Tiger 3000VS - Drvič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Tiger 3000VS SCHEPPACH

Hladina akustického výkonu L_WA	107 dB
Hladina akustického tlaku L_pA	94 dB
Kolísavost K_WA/pA	3 dB

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranu sluchu!
	Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania!
	Noste ochranné okuliare!
	Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku otáčajúceho sa nástroja! Ruky držte v dostatočnej vzdialenosti.
	Udržiavajte tretie osoby mimo nebezpečnej oblasti
	Trieda ochrany II
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam
Pozor!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili práve týmto znakom.

Obsah:

Strana:

1. Úvod.... 115
2. Popis prístroja.... 115
3. Rozsah dodávky 115
4. Správne použitie.... 115
5. Bezpečnostné pokyny 116
6. Zvyškové riziká 118
7. Technické údaje.... 118
8. Pred uvedením do prevádzky.... 119
9. Montáz 119
10. Obsluha.... 120
11. Elektrické zapojenie.... 121
12. Čistenie a údržba.... 122
13. Skladovanie a preprava 122
14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie 122
15. Odstraňovanie porúch 123
16. Špeciálne príslušenstvo 124
17. Vyhlásenie o zhode 256

1. Úvod

Výrobcar:

Scheppach GmbH

prajeme vám prijemnú a úspešnú prácu s vašou novou kotúčovou brúskou na mokré brúsenie značky scheppach.

Poznámka,

V súlade s platnými predpismi o zodpovednosti za výrobok neručí výrobca tohto zariadenia za škody spôsobené týmto zariadením alebo škody spôsobené v súvislosti s jeho použitím v prípade:

• nesprávnej manipulácie,
• nedodržania pokynov na použitie,
• opráv vykonaných tretou stranou, neoprávnenými osobami,
• montáže a použitia neoriginálnych náhradných dielov,
• nesprávneho použitia,
• porúch elektrického systému vzniknutých nedodržaním elektrickej špecifikácie a predpisov VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113.

Odporúčanie:

Pred zostavením a používaním tohto zariadenia si prečítajte celý text prevádzkových pokynov.

Tieto prevádzkové pokyny sú určené na to, aby ul'ahčili oboznámenie sa s týmto zariadením a majú pomôct' využit' všetky jeho funkčné možnosti.

Tieto prevádzkové pokyny obsahujú dôležité poznámky týkajúce sa bezpečného, správneho a úsporného použitia tohto stroja a tiež pokyny ako zabrániť nebezpečenstvám, ako znížit' náklady na opravy, ako skrátiť prestoje, ako zvýšit' spol'ahlivost' a ako predlížit' životnost'.

Okrem tu uvedených bezpečnostných predpisov musíte vždy dodržiavať platné predpisy týkajúce sa prevádzky tohto stroja vo vašej krajine.

Vložte tieto prevádzkové pokyny do priehľadného plastového obalu, aby ste ich chránili pred nečistotami a vlhkost'ou a uložte ich v blízkosti stroja. Tieto pokyny si pred začatím práce musí prečítat' každý pracovník obsluhy. S týmto strojom smú pracovať iba osoby, ktoré boli preškolené v jeho obsluhe a ktoré boli informované o súvisiacich rizikách a nebezpečenstvách.

Je stanovený minimálny vek obsluhy.

Okrem bezpečnostných poznámok uvedených v týchto pokynoch na obsluhu a okrem špeciálnych predpisov platných vo vašej krajine sa musia pri obsluhe drevoobrábacích strojov dodržiavať základné technické predpisy.

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnostných upozornení.

2. Popis prístroja

1. Podložka pod obrobok
2. Horné uchytenie podložky pod obrobok
3. Hviezdicová skrutka
4. Kožený obťahovací kotúč
5. Teleso stroja
6. Vypínač zap/vyp
7. Gumené pätky
8. Nádrž s vodou
9. Podložka
10. Vreteno brúsneho kotúča
11. Matica
12. Brúsny kameň
13. Univerzálne zariadenie
14. Hviezdicová skrutka pre kožený obťahovací kotúč
15. Bočné uchytenie podložky pod obrobok
16. Držiak na nádrž s vodou
17. Uhlomer
18. Regulátor otáčok

3. Rozsah dodávky

• Brúska na brúsenie zamokra
• Brúsny kameň (12)
• Podložka pod obrobok (1)
• 2x hviezdicová skrutka pre podložku pod obrobok (3)
  • Univerzálne zariadenie (13)
• Ob'tahovacia pasta
• Uhlomer (17)
  • Návod na obsluhu

4. Správne použitie

• Brúska je určená výhradne na brúšenie ocele pomo-cou dodaných pracovných nástrojov (bez spekaných karbidov).

