Tiger 7000s - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tiger 7000s SCHEPPACH

Stolová frézka Preklad originálneho návodu na obsluhu

13. Ochranný kryt s lícovaným kolíkem

• Ochranný kryt s lícovaným kolíkem (13)

• Jeďte frézou do nejnižší polohy

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Varovanie - Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia. Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku môže spôsobiť stratu sluchu. Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálov môže vznikať zdraviu škodlivý prach. Materiál obsahujúci azbest sa nesmie opracovávať! Noste ochranné okuliare. Počas práce vznikajú iskry alebo z prístroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré môžu zapríčiniť stratu zraku. Dodržiavajte smer zasúvania! Tvrdé drevo (buk, dub) Mäkké drevo (smrek, borovica) m Pozor! V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom. Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.www.scheppach.com

Okrem bezpečnostných upozornení obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vašej krajiny treba rešpektovať všeobecne uznávané tech- nické pravidlá pre prevádzku konštrukčne rovnakých strojov. Nepreberáme zodpovednosť za žiadne nehody ani škody, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1a. Rozšírenie stola, vľavo 1b. Rozšírenie stola, vpravo

2a. Dorazová lišta 2b. Vertikálna prídržná podpera 2c. Pohyblivý doraz 2d. Prítlačná lišta 2e. Držiak prítlačnej lišty 2f. Doraz kostry 2g. Pridržiavač 2h. Horizontálna prídržná podpera 2i. Upevňovacia svorka

4. Upínacia skrutka na nastavenie pracovnej hĺbky

9. Predná prítlačná lišta

9a. Držiak prednej prítlačnej lišty so skrutkami

10. Posuvné meradlo priečneho rezu

10a. Blokovacia matica posuvného meradla priečneho rezu

11. Montážny prípravok rozšírení stola

12. Odsávací adaptér

13. Ochranný kryt so zalícovaným kolíkom

16. Otvorený kľúč veľ. 18

17. Otvorený kľúč veľ. 24

• Rozšírenie stola vľavo (1a)

• Rozšírenie stola vpravo (1b)

• 2x prídržná podpera vertikálna (2b)

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. Upozornenie: Výrobca tohto prístroja neručí podľa platného zákona o ručení za výrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo budú spôsobené týmto prístrojom pri:

• neodbornej manipulácii,

• Nedodržiavanie návodu na obsluhu

• Opravy tretími stranami, nie autorizovanými odbor- níkmi

• Montáž a výmena neoriginálnych náhradných dielov

• použití v rozpore s určením

• Výpadky elektrického zariadenia pri nedodržiavaní elektrických predpisov a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Dodržiavajte: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu. Návod na obsluhu vám má uľahčiť, aby ste sa obozná- mili s prístrojom a používali ho v súlade s jeho určenými možnosťami použitia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny, ako s prí- strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovať a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetríte náklady na opravy, znížite časy prestojov a zvýšite spoľahlivosť a životnosť príslušenstva. Okrem bezpečnostných ustanovení tohto návodu na obsluhu musíte bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja. Návod na obsluhu uschovajte pri prístroji a v plastovom obale, aby bol chránený pred špinou a vlhkosťou. Všet- ci obsluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečítať a starostlivo ho dodržiavať. Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli pouče- né o používaní prístroja a boli informované o nebezpe- čenstvách, ktoré sú s tým spojené. Treba dodržiavať požadovaný minimálny vek.www.scheppach.com

Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržia- vanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu. Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonávajú údržbu, mu- sia byť oboznámené so strojom a možnými nebezpe- čenstvami. Okrem toho sa musia čo najdôkladnejšie dodržiavať predpisy na zabránenie úrazom. Musia sa dodržiavať aj iné všeobecné pracovno-lekár- ske a bezpečnostno-technické pravidlá. Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu. Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a origi- nálnym príslušenstvom od výrobcu. Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa údržby, ako aj rozmery uvedené v technických údajoch. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje neboli v súlade s určením skonštruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa prístroj používa v komerč- ných, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné činnosti, nepreberáme žiadnu záruku. Zariadenie je určené na používanie dospelými. Mladis- tví vo veku nad 16 rokov smú prístroj používať iba pod dozorom. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôso- bené použitím v rozpore s určením alebo nesprávnou obsluhou. Prístroj používajte len tak, ako je popísané, a len v uvedených oblastiach použitia. Prístroj nie je určený na komerčné použitie. Každé iné použitie alebo zmena prístroja sa považuje za použitie v rozpore s určením a predstavuje značné nebezpečenstvá úrazu. Za škody vzniknuté použitím v rozpore s určením nepreberá vý- robca žiadnu zodpovednosť.

