AG600 - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU AG600 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (Fig. 1)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

	Pozor! Nebezpečenstvo ohrozenia života, riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prí-pade nedodržania pokynov!
	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozorne-nia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Trieda ochrany II

Obsah:

1. Úvod 48
2. Popis prístroja....48
3. Rozsah dodávky 48
4. Správny spôsob použitia 48
5. Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradia..... 49
6. Technické údaje....52
7. Pred uvedením do prevádzky....53
8. Obsluha 53
9. Elektrická prípojka....54
10. Čistenie a údržba 55
11. Skladovanie....55
12. Likvidácia a recyklácia 55

Strana:

1. Úvod

Výrobca:

scheppach

Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom.

Upozornenie:

Podľa platného zákona o ručení výrobcu za škody spôsobené chybou výrobku neručí výrobca tohto prístroja za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo týmto prístrojom pri:

• Neodbornom zaobchádzaní
• Nedodržiavaní návodu na obsluhu
• Opravách tret'ou osobou, neautorizovanými odborníkmi
• Zabudovaní a výmene neoriginálnych náhradných dielov
• Používaní v rozpore s určením
• Výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržaní elektrických predpisov a ustanovení predpisov VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113

Odporúčame vám:

Pred montázou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Tento návod na obsluhu vám má ul'ahčit' oboznámenie sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia podľa určenia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozornenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' so strojom, a ako zabránit' nebezpečenstvu, ušetrit' náklady za opravy, znížit' stratové časy a zvýšit' spoľahlivosť a životnosť stroja.

K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obsluhu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny, platné pre prevádzku stroja.

Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkostou. Každý pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce prečítat' a starostlivo dodržiavať.

Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené v používaní stroja, a informované o nebezpečenstvách s tým spojených. Je nutné dodržiavať vyžadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, musíte dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá určené na fungovanie prístrojov.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1)

1. Aretácia vretena
2. Vypínač zap/vyp
3. Prídavná rukovät'
4. Ochranné zariadenie
5. Prírubový maticový klúč

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

POZOR

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

4. Správny spôsob použitia

Prístroj je určený na rezanie a hrubovanie kovových materiálov bez použitia vody.

Stroj sa môže použit' iba na svoje určenie. Každé d'alšie použitie, ktoré presahuje toto určenie, nie je použitie na určený účel. Za poškodenia, z toho vyplývajúce, alebo zranenia akéhokol'vek druhu ručí užívateľ/obsluha a nie výrobca.

Súčast'ou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostných predpisov, ako aj návodu na montáž a pokynov k prevádzke nachá-dzajúcich sa v návode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhujú stroj a vykonavaju jeho údržbu, musia byť s nim oboznamene a informovane o možných nebezpečenstvách.

Okrem toho sa musia prísne dodržiavať platne bezpečnostne predpisy proti úrazom.

Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej medicíny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonané na stroji celkom anulujú ručenie výrobcu a ručenie za škody takto spôsobene.

Stroj je možné používať iba s originálnym príslušenstvom a nástrojmi vyrobenými výrobcom.

Bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu, ako aj rozmery uvedené v kapitole „Technické parametre“, sa musia dodržiavať.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie.

Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a upozor- nenia. Zanedbania pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a upozornení môžu mat' za následok zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia.

V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem „elektrické náradie“ sa týka elektrického náradia napájaného zo siete (so sietovým káblom) a elektrického náradia prevádzkovaného s akumulátorom (bez sietového kábla).

a) Udržiavajte svoje pracovisko v čistote a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viest' k úrazom.
b) Nepracujte s elektrickým náradím na miestach s nebezpečenstvom výbuchu, na ktorých sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Z elektrického náradia vychádzajú iskry, ktoré môžu tento prach alebo výpary zapálít.
c) Počas používania elektrického náradia zabráňte prístupu detí a iných osôb. Pri odvrátení pozornosti môžete stratit’ kontrolu nad náradím.

a) Prípojná zástrčka elektrického náradia musí byť vhodná pre danú zásuvku. Zástrčka sa nesmie žiadnym spôsobom modifikovat'. Spolu s elektrickým náradím, ktoré má ochranné uzemnenie, nepoužívajte žiadne sieťové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
b) Vyvarujte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
c) Chránte elektrické náradie pred dažd'om alebo vlhkost'ou. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
d) Nepoužívajte kábel na iné účely, ako napr. na nosenie, zavesenie elektrického náradia alebo na vyt'ahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky.

