Tiger 7000s - Vermaler SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis Tiger 7000s SCHEPPACH in PDF-formaat.
| Producttype | Tafelfrees (bovenfrees) |
| Merk | Scheppach |
| Model | Tiger 7000s |
| Afmetingen (L x B x H) | 1030 x 360 x 311 mm |
| Tafelafmetingen (L x B) | 610 x 360 mm |
| Tafelhoogte | 311 mm |
| Gewicht | 21 kg |
| Voeding | 230-240 V~ / 50 Hz |
| Opgenomen vermogen | 1500 W |
| Toerentalbereik spindel | 11500 - 24000 min⁻¹ (6 niveaus) |
| Spindelhoogteverstelling | 0 - 40 mm |
| Max. freesdiameter | 50 mm |
| Bevestigingsringen in tafel | ∅ 32 / 47,5 / 55 / 75 mm |
| Beschermingsgraad | IP20 |
| Beschermingsklasse | I |
| Bewerkingsmogelijkheden | Groeffrezen, uitsparing maken, kopiëren van curven en logo's |
| Veiligheid | Overbelastingsschakelaar, beschermkap, drukinrichtingen, noodstop via schakelaar |
| Onderhoud en reiniging | Regelmatig reinigen met vochtige doek en zwarte zeep; controleer voor elk gebruik de aanspanning van de verbindingen |
| Slijtageonderdelen | Koolborstels, frees |
| Repareerbaarheid | Elektrische reparaties voorbehouden aan een gespecialiseerde elektricien; reserveonderdelen verkrijgbaar bij de klantenservice |
| Meegeleverde uitrusting | Tafelverlengingen, freesaanslag, drukbalk, beschermkap, zuigadapter, montagegereedschap |
Veelgestelde vragen - Tiger 7000s SCHEPPACH
Gebruikersvragen over Tiger 7000s SCHEPPACH
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Vermaler in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding Tiger 7000s - SCHEPPACH en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. Tiger 7000s van het merk SCHEPPACH.
GEBRUIKSAANWIJZING Tiger 7000s SCHEPPACH
Verklaring van de symbolen op het apparaat
Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.
 | Waarschuwing - Lees de gebruikshandleiding om het risico op letsel te verminderen. |
 | Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. |
 | Draag een stofmasker. Tijdens het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan die schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt! |
 | Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen. |
 | Toevoerrichting in acht nemen! |
 | Hardhout (beuken, eiken) |
 | Zachthout (spar, grove) |
| Let op! | In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien. |
 | Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. |
 | Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen. |
Inhoudsopgave:
Pagina:
- Inleiding....67
- Apparaatbeschrijving (afb. 1)......67
- Meegeleverd....67
- Beoogd gebruik....68
- Algemene veiligheidsvoorschriften 68
- Restrisico's 71
- Technische gegevens....71
- Uitpakken....71
- Montage 72
- In gebruik nemen 73
- Bediening....75
- Elektrische aansluiting....76
- Reiniging 76
- Opslag....76
- Onderhoud....76
- Afvalverwerking en hergebruik....77
- Verhelpen van storingen....78
- Conformiteitsverklaring.... 349
1. Inleiding
Fabrikant:
Scheppach GmbH
Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.
Aanwijzing:
De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:
- ondeskundige behandeling,
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding,
- reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen,
- Inbouw en vervanging van niet-originele inbouw
- Dat niet conform de voorschriften is
- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE0113
Let op:
Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.
De gebruiksaanwijzing is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.
De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits-paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.
Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.
Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruiksaanwijzing moet door elke bediener van het apparaat voor aanvang van het werk gelezen en zorgvuldig nageleefd worden.
Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.
De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden worden. Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type.
Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.