• Stroj spíňa požiadavky aktuálne platnej smernice EÚ pre strojové zariadenia.

• Tento stroj je určený na jednozmenovú prevádzku, prevádzkový faktor S1/100%.

• Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a varovania nachádzajúce sa na zariadení.
• Zaistite, aby boli všetky bezpečnostné pokyny a výstrahy nachádzajúce sa na stroji stále v čitatelnom stave.
• Používajte tento stroj iba v prípade, ak je v bezchybnom stave. Venujte pozornosť určenému použitiu, bezpečnosti, rizikám a dodržujte pokyny na obsluhu tohto stroja! Okamžite opravte (alebo nechajte opravit’) poruchy, ktoré môžu mať vplyv na bezpečnosť.
• Súčasťou používania v súlade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozornení, ako aj návodu na montáž a prevádzkových pokynov v návode na obsluhu.
• Vždy sa musia dodržiavať pokyny týkajúce sa bezpečnosti, pracovných postupov a údržby a tiež rozmery uvedené v technických údajoch.
• Vždy sa musia dodržiavať platné predpisy týkajúce sa prevencie nehôd a tiež všetky ostatné predpisy týkajúce sa bezpečnosti.
• Stroj smú používať, udržiavať alebo opravovať iba zaškolené osoby, ktoré sú s ním oboznámené a ktoré boli informované o súvisiacich rizikách. Neoprávnené úpravy stroja rušia zodpovednosť výrobcu za škody vyplývajúce z vykonania týchto úprav.
• Stroj sa môže používať iba s pôvodným príslušenstvom a originálnymi pracovnými nástrojmi od výrobcu.
• Stroj sa môže používať iba v súlade so svojím určením. Akékoľvek iné použitie je považované za nesprávne použitie. Výrobca vylučuje zodpovednosť za následné škody, toto riziko nesie výhradne užívatel'.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia, pokyny, ilustrácie a technické údaje, ktorými je opatrené toto elektrické náradie. Zane- dbania pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov môžu spôsobit' zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo t'ažké poranenia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uschovajte pre prípad neskoršieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostných pokynoch sa vzt'ahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sieťovým káblom) alebo na elektrické náradie poháňané z akumulátora (bez sieťového kábla).

a) Pracovný priestor udržiavajte čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory môžu viest' k úrazom.
b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elek-trické prístroje vytvárajú iskry, ktoré môžu zapálit' prach alebo výpary.
c) Deti a iné osoby držte v dostatočnej vzdiale- nosti od elektrického prístroja počas jeho po- užívania. Pri nepozornosti môžete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

a) Pripojovacia zástrčka elektrického prístroja musí pasovat' do zásuvky. Zástrčka sa nesmie nijako upravovat'. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s uzemnenými elektrickými prístrojmi. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými plochami, ako napríklad rúry, vykurovacie zariadenia, sporáky a chladničky. Ked' je vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

c) Chráňte vaše elektrické náradie pred dažďom alebo vlhkost’ou. Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

d) Nepoužívajte pripájacie vedenie na nosenie či zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Chráňte pripájacie vedenie pred vysokými teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa čas-t'ami. Poškodené alebo zamotané pripájacie vedenia zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak s elektrickým náradím pracujete vonku, používajte iba predlžovacie vedenia, ktoré sú vhodné aj pre exteriér. Používanie predlžovacieho vedenia vhodného pre exteriér znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnút' prevádzke elektrického ná- radia vo vlhkom prostredí, používajte ochranný vypínač proti chybnému prúdu. Používanie ochranného vypínača proti chybnému prúdu zni- žuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3. Bezpečnost' osób

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte rozumne. Elektrické náradie nepoužívajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického prístroja môže viest' k vážnym zraneniam.

b) Noste osobné ochranné vybavenie a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie ochranného vybavenia, ako napríklad protiprachová maska, protišmyková ochranná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko zranení.