Udržiavajte kábel mimo zdrojov tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohybujúcich sa častí náradia. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len taký predlžovací kábel, ktorý je schválený aj do vonkajšieho prostredia.
Použitie predlžovacieho kábla vhodného do vonkajšieho prostredia zníži riziko úrazu elektrickým prúdom.
f) Ak nie je možné zabrániť prevádzke elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie prúdového chrániča znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osôb

a) Bud'te vždy pozorní a dbajte na to, čo robíte a pri práci s elektrickým náradím postupujte s rozvahou. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj okamih nepozornost i pri používaní elektrického náradia môže spôsobit' vážne zranenia.
b) Vždy noste osobné ochranné prostriedky a ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných prostriedkov, ako je maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, podľa druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko poranení.
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zapojením napájania elektrického náradia do siete a/alebo akumulátora a pred jeho zdvíhaním a prenášaním sa presvedčte, či je vypnuté. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na spínači, alebo ak náradie zapojíte do zdroja elektrického prúdu zapnuté, môže to viest k úrazom.
d) Skôr než zapnete elektrické náradie, odstrán- te nastavovacie náradie alebo kl'úč na skrutky. Náradie alebo kl'úč, ktorý sa nachádza na otá- čajúcej sa časti náradia, môže spôsobit' zranenia.
e) Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela. Majte pevný postoj a nepretržite udržiavajte rovnováhu. Takto môžete elektrické náradie lepšie kontrolovať v neočakávaných situáciách.
f) Noste vhodný odev. Nenoste vol'ný odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice sa musia udržiavat' v bezpečnej vzdialenosti od pohyblivých dielov. Vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byt' zachytené pohybujúcimi sa časťami náradia.
g) Ak je možná montáž zariadení na odsávanie a zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú tieto zapojené a či sú používané správne. Používanie odsávania prachu môže zredukovať ohrozenie prachom.

1. Manipulácia s elektrickým náradím a jeho používanie

a) Prístroj nepret'ažujte. Pri Vašej práci používajte len na to určené elektrické náradie. So správnym elektrickým náradím pracujete lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu jeho výkonu.
b) Nepoužívajte elektrické náradie s poškodeným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút' alebo vypnút', je nebezpečné a musí sa opravit'.
c) Pred akýmkol'vek nastavovanim, výmenou príslušenstva alebo pred odložením náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a/alebo odstráňte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradia uschovávajte mimo dosahu detí. Nedovol'te používat' náradie osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradia starostlivo udržiavajte. Skontrolujte, či pohyblivé diely fungujú správne, a nie sú zaseknuté, či niektoré diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že je obmedzená funkcia elektrického náradia. Pred použitím náradia nechajte opravit' poškodené časti. Mnohé úrazy sú spôsobené nedostatočnou údržbou elektrických náradí.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa dajú viest'.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, vsadené nástroje a pod. používajte v súlade s týmito inštrukciami. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávat'. Použitie elektrického náradia za iným, ako určeným účelom použitia, môže mat' za následok nebezpečné situácie.

5. Servis

a) Elektrické náradie smie opravovat' len kvalifikovaný odborný personal a len za použitia originálnych náhradných dielov. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.
b) Výmenu zástrčky alebo pripojovacieho kábla môže vykonat' iba výrobca elektrického náradia alebo jeho zákaznícky servis. Takto sa zabezpečí, že zostane zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

VAROVANIE! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty.

Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smr- tel'ných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovat' situáciu so svojím lekárom a výrob- com implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Bezpečnostné pokyny pre všetky použitia Spoločné bezpečnostné upozornenia pre brúse- nie a rezanie pomocou brúsky:

a) Toto elektrické náradie sa používa na brúse-nie a rezanie. Dodržiavajte všetky bezpeč-nostné upozornenia, pokyny, vyobrazenia a údaje, ktoré získate spolu s náradím. Ak nebu-dete dodržiavat' nasledujúce pokyny, môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, k požiaru a/alebo k vážnym poraneniam.
b) Toto elektrické náradie nie je vhodné na brú-senie brúsnym papierom, na práce s drôtený-mi kefami a na leštenie. Spôsoby použitia, na ktoré nie je elektrické náradie určené, môžu spô-sobit' ohrozenia a zranenia.
c) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto elektrické náradie. Samotná možnost' pripevnenia príslušenstva na Vaše elektrické náradie ešte nie je zárukou bezpečného používania.
d) Prípustné otáčky nasadzovacieho nástroja musia zodpovedat' minimálne maximálnym otáčkam uvedeným na elektrickom náradí. Príslušenstvo rotujúce nad úrovňou prípustných otáčok sa môže rozlomit' a poletovať okolo.
e) Vonkajší priemer a hrúbka nasadzovacieho nástroja musia zodpovedat' rozmerovým údajom uvedeným vášho elektrického náradia. Nesprávne dimenzované nasadzovacie nástroje sa nedajú dostatočne zatienit' alebo kontrolovat'.
f) Nasadzovacie nástroje so závitovou vložkou musia presne priliehat' na závit brúsneho vretena. Pri nasadzovacích nástrojoch, ktoré sa montujú prostredníctvom príruby, priemer otvoru nasadzovacieho nástroja musí priliehat' na upínací priemer príruby. Nasadzovacie nástroje, ktoré nedosadajú presne na brúsne vreteno, sa otáčajú nerovnomerne, vel'mi intenzívne vibrujú a môžu spôsobit' stratu kontroly.
g) Nepoužívajte poškodené nástroje. Pred každým použitím skontrolujte nasadzovacie nástroje, napr. brúsne kotúče, či nie sú vyštrbené a vylomené, na brúsnych tanieroch výskyt trhlín, opotrebovanie alebo miesta intenzívneho opotrebovania. Na drôtených kefách skontrolujte výskyt uvoľnených alebo zlomených drôtov. Ak elektrické náradie alebo nasadzovací nástroj spadne na zem, skontrolujte, či sa nepoškodili alebo použíte nepoškodený nástroj.

Ak ste nástroj skontrolovali a nasadili, zdržiavajte sa Vy i osoby nablízku mimo roviny rotujúceho nasadzovacieho nástroja a náradie nechajte bežat' jednu minútu pri maximálnych otáčkach. Poškodené nasadzovacie nástroje sa väčšinou zlomia počas tejto doby testovania.

h) Noste osobné ochranné vybavenie. Podl'a druhu použitia používajte celotvárovú ochranu, ochranu očí alebo ochranné okuliare. Pokial' je to primerané, používajte protiprachovú masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice alebo špeciálnu zásteru, ktoré Vás chránia pred čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Oči treba chránit' pred odletujúcimi cudzími telesami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe použitia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia odfiltrovať prach vznikajúci pri použití. Ak ste dlhší čas vystavení veľkému hluku, môžete utripiet' stratu sluchu.

i) Dbajte na bezpečnú vzdialenost' iných osób od Vašej pracovnej oblasti. Každý, kto vstupuje do pracovnej oblasti, musí nosit' osobný ochranný výstroj. Úlomky obrobku alebo zlomené nasadzovacie nástroje môžu odletiet' a spôsobit' poranenia aj mimo priamu pracovnú oblast'.

j) Ak vykonávate práce, pri których môže nasadzovací nástroj narazit' na ukryté elektrické vedenia alebo na siet'ový kábel, držte náradie len za izolované plochy rukovátí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže uviest' pod napätie aj kovové časti náradia a spôsobit' úder elektrickým prúdom.

k) Sieťový kábel držte mimo dosahu otáčajúcich sa nasadzovacích nástrojov. Ak stratíte kontrolu nad náradím, môže dôjst' k pretrhnutiu alebo zachyteniu sieťového kábla a k zachyteniu ruky alebo ramena do rotujúceho nasadzovacieho nástroja.

1) Nikdy neodkladajte elektrické náradie skôr, dokial' sa nasadzovací nástroj úplne nezastaví. Rotujúci nasadzovací nástroj sa môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, v dôsledku čoho môžete stratit' kontrolu nad elektrickým náradím.

m) Nikdy nenechávajte elektrické náradie zapnuté, ked' ho prenášate na iné miesto. Váš odev sa v dôsledku náhodného kontaktu s otáčajúcim sa nasadzovacím nástrojom môže zachytiť a nasadzovací nástroj sa môže zavřtať do Vášho tela.

n) Pravidelne čistite vetracie štrbiny Vášho elek-trického náradia. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa prach a veľké nahromadenie kovového prachu môže spôsobit' nebezpečenstvá úderu elektrickým prúdom.

o) Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapálit'.

p) Nepoužívajte nástroje, ktoré si vyžadujú tekute chladiace prostriedky. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže viest' k úderu elektrickým prúdom.

Spätný náraz a príslušné bezpečnostné upozornenia

Spätný náraz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablokovania otáčajúceho sa nasadzovacieho nástroja, ako napr. brúsneho kotúča, brúsneho taniera, drôtenej kefy atd'. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho nasadzovacieho nástroja. V dôsledku toho sa zrýchli pohyb nekontrolovaného elektrického náradia na zablokovanom mieste proti smeru otáčania nasadzovacieho nástroja.

Ked' sa napríklad brúsny kotúč zasekne alebo zablo- kuje v obrobku, môže sa zachytit' hrana brúsneho kotúča, ktorá sa zanára do obrobku, dôsledkom čoho sa brúsny kotúč vylomí alebo vyvolá spätný náraz. Brúsny kotúč sa následne pohybuje smerom k ob- sluhe alebo smerom od nej, v závislosti od smeru otá- čania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa pritom môžu aj zlomit'.

Spätný náraz je dôsledkom nesprávneho alebo chybného použitia elektrického nástroja. Môže sa mu predíst' vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré sú popísané v nasledujúcom texte.

a) Elektrické náradie držte pevne a telo i ramená uved'te do polohy, v ktorej dokážete zachytit' silu spätného nárazu. Vždy používajte prídavnú rukovát', ak je k dispozícii, aby ste dosiahli čo najvyšší stupeň kontroly nad silami spätného nárazu alebo nad reakčnými momentmi pri rozbehu. Obsluhujúca osoba dokáže pomocou vhodných preventívnych opatrení zvládnut' sily spätného nárazu a sily reakčných momentov.

b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáčajúcich sa nasadzovacích nástrojov. Nasadzovací nástroj môže pri spätnom náraze prejst' cez Vašu ruku.

c) Vyhýbajte sa telom oblasti, do ktorej sa elektrické náradie presúva pri spätnom náraze. Spätný náraz vymrští elektrické náradie do smeru oproti pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.

d) Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán atď. Zabráňte vymršteniu nasadzovacích nástrojov od obrobku a zablokovaniu nasadzovacieho nástroja v obrobku. Rotujúci nasadzovací nástroj má sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrých hranách alebo po odrazení. To spôsobí stratu kontroly alebo spätný náraz.

e) Nepoužívajte list ret'azovej píly alebo ozubený pilový list. Tieto nasadzovacie nástroje často zapríčiňujú spätný náraz alebo stratu kontroly nad elektrickým náradím.

Špeciálne bezpečnostné upozornenia pre brúse- nie a rozbrusovanie

a) Používajte výlučne brúsne nástroje schválené pre Vaše elektrické náradie a ochranný kryt určený pre tieto brúsne nástroje. Brúsne nástroje, ktoré nie sú určené pre elektrické náradie, nemôžu byť dostatočne zakrytované a nie sú bezpečné.
b) Zalomené brúsne kotúče musia byt' namontované takým spôsobom, aby ich brúsna plocha neprečnievala cez úroveň okraja ochranného krytu. Neodborne namontované brúsne kotúče, ktoré prečnievajú cez úroveň ochranného krytu, sa nedajú dostatočne zakryt'.
c) Ochranný kryt musí byt' spoľahlivo upevnený na elektrickom náradí a musí sa kvôli maximálnej miere bezpečnosti nastavit' tak, aby čo najmenšia čast' brúsneho telesa smerovala odkrytá k personálu obsluhy. Ochranný kryt má chránit' obsluhujúcu osobu pred úlomkami, náhodným kontaktom s brúsnym nástrojom, ako aj iskrami, ktoré môžu zapálit' odev.
d) Brúsne nástroje sa smú používat' len na odporúčané možnosti použitia. Napríklad: Nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho brúsneho kotúča. Rezacie brúsne kotúče sú určené na uberanie materiálu hranou kotúča. Pôsobením bočných síl na tieto brúsne telesá sa môžu zlomit'.
e) Vždy používajte nepoškodenú upínaciu prí- rubu správnej vel'kosti a tvaru pre Vami zvo- lený brúsny kotúč. Vhodné príruby podopierajú brúsny kotúč a znižujú nebezpečenstvo zlomenia brúsneho kotúča. Príruby na rozbrusovacie kotú- če sa môžu odlišovať od prírub pre ostatné brús- ne kotúče.
f) Nepoužívajte opotrebované brúsne kotúče z väčšieho elektrického náradia. Brúsne kotúče pre väčšie elektrické náradie nie sú dimenzované na vyššie otáčky menších elektrických náradí a môžu sa zlomiť.