2. Apparaatbeschrijving (afb. 1)
- Tafelverbreding
1a. Tafelverbreding links
1b. Tafelverbreding rechts - Aanslag
2a. Aanslaglijst
2b. Houdersteun verticaal
2c. Beweeglijke aanslag
2d. Drukprofiel
2e. Houder drukprofiel
2f. Aanslag basislichaam
2g. Neerhouder
2h. Houdersteun horizontaal
2i. Bevestigingsklem - Werktafel
- Klemschroef voor de werkdiepte
- Handgreep
- Toerentalschakelaar
- Aan/uit-schakelaar
- Overbelastingsschakelaar
- Drukprofiel voor
9a. Houder drukprofiel voor met schroeven - Afschuiningsaanslag
10a. Sluitmoer afschuiningsaanslag - Montage-inrichting tafelverbredingen
- Afzuigtussenstuk
- Beschermkap met pin
- Reduceerstuk
- Gereedschapsopname
- Steeksleutel SW18
- Steeksleutel SW24
3. Meegeleverd
-
Tafelfreesmachine
• Tafelverbreding links (1a)
• Tafelverbreding rechts (1b)
• 2x aanslaglijst (2a)
• 2x neerhouder (2g)
• 2x houdersteun verticaal (2b)
• 2x bevestigingsklem (2i) -
Drukprofiel (2d)
• Houder drukprofiel (2e)
• 2x houdersteun horizontaal (2h)
• Beweeglijke aanslag (2c)
• Aanslag basislichaam (2f) - Drukprofiel voor (9)
- Houder drukprofiel voor met schroeven (9a)
• Afzuigtussenstuk (12) - 2x duwhout
• Afschuiningsaanslag (10)
• Beschermkap met pin (13)
• 8x inbusbout M5 x 20 (m) - 6x inbusbout M5 x 12 (I)
• 2x inbusbout M6 x 16 (g)
• 2x inbusschroef M6 x 40 (c) - 7x slotbout M6 x 20 (f)
• 3x slotbout M6 x 25 (d) - 5x slotbout M6 x 35 (e)
• 2x kartelschroef M6 (a)
• 17x onderlegring ∅ 6 (h)
• 14x onderlegring ∅ 5 (n)
• 13x kartelmoer M6 (b)
• 2x vleugelmoer M6 (i) - 2x moer M6 (j)
- 8x moer M5 (o)
• Inbussleutel SW 4 (k)
• Steeksleutel SW 18
• Steeksleutel SW 24
• Montage-inrichting tafelverbreding (11)
• Gereedschapsopname ∅ 6 / 8 / 12 - Gebruikshandleiding
• Inbussleutel SW 5 (p)
4. Beoogd gebruik
De machine is uitsluitend bedoeld voor de volgende werkzaamheden: Verwerking van hout en kunststof materialen, zoals: groeven frezen, uitsparingen uitwerken, bochten kopiëren en belettering binnen de aangegeven machinegrenzen. De freesmachine mag niet voor het bewerken van metaal, steen, etc. worden gebruikt. De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.
Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.
Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.
Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids- voorschriften moeten in acht worden genomen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.
De machine mag uitsluitend met de originele onderde- len en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.
De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aan- gegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.
Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.
Het apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen. Jongeren vanaf 16 jaar mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van oneigenlijk gebruik of onjuiste bediening.
Gebruik het apparaat uitsluitend als beschreven en voor de aangegeven toepassingsbereiken. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat geldt als niet volgens de voorschriften en brengt aanzienlijke ge- varen met zich mee. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade uit niet-doelmatig gebruik.
5. Algemene veiligheidsvoorschriften
Let op! Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens deze machine te gebruiken en bewaar de veiligheids-voorschriften.
Veilig werken
1 Houd uw werkomgeving schoon en netjes – Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen.
2 Houd rekening met omgevingsinvloeden
- Stel het elektrische gereedschap niet bloot aan regen.
- Gebruik de elektrische apparatuur niet in een vochtige of natte omgeving.
- Zorg voor goede verlichting op de werkplek.
- Gebruik het elektrische gereedschap niet op plaatsen waar sprake is van brand- of explosiegevaar.
3 Bescherm uzelf tegen een elektrische schok
- Let op dat uw lichaam geen contact maakt met geaarde onderdelen (bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelapparatuur).
4 Buiten bereik van personen houden.
– Laat andere personen, met name kinderen, het elektrische gereedschap of de kabel niet aanraken. Let op dat deze personen buiten de werkomgeving verblijven.
5 Berg het ongebruikte elektrische gereedschap goed op
- Elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt, moet op een droge, hooggelegen, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen, worden bewaard.
6 Zorg dat het elektrisch apparaat niet overbelast raakt
- U kunt beter en veiliger werken binnen het aangegeven vermogensbereik.
7 Gebruik het juiste elektrische gereedschap
- Gebruik geen elektrisch gereedschap met gering vermogen voor zware werkzaamheden.
- Gebruik het elektrisch gereedschap niet voor dergelijke doeleinden, waarvoor het niet bestemd is. Gebruik bijvoorbeeld geen handcirkelzaag voor het zagen van boomtakken of houtblokken.
8 Draag geschikte kleding
- Draag geen wijde kleding of sieraden, deze kunnen door bewegende delen worden vastgegrenen.
- Bij werkzaamheden in de buitenlucht, adviseren wij antislip schoeisel.
– Draag bij lang haar een haarnetje.
9 Maak gebruik van de beschermende uitrusting
- Draag een veiligheidsbril.
- Gebruik een stofmasker bij werkzaamheden waarbij stof vrijkomt.
