Tiger 2000S - öğütücü SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Sulu Bileme Makinesi (Sulu Taşlama Makinesi)
Marka	Scheppach
Model	Tiger 2000S
Boyutlar (G x D x Y)	320 x 285 x 285 mm
Ağırlık	8,7 kg
Elektrik Beslemesi	230-240 V~ / 50 Hz
Motor Gücü	120 W
Bileme Taşı Boşta Devri	120 dev/dak
Motor Devri	1400 dev/dak
Çalışma Modu	S1 (Sürekli Çalışma)
Bileme Taşı	ø 200/12 x 40 mm
Ses Basıncı Seviyesi (L_pA)	69 dB (belirsizlik 3 dB)
Ses Gücü Seviyesi (L_WA)	82 dB (belirsizlik 3 dB)
Temel İşlevler	Sulu bileme (taşlama), deri aşındırıcı disk ve aşındırıcı macun ile düzeltme, alet bileme (makas, bıçak, balta)
Tedarik Edilen Aksesuarlar	Bileme taşı, iş parçası tutucu, yıldız başlı vida, açı mastarı, aşındırıcı macun, kullanım kılavuzu, bıçak aparatı (versiyona bağlı)
Bakım ve Temizlik	Her kullanımdan sonra temiz bir bez veya düşük basınçlı hava ile temizleyin. Su haznesini düzenli olarak boşaltın ve temizleyin.
Güvenlik	Kullanmadan önce kılavuzu okuyun; koruyucu gözlük, işitme koruyucu ve toz maskesi takın; elleri dönen parçalardan uzak tutun; kaçak akım koruma cihazı kullanın
Aşınan Parçalar	Bileme taşı, aşındırıcı macun, deri aşındırıcı disk, sürtünme tekerleği
Genel Bilgiler	Ev kullanımı (profesyonel değil); 5 ile 30°C arasında nemden uzak depolama; şasi ile taşıma

Sık sorulan sorular - Tiger 2000S SCHEPPACH

Scheppach Tiger 2000S ile hangi tür aletleri bileyleyebilirim?

Makas, mutfak bıçakları, baltalar (170 mm'ye kadar bıçak) ve diğer çelik aletleri bileyleyebilirsiniz. Makine sulu bileme ve taşlama için uygundur.

Bileme sırasında su kullanmak gerekli midir?

Evet, bileme taşını yağlamak ve soğutmak için su haznesini doldurmak zorunludur. Kuru taşlama asla yapılmamalıdır, aksi takdirde taş ve alet zarar görebilir.

Bileme açısını nasıl ayarlarım?

Verilen açı mastarını kullanarak istenen açıyı ölçün. İş parçası tutucunun yüksekliğini, mastarın ön ucu bileme taşına değecek şekilde ayarlayın. İnce ayar için ayar halkasını da kullanabilirsiniz.

Makineyi profesyonel amaçla kullanabilir miyim?

Makine ev kullanımı için tasarlanmıştır. Üretici, ticari, zanaatkar veya endüstriyel kullanım durumunda sorumluluk kabul etmez.

Bileme makinesini nasıl temizler ve bakımını yaparım?

Her kullanımdan sonra cihazı temiz bir bez veya basınçlı hava ile temizleyin. Su haznesini düzenli olarak boşaltın ve temizleyin, böylece çelik parçacıklarının birikmesini önleyin. Dahili bakım gerekmez.

Bileme taşı suyla temas etmezse ne yapmalıyım?

Taşın çapı aşınma ile azalırsa, su haznesini teması sürdürmek için üst yuvaya yerleştirin. Bileme sonrasında hazneyi aşağı da indirebilirsiniz.

Bileme taşını nasıl değiştiririm?

Cihazı fişten çekin. Somunu (sol dişli) ve düz rondelayı çıkarın, ardından eski taşı çıkarın. Yeni taşı mile takın ve rondela ile somunla sabitleyin. 19 mm düz anahtar kullanın.

Cihaz çalışmıyor, neyi kontrol etmeliyim?

Fiyonun takılı olduğunu, sigortaların atmadığını ve güç kablosunun hasarlı olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse bir uzmana kontrol ettirin.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, işitme koruyucu ve toz maskesi takın. Ellerinizi dönen taştan uzak tutun. Bol giysiler giymeyin. Herhangi bir ayar veya bakım öncesinde cihazı fişten çekin.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Aşınan parçalar (bileme taşı, aşındırıcı macun, deri aşındırıcı disk, sürtünme tekerleği) Scheppach satış sonrası servisinden temin edilebilir. Daha fazla bilgi için ana sayfadaki QR kodunu tarayın.