5. Všeobecné bezpečnostné upozor-

nenia Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nut- né na ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečen- stvom požiaru dodržiavať nasledujúce základné bez- pečnostné upozornenia. Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uschovajte. Bezpečná práca 1 Vaše pracovné okolie udržiavajte čisté. – Následkom neporiadku v pracovnej oblasti môžu byť nehody.

• 2x upevňovacia svorka (2i)

• Prítlačná lišta (2d)

• Držiak prítlačnej lišty (2e)

• 2x prídržná podpera horizontálna (2b)

• Predná prítlačná lišta (9)

• Držiak prednej prítlačnej lišty so skrutkami (9a)

• Posuvné meradlo priečneho rezu (10)

• Ochranný kryt so zalícovaným kolíkom (13)

• 7x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (f)

• 3x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 25 (d)

• 5x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 35 (e)

• Imbusový kľúč veľ. 4 (k)

• Otvorený kľúč veľ. 18

• Otvorený kľúč veľ. 24

• Montážny prípravok rozšírenia stola (11)

• Imbusový kľúč veľ. 5 (p)

4. Použitie v súlade s určením

Stroj je určený výhradne na nasledujúce činnosti: obrá- banie materiálov z dreva a plastu, ako napr.: frézovanie drážok, zhotovenie priehlbín, kopírovanie kriviek a ťa- hov písma v rámci zadaných hraníc stroja. Frézovačka sa nesmie používať na obrábanie kovu, kameňa atď. Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Každé iné použitie presahujúce určenie je považované za používanie v rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokoľvek druhu ručí po- užívateľ/obsluha a nie výrobca.www.scheppach.com

11 Kábel používajte iba na taký účel, na aký je určený – Kábel nepoužívajte na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Kábel chráňte pred horúčavou, olejom a ostrými hranami. 12 Obrobok zaistite. – Na upevnenie obrobku používajte upínacie za- riadenia alebo zverák. Obrobok je ním držaný bezpečnejšie ako rukou a umožní to obsluhu stroja obomi rukami. – Pri dlhých obrobkoch sa vyžaduje prídavná podpera (stôl, kozlíky atď.) na zabránenie pre- vráteniu stroja. – Obrobok vždy pevne zatlačte proti pracovnej doske a dorazu, aby sa zabránilo kývaniu, príp. otáčaniu obrobku. 13 Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela – Postarajte sa o bezpečný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. – Vyhýbajte sa „nešikovným“ polohám rúk, pri ktorých by ste mohli nečakaným skĺznu- tím jednej alebo oboch rúk prísť do kontaktu s frézou. 14 O vaše prístroje sa dôkladne starajte – S cieľom lepšej a bezpečnej práce udržiavajte rezné nástroje ostré a čisté. – Dodržiavajte upozornenie k mazaniu a výmene nástrojov. – Pravidelne kontrolujte pripojovacie vedenie elektrického prístroja a pri poškodení ho ne- chajte vymeniť odborníkom. – Predlžovacie vedenia pravidelne kontrolujte a v prípade poškodenia ich vymeňte. – Rukoväte udržiavajte suché, čisté a bez zná- mok oleja a tuku. 15 Zástrčku vytiahnite zo zásuvky. – Pri bežiacej fréze nikdy neodstraňujte triesky, piliny ani zaseknuté kusy dreva. – Pri nepoužívaní elektrického prístroja, pred údržbou a pri výmene nástrojov, napr. pílového kotúča, vrtáka, frézy. – Ak je fréza pri rezaní blokovaná príliš veľkou posuvnou silou, zariadenie vypnite a odpojte ho od siete. – Odstráňte obrobok a zabezpečte, aby sa fréza voľne pohybovala. Zariadenie zapnite a pro- ces rezania vykonajte opakovane so zníženou posuvnou silou. 16 Nenechávajte zasunuté prístrojové kľúče – Pred zapnutím sa uistite, že kľúče a nastavo- vacie prístroje sú odstránené. 17 Zabráňte neúmyselnému nábehu. 2 Zohľadnite vplyvy okolia. – Elektrické prístroje nevystavujte dažďu. – Elektrické prístroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredí. – Postarajte sa o dobré osvetlenie pracovnej ob- lasti. – Elektrické prístroje nepoužívajte na miestach, kde hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru ale- bo výbuchu. 3 Chráňte sa pred zásahom elektrickým prúdom. – Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými dielmi (napr. rúrami, radiátormi, elektrickými sporákmi, chladiacimi zariadeniami). 4 Zabráňte prístupu ďalších osôb. – Iným osobám, hlavne deťom, zabráňte kontaktu s elektrickými prístrojmi alebo káblom. Udržia- vajte ich v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. 5 Nepoužívané elektrické prístroje bezpečne uscho- vajte – Nepoužívané elektrické prístroje sa musia skla- dovať na suchom, vysoko položenom alebo uza- tvorenom priestore, mimo dosahu detí. 6 Váš elektrický prístroj nepreťažujte. – Pracujte lepšie a bezpečnejšie v uvedenom roz- sahu výkonu. 7 Používajte správny elektrický prístroj – Elektrické prístroje nepoužívajte na ťažké práce. – Elektrický prístroj používajte iba na taký cieľ, na aký je určený. Ručnú kotúčovú pílu nepou- žívajte napríklad na rezanie konárov ani polien. 8 Noste vhodný odev – Nenoste voľné oblečenie ani šperky, mohli by byť zachytené pohyblivými časťami. – Pri prácach na vonku odporúčame nosiť pro- tišmykovú obuv. – Pri dlhých vlasoch noste sieťku na vlasy. 9 Používajte ochranný výstroj. – Noste ochranné okuliare. – Pri prácach, pri ktorých sa vytvára prach, noste ochrannú masku. 10 Zariadenie pripojte na odsávanie prachu, ak bude- te obrábať drevo, drevu podobné materiály alebo plasty. – Ak sú k dispozícii prípojky na odsávanie prachu a prípojky zachytávacieho zariadenia, presvedč- te sa, či sú tieto pripojené a správne použité. – Prevádzka v uzatvorených priestoroch je pri obrábaní dreva, drevu podobných materiálov a plastov dovolená iba s vhodným odsávacím zariadením.www.scheppach.com

Obsluhujúca osoba sa musí nachádzať vždy pred strojom, aby zabránila ohrozeniu. Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára po- čas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s im- plantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú ob- sluhovať elektrický prístroj.

• Použite vkladacie krúžky stola vhodné pre veľkosť frézovacej jednotky.

• Vždy noste vhodný osobný ochranný výstroj. Tento obsahuje:

• Ochranu sluchu na zabránenie možnému vzniku nedoslýchavosti.

• Ochranu dýchania na zabránenie riziku vdýchnutia nebezpečného prachu.

• Možnosť poranení pri manipulácii s frézovacou jed- notkou a drsnými materiálmi kvôli ostrým hranám. Ochranné okuliare na zabránenie poraneniam očí spôsobeným odlietavajúcimi dielmi.

• Obsluhujúca osoba sa pri spracovávaní dreva musí informovať o podmienkach, ktoré negatívne ovplyv- ňujú emisie prachu, napr. o druhu obrábaného ma- teriálu, význame lokálnej separácie (zaznamenanie a zdroj) a správnom nastavení krytov/vodiacich ple- chov/vedení.

• Varovanie! Nepoužívajte neodporúčané frézovacie nástroje, pretože pri strate kontroly to môže viesť k poraneniam. Používajte iba frézovacie nástroje pod- ľa normy EN 847-1 vytvarované pre ručný posuv a označené pomocou MAN (ručný posuv).

• Vplyvom nekontrolovaného vyklopenia obrobku spô- sobená nebezpečná situácia. Dlhé obrobky dosta- točne podoprite, aby ste ich udržali v ich pozícii.

• Možný spätný náraz, náhla reakcia kvôli vedeniu malých obrobkov, ktoré sa dostalo mimo kontroly. Pri obrábaní úzkych obrobkov používajte dodatoč- né zariadenia, ako napríklad vodorovné prítlačné zariadenia.

• Neudržiavané nástroje môžu spôsobiť nekontrolo- vateľné situácie. Používajte iba ostré, udržiavané a podľa údajov výrobcu nástroja nastavené frézova- cie nástroje. – Uistite sa, že je spínač pri zasunutí zástrčky do zásuvky vypnutý. 18 Pre vonkajšiu oblasť používajte predlžovací kábel. – Na voľnom priestranstve používajte iba povo- lené a príslušne označené predlžovacie káble. – Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave. 19 Buďte neustále opatrní – Dávajte pozor na to, čo robíte. Pri práci sa riaďte zdravým úsudkom. Elektrický prístroj nepoužívajte, ak sa nesústredíte. 20 Elektrický prístroj skontrolujte ohľadne prípadných poškodení – Pred ďalším používaním elektrického prístroja sa musia ochranné zariadenia alebo ľahko po- škodené diely dôkladne prekontrolovať na ich bezchybnú funkciu v súlade s určením. – Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú bez- chybne a nezasekávajú sa, alebo či nie sú po- škodené diely. Všetky diely musia byť správne namontované a splniť všetky podmienky pre za- ručenie bezchybnej prevádzky elektrického prístroja. – Poškodené ochranné zariadenia a diely sa mu- sia v súlade s predpismi nechať opraviť alebo vymeniť v autorizovanej dielni, pokiaľ nie je v návode na obsluhu uvedené inak. – Poškodené spínače sa musia nechať vymeniť v dielni zákazníckeho servisu. – Nepoužívajte chybné ani poškodené prípojné vedenia. – Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje, pri kto- rých nie je možné spínač zapnúť a vypnúť. 21 POZOR! – Používanie iných nástrojov a iného príslušen- stva môže pre vás znamenať nebezpečenstvo poranenia. 22 Elektrický prístroj nechajte opraviť vyučeným elektrikárom. – Tento elektrický prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár tak, že používa origi- nálne náhradné diely, v opačnom prípade môže dôjsť k nehodám.www.scheppach.com

Ø frézy max. Ø 50 mm Hmotnosť 21 kg Motor 230 – 240 V~ / 50 Hz Príkon 1500 W Druh krytia IP 20 Trieda ochrany I Technické zmeny vyhradené! Hluk a vibrácie m Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu. Hodnoty hluku Hodnoty hluku boli stanovené v súlade s normou EN 61029. Hladina akustického výkonu L

• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a preprav- né poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade re- klamácií ihneď informujte dodávateľa. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja. m VÝSTRAHA! Prístroj a baliaci materiál nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehlt- nutia a zadusenia!

• Možné dotknutie sa pohybujúcich sa dielov. Pred výmenou alebo nastavením vypnite stroj a vy- tiahnite sieťovú zástrčku.

• Možné chyby pri pozícii frézovacieho nástroja. Fré- zovací nástroj do stroja vložte správne. Obrobok po- súvajte proti smeru otáčania vretena.

• Zvoľte vhodné otáčky pre použitý frézovací nástroj a použitý materiál.

• Počas frézovania nedávajte ruky do blízkosti dora- zu. Ak je to možné, používajte prítlačné zariadenia (prítlačné pätky) spoločne s dorazom.

• Chýbajúce priečne dorazy môžu spôsobiť spätný náraz. Pri nasadzovacom frézovaní použite zadné a/alebo predné priečne dorazy, ktoré sú upevnené na frézovacom doraze.

Stroj je skonštruovaný podľa stavu techniky a prijatých bezpečnostnotechnických pravidiel. Napriek tomu sa môžu pri práci vyskytnúť jednotlivé zvyškové riziká.

• Ohrozenie zdravia prúdom pri použití elektrických prípojných vedení v rozpore s určením.

• Napriek všetkým prijatým opatreniam môžu pretrvá- vať zvyškové riziká, ktoré nie sú očividné.

• Zvyškové riziká je možné minimalizovať, ak sa spolu dodržiavajú „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v súlade s určením“, ako aj návod na obsluhu.

• Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do pre- vádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačiť tlačidlo prevádzky. Používajte nástroj odporú- čaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

• 2x prídržná podpera vertikálna (2b)

• 2x upevňovacia svorka (2i)

• Prítlačná lišta (2d)

• Držiak prítlačnej lišty (2e)

• 2x prídržná podpera horizontálna (2b)

• Predná prítlačná lišta (9)

• Držiak prednej prítlačnej lišty so skrutkami (9a)

• 6x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (f)

• 2x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 25 (d)

• 5x skrutka s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 35 (e)

• Upevnite 2 pridržiavače (2g) na horizontálne prídrž- né podpery (2h) pomocou 2 skrutiek s plochou guľo- vou hlavou a štvorhranom M6 x 35 (e), 2 podložiek Ø 6 (h) a dvoch ryhovaných matíc M6 (b). Krok 2 (obr. 6):

• Upevnite prítlačnú lištu (2d) na držiak prítlačnej lišty (2e) pomocou 2 skrutiek s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 25 (d), 2 podložiek Ø 6 (h) a 2 krídlových matíc M6 (i). Krok 3 (obr. 7):

• Zasuňte odsávací adaptér (12) do dorazu kostry (2f). Krok 4 (obr. 8):

• Upevnite horizontálne prídržné podpery (2b) na do- raze kostry (2f) a na pohyblivom doraze (2c) pomo- cou inbusovej skrutky M6 x 16 (g).

m Pozor: Pred všetkými nastavovacími a údržbovými prácami vytiahnite sieťovú zástrčku. Upevnenie stroja Pre použitie sa stroj odporúča upevniť na pracovný stôl pomocou štyroch otvorov. 1 Montážny povrch sa musí predvŕtať, a to s ohľa- dom na vzdialenosti dvoch upevňovacích otvorov v podstavci. 2 Každý upevňovací bod sa musí pevne utiahnuť pomocou skrutiek (nie sú v rozsahu dodávky). 3 Skrutky musia byť dostatočne dlhé: prihliadajte na hrúbku pracovnej plochy, na ktorej je upev- nený stroj. 4 Použite podložky a zoskrutkujte pracovnú plochu maticami. 5 Pracovná plocha musí byť dostatočne veľká, aby sa zabránilo preklopeniu jednotky počas práce. Diely pre rozšírenie stola (obr. 2)

• Rozšírenie stola vľavo (1a)

• Rozšírenie stola vpravo (1b)

• Montážny prípravok rozšírenia stola (11)

• 8x matica M5 (o) Montáž rozšírení stola (obr. 3) Rozšírenia stola (1) zväčšujú povrch stola a tým umož- ňujú obrábanie veľkých obrobkov a vykonávanie špeci- álnych frézovacích prác.

• Rozšírenia stola (1a+1b) nasaďte na oboch stranách na pracovný stôl (3), každé so 4 inbusovými skrutka- mi M5 x 20 (m), 4 podložkami Ø 5 (n) a 4 šesťhran- nými maticami M5 (o) po stranách a 3 inbusovými skrutkami M5 x 12 (l) a 3 podložkami Ø 5 (n) z čelnej strany.

• Zasúvajte montážny prípravok rozšírenia stola (11) do drážky, kým nebude priliehať k rozšíreniu stola vľavo (1a) alebo rozšíreniu stola vpravo (1b) a pra- covnému stolu (4).

• Utiahnite montážny prípravok rozšírenia stola (11).

• Pevne utiahnite všetky skrutkové spoje.

Montáž ochranného krytu (obr. 19)

• Nasuňte ochranný kryt (13) na doraz kostry (2f) a za- xujte ho pomocou dodaného zalícovaného kolíka. UPOZORNENIE: pre montáž ochranného krytu sa musí demontovať predná prítlačná lišta s držiakom (9+9a). Pripojenie frézovačky k odsávaciemu zariadeniu

10. Uvedenie do prevádzky

m Pozor! Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte! Pozor: frézovačka má hriadeľ, ktorý stojí vertikálne k pracovnému stroju. Os slúži na uchytenie frézovacích nástrojov, kotúčov a tvarových fréz. Frézovačka sa používa na výrobu vlysov, jednoduchých alebo viacná- sobných priehlbín, drážok, polodrážok, prolov a proti- prolov na rovných povrchoch atď. S frézovačkou sa smú používať iba frézy do max. 50 mm. Ak sú potrebné väčšie priemery, odporúčame prácu vo viacerých krokoch a opakované prispôsobe- nie pomocou rukoväte (5) alebo postupné nastavenie dorazu. Inštalácia a výmena uchytenia nástroja (obr. 20+21) m Pozor! Pred výmenou uchytenia nástroja (15) vytiahnite sieťo- vú zástrčku vášho stroja.

• Vyberte uchytenie nástroja, ktoré presne zodpovedá priemeru vašej frézy.

• Odstráňte redukčný kus (14) otvoru (obr. 20).

• Otvorený kľúč veľ. 18 (16) zasuňte priamo pod poist- nú maticu uchytenia nástroja (14) a pevne ho držte.

• Pomocou otvoreného kľúča veľ. 24 (17) uvoľnite poistnú maticu uchytenia nástroja (14) proti smeru hodinových ručičiek.

