Tiger 7000s - Kvern SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bordfresemaskin (overfres)
Merke	Scheppach
Modell	Tiger 7000s
Mål (L x B x H)	1030 x 360 x 311 mm
Bordmål (L x B)	610 x 360 mm
Bordhøyde	311 mm
Vekt	21 kg
Elektrisk tilførsel	230-240 V~ / 50 Hz
Effektforbruk	1500 W
Spindelhastighetsområde	11500 - 24000 min⁻¹ (6 trinn)
Spindelhøydejustering	0 - 40 mm
Maks. fræserdiameter	50 mm
Festebøsninger i bordet	∅ 32 / 47,5 / 55 / 75 mm
Beskyttelsesgrad	IP20
Beskyttelsesklasse	I
Bearbeidingsmuligheter	Fresing av spor, forming av fordypninger, kopiering av kurver og logoer
Sikkerhet	Overbelastningsbryter, beskyttelsesdeksel, trykkmekanismer, nødstopp via bryter
Vedlikehold og rengjøring	Regelmessig rengjøring med fuktig klut og svart såpe; kontroller at alle koblinger er strammet før hver bruk
Slitedeler	Kullbørster, fræser
Reparabilitet	Elektriske reparasjoner skal utføres av en autorisert elektriker; reservedeler tilgjengelig fra kundeservice
Medfølgende utstyr	Bordforlengere, fræserstopp, trykkstang, beskyttelsesdeksel, sugeadapter, monteringsverktøy

Ofte stilte spørsmål - Tiger 7000s SCHEPPACH

Hvilke materialer kan bearbeides med Tiger 7000s?

Maskinen er designet for bearbeiding av tre og plastmaterialer. Den må ikke brukes på metall, stein eller asbest.

Hvordan justeres fræsedybden?

Drei håndtaket (5) for å heve eller senke spindelen, og lås innstillingen ved å stramme klemskruen (4). Justeringsområdet er 0–40 mm.

Hvordan bytter jeg fræseverktøyet?

Koble maskinen fra strømmen. Bruk de medfølgende gaffelnøklene (åpning 18 og 24) for å løsne mutteren på verktøyholderen. Bytt holderen om nødvendig, sett inn fræseren minst 20 mm og stram godt til.

Hva gjør jeg hvis maskinen stopper under bruk?

Overbelastningsbryteren har utløst. La motoren avkjøles, reduser matingen eller skjæredybden, og tilbakestill bryteren. Kontroller også at fræseren ikke er sløv.

Hvilket verneutstyr anbefales?

Bruk alltid vernebriller, hørselsvern (lydnivå opptil 102 dB) og støvmaske. Bind opp langt hår og unngå løse klær.

Hvordan justeres spindelhastigheten?

Bruk hastighetsbryteren (6) for å velge mellom 6 trinn, fra 11 500 til 24 000 min⁻¹. Innstillingen avhenger av fræserdiameter og materialet som bearbeides.

Hvordan vedlikeholder jeg fresemaskinen?

Rengjør den etter hver bruk med en fuktig klut og svart såpe. Kontroller regelmessig at alle koblinger er strammet. Kullbørster og fræsere er slitedeler som bør skiftes ved behov.

Kan jeg bruke fræsere med diameter over 50 mm?

Nei, maksimal diameter er 50 mm. For større behov, arbeid i flere omganger med gradvise innstillinger av anslaget.

Hvordan kobler jeg til en støvsuger?

Sugeadapteren (12) sitter bak fræserstoppet. Bruk en slange med 100 mm diameter (en konisk adapter følger med) for å fjerne spon og støv.

Hva er garantien på Tiger 7000s?

Den lovbestemte garantien gjelder. Synlige feil må meldes innen 8 dager. Defekte deler som skyldes material- eller produksjonsfeil erstattes gratis, men arbeidskostnadene betales av kjøperen.

BRUKSANVISNING Tiger 7000s SCHEPPACH

15 Dra alltid ut kontakten ur uttaget

17 Undvik oavsiktlig start

Indholdsfortegnelse:

Side:

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1)

Maskinen må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Dele til sideland (fig. 2)

- Fastgør de to holdestøtter vandret (2h) med nedholderne (2g) mod holdestøtterne lodret (2b) vha. to fastgørelsesklemmer (2i) og to fingerskruer M6 (a), som vist på fig. 12.