10 Sluit de stofafzuigingsvoorziening aan, als u hout, houtachtige grondstoffen of kunststoffen verwerkt.
- Als aansluitingen betreffende de stofafzuiging en opvanginrichting beschikbaar zijn, dient u zich er van te overtuigen dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt.
- Het bedrijf in gesloten ruimtes is bij het werken met hout, houtachtige grondstoffen en kunststoffen uitsluitend met de juiste afzuiginstallatie toegestaan.
11 Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor het niet bestemd is
- Gebruik de kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe kanten.
12 Beveilig het werkstuk
- Gebruik spanvoorzieningen of een bankschroef om het werkstuk vast te houden. Het werkstuk wordt dan beter vastgehouden dan met de hand en maakt een bediening van de machine met beide handen mogelijk.
- Voor lange werkstukken is extra ondersteuning (tafel, blokken enz.) vereist om kantelen van de machine te voorkomen.
- Druk het werkstuk stevig op het werkblad en tegen de aanslag, om te voorkomen dat het werkstuk gaat wiebelen of verschuiven.
13 Vermijd een onnatuurlijk lichaamshouding
- Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.
- Voorkom dat u uw handen in een onhandige stand houdt, waardoor een of beide handen de frees zouden kunnen raken bij een plotselinge verschuiving.
14 Onderhoud zorgvuldig uw gereedschap
- Houd het snijgereedschap scherp en schoon om beter en veiliger te kunnen werken.
- Neem altijd de instructies betreffende de smering en het verwisselen van het gereedschap in acht.
- Controleer regelmatig het netsnoer van het elektrisch gereedschap en laat deze bij beschadiging door een erkende specialist vervangen.
- Controleer regelmatig de verlengsnoeren en vervang deze als ze zijn beschadigd.
- Houd handgrepen droog, schoon en vrij van olie en vet.
15 Neem de stekker uit het stopcontact
- Verwijder nooit losse houtsplinters, spaanders of vastzittende houtstukken als de frees draait.
- Als u het elektrisch gereedschap niet gebruikt, voordat u onderhoud uitvoert of gereedschappen wisselt, zoals zaagbladen, boren en frezen.
- Als de frees tijdens het zagen wordt geblokkeerd door een grote aanvoerkracht, schakelt u het apparaat uit en koppelt u deze los van het netwerk.
- Verwijder het werkstuk en controleer of de frees soepel loopt. Schakel het apparaat in en voer de zaagsnede opnieuw uit met gereduceerde toevoerkracht.
16 Laat geen gereedschapssleutel steken
- Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereedschap zijn verwijderd.
17 Voorkom onbedoelde inschakeling
- Controleer of de schakelaar is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt.
18 Gebruik een verlengsnoer voor gebruik buitens- huis
- Gebruik buitenshuis uitsluitend verlengsnoeren die hiervoor zijn goedgekeurd en die als zodanig zijn gelabeld.
- Gebruik de snoeren alleen als de trommel is afgerold.
19 Wees altijd alert
- Ga voorzichtig te werk. Gebruik uw gezond verstand tijdens de werkzaamheden. Gebruik de machine niet wanneer u niet geconcentreerd bent.
20 Controleer het elektrisch gereedschap op eventuele beschadigingen
- Voor verder gebruik van het elektrisch gereedschap moeten veiligheidsvoorzieningen of licht beschadigde onderdelen zorgvuldig op probleemloze en beoogde werking worden gecontroleerd.
- Controleer of de bewegende delen probleem-loos functioneren en niet vastklemmen of onder-delen beschadigd zijn. Alle onderdelen moeten juist zijn gemonteerd en aan alle voorwaarden voldoen om het probleemloos gebruik van het elektrisch gereedschap te kunnen waarborgen.
- Beschadigde veiligheidsvoorzieningen en onderdelen moeten conform de voorschriften door een erkende dealer worden gerepareerd en vervangen, voor zover niets anders in de gebruiksaanwijzing is aangegeven.
- Beschadigde schakelaars moeten direct bij een erkende klantenservicewerkplaats worden vervangen.
- Gebruik geen defecte of beschadigde aansluitkabels.
- Gebruik geen elektrisch gereedschap waarbij de schakelaar niet kan worden in- of uitgeschakeld.
21 LET OP!
- Bij gebruik van andere inzetstukken en accessoires bestaat gevaar voor persoonlijk letsel.
22 Laat de machine repareren door een erkend elektricien
- Dit elektrisch apparaat voldoet aan de van toe-passing zijnde geldende voorschriften. Reparaties mogen uitsluitend door een elektricien worden uitgevoerd. Daarbij moeten de originele reserveonderdelen worden gebruikt, anders kunnen ongevallen voor de gebruiker ontstaan.
De operator moet zich altijd voor de machine bevinden om enig risico op gevaar te vermijden.
Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt.
AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- Controleer de freeseenheid vóór gebruik op foutloze werking.
- Gebruik de tafelinlegringen die bij de freeseenheid horen.
- Draag altijd geschikte persoonlijke veiligheidsuitrusting. Hieronder wordt verstaan:
- Gehoorbescherming om het risico op gehoorbeschadiging te beperken.
- Bescherming van de ademhalingswegen om het risico op inademing van gevaarlijk stof te verminderen.
- Mogelijk risico op letsel bij de omgang met de free-seenheid en ruwe grondstoffen door scherpe kanten. Veiligheidsbril ter vermijding van oogletsel door rondvliegende delen.
- Bij het bewerken van hout moet de gebruiker op de hoogte worden gesteld van de omstandigheden, betreffende de hoeveelheid stof die vrijkomt, bijv. de te bewerken grondstof, het belang van lokale opvang (opname of bron) en de juiste positionering van kappen, keerschotten en geleiders.
- Waarschuwing! Laat het gebruik van niet aanbevolen freesgereedschappen achterwege aangezien u hierdoor letsel kunt oplopen door het verlies van controle. Gebruik uitsluitend voor handtoevoer geschakeld en met MAN (handtoevoer) gekenmerkt freesgereedschap conform EN 847-1.
- Door het ongecontroleerd omlaag kantelen van het werkstuk kan een gevaarlijke situatie ontstaan. Steun lange werkstukken voldoende zodat ze in positie blijven.
- Mogelijke terugslag, een plotselinge reactie door een buiten controle geraakt geleiding van kleine werkstukken. Gebruik de extra voorzieningen zoals horizontale aandrukvoorzieningen tijdens het bewerken van kleine werkstukken.
- Niet onderhouden gereedschap kunnen ongecontroleerde situaties teweegbrengen. Gebruik uitsluitend scherpe, onderhouden en ingesteld gereedschap conform de gegevens van de fabrikant.
- Mogelijk aanraken van bewegende onderdelen. Voor het verwisselen of instellen schakelt u de machine uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.
- Mogelijke storingen bij de positie van het freesgereedschap. Plaats het freesgereedschap op de juiste wijze in de machine. Schuif het werkstuk tegen de draairichting van de spil.
- Kies het voor het gebruikte freesgereedschap en de gebruikte grondstof bijbehorende toerental.
- Zorg dat uw handen tijdens het frezen niet in de buurt van de aanslag komen. Gebruik de aandruk- voorzieningen (drukschoenen) - voor zover mogelijk - samen met de aanslag.
- Ontbrekende dwarsaanslagen kunnen een terugslag veroorzaken. Bij inzetfrezen gebruikt u de achterste en/of voorste dwarsaanslagen die op de freesaanslag zijn bevestigd.
6. Restrisico's
De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.
- Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
- Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.
- Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.
- Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen. U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.
- Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.
Technische wijzigingen voorbehouden!
Geluid en trilling
⚠ Waarschuwing!Lawaai kan ernstige gezondheidsklachten tot gevolg hebben. Draag geschikte gehoorbescherming indien de geluidsproductie van de machine groter is dan 85 dB.
geluidswaarden
De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 61029 bepaald.
Geluidsvermogensniveau L_WA 102 dB
| Geluidsdrukniveau L_pA | 89 dB |
| Onzekerheid K_wa/pA | 3 dB |
8. Uitpakken
- Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
- Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
- Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
-
Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur.
-
Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
- Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
- Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
- Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
- Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.
⚠ WAARSCHUWING!
Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!
9. Montage
⚠ Let op:
Trek bij instel- en onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.
Bevestiging van de machine
Voor het gebruik is het raadzaam om de machine door middel van de vier gaten op een werkbank te bevestigen.
1 Het montageoppervlak moet voorgeboord worden, waarbij rekening gehouden moet worden met de afstanden van de twee bevestigingsgaten in het onderstel.
2 Elk bevestigingspunt moet met schroeven stevig worden vastgedraaid (niet meegeleverd).
3 De schroeven moeten lang genoeg zijn:Houd rekening met de dikte van het werkoppervlak waarop de machine wordt gemonteerd.
4 Gebruik de volgringen en schroef het werkoppervlak met de moeren vast.
5 Het werkoppervlak moet voldoende groot zijn om het kantelen van de eenheid tijdens de werkzaamheden te voorkomen.
Delen voor tafelverbreding (afb. 2)
• Tafelverbreding links (1a)
• Tafelverbreding rechts (1b)
• Montage-inrichting tafelverbreding (11)
- 6x inbusbout M5 x 12 (I)
- 8x inbusbout M5 x 20 (m)
• 14x onderlegring ∅ 5 (n)
- 8x moer M5 (o)
Montage van de tafelverbredingen (afb. 3)
De tafelverbredingen (1) vergroten het tafeloppervlak en maken zo het bewerken van grotere werkstukken en het uitvoeren van bijzondere freeswerkzaamheden mogelijk.