c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pred zdvihnutím alebo nosením sa uistite, že je elektrické náradie vypnuté, predtým ako ho pripojíte k napájaniu prúdom a/alebo ku akumulátoru. Ak máte pri prenášaní elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak zapnutý elektrický prístroj pripojíte k napájaniu prúdom, môže dôjsť k úrazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstráňte nastavovacie nástroje alebo skrutkovače. Nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže viest' k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu tela. Zaujmite bezpečný postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vďaka tomu budete môčť elektrické náradie lepšie kontrolovať pri neočakávaných situáciách.

f) Noste vhodný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Udržiavajte vlasy a odev mimo dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky či dlhé vlasy môžu zachytit' pohybujúce sa časti.

g) Ak je možné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tieto pripojit' a správne používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolísať falošnou bezpečnos-t'ou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznámení s elektrickým náradím. L'ahkovážne konanie môže v okamihu viest' k t'ažkým poraneniam.

4. Používanie elektrického prístroja a manipulácia s ním

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci používajte elektrické náradie určené na daný účel. Je lepšie a bezpečnejšie pracovať s vhodným elektrickým náradím v udávanom rozsahu výkonu.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a musí sa opravit.

c) Skôr ako vykonáte nastavenia prístroja, vymeníte časti vloženého nástroja alebo elektrické náradia odložíte, vytiahnite zástrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnímatel'ný akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu elektrického prístroja.

d) Nepoužívané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu detí. Elektrické náradie nedovol'te používat' osobám, ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto inštrukcie. Elektrické prístroje sú nebezpečné, ak ich používajú neskúsené osoby.

e) O svoje elektrické náradie a príslušenstvo sa dôkladne starajte. Kontrolujte, či pohybujúce sa časti fungujú bezchybne a či sa nezaseká- vajú, či diely nie sú zlomené alebo poškodené tak, že to negativne ovplyvňuje funkciu elek- trického náradia. Pred použitím elektrického náradia dajte poškodené diely opravit'. Príčinou mnohých úrazov je nesprávna údržba elek- trických prístrojov.

f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami sa menej zasekávajú a l'ahšie sa vedú.

g) Používajte elektrické náradie, príslušenstvo a nasadzovací nástroj atd'. podl'a týchto pokynov. Zohl'adnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú činnosť. Používanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania môže viest' k nebezpečným situáciám.

h) Rukoväte a plochy rukovätí udržiavajte vždy suché, čisté a bez oleja a tuku. Klzké rukoväti a plochy rukovätí neumožňujú bezpečnú obsluhu a kontrolu elektrického náradia v nepredvídateľných situáciách.

5. Servis

a) Vaše elektrické náradie nechajte opravovat' len kvalifikovaným odborným personálom a len s originálnymi náhradnými dielmi. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti elektrického prístroja.

⚠ POZOR! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtelných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať stroj.

Bezpečnostné upozornenia pre stolové brúsky

a) Nepoužívajte poškodené vložené nástroje. Pred každým použitím nasadzovacích nástrojov skontrolujte na brúsnych kotúčoch odlupovanie a trhliny. Ak ste nasadzovací nástroj skontrovali a nasadili, zdržiavajte sa vy i osoby nachádzajúce sa v blízkosti mimo oblasti rotujúceho vloženého nástroja a prístroj nechajte jednu minútu bežat' s najvyššími otáčkami. Poškodené vložené nástroje sa najčastejšie zlomia práve v čase testovania.

b) Povolené otáčky nasadzovacieho nástroja musia byt' minimálne tak vysoké ako najvyššie otáčky uvedené na elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je povolené, sa môže zlomit' a odletiet'.

c) Nikdy nebrúste na bočných plochách brúsneho kotúča. Brúsenie na bočných plochách môže spôsobit' prasknutie a rozpadnutie brúsneho kotúča.

6. Zvyškové riziká

Tento stroj bol skonštruovaný podľa najnovších poznatkov v oblasti techniky a v súlade s požiadavkami bezpečnostných predpisov. Bez ohľadu na to sa môžu počas práce vyskytnúť určité zvyškové riziká.

• Rotujúci brúsny kotúč môže spôsobit' zranenie prstov a rúk.
• Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, ak sú použité nevhodné elektrické vodiče.
• Pred vykonaním nastavovacích alebo údržbových prác uvoľnite tlačidlo Štart a vytiahnite sieťovú zástrčku.