Trin 8 (fig. 13+14)

- Skub de to anslagslister (2a) gennem låseskruerne M6 x 20 (2f) som vist på fig. 13 og 14.

Trin 9 (fig. 15+16)

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

16. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Advarsel - Les brukerveiledningen for å redusere risikoen for personskader.
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av tre og andre materialer, kan det oppstå helseska-delig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides!
	Bruk vernebrille. Gnister som oppstår under arbeidet eller splinter, spon og støv som kom-mer ut av apparatet, kan forårsake redusert sikt.
	Vær oppmerksom på innføringsretningen!
	Hardt treverk (bøk, eik)
	Mykt treverk (gran, furu)
⚠ Obs!	I denne brukerveiledningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 267
2. Apparatbeskrivelse (bilde 1)......267
3. Leveringsomfang 267
4. Tiltenkt bruk 268
5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner 268
6. Resterende risikoer....270
7. Tekniske data....271
8. Utpakking 271
9. Oppbygging....271
10. Ta i drift 273
11. Betjening 274
12. Elektrisk tilkobling 275
13. Rengjøring 275
14. Lagring....275
15. Vedlikehold....275
16. Kassering og gjenvinning 276
17. Feilhjelp....277
18. Samsvarserklæring.... 351

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (bilde 1)

1. Bordutvidelse
   1a. Bordutvidelse venstre
   1b. Bordutvidelse høyre
2. Anslag
   2a. Anslagslist
   2b. Holdestøtte vertikalt
   2c. Bevegelig anslag
   2d. Trykklist
   2e. Holder trykklist
   2f. Anslag grunnramme
   2g. Nedholder
   2h. Holdestøtte horisontalt
   2i. Festeklemme
3. Arbeidsbord
4. Klemskrue for innstilling av arbeidsdybden
5. Håndtak
6. Turtallsbryter
7. På-/av-bryter
8. Overbelastningsbryter
9. Trykklist foran
   9a. Holder trykklist foran med skruer
10. Tverrgående måler
    10a. Låsemutter tverrgående måler
11. Monteringsanordning bordutvidelser
12. Avtrekksadapter
13. Beskyttelsesdeksel med pluggstift
14. Reduksjonsstykke
15. Verktøyholder
16. Gaffelnøkkel NB18
17. Gaffelnøkkel NB24

3. Leveringsomfang

• Bordfresemaskin
• Bordutvidelse venstre (1a)
• Bordutvidelse høyre (1b)
- 2x anslagslist (2a)
- 2x nedholder (2g)
• 2x holdestøtte vertikalt (2b)
• 2x festeklemme (2i)
- Trykklist (2d)

• Holder trykklist (2e)
  • 2x holdestøtte horisontalt (2h)
• Bevegelig anslag (2c)
  • Anslag grunnramme (2f)
  • Trykklist foran (9)
• Holder trykklist foran med skruer (9a)
• Avtrekksadapter (12)
• 2x skyveblokk
  • Tverrgående måler (10)
• Beskyttelsesdeksel med pluggstift (13)
  • 8x unbrakoskrue M5 x 20 (m)
• 6x unbrakoskrue M5 x 12 (l)
  • 2x unbrakoskrue M6 x 16 (g)
  • 2x sekskantskrue M6 x 40 (c)
• 7x vognbolt M6 x 20 (f)
  • 3x vognbolt M6 x 25 (d)
• 5x vognbolt M6 x 35 (e)
  • 2x rifleskrue M6 (a)
  • 17x underlagsskive ∅ 6 (h)
  • 14x underlagsskive ∅ 5 (n)
  • 13x riflemutter M6 (b)
  • 2x vingemutter M6 (i)
• 2x mutter M6 (j)
• 8x mutter M5 (o)
  • Unbrakonøkkel NB 4 (k)
  • Gaffelnøkkel NB 18
  • Gaffelnøkkel NB 24
  • Monteringsanordning bordutvidelse (11)
  • Verktøyholder ∅ 6 / 8 / 12
• Brukerveiledning
• Unbrakonøkkel NB 5 (p)

4. Tiltenkt bruk

Maskinen er utelukkende ment for følgende oppgaver: Bearbeiding av materialer av treverk og plast, som f.eks.: Frese spor, lage utsparinger, kopiere kurver og skrift innenfor de angitte maskingrensene. Fresemaskin skal ikke brukes til bearbeiding av metall, stein osv. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

Apparatet er ment å skulle bli benyttet av voksne. Ungdommer over 16 år skal kun bruke dette apparatet under oppsyn. Produsenten er ikke ansvarlig for skader, som forårsakes grunnet feil bruk eller feil betjening.