- Tafelverlengingen (1a + 1b) aan beide kanten met 4 inbusbouten M5 x 20 (m), 4 ringen ∅ 5 (n) en 4 zeskantmoeren M5 (o) aan elke kant en met 3 inbusbouten M5 x 12 (I) en 3 onderlegringen ∅ 5 (n) aan de voorkant van de werktafel (3).
- Montage-inrichting tafelverbreding (11) in de groef schuiven, totdat deze op de tafelverbreding links (1a) of de tafelverbreding rechts (1b) en de werktafel (4) ligt.
• Montage-inrichting tafelverbreding (11) aanhalen. - Alle schroefverbindingen goed aanhalen.
- Herhaal deze werkwijze aan de andere zijde.
Delen voor freesaanslag (afb. 4)
- 2x aanslaglijst (2a)
• 2x neerhouder (2g)
• 2x houdersteun verticaal (2b)
• 2x bevestigingsklem (2i) - Drukprofiel (2d)
- Houder drukprofiel (2e)
• 2x houdersteun horizontaal (2h)
• Beweeglijke aanslag (2c)
• Aanslag basislichaam (2f) - Drukprofiel voor (9)
- Houder drukprofiel voor met schroeven (9a)
• Afzuigtussenstuk (12)
• 2x inbusbout M6 x 16 (g)
• 2x inbusschroef M6 x 40 (c) - 6x slotbout M6 x 20 (f)
• 2x slotbout M6 x 25 (d) - 5x slotbout M6 x 35 (e)
• 2x kartelschroef M6 (a)
• 10x kartelmoer M6 (b)
• 2x vleugelmoer M6 (i)
• 15x onderlegring (h) - 2x moer M6 (j)
Montage freesaanslag (afb. 5 - 16)
Stap 1 (afb. 5)
- Bevestig de 2 neerhouders (2g) aan de houdersteu- nen horizontaal (2h) met behulp van 2 slotschroeven M6 x 35 (e), 2 onderlegringen ∅ 6 (h) en twee kar- telmoeren M6 (b).
Stap 2 (afb. 6):
- Bevestig het drukprofiel (2d) aan de houder drukprofiel (2e) met behulp van 2 slotschroeven M6 x 25 (d), 2 onderlegringen ∅ 6 (h) en 2 vleugelmoeren M6 (i).
Stap 3 (afb. 7):
- Steek het afzuigtussenstuk (12) in de aanslag basislichaam (2f).
Stap 4 (afb. 8):
- Bevestig de houdersteunen verticaal (2b) op de aanslag basislichaam (2f) en op de beweeglijke aanslag (2c) met behulp van telkens een inbusbout M6 x 16 (g).
Stap 5 (afb. 9):
- Leg de beweeglijke aanslag (2c) in de aanwezige groef in de aanslag basislichaam (2f) en bevestig deze met behulp van een slotschroef M6 x 25 (d), onderlegring ∅ 6 (h) en een kartelmoer M6 (b) en een slotschroef M6 x 35 (e), onderlegring ∅ 6 (h) en een kartelmoer M6 (b). - Aan de linkerzijde plaatst u een slotschroef M6 x 20 (f) met onderlegring ∅ 6 (h) en u draait hier tegenin met een kartelmoer M6 (b).
Stap 6 (afb. 10+11)
- Plaats twee inbusschroeven M6 x 40 (c) van onderen in de aanslag basislichaam (2f) (afb. 10). - Bevestig de houder drukprofiel (2e) met het drukprofiel (2d) met behulp van twee inbusschroeven M6 x 40 (c), twee onderlegringen ∅ 6 (h) en twee moeren M6 (j). (afb. 11) - Breng voor de bevestiging van de aanslaglijsten vier slotschroeven M6 x 20 (f), vier onderlegringen ∅ 6 (h) en vier kartelmoeren M6 (b) aan.
Stap 7 (afb. 12):
- Bevestig de twee houdersteunen horizontaal (2h) met de neerhouders (2g) aan de houdersteunen verticaal (2b) met behulp van de bevestigingsklemmen (2i) en twee kartelschroeven M6 (a), zoals in afb. 12 is weergegeven.
Stap 8 (afb. +14):
- Schuif de twee aanslaglijsten (2a) door de slot-schroeven M6 x 20 (2f), zoals in afb. 13 en 14 weer-gegeven.