- Bez ohľadu na všetky prijaté bezpečnostné opatrenia môžu okrem toho existovať skryté zvyškové riziká.

- Zvyškové riziká sa môžu minimalizovať dôkladným dodržiavaním bezpečnostných pokynov a určeným použitím, a tiež dodržiavaním všetkých pokynov na obsluhu.

- Vyhýbajte sa náhodným uvedeniam stroja do prevádzky: pri zasunutí zástrčky do zásuvky sa nesmie stlačit’ tlačidlo prevádzky. Používajte vložený nástroj odporúčaný v návode na obsluhu. Tak dosiahnete, že stroj dosiahne optimálne výkony.

- Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, keď je stroj v prevádzke.

7. Technické údaje

Rozmery D × Š × V	380 x 290 x 90 mm
Podložka pod obrobok ø 12 mm
Brúsny kameň ∅ 250 x ∅ 12 x 63 mm
Vol'nobežné otáčky – brúsny kameň	90-150 min ^-1
Rýchlost' 1,2 - 2 m/s
Hmotnosť 11 kg

Pohon
Motor 230 - 240 V~ / 50 Hz
Príkon P1 180 W
Otáčky motora	1950 - 3250 min ^-1
Prevádzkový režim	S1

Technické zmeny vyhradené!

Hluk & vibrácie

⚠ Varovanie: hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

8. Pred uvedením do prevádzky

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby výrobku.

⚠ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat' s plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Existuje nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Pred pripojením prístroja do siete sa presvedčte, či sa údaje na typovom štítku zhodujú so sieťovými údajmi.

⚠ Varovanie!

Pred vykonaním nastavení na prístroji vždy zaistite, aby bol vypnutý a odpojený od napájania.

• Všetky kryty a bezpečnostné zariadenia sa musia pred zapnutím prístroja správne namontovať.
• Brúsny kameň sa musí pohybovať volne.
• Uistite sa pred potvrdením zapínača/vypínača, že brúsny kameň a obťahovací kotúč sú správne na-montované a pohyblivé diely prístroja sa hladko pohybujú. Skontrolujte obe vizuálne ohľadom nedostatkov.
  • Vymeňte poškodený a opotrebovaný brúsny kameň.

9. Montáz

9.1 Inštalácia a nastavenie

Brúska nemá prednú ani zadnú stranu. Môžete brúsít voliteľne v smere alebo proti smeru otáčania.

Potrebný nástroj na montáž/nastavenie:

• Vidlicový klúč 19 mm (nie je súčasťou dodávky)

Brúsny kameň nie je z dôvodu balenia predmontovaný.

⚠ Varovanie!

Prístroj na zdroj napájania pripojte až vtedy, keď je montáž ukončená. Nedodržiavanie môže viest’ k náhodnému spusteniu a možným t’ažkým poraneniam.

9.2 Zvukový test

Skontrolujte brúsny kameň ohľadom prasklín a vykonajte zvukový test ohľadom prasklín.

• Za účelom vykonania zvukového testu sa musí brúsny kameň odstránit zo stroja. Brúsny kameň stojí rovno na podlahe. Na tvrdej podlahe použite kus dreva ako podložku. Brúsny kameň musí byť suchý.
• Zl'ahka pobúchajte na brúsny kotúč nekovovým kladivom. Kotúč bez prasklín má vysoký, čistý zvonový zvuk. Kotúč, ktorý má praskliny, vytvára tlmený zvuk. Ak je brúsny kameň bez chyby, môže sa namontovať.

9.3 Montáž brúsneho kameňa (obr. 2 + 3)

Použite len brúsne kamene s rovnakými technickými údajmi (pozri 7. Technické údaje).

• Odstráňte maticu (11) pomocou vidlicového klůča, vonkajšiu podložku (9) a lepenkové prepravné puzdro vretena brúsneho kotúča (10). Na to pevne držte hviezdicovú rukovát' pre kožený obťahovací kotúč (14). Pozor: L'avotočivý závit.
  • Nádrž s vodou (8) sa musí odstránit'. (Pozri 9.4)
• Nasadte brúsny kameň na vreteno brúsneho kotúča (10). Vnútorná podložka sa musí nachádzať za brúsnym kameňom.
• Namontujte brúsny kameň (12) tak, ako je na obr. 2.
• Upevnite brúsny kameň pomocou podložky (9) a matice (11) a vidlicovým klúčom. Na to držte hviezdi-covú rukovát' pre kožený obťahovací kotúč (14) proti nemu. Pozor: L'avotočivý závit.