Đalšie špeciálne bezpečnostné upozornenia k rozbrusovaniu

a) Vyhýbajte sa zablokovaniu rezacieho kotúča alebo použitiu príliš veľkého prítlaku. Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy. Pret’aženie rezacieho brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na vzpričenie alebo zablokovanie, a tým riziko spätného nárazu alebo zlomenia brúsneho nástroja.
b) Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujúcim rezacím kotúčom. Ak rezací kotúč presúvate v obrobku smerom od seba, môže sa elektrické náradie v prípade spätného nárazu vymrštit' s otáčajúcim sa kotúčom priamo na Vás.

c) Ak sa rezací kotúč zablokuje, alebo ak pre- rušite prácu, vypnite náradie a pokojne ho držte, dokiaľ sa kotúč nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vyt'ahovat' pohybujúci sa rezací brúsny kotúč z rezu, pretože inak môže dôjst' k spätnému nárazu. Zistite príčinu zablokovania a odstráňte ju.
d) Elektrické náradie znovu nezapínajte dovtedy, pokial' sa rezací kotúč nachádza v obrobku. Skôr než budete opatrne pokračovať v reze, počkajte, dokial' rezací brúsny kotúč nedosiahne maximálne otáčky. V opačnom prípade sa môže kotúč zaseknút, vyskočit' z obrobku alebo zapríčinit' spätný náraz.
e) Dosky alebo veľké obrobky podoprite, aby sa znížilo riziko spätného nárazu v dôsledku zablokovania rezacieho kotúča. Veľké obrobky sa môžu prehnút následkom vlastnej hmotnosti. Obrobok sa musí podopriet po oboch stranách kotúča, a to tak v blízkosti rozbrusovacieho kotúča, ako aj na hrane.
f) Bud'te mimoriadne opatrní pri „ponorných rezoch“ do existujúcich stien alebo do iných neprehľadných oblastí. Rezací brúsny kotúč môže pri zarezaní do plynového alebo vodovodného potrubia, do elektrických vedení alebo iných objektov spôsobit’ spätný náraz.

Zostatkové riziká

Aj napriek tomu, že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov, budú existovať zvyškové riziká. V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjst’ k výskytu týchto nebezpečenstiev:

• Poškodenie plúc, pokial' sa nenosí žiadna vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenie sluchu, pokiaľ sa nenosí žiadna vhodná ochrana sluchu.

• Poškodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie rúk a ramien, pokial' sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom.

• Technické údaje

Dimenzačné napätie:	230 V~ / 50 Hz
Dimenzačný príkon:	2200 W
Dimenzačné otáčky:	11500 min ^-1
Rozmer kotúča:	115 mm
Rozmer závitu:	M14
Trieda ochrany:	II

Hlučnost' a vibrácie

Hluk tejto pily bol určený podľa smernice EN 60745.

Vplyv hluku môže spôsobit' stratu sluchu. Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súčet troch smerov) stanovené podľa EN 60745.

Hodnota emisií vibrácií ah = 2,45 m/s²

Nepresnost K = 1,5 m/s²

Uvedená emisná hodnota vibrácii bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa menit' v závislosti od druhu a spôsobu použitia elektrického náradia a vo výnimočných prípadoch sa môže nachádzat' nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže použit za účelom porovnania elektrického prístroja s inými prístrojmi.

Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použit za účelom východiskového posúdenia vplyvov.

7. Pred uvedením do prevádzky

Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom, či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete.

Výstraha! Skôr než začnete na prístroji robit' akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kábel.

Montáž prídavnej rukoväte (obr. 2)

• Uhlová brúska sa nesmie používať bez prídavnej rukoväte (3).
• Prídavná rukovát sa môže naskrutkovat na 2 pozíciách (A, B, C).

Strana prístroja Vhodné pre
Vl'avo (pol. A) Pravákov
Vpravo (pol. B) L'avákov

Nastavenie ochranného krytu (obr. 3) Výstraha!

• Vypnite prístroj. Vytiahnite zástrčku zo siete!
- Nastavte ochranné zariadenie (4) na ochranu Vašich rúk tak, aby sa brúsny materiál odvádzal preč od tela.
- Polohu ochranného zariadenia (4) je možné prispôsobit' príslušným pracovným podmienkam: Uvol'nite skrutku (a) imbusovým klúčom (6) a otočte kryt (4) do požadovanej polohy.

• Dbajte na to, aby ochranné zariadenie (4) správne prikrývalo teleso ozubeného kolesa.
• Skrutku (a) potom znovu dotiahnite.
• Zabezpečte, aby bolo ochranné zariadenie (4) pevne upevnené.

⚠ Dbajte na pevné upevnenie ochranného zariadenia.

⚠ Nepoužívajte uhlovú brúsku bez ochranného zariadenia.

Skúšobná Prevádzka nových Brúsnych kotúcov

Nechajte bežať uhlovú brúsku na prázdno minimálne po dobu 1 minúty s novým namontovaným brúsnym alebo rozbrusovacím kotúčom. Vibrujúce kotúče ihned' vymeňte.

8. Obsluha

Zapnutie/vypnutie (obr. 4)

Na vypnutie najskôr stlačte blokovací mechanizmus zapnutia (a) dopredu a potom zapínač/vypínač (2).

Na vypnutie jednoducho pustite zapínač/vypínač (2).

⚠ Počkajte, pokial' prístroj nedosiahne svoje najvyššie otáčky. Potom môžete uhlovú brúsku pri-ložit' na obrobok a zahájit' obrábanie.

Výmena brúsnych kotúčov (obr. 5)

Pre výmenu brúsnych kotúčov potrebujete priložený čelný dierový klúč (5).

Výstraha!

Vytiahnut' kábel zo sietel

• Jednoduchá výmena kotůčov pomocou aretácie vretena.
• Stlačit' aretáciu vretena a nechat' zapadnút' brúsny kotúč.
• Otvorit' prírubovú maticu pomocou čelného upínacieho klúča
• Vymenit' brúsny alebo rozbrusovací kotúč a príru- bovú maticu utiahnut' pomocou čelného upínacieho klúča.

Upozornenie:

Aretáciu vretena stlačit' len vtedy, ak je motor a brúsne vreteno v kl'udovom stave! Aretácia vretena musí ostat' počas celej výmeny kotúčov stlačená!

Pri brúsnych resp. rozbrusovacích kotúčoch do hrúbky cca 3 mm je potrebné prírubovú maticu priskrutkovat na brúsny resp. rozbrusovací kotúč čelnou stranou.

Usporiadanie príruby pri použití brúsnych a rozbrusovacích kotúčov (obr. 6-9)

• Usporiadanie príruby pri použití zalomeného alebo rovného brúsneho kotúča. (obr. 7)
  a) Upínacia objímka
  b) Prírubová matica
• Usporiadanie príruby pri použití zalomeného rozbrusovacieho kotúča. (obr. 8)
  a) Upínacia objímka
  b) Prírubová matica
• Usporiadanie príruby pri použití rovného rozbrusovacieho kotúča. (obr. 9)
  a) Upínacia objímka
  b) Prírubová matica

Motor

Motor musí byť počas práce dobre prevzdušňovaný, z toho dôvodu musia byť vetracie otvory na brúske udržiavané vždy v čistom stave.

Brúsne Kotúce

• Brúsne alebo rozbrusovacie kotúče nesmú byť nikdy väčšie ako predpísaný maximálny priemer.
• Skontrolujte pred použitím brúsneho resp. rozbru-sovacieho kotúča uvedenú hodnotu otáčok.
• Maximálne otáčky brúsneho alebo rozbrusovacieho kotúča musia byť vyššie ako otáčky voľnobehu uhlovej brúsky.
• Používajte vždy len také brúsne a rozbrusovacie kotúče, ktoré sú určené na prácu s minimálnymi otáčkami 6000 min-1 a s obvodovou rýchlostou 80 m/s.
• Dbajte pri používaní diamantových rozbrusovacích kotúčov na smer otáčania. Šípka smeru otáčania na diamantovom rozbrusovacom kotúči musí byť v súlade so šípkou smeru otáčania na prístroji.

Pri brúsnych telesách dbajte predovšetkým na správne skladovanie a transport. Nikdy brúsne telesá ne-vystavujte nárazom, úderom alebo ostrým hranám (napr. pri transporte alebo skladovaní v debni na ná-radie). To by mohlo spôsobit' poškodenie brúsnych telies, ako napr. vznik trhlín a predstavovať tak ne-bezpečenstvo pre užívateľa.

Výstraha!

Pracovné pokyny

Hrubé brúsenie

⚠ Pozor! Najlepšie výsledky pri hrubom brúsení docielite vtedy, ak priložíte brúsny kotúč v uhle medzi 30° až 40° k brúsnej rovine na materiál a budete brúskou rovnomerne pohybovať tam a spät po povrchu obrobku.

Rozbrusovanie

⚠ Pozor! Pri rozbrusovaní dbajte na to, aby sa uhlová brúska nezasekla v rovine rezu. Rozbrusovací kotúč musí mať čistú reznú hranu.

K rozbrusovaniu tvrdej kameniny odporúčame použitie diamantového rozbrusovacieho kotúča.

⚠ Materiály obsahujúce azbest nesmú byt' spracovávané!

⚠ V žiadnom prípade nepoužívajte rozbrusovacie kotúče na obrusovanie.

9. Elektrická prípojka

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedat' týmto predpisom.

Dôležité upozornenia

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Na elektrických prípojnych vedeniach často vznikajú škody na izolácii.

Príčinami môžu byt:

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Zalomené miesta v dôsledku neodborného upevnenia alebo vedenia prípojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknuté pri prejazde cez prípojné vedenie.
• Škody na izolácii pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
• Trhliny pri zostarnutí izolácie.

Takéto poškodené elektrické prípojné vedenia sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú životunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidelne kontrolujte ohľadne poškodení. Dávajte pozor na to, aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať príslušným ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H 05VV-F.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

Motor na striedavý prúd

• Sietové napätie musí predstavovat 230 V\~.
• Predlžovacie vedenia do dížky 25 m musia vyka-zovať priemer 1,5 mm².

Prípojky a opravy elektrickej výbavy smie vykonávat' iba vyučený elektrikár.

V prípade otázok uved'te, prosím, nasledujúce údaje:

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,

⚠️ Práce, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na prevádzku, nechajte vykonat' odbornému servisu. Používajte len originálne náhradné diely. Pred všetkými údržbárskymi a čistiacimi práca-mi, nechajte zariadenie vychladnút'. Je nebezpe-čenstvo popálenia!

Pred každým použitím skontrolujte, či zariadenie nemá viditelné chyby ako uvoľnené, opotrebované alebo poškodené časti, či má správne uložené skrutky alebo iné častí. Poškodené časti vymeňte.

Čistenie

Nepouživajte žiadne čistiace alebo rozpúšťacie prostriedky. Chemické látky môžu napadnút plastové časti zariadenia. Zariadenie nikdy nečistite pod tečúcou vodou.

• Po každom použití zariadenie dôkladne vyčistite.
• Čistite vetracie otvory a povrch zariadenia s mäkkou kefou, štetcom alebo textíliou.
• Odstráňte triesky, prach a nečistoty prípadne pomocou vysávača.
• Pravidelne mažte pohyblivé časti.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: Uhlíkové kefy, brúsne kotúče, príruba

Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamřzajúcom mieste mimo dosahu detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v originálnom balení.

Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte.

Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit' alebo sa môže dat' do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Batérie neodstraňujte spolu s domovým odpadom, nehádžte ich do ohňa ani do vody. Batérie je potrebné zbierať, recyklovať alebo likvidovať ekologickým spôsobom. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat s domo-

vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat' na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst' napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stre- disku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodbomé zaobchádzanie so sta- rými zariadeniami môže mat' v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negativny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidá- ciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú- cej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za- riadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

Zrejmé vady musia byť predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne používané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů čast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej

vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávateľovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylůčené.

Garancija SI