Bruk apparatet kun som beskrevet og for de angitte bruksområdene. Apparatet er ikke ment for kommersiell bruk. All annen bruk eller forandring av apparatet gjelder som ikke tiltenkt og kan sette personer i betydelig fare. Produsenten overtar intet ansvar for skader som oppstår grunnet ikke-tiltenkt bruk.

5. Generelle sikkerhetsinstruksjoner

Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene.

Arbeide trygt

1 Du skal holde arbeidsområdet ryddig
– Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.
2 Ta hensyn til påvirkningen fra omgivelsene
– Du skal ikke utsette el-verktøy for regnvær.
- Du skal ikke benytte el-verktøy i fuktige eller våte omgivelser.
– Sørg for god belysning av arbeidsområdet.
- Du skal ikke benytte el-verktøy der det er branneller eksplosjonsfare.

3 Beskytt deg selv mot elektriske støt

– Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet (for eksempel rør, radiatorer, elektriske ovner, kjøleskap).

4 Andre personer må holdes unna.

– Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre elektroverktøyet eller kabelen. De skal holdes unna arbeidsområdet.

5 El-verktøy som ikke brukes, må oppbevares på et sikkert sted

- Ubenyttede el-verktøy skal lagres på et tørt, høytliggende og lukket sted, og utilgjengelig for barn.

- Du arbeider bedre og tryggere innenfor det oppførte effektområdet.

7 Bruk riktig elektroverktøy

- Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til å utføre tunge arbeider.

8 Vær iført egnede arbeidsklær

– Ikke ha på løstsittende klær eller smykker, siden de kan bli fanget inn og bli hengende fast i de delene som er i bevegelse.

- Ved arbeider utendørs anbefales sklisikre sko.

- Langt här skal du ha i et hårnett.

9 Bruk verneutstyr

- Bruk vernebrille.

- Bruk en åndedrettsmaske ved støvfremkallende arbeider.

10 Koble til støvavtrekksinnretningen, när det bearbeides tre, trelignende materialer eller plast.

- Hvis koblinger til støvoppsuging og oppfangningsanordningen er tilgjengelig, skal du forsikre deg om at den er koblet til og brukes riktig.

- Drift i lukkede rom ved bearbeiding av tre, tre-lignende materialer og plast er kun tillatt med et egnet avtrekksanlegg.

- Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

12 Du skal sikre arbeidsstykket

- Bruk festeinnretninger eller en skrustikke til å holde fast arbeidsstykket. Det holdes på den måten tryggere enn med egne hender, og gjør det mulig å betjene maskinen med begge hender.

– Ved lange verkstykker er det påkrevd med et ekstra underlag (bord, bukker osv.) for å unngå at maskinen velter.

– Trykk alltid arbeidsstykket fast mot arbeidssplaten og anslaget for å hindre at arbeidsstykket vakler eller fordreies.

13 Unngå en unormal kroppsholdning

- Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

14 Ta godt vare på verktøyet ditt

– Hold kappeverktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere.

– Følg smøreforskriftene og henvisningene som gjelder ved bytte av verktøy.

– Sjekk kabelen regelmessig, og la en kompetent fagmann skifte den ut dersom det foreligger en skade.

– Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

– Sørg for å holde håndtaket tørt og fritt for olje og fett.

15 Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten

- Fjern ikke løse splinter, spon eller innklemte tredeler mens fresen er i gang.

– Når el-verktøyet ikke benyttes, før vedlikehold, og ved utskifting av verktøy, f.eks. sagblad, drill, fres.

– Hvis fresen blokkeres under skjæring av for stor fremføringskraft, slå av apparatet og koble det fra strømnettet.

– Fjern arbeidsstykket og sørg for at fresen går fritt. Slå på apparatet, og gjennomfør skjæreprosessen på nytt med redusert fremföringskraft.

16 Ikke la noen verktøynøkkel stå i

– Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

17 Unngå utilsiktet oppstart

- Forviss deg om at bryteren er slått av när støpslet settes inn i stikkontakten.