9.4 Montáž podložky pod obrobok (1) (obr. 4 + 5)

Podložka pod obrobok (1) sa môže upevnit na horné uchytenie pre podložku na obrobok (2), ako aj na bočné uchytenie pre podložku pod obrobok (15).

Toto závisí od toho, či chcete pracovat' v smere alebo proti smeru brúsenia.

9.4.1 Montáž na horné uchytenie

• Ak chcete upevnit podložku pod obrobok (1) na horné uchytenie pre podložku pod obrobok (2), na-montujte najskôr obe volné hviezdicové skrutky (3). Zaskrutkujte ich cca 2 – 3 otáčkami na určenom mieste do hornej podložky pod obrobok (2) (otvor so závitom).
• Následne zavedte podložku pod obrobok do otvorov horného uchytenia pre podložku pod obrobok (2).
• Upevnite tieto dvomi hviezdicovými skrutkami (3) v požadovanej výške.

9.4.2 Montáž na bočné uchytenie

• Obe hviezdicové skrutky (3) pre bočné uchytenie pre podložku pod obrobok (15) sú predmontované.
• Ak chcete tu namontovať podložku pod obrobok (1), zasuňte podložku pod obrobok do otvorov bočného uchytenia pre podložku pod obrobok (15).
• Podložka pod obrobok (1) je teraz upevnená pre prvý krok.

• Upevnite nádrž s vodou (8) do najspodnejšej polohy na držiakoch pre nádrž s vodou (16) (za brúsnym kameňom) na telese stroja (5). (obr. 6)
  • Naplňte ju vodou až po vybranie. (obr. 7)

10. Obsluha

⚠ POZOR!

Prístroj pred uvedením do prevádzky bezpodmie- nečne kompletne zmontujte!

POZOR!

Pred všetkými údržbovými, prestavovacími a montážnymi prácami sa musí vytiahnuť siet'ová zástrčka.

10.1 Smer brúsenia (obr. 4 + 5)

Závisí to hlavne od Vašich požiadaviek, či chcete pracovat' v smere alebo proti smeru brúsenia.

Ak chcete rýchlo odstránit' veľké množstvá ocele (napr. z veľmi starých, hrdzavých nástrojov), alebo ked' chcete brúsit' hrubé nástroje, ako napr. sekery, odporúča sa pracovat' proti smeru brúsenia.

Ak chcete brúsít' presnejšie, odporúčame pracovat' v smere brúsenia. To platí napr. pre brúsenie nástrojov a nožov.

Prosím, dbajte na to, že proces brúsenia sa spomalí, ked pracujete v smere otáčania. Prosím, skontrolujte pred každým pracovným procesom, či povrch brúsneho kameňa je rovný. Za týmto účelom spustite podložku pod obrobok na kameň a otáčajte manuálne o 360°. Ak je to potrebné, nerovný materiál vyrovnajte pomocou rezného prístroja na kameň.

10.2 Nádrž s vodou (obr. 7)

• Naplňte nádrž vodou až po vybranie. Brúsny kameň nasaje vodu, v prípade potreby doplňte vodu. Nebrúste bez vody.
  Kedže priemer brúsneho kameňa sa znižuje počtom brúsení, nedotýka sa brúsny kameň (12) vody v nádrži (8). Brúsny kameň nemôže prijať viac vody. Nádrž s vodou (8) musí byť umiestnená v hornom držiaku pre nádrž s vodou (16).
• Po ukončení brúsenia, spustite nádrž s vodou, aby ste zabránili tomu, že sa brúsny kameň nachádza vo vode dlhší čas.
• Pravidelne vyprázdňujte nádrž s vodou. Inak sa na-hromadia čiastočky ocele a brúsny prach v nádrži a zhutnia sa.
• Typ odborníkov: Takýmto nahromadeninám je možné zabrániť, ak dáte do vody magnet.