KULLANIM KILAVUZU Tiger 2000S SCHEPPACH

1. Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması 286
2. Giriş 287
3. Cihaz açıklaması 287
4. Teslimat kapsamı 287
5. Amacına uygun kullanım 288
6. Genel güvenlik açıklamaları 288
7. Teknik veriler....290
8. İşletime almadan önce....290
9. Montaj talimatı 291
10. Kullanım 291
11. Temizlik ve bakım 293
12. Depolama ve taşıma.... 293
13. Elektrik bağlantısı 294
14. İmha ve yeniden değerlendirme 294
15. Ariza giderme 295
16. Uygunluk beyani 300

1. Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Uyarı Elektrik bağlantısı bir elektrikçi tarafından yapılmalı ve IEC 364'e uygun olmalıdır. Bu cihazın elektrik bağlantı- sina, kaçak akım rölesinin 30 ms boyunca 10 mA değerini aşması durumunda şebeke gerilimini kesen bir kaçak akım rölesi takılması önerilir.

	Uyarı ve güvenlik uyarılarını dikkate alın!
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruyucu gözlük kullanın!
	Koruyucu kulaklık kullanın!
	Toz oluşan ortamlarda solunum maskesi takın!
	Dönen takım nedeniyle yaralanma tehlikesi! Ellerinizi uzak tutun.
	Üçüncü şahısları tehlikeli bölgeden uzak tutun.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

2. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım.
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması.
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması.
• Amacına aykırı kullanım.
• Elektrikli tesisin arızalarında.
• Elektrik ile ilgili yönetmeliklerin ve 0100, DIN 57113 / VDE0113 sayılı VDE direktiflerinin dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli sistemlerin arızalanması.

Size aşağıdaki tavsiye ediyoruz:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım talimatını tamamen okuyun.

Bu kullanım talimatı, makinenizi yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım talimatı, makine ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım talimatının güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde makinenin kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım talimatını kirden ve nemden korumak ama- ciyla bir plastik torba içinde doğrudan ürünün yanında muhafaza edin.

Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Makine ile makinenin kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

3. Cihaz açıklaması

1. İş parçası altlığı
2. İş parçası altlığı üst tutucusu
3. Yıldız tutamak
4. Deri bileme diski
5. Makine gövdesi
6. Açma/kapatma şalteri
7. Kauçuk ayaklar
8. Su haznesi
9. Pul
10. Taşlama mili
11. Somun
12. Taşlama taşı
13. Keski tertibati
14. Deri bileme diski için yıldız tutamak
15. İş parçası altlığı yan tutucusu
16. Su haznesi için tutucu
17. Açı mastarı
18. Baltalar için tertibat
19. Bıçaklar için tertibat
20. Sıkıştırma civatası
21. Sabitleme vidası
22. Ayar halkası
23. Yıldız tutamak arka tarafı

4. Teslimat kapsamı

1 Sulu taşlama makinesi
1 Taşlama taşı
1 İş parçası altlığı
2 İş parçası altlığı için yıldız tutamak
1 Açı mastari
1 Bileme macunu
1 Kullanım kılavuzu

Bıçaklar için tertibat (Tertibat 60 / Ürün no. 89490708) sadece aşağıdaki makinelerin teslimat kapsamında mevcuttur: Ürün No.: 89490924, 89490928, 89490942

Üniversal tertibat (Tertibat 70 / Ürün no. 89490716) sadece aşağıdaki makinelerin teslimat kapsamında mevcuttur: Ürün No.: 89490916, 89490924, 89490928, 89490934, 89490942

5. Amacına uygun kullanım

Sulu taşlama makinesi, sadece sunulan takım ile çelik taşlama çalışmaları için tasarlanmıştır (sert metal kullanılmamalıdır).

• Makine, geçerli AT makine yönetmeliğine uygundur.
• Makine tek wardiyalı çalışmaya uygundur ve S1 çalışma süresi %100'dür.
• Makinedeki tüm güvenlik ve tehlike uyarılarını dikkate alın.
• Makinedeki güvenlik ve tehlike uyarlarının tümü okunabilir durumda tutulmalıdır.
• Makineyi sadece teknik açıdan kusursuz ve amacına uygun, güvenliği ve tehlike göz önünde bulundurarak işletim kılavuzuna göre kullanın! Özellikle güvenliğe zarar verebilecek arızaları hemen giderin (giderilmesi için birilerini görevlendirin)!
• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.
• Kaza önleme talimatlarına ve genel olarak bilinen diğer güvenlik tekniği kurallarına dikkat edilmelidir.
• Makine sadece bu konularda uzmanlaşmış ve olası tehlikeler hakkında bilgi sahibi kişiler tarafından kullanılmalı, bakımı yapılmalı veya onarılmalı. Makinede yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir.
• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ve orijinal aletleri ile kullanılabilir.
• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri-yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

6. Genel güvenlik açıklamaları

Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları

UYARI!

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatların dikkate alınmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra başvurmak üzere tüm güvenlik açıklamalarını ve talimatlarını saklayın.

Güvenlik uyarlarında kullanılan "elektrikli alet" terimi, elektrikle çalışan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile çalışan (elektrik kablosu olmadan) elektrikli aletleri kapsamaktadır.

1. Çalışma yeri güvenliği

a) Çalışma alanınızı temiz tutun ve yeterince aydınlatın. Düzensizlik veya aydınlatılmamış çalışma yerleri kazalara sebep olabilir.
b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılar, gazlar veya tozların mevcut olduğu patlayıcı ortamlarda çalışmayın. Elektrikli aletler, toz veya buharları tutuşturabilecek kıvılcımlar üretir.
c) Elektrikli aleti kullanırken çocukları ve diğer insanları aletten uzak tutun. Dikkatinizin dağılması durumunda elektrikli alet üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

2. Elektrik güvenliği

a) Elektrikli aletin bağlantı fişi prize tam oturmalıdır. Fiş kesinlikle değiştirilmemelidir. Topraklamalı elektrikli aletler ile birlikte kesinlikle adaptör fisler kullanmayın. Değiştirilmemiş fisler ve uygun prizler, elektrik çarpma riskini azaltır.
b) Boru, kalorifer, soba ve buzdolabı gibi topraklanmış yüzeylere vücudunuzun temas etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı takdirde ciddi elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.
c) Elektrikli aletlerinizi yağmura ve ıslanmaya karşı koruyun. Suyun elektro cihaza girmesi, elektrik çarpma riskini yükseltir.
d) Bağlantı kablosunu, elektrikli aleti taşımak, asmak veya fişi prizden çekmek gibi amacı dışında işler için kullanmayın. Bağlantı kablosunu ısı, yağ, keskin kenarlar veya hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolanmış güç kabloları, elektrik çarpma riskini artırır.

e) Elektrikli alet ile açık havada çalışırken sadece açık havaya uygun uzatma kabloları kullanın. Açık havaya uygun uzatma kablosu kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

f) Elektrikli aletin nemli ortamda kullanımı zorunlu olduğunda, kaçak akım rölesi kullanın. Kaçak akım rölesi kullanılması elektrik çarpma riskini azaltır.

3. İnsanların güvenliği

a) Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve elektrikli alet ile çalışırken mantıklı hareket edin. Yorgunsanız veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındaysanız elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aleti kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

b) Kişisel koruyucu donanım ve daima bir koruyucu gözlük takın. Elektrikli aletin türüne ve kullanımına göre toz maskesi, kaymayı önleyici koruyucu ayakkabılar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanım kullanılması, yaralanma riskini azaltır.

c) Aletin kontrol dışı işletme girmesini önleyin. Elektrikli aleti elektrik beslemesine ve/veya aküye bağlamadan, aleti tutmadan veya taşımadan önce aletin kapalı olduğundan emin olun. Elektrikli aleti taşırken parmağınız şalter üzerinde olursa veya elektrikli aleti açık haldeyken elektrik beslemesine bağladığınız takdirde kazalar meydana gelebilir.

d) Elektrikli aleti çalıştırmadan önce ayar aletlerini veya somun anahtarlarını ortadan kaldırın. Elektrikli takımın dönen bir parçasında bulunan alet veya anahtarlar yaralanmalara neden olabilir.

e) Vücudunuz anormal şekilde durmamalıdır. Güvenli bir duruş sağlayın ve her daim dengede durun. Bu şekilde elektrikli aleti beklenmeyen durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun kıyafet kullanın. Bol kıyafet veya takı kullanmayın. Saçlarını ve kıyafetinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol kıyafetler, takılar veya uzun saçlar, hareketli parçalara kapılabilir.

g) Toz emme ve toplama üniteleri monte edildiği takdirde, bunlar bağlanmalı ve doğru kullanılmalıdır. Toz emme ünitesi, toza bağlı riskleri azaltabilir.

h) Elektrikli aleti uzun süredir kullanıyor olsanız bile güvenliği elden bırakmayın ve elektrikli aletin güvenlik kurallarını ihmal etmeyin. Dikkatsizlik nedeniyle saniyeler içerisinde ağır yaralanmalar meydana gelebilir.

1. Elektrikli aletin kullanımı ve alet ile çalışma

a) Elektrikli alete aşırı yüklenmeyin. Çalışmanıza uygun elektrikli aleti kullanın. Uygun elektrikli alet ile, belirtilen güç aralığında daha iyi ve daha güvenli şekilde çalışabilirsiniz.

b) Şalteri arızalı olan elektrikli aleti kullanmayın. Açılıp kapatılamayan elektrikli alet tehlikelidir ve onarılması gerekir.

c) Cihaz ayarlarını yapmadan, elektrikli alet parçalarını değiştirmeden veya elektrikli aleti rafa kaldırmadan önce fişi prizden çekin ve/veya çıkarılabilir aküyü çıkarın. Bu tedbir, elektrikli aletin kontrolsüz şekilde çalışmasını önler.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların erişemeyeceği şekilde muhafaza edin. Elektrikli aletin kullanımını bilmeyen veya bu talimatları okumamış kişilere aleti kullandırtmayın. Elektrikli aletler, bilgisiz kişiler kullandığı takdirde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin ve aksesuarların bakımını özenli şekilde yapın. Hareketli parçaların sorunsuz bir şekilde çalışıp çalışmadığını ve sıkışmadığını, elektrikli aletin fonksiyonu zarar görmeyecek şekilde parçaların kırılmış veya hasar görmüş olup olmadığını kontrol edin. Elektrikli aleti kullanmadan önce hasar görmüş parçaların onarılmasını sağlayın. Birçok kazanın sebebi, bakımı iyi yapılmamış elektrikli aletlerdir.

f) Kesici takımların her zaman keskin ve temiz olmasını sağlayın. Bakımı düzenli yapılan keskin ağızlı kesme takımları daha az sıkışır ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarları, kullanılan diğer aletleri vs. bu talimatlarda öngörülen şekilde kullanın. Kullanımda çalışma koşullarını ve uygulanacak işlemi dikkate alın. Elektrikli aletler öngörülen uygulamalar haricinde kullanıldığı takdirde tehlikeli durumlar meydana gelebilir.

h) Tutma yerlerini ve tutma yüzeylerinin her zaman kuru, temiz ve yağ ve gresten arındırılmış olmasını sağlayın. Kaygan tutma yerleri ve tutma yüzeyleri, elektrikli aletin güvenli kullanımını ve öngörülemeyen durumlarda kontrol edilebilmesini engeller.

5. Servis

a) Elektrikli aletin sadece gerekli yeterliliğe sa-hip uzman personel tarafından ve sadece orijinal yedek parçalarla onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli aletin güvenliğini elde tutmuş olursunuz.

⚠️ DİKKAT!

Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki-leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, makineyi kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisi ne danışmalarını öneriyoruz.

Tezgahlı zimpara makinelerine yönelik güvenlik uyarıları

a) Hasarlı makine takımlarını kullanmayın. Örneğin taşlama diskleri gibi makine takımlarının kullanmadan önce her zaman parçalanmaya ve çatlaklara dair kontrol edin. Makine takımı kontrol edilip makineye takıldıktan sonra, dönen makine takımlarının çevresinde kimse bulunmamalı ve makine en az 1 dakika en yüksek devirde çalıştırılmalıdır. Hasarlı makine takımları çoğu zaman test süresi dahilinde kırılmaktadır.

b) Makine takımının izin verilen devir sayısı, en az elektrikli alet üzerinde belirtilen azami devir sayısı kadar olmalıdır. İzin verilenden daha hızlı dönen aksesuar kırılabilir ve etrafı savrulabilir.

c) Taşlama işlemlerini asla taşlama diskinin yan yüzeylerinin üzerinde yapmayın. Yan yüzeyler üzerinde taşlama yapıldığı takdirde taşlama diski parçalanarak etrafal savrulabilir.

Artik riskler

Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik ku- ralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Dönen taşlama diski nedeniyle parmaklar ve eller için yaralanma tehlikesi vardır.
• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde, akım nedeniyle tehlike söz konusudur.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.
• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uygun kullanım bölümleri ve kullanım talimatının tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.

7. Teknik veriler

Ölçüler U x G x Y	320 x 285 x 285 mm
Taşlama taşı	200/12 x 40 mm
Taşlama taşı rölanti devir sayısı	120 dak ^1

Ağırlık 8,7 kg
Motor	230 – 240 V~ /50 Hz
Güç 120 W
Motor devir sayısı 1400 dak	-1
Çalışma modu S1

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Gürültü

Gürültü değerleri EN 62841 standardına uygun bir şekilde tespit edilmiştir.

Ses basinci seviyesi L_pA	69 dB
Güvensizlik K_pA	3 dB
Ses gücü seviyesi L_WA	82 dB
Güvensizlik K_WA	3 dB

8. İşletime almadan önce

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

DİKKAT!

Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

Cihazı akım şebekesine bağlamadan önce tip etiketi üzerindeki verilerin şebeke verileri ile aynı olduğundan emin olun.

Uyarı!

Makinede ayar yapmadan önce, makinenin kapalı ve elektrik beslemesinin kesilmiş olduğundan her zaman emin olun.

• Tüm kapaklar ve güvenlik tertibatları, cihaz açılmadan önce usulüne uygun bir şekilde takılmalıdır.

• Taşlama taşı serbest hareket edebilmelidir.

• Açma/kapatma düğmesine basmadan önce, taş-lama taşının ve bileme diskinin doğru monte edil-diğinde ve cihazdaki hareketli parçaların sorunsuz çalıştığından emin olun. Her iki taşın da sorunsuz durumda olduğunu gözle kontrol edin.

• Hasarlı veya yıpranmış taşlama taşını değiştirin.

9. Montaj talimatı

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

9.1 Kurulum ve ayar

Bileme makinesinin yeterli aydınlatılmış bir ortamda ve sağlam bir zemin üzerinde dik ve sabit şekilde durduğundan emin olun.

Makinede ön veya arka kısım bulunmamaktadır. Dönüş yönünde veya dönüş yönünün tersinde taşlama yapabilirsiniz.

Tüm montaj / ayar adımları için gerekli takım:

- Açık ağızlı anahtar 19 mm (teslimat kapsamına dahil değildir)

Paketleme nedeniyle taşlama taşı önceden monte edil-memektedir.

Uyarı!

Cihazın elektrik bağlantısını, ancak montaj tamamladıktan sonra kurun. Bu hususların dikkate alınmaması, cihazın istem dışı çalışmaya başlamasına ve ağır derecede yaralanmalara yol açabilir.

9.2 Ses testi

Taşlama taşında çatlak bulunmadığını kontrol edin ve çatlağa bağlı oluşan seslerle ilgili test yapın.

• Ses testi için taşlama taşı makineden çıkarılmalıdır. Taşlama taşı zemin üzerinde dik durmalıdır. Sert bir zemin üzerine altlık olarak ahşap bir parça yerleştirin. Taşlama taşı kuru olmalıdır.
• Taşlama diskine metal olmayan bir çekiç ile hafifçe vurun. Çatlak bulunmayan disk, ince ve çana benzeyen bir ses verir. Çatlak bulunan disk boğuk bir ses verir. Taşlama taşı sorunsuz ise monte edilebilir.

9.3 Taşlama taşının montajı (Şek. 2+3)

Sadece aynı teknik değerlere sahip taşlama taşları kullanın (bkz. 10. Teknik veriler).

- Somunu (11) açık uçlu bir anahtarla, dış pulu (9) taşlama milinin karton taşıma kovanını (10) çıkarın.

Bunun için deri bileme diski (14) yıldız tutamağını sıkıca tutun. Dikkat: Soldan dişli.

• Su tankı (8) çıkarılmış olmalıdır. (Bkz. 9.4)
• Taşlama taşını taşlama milinin (10) üzerine yerleştirin. İç rondela taşlama taşının arkasında bulunmalıdır.
• Taşlama taşını (12) Resim 2'de gösterildiği gibi takın.
• Taşlama taşını pul (9) ve somun (11) ile bir açık ağızlı anahtarla sabitleyin. Bunun için deri bileme diski (14) yıldız tutamağını karşı tutun. Dikkat: Soldan dişli.

9.4 İş parçası altlığının montajı (1) (Res. 4 + 5)

İş parçası altlığı (1) hem iş parçası altlığı üst tutucusuna (2) hem de iş parçası altlığı yan tutucusuna (15) sabitlenebilir. Bu seçim, taşlama yönünde veya taşlama yönünün tersinde yapacağınız çalışmaya bağlıdır.

9.4.1 Üst tutucu montajı

• İş parçası altlığını (1) bir iş parçası altlığını için üst tutucusuna (2) sabitlemek için önce iki gevşek yıldız tutamağı (3) takın. Öngörülen yerde üst iş parçası altlığına yakl. 2-3 tur çevirin (2) (dişli delik).
• Ardından iş parçası altlığını iş parçası altlığı için üst tutucuların deliklerine (2) sokun.
• Bunları iki yıldız tutamak (3) ile istenilen yükseklikte sabitleyin.