Stap 9 (afb. +16):
- Voor de montage van de aanslag op de werktafel (3), de beide gemarkeerde schroeven in de gemarkeerde groeven van de werktafel (3) inschuiven en fixeren. - Lijn de aanslaglijsten (2a) in de gewenste positie uit en haal de gemarkeerde kartelmoeren aan.
Montage drukprofiel voor (afb. 17+18)
- Houder druklijst voor met schroeven (9a) met behulp van de meegeleverde schroeven op de werktafel bevestigen (afb. 17). - Drukprofiel voor (9) aan de houder (9a) met behulp van twee slotschroeven M6 x 20 (f), twee onderlegringen ∅ 6 (h) en twee kartelmoeren M6 (b) bevestigen (afb. 18). - Voor de uitlijning kan de dwarsaanslag (10) worden gebruikt.
Montage beschermkap (afb. 19)
- De beschermkap (13) op de aanslag basislichaam (2f) steken en met behulp van de meegeleverde pen bevestigen.
AANWIJZING: Voor de montage van de beschermkap moet het drukprofiel voor met de houder (9+9a) worden gedemonteerd.
Aansluiting van de freesmachine aan een afzuig- installatie
- Een aansluiting aan een externe afzuiginstallatie voor het afzuigen van stof en spanen (niet bij de levering inbegrepen) is aanwezig. - Schuif de zuigslang van de afzuiginstallatie op het afzuigtussenstuk (12) achter de freesaanslag (2). Voor slangen met een diameter van 100mm vindt u de conische adapter in de verpakking.
Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!
Let op:De freesmachine heeft een as die loodrecht op de werktafel staat. De as dient voor de opname van het freesgereedschap, ringen en vormfrezen. De freesmachine wordt gebruikt voor het maken van friezen, eenvoudige of meervoudige verdiepingen, groeven, felsen, profielen en contraprofielen op rechte oppervlakken, etc.
Met de freesmachine mogen alleen frezen tot max. 50 mm diameter worden gebruikt. Als er grotere diameters nodig zijn, raden wij het werken in meerdere stappen en het herhaaldelijk aanpassen met behulp van de handgreep (5) of het stapsgewijs instellen van de aanslag aan.
Installatie en wisselen van de gereedschapsopname (afb. 20+21)
⚠ Let op!
Voor het wisselen van de gereedschapsopname (15) verwijdert u de netstekker van uw machine.
- Selecteer de gereedschapsopname, die exact overeenkomt met de diameter van uw frees.
- Verwijder het reduceerstuk (14) van de opening (afb. 20).
- Steek de steeksleutel SW 18 (16) direct onder de borgmoer van de gereedschapshouder (14) en houd deze op zijn plaats.
- Gebruik de steeksleutel SW24 (17) om de borgmoer van de gereedschapshouder (14) linksom los te draaien.
- Verwijder de gereedschapshouder (14).
- Plaats nu de geschikte gereedschapshouder en het juiste freesgereedschap. Het freesgereedschap moet minimaal 20 mm worden ingestoken.
- Draai de borgmoer van de gereedschapshouder (14) met de steeksleutel SW24 (17) weer vast.
- Breng het reduceerstuk (14) voor de opening terug in zijn oorspronkelijke positie.
- Stel de aanslag, afhankelijk van behoefte, met behulp van de schaalverdeling op de tafel af.
- Sluit de afzuiginstallatie. Het is absoluut raadzaam om een afzuiginstallatie (of een afzuigsysteem) aan te sluiten, om de opening vrij te houden van spanen, om de motor te koelen en om de werkstuktoevoer te vereenvoudigen.
- Sluit de machine weer aan op het stroomnet.
Instellen van de aanslag
Het gebruik van de aanslag is verplicht. Alle werkzaamheden moeten apart worden uitgevoerd. Bij elk hernieuwd gebruikt moet u controleren of de veiligheidsvoorzieningen correct geïnstalleerd en ingesteld zijn. Bij elk nieuw gebruik moet elk aandrukstuk op de aanslag opnieuw worden ingesteld.
Controleer of elke schroef goed is aangehaald, voordat u begint met frezen.
Gebruik van de reducerstukken
De reduceerstukken (14) moeten worden gebruikt om de afstand tussen de tafel en de spil tot een minimum te reduceren. Voor het inschakelen van de machine moet u systematisch controleren of de meegeleverde reduceerstukken (14) correct zijn geïnstalleerd.
Controleer of u het geschikte reduceerstuk (14) voor het betreffende freesgereedschap en de inbouwhoogte hebt geselecteerd, om het risico om kantelen van het werkstuk bij het passeren van het boorgat te reduceren.
Het reduceerstuk (14) moet de frees zoveel mogelijk omvatten.
Instellen van de toerental, afb. 22 + 28:
De toerentalinstelling (6) van de machine heeft 6 niveaus.