Zmerajte uhol obrobku porovnaním reznej hrany so zárezmi. Následne nastavte zistený uhol na prístroji zmenou výšky podložky pod obrobok. Na to vykonajte nasledujúce kroky:

• Upevnite najskôr nástroj do prístroja a nasad'te prístroj na podložku pod obrobok.
• Držte následne uhlomer v požadovanom uhle na hrote nástroja.
• Nastavte teraz výšku podložky pod obrobok tak, aby predný koniec uhlomeru bol priamo na brúsnom kameni. Uistite sa, že uhlomer je vždy zarovnaný s hrotom nástroja.
• Upozornenie: Hodnoty uvedené na uhlo mere sú vždy len smerové hodnoty. Prirodzene môžete zmenit tieto hodnoty podľa vašich požiadaviek.

10.4 Brúsenie (obr. 9) so zariadením pre dláto

Kedže sa brúsny kameň otáča pomaly, je možné detegovat' pohyb v bočnom smere. Toto je normálne nemá to žiaden negatívny vplyv na výsledok brúsenia.

Typ odborníkov: Nové nástroje ukazujú ešte stopy výrobného procesu. Životnosť Vašich nástrojov môžete výrazne predlížit, ak brúsite pred prvým použitím na oboch stranách hrany. Jednoducho brúsite zadnú stranu vo volnom manuálnom režime vo zvislej polohe brúsneho kameňa a prednú stranu nasledovne:

• Po nastavení uhla nasadte nástroj namontovaný v prístroji na univerzálny držiak, zapnite motor a spustite proces brúsenia.
• Tlačte nástroj v blízkosti reznej hrany rovnomerne na brúsny kameň a pohybujte ním priečne cez kameň.
• Dbajte na to, aby minimálne polovica šírky hrany prichádzala vždy do kontaktu s brúsnym kameňom, aby sa zabránilo poškodeniam kameňa.
• Na dosiahnutie jemnejších výsledkov brúsenia pri-pravte kameň pomocou prípravku na kameň. Tým zvýšite zrnitost' z 250 na cca 1000.

10.5 Obtiahnutie (obr. 10)

Nikdy neostrite proti smeru koženého obťahovacieho kotúča! Inak nástroj prereže kožu!

• Naimpregnujte obťahovací kotúč strojovým olejom.
- Následne naneste brúsnu pastu na obťahovací kožený kotúč.
- Zapnite prístroj a nanášajte brúsnu pastu tlačením nástroja krúživými pohybmi na koleso.
• Tieto prípravky stačia na 5 až 10 nástrojov.
- Následne začnite opät' novou vrstvou strojového oleja, nasleduje brúsna pasta. Tieto opatrenia zvyšujú životnosť kože a kvalitu Vašich nástrojov.
- Typ odborníkov: Obt'ahovat' môžete vo vol'nom manuálnom režime. Na dosiahnutie presnejšieho výsledku obtiahnite nástroj pomocou príslušného zariadenia.

10.6 Zapínač/vypínač (6) (obr. 1)

• Na zapnutie stroja stlačte zelené tlačidlo „l“.
• Ak chcete prístroj opäť vypnút, stlačte červené tlačidlo „0“.

10.7 Regulátor otáčok (18 / obr. 1)

Pomocou regulátora otáčok (18) je možné plynule regulovať otáčky brúsneho kameňa a koženého kotúča. Správne otáčky sa riadia podľa požadovaného výsledku. Pre brúšenie sú skôr vhodné otáčky v dolnom rozsahu.

Pre obťahovanie pomocou koženého kotúča vyššie otáčky.

Nebezpečenstvo vystrekovania pri vysokých otáčkach.

Zásobník vody pre prácu na koženom kotúči pri vyso- kých otáčkach spustite nadol.

Na zachovanie nemennej rýchlosti brúsenia pri zmen- šujúcom sa priemere brúsneho kameňa je túto možné plynule prispôsobit' pomocou regulátora otáčok (18).

ø brúsneho kameňa mm (inch)	Otáčky brúsneho kameňa min-1
250 (10") 90-100
230 (9") 100-110
200 (8") 110-125
180 (7") 125-150

10.8 Prestavenie trecieho kolesa s hviezdicovou skrutkou na zadnej strane (obr. 13)

- Zadnou stranou hviezdicovej skrutky (23) môžete na zadnej strane telesa stroja (pozri obrázok 13) nastavit' prítlak na trecie koleso. Toto môže byt potrebné, ak pri ostrení alebo obťahovaní ostáva kožený obťahovací kotúč alebo brúsny kameň stát'. Otáčaním hviezdicovej skrutky v smere hodinových ručičiek sa zvýši napnutie. Ut'ahujte hviezdicovú skrutku dovtedy, kým nepocítite malý odpor. Nepretáčajte.