18 Bruk skjøteledning utendørs

- Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har slik merking.

– Bruk kun sammenrullet kabeltrommel.

19 Vær alltid oppmerksom

- Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte elektroverktøyet dersom du er ukonsentrert.

20 Kontroller elektroverktøyet for ev. skader

- Før du benytter elektroverktøyet videre, skal det kontrolleres om verneanordningene eller deler med små skader fungerer plettfritt.

– Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av elektroverktøyet.

- Beskyttelsesanordninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

– Brytere med skader skal byttes ved et serviceverksted.

- Ikke bruk strømkabler med feil eller skader.

- Du skal ikke benytte noe el-verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

21 OBS!

- Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.

22 El-verktøyet skal repareres av en elektriker

- Dette elektroverktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for ellers kan operatøren bli utsatt for ulykker.

Operatøren må alltid befinne seg foran maskinen, for å unngå fare.

Advarsel! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Kontroller freseenheten for feilfri tilstand før bruk.
• Bruk bordinnsatsringer som passer til størrelsen på freseenheten.
• Bruk alltid egnet personlig verneutstyr. Dette omfatter:
• Hørselsvern for å redusere risikoen for å bli tunghørt.
• Åndedrettsvern for å redusere risikoen for å puste inn farlig støv.
• Mulighet for skader ved håndtering av freseenheten og grove materialer på grunn av skarpe kanter.

Vernebriller for å forhindre øyeskader fra flygende deler.

• Ved bearbeiding av tre må operatøren informeres om forholdene som påvirker støvutslipp, f.eks. type materiale som bearbeides, viktigheten av lokal separasjon (opphav og kilde) og riktig innstilling av hetter/styreskiver/føringer.
• Advarsel! Ikke bruk ikke-anbefalte freseverktøy da dette kan føre til personskader ved tap av kontroll. Bruk kun freseverktøy utformet for manuell fremføring og merket med MAN (manuell fremføring) i henhold til EN 847-1.
• Farlig situasjon forårsaket av ukontrollert tipping av arbeidsstykket. Støtt opp lange arbeidsstykker tilstrekkelig for å holde dem i posisjonen.
• Mulig tilbakeslag, en plutselig reaksjon på grunn av ukontrollert føring av små arbeidsstykker. Bruk tilleggsutstyr som horisontale trykkanordninger ved bearbeiding av smale arbeidsstykker.
• Verktøy som ikke vedlikeholdes kan forårsake ukontrollerbare situasjoner. Bruk kun freseverktøy som er skarpe, vedlikeholdt og innstilt i henhold til verktøyprodusentens anvisninger.
• Mulig berøring av bevegelige deler. Før du bytter eller foretar innstillinger, slå av maskinen og trekk ut strømpluggen.
• Mulig feil ved posisjonen til freseverktøyet. Sett freseverktøyet riktig inn i maskinen. Skyv arbeidsstykket frem i motsatt retning av spindelens rotasjonsretning.
• Velg turtallet som passer til freseverktøyet og materialet som brukes.
• Hold hendene unna anslaget ved fresing. Bruk trykkanordninger (trykksko)-såfremt mulig- sammen med anslaget.
• Manglende tverranslag kan forårsake tilbakeslag. Ved innsatsfresing bruker du bakre og/eller fremre tverranslag som festes til freseanslaget.

6. Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

- Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.

- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: när pluggen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk verktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsområdet när maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Mål L x B x H 1030 x 360 x 311 mm

Bordstørrelse L x B 610 x 360 mm
Bordhøyde 311 mm
Mål bordutvidelse L x B	210 x 360 mm
Høydejustering spindel 0 - 40 mm
Reduksjonsstykker	∅ 32 / 47,5 / 55 / 75 mm
Spindel turtall	11500 - 24000 min ^-1
∅ fres maks.	∅ 50 mm
Vekt	21 kg
Motor	230 - 240 V~ / 50 Hz
Effektforbruk	1500 W
Beskyttelsesart	IP20
Beskyttelsesklasse	I

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Støyverdiene ble utledet i samsvar med EN 61029.

Lydeffektnivå L_WA	102 dB
Lydtrykknivå L_pA	89 dB
Usikkerhet K_wa/pA	3 dB

8. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).

• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠ ADVARSEL!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

9. Oppbygging

⚠ Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle innstillings- eller vedlikeholdsarbeider.

Feste av maskinen

For bruk anbefales det å montere maskinen på en arbeidsbenk ved hjelp av de fire hullene.

1 Monteringsoverflaten må være forboret, med hensyn til avstandene mellom de to monteringshullene i stativet.
2 Hvert festepunkt må strammes godt ved hjelp av skruer (følger ikke med).
3 Skruene må ha tilstrekkelig lengde: Ta hensyn til tykkelsen på arbeidsflaten som maskinen er festet på.
4 Bruk underlagsskiver og skru fast arbeidsflaten med mutterne.
5 Arbeidsflaten må være tilstrekkelig stor, for å for- hindre at maskinen velter under arbeidet.

Deler for bordutvidelse (fig. 2)

• Bordutvidelse venstre (1a)
• Bordutvidelse høyre (1b)
• Monteringsanordning bordutvidelse (11)
- 6x unbrakoskrue M5 x 12 (l)
• 8x unbrakoskrue M5 x 20 (m)
• 14x underlagsskive ∅ 5 (n)
- 8x mutter M5 (o)

Montering av bordutvidelsene (fig. 3)

Bordutvidelsene (1) forstørrer bordoverflaten og muliggjør dermed bearbeiding av store arbeidsstykker og spesielle fresearbeider.

• Plasser bordutvidelser (1a+1b) på begge sider med 4 unbrakoskruer M5 x 20 (m), 4 underlagsskiver ∅ 5 (n) og 4 sekskantmuttere M5 (o) på sidene og med 3 unbrakoskruer M5 x 12 (l) og 3 underlagsskiver ∅ 5 (n) på forsiden av arbeidsbordet (3).
• Skyv bordutvidelsen (11) inn i sporet til den hviler på venstre bordutvidelse (1a) eller høyre bordutvidelse (1b) og arbeidsbordet (4).
• Trekk til monteringsanordningen for bordutvidelsen (11).
• Trekk til alle skrueforbindelser.
  • Gjenta prosessen på den andre siden.

Deler for freseanslag (fig. 4)

• 2x anslagslist (2a)
• 2x nedholder (2g)
  • 2x holdestøtte vertikalt (2b)
  • 2x festeklemme (2i)
• Trykklist (2d)
• Holder trykklist (2e)
  • 2x holdestøtte horisontalt (2h)
• Bevegelig anslag (2c)
  • Anslag grunnramme (2f)
• Trykklist foran (9)
• Holder trykklist foran med skruer (9a)
  • Avtrekksadapter (12)
  • 2x unbrakoskrue M6 x 16 (g)
  • 2x sekskantskrue M6 x 40 (c)
• 6x vognbolt M6 x 20 (f)
  • 2x vognbolt M6 x 25 (d)
• 5x vognbolt M6 x 35 (e)
  • 2x rifleskrue M6 (a)
  • 10x riflemutter M6 (b)
  • 2x vingemutter M6 (i)
  • 15x underlagsskive (h)
• 2x mutter M6 (j)

- Fest de 2 nedholderne (2g) på de horisontale holdestøttene (2h) ved hjelp av 2 vognbolter M6 x 35 (e), 2 underlagsskiver ∅ 6 (h) og to riflemuttere M6 (b).

Trinn 2 (fig. 6)

- Fest trykklisten (2d) på holderen for trykklisten (2e) ved hjelp av 2 vognbolter M6 x 25 (d), 2 underlagsskiver ∅ 6 (h) og 2 vingemuttere M6 (i).

Trinn 3 (fig. 7)

- Sett avtrekksadapteren (12) inn i anslaget på grunnrammen (2f).

Trinn 4 (fig. 8)

- Fest den vertikale holdestøtten (2b) på anslaget til grunnrammen (2f) og på det bevegelige anslaget (2c) ved hjelp av en unbrakoskrue M6 x 16 (g) hver.

Trinn 5 (fig. 9)

- Legg det bevegelige anslaget (2c) i det angitte sporet i anslaget på grunnrammen (2f) og fest det med en vognbolt M6 x 25 (d), en underlagsskive ∅ 6 (h) og en riflemutter M6 (b) og en vognbolt M6 x 35 (e), underlagsskive ∅ 6 (h) og en riflemutter M6 (b). - Sett inn en vognbolt M6 x 20 (f) med underlagsskive ∅ 6 (h) på venstre side og kontre den med en riflemutter M6 (b).