- Bepaal het optimale toerental door een testsnede in een stuk afvalmateriaal.
Let op: Het gebruik van het correcte toerental verlengt de levensduur van de frees. Het beïnvloedt ook het bewerkte oppervlak op het werkstulk.
| Niveau toerental | ||
| 1 ca. 11500 | min | -1 |
| 2 ca. 13000 | min | -1 |
| 3 ca. 15500 | min | -1 |
| 4 ca. 18000 | min | -1 |
| 5 ca. 21000 | min | -1 |
| 6 ca. 24000 | min | -1 |
Aanwijzing:
De waarden in de snelheidstabel (afb. 28) zijn slechts richtlijnen. Deze kunnen variëren afhankelijk van het gereedschap en de houtsoort.
Instellen van de aanslag, afb. 23 + 24
- De aanslag (1) moet op het formaat van het werkstuk en het freesgereedschap worden ingesteld.
- Maak de twee kartelmoeren (f+e) aan de achterzijde van de aanslag (1) los.
De aanslagen en drukinrichtingen moeten dusdanig worden ingesteld dat ze een veilige geleiding van het werkstuk op het in- en uitgangsdeel van de machine kunnen waarborgen.
- Schuif de aanslag (1) in de gewenste positie. Gebruik de schaalverdeling op de tafel (3) om de verdeling tussen de aanslag (1) en het midden van de frees in te stellen.
- Haal de twee kartelmoeren aan de achterzijde weer aan om de aanslag (1) in deze positie vast te houden.
Instellen van de aanslag voor schuren, afb. 23 + 24
- Bij het schuren van hout is het materiaal, dat links vanuit de frees komt, dunner dan het materiaal aan de rechterzijde.
- De beweeglijke aanslag (2c) moet voor aanpassing aan het dunnere materiaal worden ingesteld. Dit dient ter ondersteuning van het materiaal en garandeert een nauwkeurige snede. Daartoe de kar-telmoer (f) losdraaien, de beweeglijke aanslag (2c) naar voren plaatsen en vastklemmen.
Instellen van het drukprofiel, afb. 25
De drukprofielen (9+2d) zijn geconstrueerd om het werkstuk op zijn plaats te houden en terugslag te vermijden.
- Frees naar de laagste positie brengen
- Het te bewerken werkstuk plaatsen en het drukprofiel (9+2d) met enige spanning tegen het werkstuk drukken.
- Werkstuk verwijderen.
- Frees op de gewenste hoogte instellen (zie: Instellen van de werkdiepte).
Instellen van de afschuiningsaanslag, afb. 26
- De afschuiningsaanslag (10) glijdt horizontaal langs de werktafel. Deze wordt gebruikt om de schuur- en versteksnedes uit te voeren.
- Om de afschuiningsaanslag (10) op de gewenste hoek in te stellen, maakt u de sluitmoer afschuiningsaanslag (10a) los en draait u deze in de gewenste hoek.
Haal de sluitmoer afschuiningsaanslag (10a) weer aan.
- Maak altijd een testsnede op een stuk afvalmateriaal, om te garanderen dat de instellingen kloppen.
In- en uitschakelen, afb. 22
Controleer of alle sleutels en instelgereedschappen van de freestafel zijn verwijderd, of de instellingen volledig en alle veiligheidsafdekkingen gemonteerd zijn.
Druk de aan-schakelaar (7/“1”) in om de machine te starten.
Druk de uit-schakelaar (7/0") in om de machine te stoppen.
Voorzichtig: Apparaat start direct met het ingestelde toerental.
Instellen van de werkdiepte (afb. 27)
Voor het instellen of verminderen van de spilhoogte (dient voor het instellen van de hoogte van de freesmeter), draait u de handgreep (5) om de hoogte naar wens te verhogen of te verlagen.
Beveilig de instelling door de klembout (4) goed aan te halen.
11. Bediening
- Plaats een geschikte frees in de gereedschapsopname en beveilig deze door de moer van de gereedschapsopname stevig aan te halen.
- Stel de snelheid, zaagdiepte, aanslaguitlijning en afschuiningsaanslag af.
- Controleer of de toevoeraanslag correct is ingesteld, zodat deze het ongesneden materiaal ondersteund. De uitgangsaanslag zo afstellen dat deze het gesneden materiaal ondersteund, en dat daarbij een compensatie voor het afgevoerde materiaal wordt geboden.
• Schakel de frees in. - Controleer of het werkstuk krachtig tegen de aan- slag wordt gedrukt.
- Schuif het werkstuk zacht van rechts naar links te- gen de draairichting van het gereedschap.
- Houd de aanvoersnelheid constant. Schuif niet te snel, anders zal de motor te snel afremmen.
- Als u te snel schuift, kan er een slechte zaagkwaliteit ontstaan. Het kan ook de freesmessen of de motor beschadigen.
- Als u te langzaam schuift, kunnen er brandplaatsen op het werkstuk ontstaan.
- Bij zeer hard hout en grote sneden kan het nodig zijn om meer dan een werkstap uit te voeren, om de gewenste diepte te bereiken.
- De juiste voedingssnelheid is afhankelijk van de freesmaat, het materiaaltype van het werkstuk en de snijdiepte. Test eerst ,et een stuk afvalmateriaal om de juiste aanvoersnelheid en afmetingen te vinden.
- De machine is uitgerust met een overbelastingsschakelaar ter bescherming van de motor. In het geval van een overbelasting stopt de machine automatisch. Na enige tijd kan de overbelastingsschakelaar weer worden gereset.
12. Elektrische aansluiting
De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE-en DIN-voorschriften.
De netaansluiting van de klant en het gebruikte ver- lengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.
Defecte elektrische aansluitkabel
Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.
Mogelijke oorzaken zijn:
- Versleten plekken, als aansluitkabels door venster-of deuropeningen worden geleid.
- Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van de aansluitkabel.
- Snijplekken omdat over de aansluitkabel is gereden.
- Beschadigde isolatie omdat de stekker uit het stopcontact is getrokken.
- Scheuren door veroudering van de isolatie.
Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd.
Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitkabel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten.
Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding "H05VV-F".
Op de aansluitkabel moet de typeaanduiding vermeld staan.
Voor de eenfase-wisselstroommotor adviseren wij om een zekering C-curve 16 A of K-curve 16 A te gebruiken bij machines met een hoge aanloopstroom (vanaf 3000 W)!
13. Reiniging
Gevaar!
Trek bij onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.
- Zorg dat de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiesleuven en de motorbehuizing zo stof- en vuilvrij mogelijk zijn. Wrijf het apparaat met een schone doek schoon of blaas het met perslucht bij een lage druk uit.
- Wij adviseren om het apparaat direct na elk gebruik te reinigen.
- Reinig het apparaat regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings-of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat terecht komt. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.
14. Opslag
Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.
15. Onderhoud
In het apparaat bevinden zich geen andere onderdelen die onderhoud vereisen.
- Controleer vóór elke inbedrijfstelling of de veiligheidsvoorzieningen in orde zijn en goed kunnen werken.
- Controleer voor elke nieuwe start alle aansluitingen op goede pasvorm.
Service-informatie
Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt. Slijtageonderdelen*:Koolborstels, frees
* niet persé in de leveringsomvang opgenomen!
Aansluitingen en reparaties
Aansluitingen en reparaties van de elektrische uitrusting mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.
Geef bij vragen de volgende gegevens door:
- Stroomtype van de motor
- Gegevens van het typeplaatje van de machine
- Gegevens van het typeplaatje van de motor
Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.
16. Afvalverwerking en hergebruik
Aanwijzingen op de verpakking
De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.
Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
- Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen.
- Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
- De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
- Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:
- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)
- Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend inzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.
- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.
- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge-installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
17. Verhelpen van storingen
De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.
| Storing Mogelijke oorzaak Oplossing | ||
| Machine kan niet ingeschakeld worden | Geen netspanning aanwezig | Stroomvoorziening controleren |
| Koolborstels versleten Machine in klantenservicewerkplaats brengen | ||
| Machine schakelt tijdens stationair zelfstandig uit | Netuitval | Zekering van de netvoeding controleren |
| De machine start door de geïntegreerde onderspanningsbeveiliging niet automatisch en moet na het herstellen van de stroomvoorziening weer opnieuw worden ingeschakeld. | ||
| Machine blijft tijdens het bewerken staan | Activeren van de overbelastingsbeveiliging vanwege stompe messen of te grote aanvoer resp. spandikte | Voor het verder werken de messen vervangen, resp. het afkoelen van de motor afwachten. |
| Toerental daalt tijdens de bewerking | Te grote spanenafvoer Spanenafvoer verminderen | |
| Te grote aanvoer Aanvoersnelheid verminderen | ||
| Stompe frees Frees vervangen | ||
| Onzuiver freesbeeld | Stompe frees Frees vervangen | |
| Ongelijkmatige aanvoer | Met constante druk en gereduceerde aanvoer aanvoeren | |
| Spaanafvoer verstopt (zonder afzuiging) | Te grote spanenafvoer Spanenafvoer verminderen | |
| Stompe frees Frees vervangen | ||
| Te nat hout Alleen droog hout bewerken. | ||
Merknad om emballasjen
Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.
Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)
- Purtati ochelari de protectie.
Utilizarea pieselor de reductie
Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.