Dôležité:

Po práci so strojom sa musí zadná strana hviezdi-covej skrutky (23) uvoľnit’ vždy v protismere hodinových ručičiek, aby hriadel’ motora netlačil viac proti treciemu kolesu.

Nainštalovaný elektromotor je pripojený a pripravený na prevádzku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie musia zodpovedať týmto predpisom.

Poškodené elektrické prípojné vedenie

Často izolácie škody vyskytujú na elektrických prípojok. Možné príčiny sú nasledovné:

• Miesta kontaktu, ak prechádzajú elektrické vodiče cez okná alebo dvere.
• Zauzlenie v dôsledku nesprávneho upevnenia alebo vedenia elektrického vodiča.

• Rezy spôsobené prejdením cez elektrický vodič.

• Poškodenie izolácie spôsobené t'ahaním za napája- cí kábel pri odpájianí zástrčky od sietovej zásuvky.

• Praskliny spôsobené starnutím izolácie.

Takto poškodené elektrické vodiče sa nesmú používať a z dôvodu poškodenia izolácie sú veľmi nebezpečné a ohrozujú život obsluhy!

Pravidelne kontrolujte elektrické vodiče, či nie sú poškodené. Počas kontroly sa, prosím, vždy uistite, či sú elektrické vodiče odpojené od zdroja napájania. Zapojenie elektrických vodičov musí spíňať požiadavky platných predpisov a noriem VDE a DIN a požiadavky predpisov miestneho dodávatel’a energie. Používajte iba elektrické vodiče s označením H05VV-F. Vyžaduje sa označenie napájacieho kábla so špecifikáciou jeho typu.

• Napájacie napätie musí mat' parametre 230 - 240 V\~ / 50 Hz.
• Predlžovacie káble s dížkou do 25 m musia mat' minimálny prierez vodičov 1,5 mm², a káble s dížkou väčšou než 25 m musia mat' minimálny prierez vodičov 2,5 mm².
• Pripojenie k elektrickej sieti je chránené poistkou s prúdovou hodnotou maximálne 16 A.

Druh pripojenia Y

Ak je sietový prívod tohto prístroja poškodený, musí ho výrobca alebo zákaznícky servis či podobne kvalifikovaná osoba vymenit', aby sa predišlo prípadným nebezpečenstvám.

Zapojenie a opravy elektrického zariadenia môžu vykonávat' iba kvalifikovaní elektrikári.

Ak máte d'alšie otázky, špecifikujte, prosím, nasledujúce:

• Výrobca a typ motora
• Typ napájania motora
- Údaje z výrobného štítku stroja
- Údaje týkajúce sa elektrického ovládania

Udržiavajte všetky bezpečnostné zariadenia, vetracie štrbiny a teleso motora čo možno najviac čisté a bez prachu. Umyte prístroj čistou handrou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom s nízkym tlakom.

Odporúčame vyčistiť prístroj hned' po každom použití.

Údržba

Vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne d'alšie diely, na ktorých by sa mala vykonávat' údržba.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracov nému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál.

Diely podliehajúce opotrebeniu*: brusivo, uhlíkové kefy, disk honovanie, rohové guides, klinový remeň

Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

13. Skladovanie a preprava

Uschovajte prístroje a príslušenstvo mimo dosah detí na tmavom a suchom mieste nad bodom zamrznutia. Ideálna teplota skladovania je medzi 5 a 30 °C. Elektrický prístroj skladujte v originálnom obale. Uschovajte brúsny kameň na chladnom, suchom a tmavom mieste.

⚠ Pozor! Prístroj musí byť počas prepravy bezpodmie- nečne zaistený proti pádu a preklopeniu.

Stroj sa smie zdvíhat' a prepravovat' iba za rám.

14. Likvidácia a opätovné zhodnotenie

Upozornenia k baleniu

Baliace materiály sa dajú recyklovať. Prosím, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k elektrickým a elektronickým zariadeniam (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale musia sa zbierat', resp. likvidovat' oddelene!

• Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia vybrat bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
• Vlastníci alebo používatelia elektrických a elektronických zariadení sú zo zákona povinní ich po použití vrátit'.
• Koncový užívatel' je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat' s domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

• Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

• Predajné miesta elektronických zariadení (stacionárne a online), ak sú predajcovia povinní ich prevziat' spät' alebo ich dobrovol'ne ponúknut'.

• Až tri staré elektrické zariadenia jedného typu s maximálnou dížkou hrany 25 centimetrov môžete bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najprv zakúpili nové zariadenie od výrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.
• Viac doplňujúcich podmienok spätného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviete v príslušnom zákazníckom servise.

- V prípade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti môže výrobca na požiadanie koncového užívateľa zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za týmto účelom kontaktujte zákaznícky servis výrobcu.

- Tieto vyhlásenia sa vzt'ahujú iba na zariadenia in- štalované a predávané v krajinách Európskej únie a podliehajúce európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení platit' odliš- né predpisy.

15. Odstraňovanie porúch

V nasledujúcej tabuľke sú uvedené príznaky chýb a je tam opísané, ako môžete urobit nápravu, keď váš stroj nepracuje správne. Ak pomocou toho nedokážete lokalizovať a odstránit problém, obráťte sa na vašu servisnú dielňu.

Problém Možná príčina Náprava
Motor nebeží.	Motor, kábel alebo zásuvka sú chybné, poistky spálené.	Nechajte opravit’ stroj odborníkom. Nikdy neopravujte motor sami. Pozor! Skontrolujte poistky a v prípade potreby ich vymeňte.
Motor beží pomaly a nedosahuje prevádzkové otáčky.	Napätie je príliš nízke, vinutia poškodené, kondenzátor spálený.	Nechajte skontrolovať napätie poskytovatel'om dodávok energie. Nechajte motor skontrolovať odborníkom. Kondenzátor nechajte vymeniť odborníkom.
Motor je príliš hlučný. Poškodené vinutia, chybný motor. Nechajte motor skontrolovať odborníkom.
Motor nedosahuje plný výkon.	Prúdové obvody v sieti preťažené (kontrolky, iné motory atď.).	Nepoužívajte žiadne iné prístroje ani motory na rovnakom prúdovom obvode.
Motor sa ľahko prehrieva.	Preťaženie motora, nedostatočné chladenie motora.	Zabráňte preťaženiu motora počas brúsenia a odstráňte prach z motora, aby ste zaručili optimálne chladenie motora.

16. Špeciálne príslušenstvo

Brúsny prípravok, kat. č. 8949 0707

Zmeňte zrnitosť vašej brúsky TIGER za niekol’ko sekúnd z hodnoty 250 na hodnotu 1000 a naopak!

Prípravok pre rúrky a duté profily (100) 55, kat. č. 8949 0706

Môžete sa vybavit' nástrojmi s výnimočnou ostrost'ou!

Prípravok pre veľké nože 120, kat. č. 8949 0709

To je spôsob, vďaka ktorému je práca v kuchyni zábavou!

Prípravok pre nožnice (100) 160, kat. č. 8949 0710

Teraz môžete jednoducho ostrit' všetky druhy nožníc – či už ide o nožnice na papier, textil alebo záhradnícke nožnice!

Prípravok pre sekery 40, kat. č. 8949 0712

Sekajú palivové drevo tak rýchlo, ako nikdy predtým – nie je nutné použitie veľkých strojov.

Brúsny prípravok, kat. č. 8949 0713

Úprava vykonaná za niekol'ko sekúnd a môžete tiež leštiť neleštené kovy!

Náhradné kotúče, kat. č. 8949 0714

Pre prípad potreby.

Kožený honovací kotúč, profilový, kat. č. 8949 0705 Pre vnútornú časť rúrkových nástrojov.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržaní tovaru, ináč zákazník stratí všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správne použivané počas zákonného termínu záruky tak, že bezplatne vymeníme každů časť aparátu, ktorá sa v priebehu tohto času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prísluší nárok na záručné plněnie k subdodávatel’ovi. Za trovy týkajúce sa inštalácie novej súčiastky je zodpovedný zákazník. Nárok na výmenu tovara, na zľavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčené.

Szavatosság HU