и т.н. съгласно настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условията на работа и действието, което трябва да се извърши. Употребата на електрически инструменти за различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации.

h) Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

1. Сервиз

a) Възлагайте ремонти по Вашия електри- чески инструмент само на квалифицирани специалисти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрически инструмент ще се запази.

⚠️ ВНИМАНИЕ!

По време на експлоатация този електрически инструмент създава електромагнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранявания, препоръчваме на лицата с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производителя на медицинския имплант, преди да използват машината.

Указания за безопасност за настолните шлифо- въчни машини

a) Не използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте работните инструменти, както и шлифовъчните дискове за отчупвания и пукнатини. Ако сте проверили работния инструмент и го използвате, дръжте намиращите се наблизо хора извън равнината на въртящия се работен инструмент и оставете уреда да работи в продължение на 1 минута с максимальна скорост. Повредените работни инструменти най-често се счупват за това време.

b) Допустимата скорост на работния инструмент трябва да е поне толкова висока, колкото посочената върху електрическия инструмент максимальна скорост. Принадлежности, които се въртят по-бързо от допустимото, могат да се раздробят и разлетят настрани.

с) Никога не шлайфайте върху страничните повърхности на шлифовъчния диск. Шлай-фането върху страничните повърхности може да напука шлифовъчните дискове и да ги раздалечи.

Остатъчни дискове

Машината е конструирана съгласно нивото на развитие на техниката и признатите правила на техника на безопасност. Въпреки това, при работа могат да възникнат отделни остатъчни рискове.

• Опасност от нараняване на пръсти и длани от въртящия се прът за шлифовъчния диск.
• Опасност от ток при използване на неправилни електрически свързващи проводници.
• Освен това, въпреки всички взети предпазни мерки, могат да съществуват неявни остатъчни рискове.
• Остатъчните рискове могат да бъдат намалени, ако бъдат спазвани указанията за безопасност и употребата по предназначение, както и ръко-водството за употреба като цяло.

7. Технически данни

Конструктивни размери Д × Ш × В

320 × 285 × 285 mm

Шлифовъчен камък ø 200/12 x 40 mm
Обороти на празен ход на шлифовъчния камък	120 min ^1
Тегло 8,7 kg
Двигател	230 – 240 V~ /50 Hz
Мощност	120 W
Обороти на двигателя	1400 min ^-1
Режим на работа	S1

Запазва се правото на технически промени!

Шум

Стойностите на шума са определени съгласно EN 62841.

Ниво на звуково наляга-не L_pA	69 dB
Неопределеност K_pA	3 dB
Ниво на звукова мощ-ност L_WA	82 dB
Неопределеност K_WA	3 dB

• Отворете опаковката и внимателно извадете уреда.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните осигуровки (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

ВНИМАНИЕ!

Уредът и опаковъчните материали не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

Преди да свържете уреда към електрическата мрежа се уверете, че данните върху фирмената табелка съвпадат с данните на мрежата.

Предупреждение!

Винаги се уверявайте, че машината е изключена и електрозахранването й е прекъснато, преди да направите каквито и да било настройки на уреда.

• Всички капаци и предпазни устройства трябва да се монтират правилно, преди да включите уреда.
• Шлифовъчният камък трябва да може да се движи свободно.
• Преди всяко задействане на превключвателя за вкл./изкл. се уверявайте, че шлифовъчният камък и хонинговащото колело са монтирани правилно и подвижните части на уреда работят безпроблемно. Проверете камъка и диска визуално за повреди.
• Сменете повреден или износен шлифовъчен камък.

9. Ръководство за монтаж

⚠️ Внимание!

9.1 Инсталиране и настройка

Уверете се, че Вашата шлифовъчна машина е по- ставена стабилно върху твърда повърхност с дос- татьчно осветление.

Машината няма предна и задна страна. По избор можете да шлайфате по или обратно на посоката на въртене.

Необходим инструмент за всички стъпки за монтаж/настройка:

• Гаечен ключ 19 mm (не е включен в обема на доставката)

Шлифовъчният камък не е предварително монти- ран поради опаковъчни причини

Предупреждение!

След приключване на монтажа, първо свържете уреда към електрозахранващата мрежа. Неспазването може да доведе до неволно стартиране и евентуално сериозни наранявания.

9.2 Звуков тест

Проверете шлифовъчния камък за пукнатини и на- правете звуков тест за пукнатини.

• За да бъде направлен звуковия тест, шлифовъчният камък трябва да се свали от машината. Шлифовъчният камък стои изправен на пода. Използвайте парче дърво като опора върху твърд под. Шлифовъчният камък трябва да е сух.
• Леко ударете шлифовъчния диск с неметален чук. Дискът без пукнатини има висок, чист звук, наподобяващ този от камбана. Диск с пукнатина издава притъпен звук. Ако шлифовъчният камък е без дефекти, той може да бъде монтиран.

9.3 Монтаж на шлифовъчния камък (фиг. 2+3)

Използвайте само шлифовъчни камъни с еднакви технически данни (виж 10. „Технически данни“).

• Свалете гайката (11) с гаечен ключ, външната подложна шайба (9) и картонената тръба за транспортиране на шлифовъчния вал (10). За целта хванете здраво звездообразната дръжка на коженото хонинговащо колело (14). Внимание: Лява резба.
• Резервоарът за вода (8) трябва да се свали. (вижте 9.4)
• Поставете шлифовъчния камък върху шлифовъчния вал (10). Вътрешната подложна шайба трябва да се намира зад шлифовъчния камък.
• Монтирайте шлифовъчния камък (12) както е показано на фиг. 2.
• Закрепете шлифовъчния камък с подложната шайба (9) и гайката (11) с гаечен ключ. За целта законтрете звездообразната дръжка на коженото хонинговащо колело (14). Внимание: Лява резба.

9.4 Монтаж на опората за детайла (1) (фиг. 4 + 5)

Опората за детайла (1) може да се закрепи както на горния държач на опората за детайла (2), така и на страничния държач на опората за детайла (15).

Това зависи от това дали искате да работите по или обратно на посоката на шлайфане.

9.4.1 Монтаж на горния държач

• За да закрепите опората за детайла (1) към горния държач на опората за детайла (2), първо поставете отвинтените два винта на звездообразната дръжка (3). Завийте ги с ок. 2-3 оборота на предвиденото място в горната опора за детайла (2) (отвор с резба).
• След това вкарайте опората за детайла в отворите на горния държач на опората за детайла (2).
• Закрепете ги с двата винта със звездообразна ръкохватка (3) на желаната височина.

9.4.2 Монтаж на страничния държач

• Двата винта със звездообразна ръкохватка (3) на страничния държач на опората за детайла (15) са предварително монтирани.
• За да монтирате опората за детайла (1), поставете опората за детайла в отворите на страничния държач на опората за детайла (15).
• Сега опората за детайла (1) е фиксирана за първата стъпка.

• Закрепете резервоара за вода (8) в най-долна позиция на държачите на резервоара за вода (16) (под шлифовъчния камък) на корпуса на машината (5). (Фиг. 6)
• След това напълнете до прореза с вода. (Фиг. 7)

10. Управление

ВНИМАНИЕ!

Преди всякакви работи по поддръжка, преоборудване и монтаж щепселът трябва да се издърпа.

10.1 Посока на шлайфане (фиг. 4 + 5)

Основно зависи от Вашите изисквания дали искате да работите по или обратно на посоката на шлайфане.

Препоръчваме Ви да работите срещу посоката на шлайфане, ако искате бързо да отстраните големи количества стомана (напр. от много стари, ръждя- сали инструменти) или искате да шлайфате груби инструменти, като брадви.

Препоръчваме Ви да работите по посоката на шлайфане, ако искате да шлифовате по-точно. Това важи например за шлайфане на инструменти и ножове.

Моля, обърнете внимание, че процесът на шлай-фане ще се забави, ако работите по посоката на въртене. Преди всяка работа операция проверявайте дали повърхността на шлифовъчния камък е равна. За целта спуснете опората за детайла върху камъка и я завъртете ръчно на 360°. Ако е необходимо, изравнете неравния материал с уред за рязане на камък.