Trinn 6 (fig. 10+11)

• Sett de to sekskantskruene M6 x 40 (c) nedenfra inn i anslaget på grunnrammen (2f) (fig. 10).
• Fest holderen til trykklisten (2e) med trykklisten (2D) ved hjelp av to sekskantskruer M6 x 40 (c), to underlagsskiver ∅ 6 (h) og to muttere M6 (j). (Fig. 11)
• For feste av anslagslistene må du bruke fire vogn-bolter M6 x 20 (f), fire underlagsskiver ∅ 6 (h) og fire riflemuttere M6 (b).

Trinn 7 (fig. 12)

- Fest de to horisontale holdestøttene (2h) med nedholderne (2g) på de vertikale holdestøttene (2b) ved hjelp av to festeklemmer (2i) og to rifleskruer M6 (a), som vist i fig. 12.

Trinn 8 (fig. 13+14)

- Skyv de to anslagslistene (2a) gjennom vognboltene M6 x 20 (2f), som vist i fig. 13 og 14.

Trinn 9 (fig. 15+16)

• For montering av anslaget på arbeidsbord (3), tre de to markerte skruene inn i de markerte sporene til arbeidsbordet (3) og fest dem.
• Juster anslagslistene (2a) i ønsket posisjon og trekk til de to markerte riflemutterne.

Montering av trykklist foran (fig. 17+18)

• Fest holderen for trykklisten foran med skruer (9a) ved hjelp av de medfølgende skruene på arbeids-bordet (fig. 17).
• Fest trykklisten foran (9) på holderen (9a) ved hjelp av to vognbolter M6 x 20 (f), to underlagsskiver ∅ 6 (h) og to riflemuttere M6 (b) (fig. 18).
  • Du kan bruke tverranslaget (10) for justering.

Montering av beskyttelsesdekselet (fig. 19)

- Sett beskyttelsesdekselet (13) på anslaget til grunnrammen (2f) og fest det ved hjelp av den medfølgen-de pluggstiften.

MERKNAD: For montering av beskyttelsesdekselet må du demontere trykklisten foran med holder (9+9a).

Tilkobling av fresemaskinen på et avtrekksanlegg

• Det er lagt opp for en tilkobling på et eksternt avtrekksanlegg for avsug av støv og spon (ikke inkludert i leveringsomfanget).
• Skyv sugeslangen til avtrekksanlegget på avtrekk-sadapteren (12) bak på freseanslaget (2). For slanger med en diameter på 100mm finner du en konisk adapter i emballasjen.

10. Ta i drift

⚠ Obs!

OBS: Fresemaskinen har en aksel som står vertikalt til arbeidsbordet. Akselen brukes til å holde freseverktøy, skiver og formfreser. Fresemaskinen brukes til å produsere friser, enkle eller flere utsparinger, spor, falser, profiler og motprofiler på rette overflater, osv.

Det skal kun brukes freser med opptil maks. 50 mm diameter med fresemaskinen. Hvis det er behov for større diametre, anbefaler vi å utføre arbeidet i flere trinn og tilpasse gjentatte ganger ved hjelp av håndtaket (5), eller gradvis innstilling av anslaget.

Installasjon og bytte av verktøyholder (fig. 20+21) ⚠ Obs!

Trekk ut strømpluggen til maskinen før du bytter verk- tøyholder (15).

• Velg en verktøyholder som tilsvarer nøyaktig diameteren til fresen.
  • Fjern reduksjonsstykket (14) til åpningen (fig. 20).

• Skyv gaffelnøkkelen NB 18 (16) direkte under låse-mutteren til verktøyholderen (14) og hold den fast.

• Bruk gaffelnøkkelen NB24 (17) til å løsne läsemutteren til verktøyholderen (14) mot urviseren.
  • Fjern verktøyholderen (14).
• Sett deretter inn verktøyholder og freseverktøy som passer. Freseverktøyet må skyves minst 20 mm inn.
• Trekk igjen fast läsemutteren til verktøyholderen (14) med gaffelnøkkelen NB24 (17).
• Sett reduksjonsstykket (14) for åpningen tilbake i den opprinnelige stillingen.
• Juster anslaget ved hjelp av skalaen på bordet etter behov.
• Koble til avtrekksanlegget. Det anbefales på det sterkeste å koble til et avtrekksanlegg (eller avtrekkssystem) for å holde åpningen fri for spon, for å avkjøle motoren og for å forenkle tilførselen av arbeidsstykket.
• Koble maskinen igjen til strømnettet.