9.4.2 Yan tutucu montaji

• İş parçası desteği (15) yan tutucusu için her iki yıldız tutamak (3) önceden monte edilmiştir.
• Burada iş parçası altlığını (1) monte etmek için iş parçası altlığını iş parçası altlığı için yan tutucu deliklerine (15) sokun.
• İş parçası altlığı (1) şimdi birinci adım için sabitlenmiştir.

9.5 Su haznesinin montajı (Şek. 6 + 7)

• Su tankını (8) en alt konumda makine gövdesindeki (5) su tankı (16) tutucularına (taşlama taşının arkasında) takın. (Res. 6)
• Ardından girintiye kadar su ile doldurun. (Res. 7)

10. Kullanım

DİKKAT!

Tüm bakım, donanım değişikliği ve montaj çalışmalarından önce elektrik fışı çekilmelidir.

10.1 Taşlama yönü (Res. 4 + 5)

Taşlama yönünde mi yoksa taşlama yönünün tersinde mi çalışmak istediğiniz esas olarak sizin taleplerinize bağlıdır.

Büyük miktarda çeliği hızlı bir şekilde çıkarmak istiyorsanız (örneğin çok eski, paslı aletlerden) veya balta gibi kaba aletleri taşlamak istiyorsanız, taşlama yönünün tersine çalışmanız önerilir.

Daha hassas taşlama yapmak için taşlama yönünde çalışmanızı öneririz. Bu, örneğin aletlerin ve bıçakların taşlanması için geçerlidir.

Dönme yönü ile çalışırsanız taşlama işleminin yavaşlayacağını lütfen dikkate alın. Lütfen her çalışma adımından önce taşlama taşının yüzeyinin düz olup olmadığını kontrol edin. Bunun için, iş parçası altlığını taşın üzerine indirin ve elle 360° döndürün. İhtiyaç halinde, düz olmayan malzemeyi bir taş kesme cihazı ile tornalayın.

10.2 Su haznesi (Res. 6 + 7)

• Su haznesini girintiye kadar su ile doldurun. Taşlama taşı suyu tamamen emer, gerekirse su ilave edin. Susuz taşlama yapmayın. Taşlama işlemlerinin sayısı ile birlikte taşlama taşının çapı azaldıkça, taşlama taşı (12) artık su tankındaki (8) suya temas etmez. Taşlama taşı artık su ememez. Gerekirse, su tankı (8) su tankı (16) için üst tutucuya yerleştirilmelidir.
• Taşlama işlemi tamamlandığında, taşlama taşının suda daha uzun süre kalmasını önlemek için su haznesini indirin.
• Su haznesini düzenli olarak boşaltın. Aksi takdirde, çelik parçacıkları ve taşlama tozu haznede birikecek ve sıkışacaktır.
• Uzman tavsiyesi: Suyun içine bir miknatis yerleştirerek bu tür birikimler önlenebilir.

10.3 Açı mastari (Res. 8)

İş parçasının açısını, kesim ucunu centikler ile karşılaştırarak ölçün. Ardından altlığının yüksekliğini değiştirerek elde ettiğiniz açıyı cihazda ayarlayın. Bunun için aşağıdaki adımları uygulayın:

• Önce takımı cihaza sıkıştırın ve cihazı iş parçası altığının üzerine takın.
• Sonra açı ölçeri tercih ettiğiniz açıda iş parçasının ucuna tutun.
• Şimdi iş parçası altlığının yüksekliğini, açı ölçerin ön ucu doğrudan taşlama taşına dayanacak şekilde ayarlayın. Lütfen açı ölçerin her zaman takım ucu ile aynı hizada olmasına dikkat edin.
• Bilgi: Açı ölçerinde yer alan değerler sadece referans değerlerdir. Bu değerleri tabii ki taleplerinize uygun olarak değiştirebilirsiniz.

10.4 Keski tertibatı ile taşlama (Res. 9)

Taşlama taşı sadece yavaşça döndüğünden, yanal yönde bir hareket algılanır. Bu normaldir ve taşlama sonucu üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur.

Uzman tavsiyesi: Yeni takımlarda hala üretim sürecinin izleri görülür. İlk kullanımdan önce kesim ucunun her iki tarafından da taşlama yaptığınız takdirde, takımların ömrünü önemli ölçüde uzatmış olursunuz. Taşlama taşının dikeyinde serbest el modunda arkayı ve önüne aşağıdaki gibi taşlamanız yeterlidir:

• Açıyı ayarladıktan sonra, cihaza monte edilen takımı universal tutucuya yerleştirin, motoru çalıştırın ve taşlama işlemini başlatın.
• İş parçasını kesim kenarının yakınında taşlama taşı üzerine dengeli şekilde bastırın ve taş üzerinde enlemesine hareket ettirin.
• Taşa zarar vermemek için kesme kenarı genişliğinin en az yarısının daima taşlama taşı ile temas halinde olduğundan emin olun.
• Daha ince taşlama sonuçları elde etmek için, taşı bir taş hazırlayıcı ile hazırlayın. Bu şekilde zımpara kumu değerini 250'den yakl 1000'e çıkarmış olursunuz.

10.5 Bileme (Res. 10)

Asla deri bileme diskinin yönünün tersine bileme yapmayın! Aksi takdirde takım deriyi kesecektir!

• Deri bileme diskine makine yağı sürün.
• Daha sonra bileme macununu deri bileme diskine sürün.
• Cihazı çalıştırın ve takımı dairesel hareketlerle tekerlege bastıarak bileme macununu yayınız.
• Bu hazırlık işlemleri beş ila on iş parçası için yeterlidir.
• Ardından yeni bir kat makine yağı ve müteakip olarak bileme macunu ile tekrar başlayın. Bu işlemler, derinin ömrünü uzatır ve iş parçalarının kalitesini artırır.
• Uzman tavsiyesi: Serbest el modunda bileyebilirsiniz. Takımı ilgili tertibatla bilerseniz daha hassas bir sonuç elde edersiniz.

10.6 Baltalar için tertibat ile taşlama (Res. 8 + 11)

Uzunluğu 170 mm'ye kadar olan baltalar için. Daha büyük baltalar, takım mesnedi üzerinde bir bileme dayanağı kullanılmadan bilenir.

- Tertibat, kesici yönüne karşı bileme sırasında baltanın sıkıştırıldığı kama şeklindeki bir dayanaktan oluşur.

• İhtiyaç halinde, sap için daha fazla alan yaratmak amacıyla deri bileme diski çıkarılabilir.
• Bileme: Her zaman dönüş yönünde bileyin.

10.7 Biçak tertibatı ile taşlama (Res. 12)

Bıçak tertibatı, yakl. 40 - 100 mm kesiciye sahip bıçaklar ve bıçakların bilenmesi için tasarlanmıştır.

• Kenar açısı, takım mesnedi ve ayar halkası ile ayarlanır.
• Bileme dayanağı bir taşıyıcı, sabitleme vidalı bir sıkıştırma plakası ve bir bağlama vidası ile bir ayar halkasından (22) olusur.
  • Bıcağı sıkıştırın:
• Sıkıştırma vidası (21) gevsetilmelidir.
• Bıcağı sıkıştırma vidası (21) ile sıkıştırın.
• Daha sonra bağlama vidası (20) ile sabitleyin.
• Bıcak artık sıkıca sıkıştırılmıştır.
• Biçak ucundaki kenar açısı, sapa olan mesafeye ve bicağın sıkıştırıldığı uca bağlıdır.
• Biçak doğru bir şekilde sıkıştırılmışsa, kenar açısı tüm biçak boyunca aynıdır. Önceki bileme işlemindeki kenar açısını kullanın veya takım mesnedi ile ayar mastarını kullanarak kenar açısını kabaca ayarlayın.
• İnce ayar, cihaz üzerindeki ayar halkası (22) kullanılarak yapılabilir.
• Bileme: Her zaman dönüş yönünde bileyin.

10.8 Açma/kapama şalteri (6) (Res. 1)

• Makineyi çalıştırmak için yeşil "l" düğmesine basın.
• Cihazı tekrar kapatmak için kırmızı "0" düğmesine basın.

10.9 Arka taraftaki yıldız tutamak ile sürtünme te- kerleği ayarı (Res. 13)

- Makine gövdesinin arkasındaki arka yıldız tutamak (23) ile (bkz. Res. 13) sürtünme tekerleği üzerindeki temas basıncını ayarlayabilirsiniz. Bu, bileme veya çekme sırasında deri bileme diski veya taşlama taşı durursa gerekli olabilir. Yıldız vidayı saat yönünde çevirerek gerginliği arttırın. Yıldız tutamağı sadece hafif bir direnç hissedene kadar sıkın. Aşırı çevirmeyin.

Önemli:

Makine ile çalıştıktan sonra, yıldız tutamağın (23) arka tarafı her zaman saat yönünün tersine gevşetilmelidir, böylece motor mili artık sürtünme tekerleğine baskı yapmaz.

11. Temizlik ve bakım

Uyari!

Ayarlama, bakım veya servis çalışmalarından önce makineyi kapatın ve elektrik fisini çekin!

Temizlik

Tüm güvenlik tertibatlarını, havalandırma kanallarını ve motorun gövdesini kirden ve tozdan olabildiğince uzak tutun. Cihazı temiz bir bezle silin veya düşük basınçlı hava tutarak temizleyin.

Cihazın her kullanımdan sonra hemen temizlenmesini öneririz.

Bakım

Cihazın içerisinde bakım yapılacak başka parçalar bulunmamaktadır.

Opsiyonel aksesuarlar:

Baltalar için tertibatlar (Tertibat 40), Ürün no. 89490712 Bıçaklar için tertibatlar (Tertibat 60), Ürün no. 89490708

Servis bilgileri

Bu ürünün aşağıda belirtilen parçalarında kullanıma veya doğal sürece bağlı aşınma meydana gelebileceğini ve bu nedenle sarf malzemesi olarak da gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınma parçaları *: Taşlama taşı, bileme macunu, deri bileme diski, sürtünme tekerleği

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

12. Depolama ve taşıma

Cihazları ve aksesuarları, çocukların ulaşamayacakları, donma derecesinden yüksek sıcaklıkların hakim olduğu karanlık ve kuru bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ila 30 °C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın. Taşlama taşınlı serin, kuru ve karanlık bir ortamda muhafaza edin.

Dikkat!

Taşıma sırasında cihaz, düşmeye veya devrilmeye karşı mutlaka emniyete alınmış olmalıdır.

Makine her zaman çerçevesinden kaldırılmalı ve taşın-malıdır.

13. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur.

Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ve de kullanılan uzatma kablosu bu talimatlara veya yerel Elektrik Tedarik ve Dağıtım Kuruluşu yönet-meliklerine uygun olmalıdır.

Hasarlı elektrik bağlantı kabloları

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Olası sebepler:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçirilmesi nedeniyle oluşan baskı yerleri.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasyon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu şekilde hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanıl-mamalıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm teh-likesi söz konusudur!

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet-meliklerine ve yerel Elektrik Tedarik ve Dağıtım Kurulu-su yönetmeliklerine uygun olmalıdır.

Sadece H07RN kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Alternatif akımlı motor

• Sebeke gerilimi 230-240 V\~ / 50 Hz olmalıdır.
• 25 m uzunluğa kadar olan uzatma kabloları en az 1,5 mm² kesitli, 25 m'den uzun olan uzatma kabloları en az 2,5 mm² kesitli olmalıdır.
• Şebeke bağlantısı maksimum 16 A ile sigortalanır.

Bağlantı türü Y

Bu cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikelerin önlenmesi için üretici ya da müşteri hizmeti veya benzeri kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları, sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir.

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motor üreticisi; Motor tipleri
• Motorun akım türü
• Makine tip etiketinin verileri
  • Elektrik kumandası verileri

Motoru geri gönderirken her zaman elektrikli kumandaya sahip tahrik ünitesini de gönderin.

14. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına isaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

- Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri)

- Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).

- Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santi-metre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, önce-sinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgeniz-deki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticive ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.

- Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

15. Arıza giderme

Sorun Olası sebepler Çözüm
Motor çalışmıyor. Motor, kablo veya fiş arızalıdır, sigortalar yanmıştır.	Makinenin bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Motoru hiçbir zaman kendiniz onarmayın. Dikkat! Sigortaları kontrol edin ve gerektiğinide değiştirin.
Motor yavaşça çalışır ve işletim devir sayısına ulaşmaz.	Gerilim düşük, bobinler hasarlı, kondansatör yandı.	Gerilimin bir enerji besleyicisi tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Motorun bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Kondansatörün bir uzman tarafından değiştirilmesini sağlayın.
Motor çok gürültü yapıyor.	Bobinler hasarlı, motor arızalı. Motorun bir uzman tarafından kontrol edilmesini sağlayın.
Motor tam çalışma performansına ulaşmıyor.	Şebekedeki akım devrelerinde aşırı yük söz konusudur (lambalar, diğer motorlar vs.)	Aynı akım devresinde başka cihazlar veya motorlar kullanmayın.
Motor hemen aşırı derecede ısınıyor.	Motorda aşırı yüklenme söz konusudur, motorun soğutulması yetersizdir.	Taşlama işlemi sırasında motora aşırı yük binmesi-ni önleyin ve motorun en verimli şekilde soğutulması için motoru tozdan arındırın.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zımni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.