10.2 Резервоар за вода (фиг. 6 + 7)

• Напълнете резервоара за вода до прореза с вода. Шлифовъчният камък се напоява с вода, долейте вода, ако е необходимо. Никога не шлифовайте без вода. Тъй като диаметърът на шлифовъчния камък намалява с броя на шлифовъчните операции, шлифовъчният камък (12) вече не докосва водата в резервоара за вода (8). Шлифовъчният камък вече не може да се напоява с вода. Може да се наложи да поставите резервоара за вода (8) в горния държач на резервоара за вода (16).
• Ако шлифовъчната операция е приключила, спуснете резервоара за вода, за да избегнете дългото стоене на шлифовъчния камък във водата.
• Редовно изпразвайте резервоара за вода. В противен случай в резервоара се натрупват стоманени частици и шлифовъчен прах, които се уплътняват.
• Съвет на експерта: Такива натрупвания могат да бъдат избегнати, ако поставите магнит във водата.

Измерете ъгъла на обработвания детайл, сравня- вайки режещия ръб с прорезите. След това задай- те изчисления ъгъл на уреда, променяйки височи- ната на опората за детайла. За целта изпълнете следните стъпки:

• Първо затегнете инструмента в уреда и поста- вете уреда върху опората за детайла.
• След това поставете ъгломера с желания ъгъл на върха на инструмента.
• Задайте височината на опората за детайла така, че предният край на ъгломера да лежи директно върху шлифовъчния камък. Моля, обърнете внимание, че ъгломерът винаги е на една линия с върха на инструмента.

- Указание: Посочените върху ъгломера стойности са ориентировъчни. Разбира се, можете да промените тези стойности според Вашите изисквания.

10.4 Шлайфане (Фиг. 9) с приспособлението за длета

Можете да разпознаете движение в странична по- сока, тъй като шлифовъчният камък се върти мно- го бавно. Това е нормално и не оказва отрицателно въздействие върху резултата от шлайфането.

Съвет на експерта: Новите инструменти все още показват следи от производствания процес. Можете значително ще увеличите експлоатационния живот на Вашите инструментите, ако ги шлайфате от двете страни на режещия ръб преди да ги използвате за първи път. Просто шлайфате гърба на ръка вертикално на шлифовъчния камък режим, а предната страна както следва:

• След като зададете ъгъла, поставете инструмента, монтиран в уреда, в универсалния държач, включете двигателя и стартирайте шлифовъчната операция.
• Натиснете инструмента равномерно върху шлифовъчния камък близо до режещия ръб и започнете да го движите напречно на камъка.
• Моля, обърнете внимание, че винаги поне половината от ширина на режещия ръб влиза в контакт с шлифовъчния камък, за да се избегнат повреди на камъка.
• За да постигнете по-фини резултати при шлай-фането, подгответе камъка с устройство за предварителна обработка на камъка. По този начин зърнеността се увеличава от 250 до ок. 1000.

Никога не точете обратно на посоката на коженото хонинговащо колело! В противен случай инструментът ще отреже кожата!

• Импрегнирайте коженото хонинговащо колело с машинно масло.
• След това нанесете шлайф паста върху коженото хонинговащо колело.
• Включете уреда и разпределете шлайф пастата, натискайки обработвания детайл върху колелото с кръгови движения.
• Тези подготовки са достатъчни за пет до десет инструмента.

- След това започнете с нов слой машинно масло, последван от шлайф паста. Тези мерки удължават експлоатационния живот на кожата, както и качеството на Вашия инструмент.

- Съвет на експерта: Можете да хонинговате в ръчен режим. Можете да постигнете по-прецизен резултат, хонинговайки инструмента с помощта на съответното приспособление.

10.6 Шлайфане с приспособлението за брадви (Фиг. 8 + 11)

За брадви с дължина от до 170 mm. По-големите брадви се шлайфат без да се използва шлифовъчна опора върху подложката за инструмента.

- Приспособлението се състои от клиновидна опора, в която брадвата се стяга, ако шлайфате обратно на посоката на режещия ръб.

- Ако е необходимо, коженото хонинговащо коле- ло може да се свали, за да се осигури повече място за дръжката.

- Хонинговане: Винаги точете по посока на въртенето.

10.7 Шлайфане с приспособлението за ножове (Фиг. 12)

Приспособлението за ножове е проектирано за ножове с режещ ръб от ок. 40 - 100 mm и за точене на ножовете.

- Ђгълът на ръба се настройва с подложката за инструмента и регулиращия пръстен.

- Шлифовъчната опора се състои от носач, зате- гателна плоча с винт за фиксиране и свързващ винт, както и от регулиращ пръстен (22).

• Затягане на ножа:

- Затегателният винт (21) трябва да е разхлабен.

• Затегнете ножа със затегателния винт (21).

- След това закрепете със свързващия винт (20).

- Ножът е здраво затегнат в останалата част.

- Ђгълът на ръба на върха на ножа зависи от разстоянието до дръжката и върха, към който е затегнат ножът.

- Ако ножът е затегнат правилно, ъгълът на ръба е еднакъв по цялото острие. Използвайте ъгъла на ръба ба предишната шлифовъчна операция или грубо задайте ъгъла на ръба с регулиращия калибър с подложката за инструмента.

- Фината настройка може да се извърши с помо- щта на регулирация пръстен (22) на уреда.

- Хонинговане: Винаги точете по посока на въртенето.

10.8 Превключвател за вкл./изкл. (6) (фиг. 1)

- Натиснете зеления бутон „I“, за да включите машината.

- Натиснете червения бутон „0“, за да изключите отново уреда.

10.9 Настройка на фрикционния диск с винта със звездообразна ръкохватка на гърба (Фиг. 13)

- С винта със звездообразна ръкохватка (23) на гърба на корпуса на машината (виж Фиг. 13) можете да регулирате силата на притискане върху фрикционния диск. Това може да е необходимо, ако при точене или хонинговане коженото хонинговащо колело или шлифовъчният камък спре. Напрежението се увеличава чрез завъртане на звездообразния болт по посока на часовниковата стрелка. Затягайте винта със звездообразна ръкохватка, докато усетите леко съпротивление. Не презатягайте.

Важно:

След приключване на работата с машината, гърбът на винта със звездообразна ръкохватка (23) винаги трябва да се разхлабва обратно на часовниковата стрелка, така че валът на двигателя да не се притиска към фрикционния диск.

11. Почистване и поддръжка

Предупреждение!

Преди работите по настройване, поддръжка или сервизиране изключете машината и издърпайте щепсела!

Почистване

Дръжте всички предпазни устройства, вентира- ционни процепи и корпуса на двигателя без замър- сявания и прах, доколкото е възможно. Избърс- вайте уреда с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.

Препоръчваме Ви незабавно да почиствате уреда след всяка употреба.

Поддръжка

Във вътрешността на уреда няма други части, из- искващи поддръжка.

Моля, обърнете внимание, че следните части на този продукт са обект на нормално или естествено износване и следователно са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части *: Шлифовъчен камък, шлайф паста, кожено хонинговащо колело, фрикционен диск

* Не са включени задължително в обема на доставката!

Резервните части и аксесоарите се предлагат в нашия серверен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

12. Съхранение и транспортиране

Съхранявайте уредите и принадлежностите извън обсега на деца, на тъмно и сухо място над точката на замръзване. Идеалната температура за съхранение е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в оригиналната опаковка. Съхранявайте шлифовъчния камък на студено, сухо и тъмно място.

Внимание!

По време на транспортиране уредът трябва задъл- жително да се осигури срещу падане и преобръ- щане.

Машината може да се вдига и транспортира сами за нейната рама.

13. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация.

Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN.

Мрежовото свързване от страна на клиента, както и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези разпоредби или на разпоредбите на местната електроснабдителна компания.

Дефектни електрически свързващи проводници

По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията.

Възможни причини:

• Точки на притискане, когато свързващите проводници са прокарани през процепи на прозорци или врати.
• Точки на прегъване поради неправилно закрепване или прокарване на свързващия проводник.
• Места на прерязване поради прегазване на свързващия проводник.
• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния контакт.
• Пукнатини поради стареене на изолацията.

Такива дефектни свързващи електрически проводници не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота!

Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващят проводник да не е свързан към електрическата мрежа.

Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на разпоредбите на VDE и DIN и на EVE разпоредбите.

Използвайте само свързващи проводници с обозначение H07RN.

Отпечатване на типовото обозначение върху свързващия кабел е задължително предписание.

Двигател на променлив ток

• Мрежовото напрежение трябва да е 230-240 V\~ / 50 Hz.
• При дължина до 25 m удължаващите проводни- ци трябва да са с минимално напречно сечение от 1,5 mm², при дължина над 25 m – поне 2,5 mm².
• Мрежовото свързване се осигурява с максимум 16 А.

Вид на свързването Y

Ако проводникът за свързване към мрежата на този уред се повреди, то той трябва да бъде сменен от производителя, от неговата сервисна служба или от подобно квалифицирано лице, за да се избегнат опасности.

Свързвания и ремонти по електрическото оборудване могат да се извършват само от електротехник.

При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Производител на двигателя, тип на двигателя
  • Тип ток на двигателя
  • Данни от типовата табелка на уреда
  • Данни за електрическото управление

При връщане на двигателя винаги изпращайте целия задвижващ блок с електрическо управление.

14. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

Указания за Закона за електрическото и електронното оборудване (ElektroG)

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се раз- рушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.
• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.
• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!
• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:

• Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради)

• Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.
• Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимальна дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

- За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

- Ако новият електричес к и уред с е доставя от про -изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

- Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

15. Отстраняване на неизправности

Проблем Възможни причини Отстраняване
Двигателят не се стартира.	Дефектен двигател, кабел или щепсел, изгорели предпазители.	Възложете проверката на машината на специалист. Никога не ремонтирайте двигателя сами. Внимание! Проверете предпазителите и ги сменете, ако е необходимо.
Двигателят се стартира бавно и не достига работните обороти.	Прекалено ниско напрежение, повредени намотки, изгорял кондензатор.	Възложете проверка на напрежението на доставчика на електроенергия. Възложете проверка на двигателя на специалист. Възложете смяна на кондензатора на специалист.
Двигателят създава прекалено силен шум.	Повредени намотки, дефектен двигател.	Възложете проверка на двигателя на специалист.
Двигателят не достига пълна мощност.	Токовите вериги в мрежата са претоварени (лампи, други двигатели и т.н.)	Не използвайте други уреди или двигатели на същата токова верига.
Двигателят прегрява лесно.	Претоварване на двигателя, недостатъчно охлаждане на двигателя.	Избягвате претоварване на двигателя по време на шлайфане и отстранявайте прахът от двигателя, за да осигурите максимально охлаждане на двигателя.

Очевидни недостатъци трябва да бъдат докладвани в рамките на 8 дни от получаването на стоки, в противен случай купувачът губи всякакви претенции за такива дефекти. Предлагаме гаранция на нашите машини с правилното лечение на срока на действие на косвена гаранция от датата на доставка по такъв начин, че ние замени всяка част в рамките на това време открива в един ред в материала или изработката трябва да бъде безполезно, безплатно. За части, които ние не се произвеждат, ние правим само като гаранция, като имаме право на гаранционни искове срещу доставчици. Разходите за вмъкване на нови части на купувача. Преобразуване и намаляване вземания и други исковете за обезщетения, са изключени.

Garancija RS

Očigledni nedostaci se moraju prijaviti u roku od 8 dana nakon prijema robe, u suprotnom kupac gubi sva prava u pogledu takvih nedostataka. Za naše mašine dajemo garanciju tokom trajanja zakonskog garantnog roka od datuma primopredaje, pod uslovom da se sa njima pravilno rukuje, na taj način besplatno vršimo zamenu svakog dela mašine koji tokom tog perioda postane neupotrebljiv usled greške u materijalu ili proizvodnji. Za delove koje ne proizvodimo sami, dajemo garanciju samo u okviru ostvarivanja garantnih prava koja dobijamo od poddobavljača. Troškove za ugradnju novih delova snosi kupac. Pravo na zamenu i umanjenje i drugi zahtevi za nadoknadu štete su isključeni.

Garantie RO