Innstilling av anslaget

Bruk av anslaget er obligatorisk. Hvert arbeid må vurderes separat. Ved hver bruk må du sørge for at beskyttelsesanordningene er riktig installert og innstilt. Ved hver bruk må hvert kontaktstykke på anslaget innstilles på nytt.

Forsikre deg om at alle skruer er godt strammet, før du begynner å frese.

Bruk av reduksjonsstykkene

Reduksjonstykkene (14) må brukes til å redusere avstanden mellom bordet og spindelen til et minimum. Før du slår på maskinen må du systematisk kontrollere at de medfølgende reduksjonstykkene (14) er riktig installert.

Kontroller om du har valgt riktig reduksjonsstykke (14) for det aktuelle freseverktøyet og dets monteringshøyde for å redusere faren for at arbeidsstykket velter når det passerer gjennom borehullet.

Reduksjonsstykket (14) må gripe så langt som mulig rundt fresen.

Innstilling av turtallet, fig. 22 + 28

Maskinens turtallsinnstilling (6) har 6 trinn.

- Bestem optimalt turtall ved å lage et prøvesnitt i et stykke skrapmateriale.

OBS: Bruk av riktig turtall øker levetiden til fresen. Det påvirker også den bearbeidede overflaten på arbeidsstykket.

Trinn Turtall
1 ca. 11 500 min	-1
2 ca. 13 000 min	-1
3 ca. 15 500 min	-1
4 ca. 18 000 min	-1
5 ca. 21 000 min	-1
6 ca. 24 000 min	-1

Merknad:

Verdiene i turtallstabellen (fig. 28) er kun referanseverdier. Disse kan variere avhengig av verktøy og type treverk.

Innstilling av anslaget, fig. 23 + 24

• Anslaget (1) skal innstilles på størrelsen til arbeidsstykket og freseverktøyet.
• Løsne de to riflemutterne (f+e) på baksiden av anslaget (1).

Anslagene og trykkanordningene bør stilles inn slik at de garanterer sikker føring av arbeidsstykket på inn- og utgangen til maskinen.

• Skyv anslaget (1) i ønsket posisjon. Bruk skalaen på bordet (3), for å bestemme avstanden mellom anslaget (1) og fresermidten.
• Trekk til igjen de to riflemutterne på baksiden, for å holde anslaget (1) i denne posisionen.

Innstilling av anslaget for trimming,

Fig. 23 + 24

• Ved trimming av treverk er materialet, som kommer ut på venstre side av fresen, tynnere enn materialet på høvre side.
• De bevegelige anslaget (2c) må innstilles for tilpasning til det tynnere materialet. Dette brukes til å støtte materialet og sikrer et mer nøvaktig snitt.

For å gjøre dette må du løsne høyre riflemutter (f), stille det bevegelige anslaget (2c) forover og klemme det fast.

Innstilling av trykklistene, fig. 25

Trykklistene (9+2d) brukes til å holde arbeidsstykket på plass og unngå tilbakeslag.

• Flytt fresen på den laveste posisjonen.
• Legg inn arbeidsstykket som skal bearbeides og klem trykklisten (9+2d) med lett spenning inntil arbeidsstykket.
  • Fjern arbeidsstykket.
• Still inn fresen på ønsket høyde (se: Innstilling av arbeidsdybden).

Innstilling av tverrgående måler, fig. 26

• Den tverrgående måleren (10) glir horisontalt langs arbeidsbordet, den brukes til å utføre trimme- og gjæringssnitt.
• For å stille inn den tverrgående måleren (10) på ønsket vinkel må du løsne låsemutteren til den tverrgående måleren (10a) og dreie den i ønsket vinkel. Trekk igjen til låsemutteren til den tverrgående måleren (10a).
• Utfør alltid et prøvesnitt på et stykke skrapmateriale, for å forsikre deg om at innstillingene stemmer.

Inn- og utkobling, fig. 22

Forsikre deg om at alle nøkler og innstillingsverktøy er fjernet fra fresebordet, og at alle innstillinger er fullstendige og alle sikkerhetsdeksler montert.