• Odoberte uchytenie nástroja (14). Krok 5 (obr. 9):

• Položte pohyblivý doraz (2c) do určenej drážky v doraze kostry (2f) a upevnite ho pomocou skrutky s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 25 (d), podložky Ø 6 (h) a ryhovanej matice M6 (b) a skrutky s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 35 (e), podložky Ø 6 (h) a ryhovanej matice M6 (b).

• Na ľavej strane nasaďte skrutku s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (f) s podložkou Ø 6 (h) a zaistite ju ryhovanou maticou M6 (b). Krok 6 (obr. 10+11)

• Nasaďte dve skrutky so šesťhrannou hlavou M6 x 40 (c) zdola do dorazu kostry (2f) (obr. 10).

• Upevnite držiak prítlačnej lišty (2e) s prítlačnou liš- tou (2d) pomocou dvoch skrutiek so šesťhrannou hlavou M6 x 40 (c), dvoch podložiek Ø 6 (h) a dvoch matíc M6 (j). (obr. 11)

• Pre upevnenie dorazových líšt nasaďte štyri skrutky s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (f), štyri podložky Ø 6 (h) a štyri ryhované matice M6 (b). Krok 7 (obr. 12)

• Upevnite dve horizontálne prídržné podpery (2h) s pridržiavačmi (2g) na vertikálnu prídržnú podperu (2b) pomocou dvoch upevňovacích svoriek (2i) a dvoch skrutiek s ryhovanou hlavou M6 (a), ako je to zobrazené na obr. 12. Krok 8 (obr. 13+14)

• Prestrčte dve dorazové lišty (2a) cez skrutky s plo- chou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (2f), ako je to zobrazené na obr. 13 a 14. Krok 9 (obr. 15+16)

• Pre montáž dorazu na pracovnom stole (3) navleč- te obidve označené skrutky do označených drážok pracovného stola (3) a zaxujte.

• Vyrovnajte dorazové lišty (2a) v požadovanej polohe a utiahnite označené ryhované matice. Montáž prednej prítlačnej lišty (obr. 17+18)

• Upevnite držiak prednej prítlačnej lišty so skrutkami (9a) na pracovný stôl pomocou priložených skrutiek (obr. 17).

• Upevnite prednú prítlačnú lištu (9) na držiak (9a) po- mocou dvoch skrutiek s plochou guľovou hlavou a štvorhranom M6 x 20 (f), dvoch podložiek Ø 6 (h) a dvoch ryhovaných matíc M6 (b) (obr. 18).

• Na vyrovnanie sa môže použiť priečny doraz (10).www.scheppach.com

Upozornenie: Hodnoty v tabuľke otáčok (obr. 28) sú len orientačné hodnoty. Tieto sa môžu meniť v závislosti od nástroja a druhu dreva. Nastavenie dorazu, obr. 23 + 24

• Doraz (1) sa musí nastaviť na veľkosť obrobku a frézovacieho nástroja.

• Uvoľnite dve ryhované matice (f+e) na zadnej stra- ne dorazu (1). Dorazy a prítlačné zariadenia by mali byť nastave- né tak, aby zabezpečili bezpečné vedenie obrobku na vstupnej a výstupnej časti stroja.

• Pri omietaní dreva je materiál, ktorý vychádza vľavo od frézy, tenší ako materiál na pravej strane.

• Pre prispôsobenie sa musí pohyblivý doraz (2c) na- staviť na tenší materiál. Slúži to na podopretie ma- teriálu a zaisťuje presnejší rez. Za týmto účelom uvoľnite ryhovanú maticu (f), pohyblivý doraz (2c) prestavte dopredu a pevne zovrite. Nastavenie prítlačných líšt, obr. 25 Prítlačné lišty (9+2d) slúžia na to, aby obrobok držali na mieste a predišli spätnému nárazu.

• Frézu presuňte do najnižšej pozície.

• Vložte obrobok, ktorý sa má obrobiť a prítlačnú lištu (9+2d) zľahka pritlačte na obrobok.

• Frézu nastavte na požadovanú výšku (pozri: Nasta- venie pracovnej hĺbky). Nastavenie posuvného meradla priečneho rezu, obr. 26

• Posuvné meradlo priečneho rezu (10) sa vodorovne kĺže pozdĺž pracovného stola, používa sa na vyko- nanie orezávacích a úkosových rezov.

• Pre nastavenie posuvného meradla priečneho rezu (10) na požadovaný uhol uvoľnite blokovaciu maticu posuvného meradla priečneho rezu (10a) a otočte ju do požadovaného uhla.

• Teraz vložte vhodné uchytenie nástroja a vhodný frézovací nástroj. Frézovací nástroj sa musí zasunúť minimálne 20 mm.

• Pomocou otvoreného kľúča veľ. 24 (17) opäť utiahni- te poistnú maticu uchytenia nástroja (14).

• Redukčný kus (14) pre otvor vráťte späť do jeho pô- vodnej polohy.

• Nastavte doraz podľa potreby pomocou stupnice na stole.

• Pripojte odsávacie zariadenie. Dôrazne odporúča- me pripojiť odsávacie zariadenie (alebo odsávací systém) na udržiavanie otvoru bez triesok, aby sa chladil motor a uľahčil prísun obrobkov.

• Znova pripojte stroj k elektrickej sieti. Nastavenie dorazu Použitie dorazu je povinné. Každá práca sa musí po- sudzovať zvlášť. Pri každom novom použití sa musíte uistiť, že ochranné zariadenia sú správne nainštalo- vané a nastavené. Pri každom novom použití sa musí prítlačný kus na doraze nanovo nastaviť. Skôr ako začnete frézovať, tak sa uistite, že každá skrutka je dobre dotiahnutá. Použitie redukčných kusov Redukčné kusy (14) sa musia použiť na zníženie vzdia- lenosti medzi stolom a vretenom na minimum. Pred zapnutím stroja musíte systematicky skontrolovať, či sú dodané redukčné kusy (14) správne nainštalované. Skontrolujte, či ste pre príslušný frézovací nástroj a je- ho montážnu výšku zvolili vhodný redukčný kus (14), aby ste znížili riziko preklopenia obrobku pri prechode otvorom. Redukčný kus (14) musí frézu čo najviac obopínať. Nastavenie otáčok, obr. 22 + 28 Nastavenie otáčok (6) stroja má 6 stupňov.

• Určite optimálne otáčky skúšobným rezom v kuse odpadového materiálu. Pozor: použitie správnych otáčok zvyšuje životnosť frézy. Ovplyvňujú aj obrábanú plochu na obrobku. Stupeň Otáčky 1 cca 11 500 min

• Správna rýchlosť posuvu závisí od veľkosti frézy, typu materiálu obrobku a hĺbky rezu. Najskôr cvičte na kuse odpadového materiálu, aby ste našli správ- nu rýchlosť posuvu a rozmery.

• Stroj je vybavený vypínačom pri preťažení na ochranu motora. Stroj sa v prípade preťaženia au- tomaticky zastaví. Vypínač pri preťažení je po chvíli možné opäť vrátiť do pôvodného stavu.

12. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným usta- noveniam VDE a DIN. Sieťová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžo- vacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom. Poškodené elektrické prípojné vedenie Na elektrických prípojných vedeniach často vznikajú škody na izolácii. Príčinami môžu byť:

• Stlačené miesta, keď sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.

• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevne- nia alebo vedenia prípojného vedenia.

• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípoj- né vedenie.

• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.

• Trhliny pri zostarnutí izolácie. Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa ne- smú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú živo- tunebezpečné. Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kon- trole prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti. Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prísluš- ným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením „H05VV-F“. Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je pred- pis. Pri motore na jednofázový striedavý prúd odporúčame pre stroje s vysokým nábehovým prúdom (od 3 000 W) istenie poistkami C 16A alebo K 16A! Znovu utiahnite blokovaciu maticu posuvného me- radla priečneho rezu (10a).

• Vždy urobte skúšobný rez na kuse odpadového ma- teriálu, aby ste zaistili zhodu nastavení. Zapnutie a vypnutie, obr. 22 Uistite sa, že zo stola frézky sú odstránené všetky kľú- če a nastavovacie nástroje, že sú všetky nastavenia kompletné a všetky bezpečnostné kryty namontované. Pre spustenie stroja stlačte zapínač (7/„I“). Pre zastavenie stroja stlačte vypínač (7/„0“). Opatrne: prístroj sa okamžite spustí s nastavenými otáčkami. Nastavenie pracovnej hĺbky (obr. 27) Na nastavenie alebo zníženie výšky vretena (slúži na nastavenie výšky frézovacích nožov) otočte ruko- väť (5), aby ste zmenšili alebo zväčšili výšku tak, ako chcete. Nastavenie zaistite tým, že pevne utiahnete upínaciu skrutku (4).

• Nastavte rýchlosť, hĺbku rezu, vyrovnanie dorazu a posuvné meradlo priečneho rezu.

• Uistite sa, že doraz prívodu je správne nastavený tak, aby podopieral nerezaný materiál. Výstupný doraz nastavte tak, aby podopieral rezaný mate- riál a aby sa pri tom vytvorilo vyrovnanie pre ub- ratý materiál.

• Zľahka tlačte obrobok sprava doľava proti smeru otáčania obrobku.

• Držte rýchlosť posuvu konštantnú. Netlačte príliš rýchlo, príliš by to zabrzdilo motor.

• Ak budete tlačiť príliš rýchlo, mohli by ste dosiahnuť zlú kvalitu rezu. Mohlo by to aj poškodiť frézovací nôž alebo motor.

• Ak budete tlačiť príliš pomaly, na obrobku by mohli vzniknúť spálené miesta.

• V prípade príliš tvrdého dreva a veľkých rezov môže byť nutné urobiť viac ako jeden pracovný krok, aby ste dosiahli požadovanú hĺbku.www.scheppach.com

Prípojky a opravy Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávať iba vyučený elektrikár. V prípade otázok uveďte, prosím, nasledujúce údaje:

• údaje z typového štítka motora. Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom ser- visnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

16. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu Baliace materiály sa dajú recyklo- vať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky. Upozornenia k elektrickým a elektronickým zaria- deniam (ElektroG) Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierať, resp. likvidovať oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrať bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.

• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektro- nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- užití vrátiť.

• Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svo- jich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované!

• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na ko- lieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať s domovým odpa- dom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bez- platne odovzdať na týchto miestach: - Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory). - Predajné miesta elektronických zariadení (staci- onárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziať späť alebo ich dobrovoľne ponúknuť.

Nebezpečenstvo! Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sieťovú zástrčku.

• Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podľa možností bez prachu a ne- čistôt. Zariadenie vydrhnite čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku.

• Prístroj odporúčame čistiť bezprostredne po kaž- dom použití.

• Stroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistia- ce prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnút- ra stroja nedostala žiadna voda. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektric- kým prúdom.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamŕzajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 ˚C. Nástroj skladujte v pôvodnom balení. Nástroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkos- ťou. Návod na obsluhu skladujte pri nástroji.

Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely, na ktorých by sa mala vykonávať údržba.

• Pred každým uvedením do prevádzky sa uistite o bezchybnom stave a riadnej funkcii bezpečnostných zariadení.

• Pred každým novým uvedením do prevádzky skon- trolujte všetky spojenia ohľadom pevného upevne- nia. Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že pri tomto produkte podlie- hajú nasledujúce diely použitiu primeranému alebo pri- rodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujúce diely sú potrebné ako spotrebné materiály. Diely podliehajúce opotrebovaniu*: uhlíkové kefy; fréza

- Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dĺžkou hrany 25 centimetrov môže- te bezplatne odovzdať bez toho, aby ste si naj- prv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí. - Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

• V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požia- danie koncového užívateľa zabezpečiť bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

17. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobiť nápravu, keď váš stroj ne- pracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstrániť problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu. Porucha Možná príčina Náprava Stroj nie je možné zapnúť Nie je k dispozícii žiadne sieťové napätie Skontrolujte napájanie napätím Opotrebované uhlíkové kefy Prineste stroj do servisnej dielne Stroj sa počas chodu naprázdno samočinne vypína Výpadok napájania zo siete Skontrolujte predradenú poistku na strane siete Stroj sa vplyvom zabudovanej podnapäťovej ochrany opäť samočinne nerozbehne a po obnovení napätia sa musí opakovane zapnúť. Stroj ostane počas obrábania stáť Zareagovanie ochrany proti preťaženiu kvôli tupým nožom alebo príliš veľkému posuvu, resp. hrúbke triesky Skôr ako budete ďalej pracovať, vymeňte nôž, resp. počkajte, kým vychladne motor. Otáčky počas obrábania klesajú Príliš veľký odber triesky Znížte odber triesky Príliš veľký posuv Znížte rýchlosť posuvu Tupá fréza Vymeňte frézu Nečistá kresba po frézovaní Tupá fréza Vymeňte frézu Nerovnomerný posuv Frézujte s konštantným tlakom a zníženým posuvom Upchaté vyhadzovanie triesok (bez odsávania) Príliš veľký odber triesky Znížte odber triesky Tupá fréza Vymeňte frézu Príliš vlhké drevo Obrábajte len suché drevo.

• Tieto vyhlásenia sa vzťahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platiť odliš- né predpisy.www.scheppach.com