Trykk På-bryteren (7/«l») for å starte maskinen.

Trykk Av-bryteren (7/«0») for å stoppe maskinen.

Forsiktig: Apparatet starter omgående med det innstilte turtallet.

Innstilling av arbeidsdybden (fig. 27)

For innstilling eller reduksjon av spindelhøyden (brukes til innstilling av høyden til freseknivene) må du dreie håndtaket (5), for å redusere eller øke høyden etter ønske.

Sikre innstillingen, ved å trekke til klemskruen (4).

11. Betjening

• Sett en passende fres inn i verktøyholderen og sikre den ved å trekke til mutteren til verktøyholderen.
• Juster hastigheten, skjæredybden, anslagsretningen og den tverrgående måleren.
• Forsikre deg om at tilførselanslaget er riktig innstilt, slik at det beskytter materiale som ikke er skåret. Utgangsanslaget må justeres slik at det støtter materialet som er skåret, samtidig som det skapes en utjevning for materialet som føres bort.
• Slå på fresen.
• Forsikre deg om at arbeidsstykket presses kraftig mot anslaget.
• Skyv arbeidsstykket forsiktig fra høyre til venstre mot dreieretningen til verktøyet.
• Hold fremføringshastigheten konstant. Ikke skyv for raskt, dette fører til at motoren bremses ned for mye.

• Hvis du skyver for raskt, kan det føre til dårlig skjærekvalitet. Det kan også skade fresekniven eller motoren.

• Hvis du skyver for langsomt, kan det oppstå brannmerker på arbeidsstykket.

• Ved veldig hard treverk og store snitt kan det være nødvendig å utføre mer enn ett arbeidstrinn, for å oppnå ønsket dybde.
• Riktig fremføringshastighet er avhengig av størrelsen på fresen, type materiale til arbeidsstykket og skjæredybden. ∅v deg først med et stykke skrapmateriale, for å bestemme riktig fremføringshastighet og dimensjoner.
• Maskinen er utstyrt med en overbelastningsbryter for å beskytte motoren. Ved en overbelastning stopper maskinen automatisk. Etter en stund kan overbelastningsbryteren tilbakestilles igjen.

12. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen. Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

13. Rengjøring

Fare!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

• Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk.
• Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.
• Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen. Ved inntrenging av vann i et elektrisk apparat øker risikoen for elektrisk støt.

14. Lagring

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5 og 30 °C. Oppbevar verktøyet i originalemballasjen. Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar bruker-veiledningen sammen med verktøyet.

15. Vedlikehold

Inne i apparatet er det ikke noen andre deler som skal vedlikeholdes.

• Før hver igangsetting må du forsikre deg om at sikkerhetsinnretningene er i feilfri tilstand og fungerer riktig.
• Kontroller at alle forbindelser sitter fast før hver igangsetting.

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Kullbørster, fres

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker.

Angi følgende informasjon ved tilbakemeldinger:

• strømtype til motoren
  • informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.
• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

17. Feilhjelp

Feil Mulig årsak Tiltak
Maskinen lar seg ikke slå på	Ingen nettspenning tilgjengelig	Kontroller spenningsforsyningen
	Kullbørster nedslitt Bring maskinen til serviceverkstedet
Maskin slår seg av automatisk ved tomgang	Strømbrudd	Kontroller nettsikringen
		Maskinen starter ikke på nytt av seg selv på grunn av den innebygde underspenningsbeskyttelsen og må slås på igjen etter at spenningen kommer tilbake
Maskinen blir stående under bearbeiding	Utløsning av overbelastningsbeskyttelsen på grunn av sløve kniver eller for stor fremføring eller spontykkelse	Før du fortsetter arbeidet må du skifte ut kniven, eller vente til motoren er avkjølt
Turtallet synker under bearbeiding	For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen
	For stort fremtrekk Reduser fremskyvingshastigheten
	Sløv fres Skift ut fresen
Därlig fresemønster	Sløv fres Skift ut fresen
	Ujevn fremføring Frese med konstant trykk og redusert fremføring
Sponutløp tilstoppet (Uten avtrekk)	For stor spontykkelse Reduser spontykkelsen
	Sløv fres Skift ut fresen
	For vått treverk Bearbeid kun tørt treverk

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE