Securio P44i - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio P44i HSM

-ДиpeKТИВа NO Hn3KOBOLbTHOMy obOpyIDBaHnIO 2014/35/EU
-ДиpeKTnBaNo 3JNeKtpomarHHTHOcOBMeCTmOCTn2014/30/EU
- Μιπeκτινα σό σραρανηχην Κιπολβεθουανησι Απαςήν Βεικεῖν B 3πεκτρινηκόνι Σηπεκτρονημον Μδόργιδονανην 2011/65/EU

Ieknapaun O COOTBETCTBUN CTAHapTAM EC npedocTabnEeTcN 3rTOBnTeJEM no 3anpocy.

1 Eπεξήνησομβόλων και oδηγίες ασφαλείας

IPOEIAOIOIH∑H

To 0 Kivduvou 山 azi Tn Etniənmaovc n PPOEIADONOIHsKai Kεi- mevo Ykpi FOVTO IPOEIDOTIOUvYia Ooβa- pouc ews thavatnpopouc Tpaumatouc.

H λεξη ΠPOΣOXH

xnpoiotoiéitai otav n ouveneia tnc m nponns mtopei va eivai uikec zmuieS.

H Aéξη. Yπoδεiŋ

XapaktnpiEi PAnpoopiec yia aTIOTeAeouatIKn
AeIToupyia Tou mXavnaTOc XwpiC
diakivduvuaon.

YtOeEieC aopaaiaC

Piv aTn Tny Evapn aeitoupyiac Tou unxavnmuotc meaetnoTe to Exyepidioe TIC odnyiec aeitoupyiec. Duale Te yia eAovtik npon

Kai Tnpaabwote To e TuXov MELAOvTKoUc XpnoTe. Tnpeite TIG UToBdiEic aOpaAeiac Tou Kataotpoea Eyypapwv.

Kivouos pauuataoou aioaixnpa maiaipia!

Noté μη βαζετε τα χερία σας ΟΤη σχισμή εἰσαγωνής φαρτίου.

To unxavnμa δev επιρεπεται va xρησιμοποίειαι από ατομα με περιρισένες φωικές, KIVNTIKE

n vontikec ikavotntec (oute ato taiidia katw Tuv 14 etwv), oute kai ato atoua xwpic oxetikn eptieipia n yvwoei, ektoc eva auta ta atoua eTTnpouvtai aTIO eva atofo TOU evai uteuhovo yia tvn aoqalaeia n evxov Aabei odnyies aTIO auto yia tov tpOio xpnoons TCS OUsKEUns. Ta pTeIva eTTnpouvtai wote va eiote oiyoupoi TTWCevv TAIQouv ME Tn OUsKEUn.

Mnv afnvTe Tn oukeun evepyoToinuev n otav autn dEv eTTnpetai.

Kivouos anto nAekpiKO pEua

Ano Tnv eoqaluev n eetaxepion Tns ouokeuuns mtopei va poknthei nektpoanxiia.

• Eλέγχετε TAKTIKA η ΣΟΚΕύΝΚΑΙ ΚΑλώδΙΟ για φθορές.

Σε περιπτωσημίας προβλημα-TIKής λειτουργίας καθώς και πριν μετακίνησετέ έκαθαρίσετέ Πη συσκεύ, απενεργοποίησε Πην και αποσυδόσετο Πρεύματολήπη.

Méoa OTN OUOKEUN DEV EITIPTETAI VA XUθei vερó. Mn βuθiζεTE OUTE TO KAλωδIO OUTE TO PEUμATOλntn μεσα Εε vερó. Noté μny TIAVETE TO PEUμATOλntn KAλωδiou με Uypa Xεpia.

• Ionte mnu aioouvdeete to peuuatoahttn aTTO nV Tpia Tpaowvtac to kaawdo. PpETTI VA TIAVEt e movo aTO To peuauoAHTTN.

2 Evδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύŋσς

TnV Etiketa tuou otnv niow nAeupa Tns oukeunc oBpeite to PAtoc kOnnc kai Tnv nEKTpiKn taon me Tnv onoia Aetoupyei o Kataotpoepac Eyypaawv. Tnpite tic avtioixcs odnyies tou Exyepidiou eitoupyiac.

O kataotpopeac eyyapawv Tpoopiζetai aTIOKAEIOTIKa yia tnv kataoTPOpH xaptiou. Avaloya ME TO EIDOG KOTnC MTOPOUV EITIONS VA kataoTPaPouv MIPeC TPOOTNTEc TwV AKOALOUWUAIKWV:

Πλάτος κοτής (mm) 5,8 3,9 3	9x40	1,9x	15
Πιστωπικές κάρτες, Δίσκοι CD, Διοκέτες, mvήμες USB	●	●		●

O avEeKIOc KOITIKoC uNxAiooC DEV ETTnpaTcTai aTO OUVoTnpeCs KAI OUPMaTa OUPpATTIKw. SUYKEPIeVA oNxAvHmuata ME TlAtoC KOITc 1x5mm Ta XapTia DEV ETTIPTETAlva exouv eTALikoOc OUVoTnpeC.

Ytóδεiŋ

Tov (\xi \varepsilon \chi \omega \rho \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \sigma \iota \delta i\kappa o u c C D, i\kappa k e t e c k a i T i o T w t i k e c k a p t e c a v e gapnta a tio tov k o t t i k o m x a v i o m x a p t i w.

H eyyunon yia tov kataoTPOpea eyypaawv diapkei 3 xpovia. Aevapntta aTNO TNV eUthetay eyyunons ioxuei mia eyyunon yia ouptayei c yaubdivouc agovec koTnC HSM twv kataotpoewv yia tn ouvoLkni diapkeia zwnc tnc ouakeuuc (HSM Lifetime Warranty). Atto auto egaipouvtai oikataoTPOpeic eyypaawv me natoC kottnc 0,78x11 mm ka1 x5 mm. H oopatpiBns, oI Znmuic aTTO KAKO Xeipioo, n quioLoyIKN OOPa KaOwCs KAI OZnmuic aTTO EVEs ETEmuaeic dev kALUTTovtai aTTO NTV eyyunon. H HSM eyyuatai Tnv npadoon avtaalakTKWv expi kai y a 10 xpvia mTaTo Tepac Tnapaywyncauto Tou movteau.

3 SuvotTIKA

Ynoeig: Avaloya Tov tTO to mXavna a dev nepiaaBavei oaesTIG UTOOvadec.

1 EkyoTn Tpoopooiac yia biokouc CD, AIOKETeC KAI TIOWTIKEc KApTEc (TPOaipETIKoc)
2 Ytio8eiEiG a0aaiia
3 p
4 Στοιχείο ασφαλείας
5 Movadαχεπρούkαεδεεωv
6 Σπριγμα για εγχερίδιο λειτουργίας και φιαληλαδιού
7 Ox i0 kateotpapmuevwovdiokwvCD/IOKETEC/ TIOWTIKW KApTsw (Tpoaipetiko)
8 Avoiyma Tpooaiknc aiou (movo ktnn ouaTidiou)
9 PAPERcontrol

ελληνικα

Στοιχεία χειρισμόύ και ενδείξων

YTIOEiEg: Avaloya e Tov tTO Tou mxa-vnauoC eV UAPXouv oAe oI AEIToupyie.

Evδειξη: PAPERcontrol

EvEiE: Avoixn nOpta n un aovaaiaevo to oToixieo aaiaac

Evdi:YtepoPtown (oumuopnonxaptiuv)

EvdeiE: EaTo doxio xaptwv/CD

PAnKtpo R:
- OKOTTIKOS μnxaviooC TEPiOtpeTai avtioptpaa.
Eπβεβαιωη βλαβης
PpOBoAn Tns Ekooans lovi- OmuKou (movo yia Touc TeXVIKOUCs eepis)

EvEig: AEO doxio laoiou
Πλήκτρο «On/Off/Start»
'EvdEign:Avixveuon μεταλλou
EvdiEiEη:ΦpaynπλnKtpωv
Evdi: H ouokun ivai etoiyn ia aitoupyia / Stand-by

4 Evapxphonc

IPOEIAOIOIH∑H

Eπikivδuvn nλεκτρικη ταση!

AToTnV eopalmev n eaxepion Tns ouokueuc npoei va pokanthei nektpoianxiia.

XpnoiouoieTn ouokueun mOvo oE npouc eoWTEPIKOUc Xwpouc. Note mN LEIToupyeite Tn ouokueun oE uypoucs wpuoc n otn Bpoxn.
Kpatate tn ouokeun, to peuatoannnkai to kaawio jaepia aTTO avoiktcEOTIEc kai KAUTEC ETTIAPVEc. Ta avoiymuataepiou TpETEVAivaiavoikta kai va UTTAPXe iantoataon antoTov toxoh ta EITINa Toula- xiotov 5 cm.
O pεuμaτολππης συνδεοις στην πρία πρέπειν εἰναι εύκολα προσιός.
Piv aTn ouvdoon tou oTnv npia eEvTe av n taon kai n ouxvoTnta tou nKtpiokou pEuMatoc oupwovuV uToiXeia OTNV TIVAKIDA tnc oukeunc.

Piv aTn Tnv TpWtn Evapn Aitoupyia c aoiTE Tnv Tnpa kai apaipote Tc 3 Teta- looec Tns aopaaiaac mepopac aTnv Tna Ka dantodou katw aTTOV KOTTIKO nxa-vio.

Σuvδεοτε to Πειματολήπητου μηχανήματος Εμία κανονική πρία.

ελληνικα

5 Xειρισμός

EvpyoToinon Tns oukeunc

ΦeptTOyEVIKOdiakOTTNOTNIaWIIεupa TOUkataoTPOPeaONtNcN《I》.
- Σην εγκοπή τροφοδοσίας δεν επιτέπεταιν αυτάρχει καθόλου γαρή.
- Patnote to TAnktpo xepioou.

Avaβειηνδειη《Etoioyiaλειοργia》.

KataoTpoqn xapTiwv

Métpnπáxouc xaploiu PAPERcontrol O kataaotpóeac yypapawv diαθetéi eva evomegaatwévo ouotnma μétpnons tou πáxouc xaploiu. Me tov tpoio autó μtnpéiteva λéyεte av miá vtava xaptiwv μtnpéiv a tεμaiotei o eva βnμ εpyaiaç.

BáIe TnV vTava xapTiou μeOa Otn σxioμn EλEyxou.

Méτα απο μia μικρή καθυστέρηση ανάβει η ενδειξη στοχερίστηριο:

Tpaoivo: H vTava xapriou mTopei va TEaXIOTei. KITpivo: H TTOoTnTa xapriou Bpioketai OTNV OPIAKI TEPIOXn IOxUoC Tou mXavnaTOc. Meiwote Ta quAa Wote va mV taAlTIwpeite To mXavnaKai va aTTOpuyETe TOnuqopnon XapTiwv.

KOKIVO: H TIOOTNTa XapTIOU UTTepBaivei Tn MEYIOTN IOXU KOTNC TOU mXavnmuTOc. ATOQUYETe TNV EPTLOKNI TOU mXAVIOPOU KOTNC MEIWVOVTAC NTV TIOOTNTa XAPTIOU.

ApaipoeTynvtavaxaptiow.
BáIe Ta xaprià Otn μeOŋ tou avoiμaTOc.

To TOK EKKIVEI TOV KOTTIKO mynavi- autouata. Ia auto oE mikpa koupatia xaptiou TPOOEGTE WOT To TOK va tTOPEI VA TA EVTOTIeI.

PPOOXH

Mny kataotpeetexapiae TOV KOTTIKO uXavio yia CD. Mtopei va TpokAnouv Znmuic.

YTooEi

Oi KOTIKOI unxavioui xapTiwv kai dioKwv CD dev mTropovva xpnoiotoinoov tauToxpova. Na Komuatiae Tavta Movo eva EIOG uikwv.

περιπou μετα απο 3 δευτερολεπτα σταν το ἀνογμα τροφοδοσίας εῖαι πάλι ελεύθερο, n συακεύη απενεργοποίειαι autóμata και τιθεται σε αναμόνή λειουργίας.

KataoToopn biokwv CD/mvnuec USB/ TIOtWIKwV KapTuV /biokETuw

EAEETe av To mXavma oac eivai kataa- Iyio yia Tnv kataoTpoipn autov twv uikwV (BETTE PpOaTeOpEvn xPOn).
- Σε μnxavnμata μεξexwpiotó kontikó μnxavioú yia CD (πρoapetiká) βaçete Ta CD, tic δiokéteskai TIC TIOTWIKÉCs KApTECs Μeσa OTNv EYKoTn Tpoopodooiaç autou tou μnxavioμou. Auto oac πpootateuei atto Ta pauoμata.

Σε μnxavnμata xωpiç ξεxωpiστο KOTTIKO μnxavio CD xρσιμοποιστε Tnv Tpφoδoσia xapTiou.

YToδεiξη

Oi KOTIKOI mnxavioxapTiwv kai dikwv CD dev mTropov va xpooiotoinouv tauToxpova. Na komuatiae Tavta movo eva i0c uikwv.

Oi USB IIpEITIva kataoTpepovtai a OTOV KOITIKO mXavioYoia xaptia.
- Σεβαστείτο περιβάλλον και avakukλώστε ta δίαφopa uλίκαξεχωριστά.

• PataoTo To AAnKTo p Xeipioou.

  Σβήνει ένδειξη «ΕΤοιμο γιλ λειτουργία».
  Φερτε to yεviko διακόTTη στη πίσω πλεύρά tou kataoTPOΦεa στη θεση «0».

AALoi TpOToI AEtoupyia

-Σuεxng λειToupyia

Xpno: KataoTpoqn Toootntwv 6ikwv xapTiw

AeIoupyia: O kOTTIKoC mXaviooC
AeIoupyei aotamnta.

Eav yia 2 a i KaO6oau uAIKO, o KOTTIKOC mXaviouoc atvepyoIOIEiTai kai o kataoTPOeac Eyypaaw v Tepva e KAaTaON eToIountac yia AIToupyia.

EvapE: PntnoTo TnKtpo Xepioou yia 3 dutepoAeTTa.

PpOwn diakotn: PAtnoTe To TAnktpo XepiOou.

- Λειουργία αναμόνής

Aetoupyia: 2 eTTa tNv TEeutaia Tpofoosia xaptiou aTVEpyoIOuVTa autouata oloi oi katavaawtEc Tou dEv xpeiaocvtai.

H EvdeiEg «Etoio yia aeitoupyia» avaBo- ouvtoua ava takta xpovikdaotna-ta.

Me tv tropooboia xaptiou Ekiva o kata-otpoea cyypaaw autouata.

Eπaεναρξη λειούργίας Πατησε το πλή-Ktpo xειρισμόu.

Evεiεic βαβης και λειουργίας

Evðeɪŋ		Blaβη Αντιμετωπιροβαλαβης
8vaváβéiδiapkως		Σμφóρησηχαρτιουγπερφόp-tωση Εχετε εἰσάνει πάρα πολύχαρί.Οκοπικός μηχανισμός λειουργέί αἰμερίαδερόλεπτα προς τα πίωκαι στρώνει το χαρτί προς τα εξω.Παποτε εάν χερίασείιτο πλήκτρο αυτιροφής «R», γίαναφαρεθείιτο χαρτί που ἐχει κολήσει.Βαλτε τη μοσή ποσότητα χαρτίου.Ειαγετε το χαρτί διαδοχίκα.ΣπόδειξηΓία τὴν καλύτερη αφαίρεση τὴν χαρτίνων μπορείteν αναοίξετο το στοίχειοασφαλείας. Γία to σκοτίο auto tίοίσετο ΟΤΟ ΜΕΟ ΚΤΟ Μιποσινίνης ακρης τοῦ στοίχειου ασφαλείας και ανασκωτετη θύθιδα.
		YπόδειξηAutr n ενδειξη ανάβει επίσης εάν utερφορτωθείο μοτέρ. Σε autήν τὴν περίπτων Πριν τὴν επιανέρξη λειουργίας αφήoteιον κATAOtpoφεαεγραφων v κρωσείνι 20 Φπίτα.
Φως ανα-λαμπής		Tautóxpvntροφobóqiaχαρτιώνκαi CDΠεση Θότο στοίχειοασφαλείας.
		Πεση Θότο στοίχειoασφαλείας.
aváβéiδiapkωςΦως ανα-λαμπής		Γεματoδoxεioκομενωνχαρτιών.ΣπόδειξηEáν πριν απότο tñν αφαίρεση τοῦ oxeiou παπoσeτe Μύντομa to πλήκτρoαντορφής, tóte éva hépoç tou kouévou ulikou kotnç θα επιoú έσαστov kotníó μηχανiσμó.
		Γεματoδoxεio CDΠπóμιμμαμενων χαρτιών.ΣπόδειξηAνοιxτη Κροτη Θότο Αντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαντιoδετη Μαφαλείας.
		Avoixtηπροτημηασφalενo to στοίχειoασφαλείας.ΣπόδειξηOi kivnóεic tou στοίχειou ασφαλείας επιονtueovtai katátn δiaδikacía kata-σρoφής. Av to μηχανημa attevepyoioietai xwpiç σήμα βλáβnç, βyáλte to xαρτi atótn αxioμn kai βáλte πáli ek védou.
		AviXvuaŋμετállou.
Bλαβη
Ο μηχανισμός κοτής λεῖ-Touργέί αδίακοῦσα Αν και Μηχάνημα δέν εἶσι σέδιαρκή λεῖουργία.	To φωτοκύTTapo εῖαι λερωμένο αἰτό χαρτόσκουη. • Kaθαρίσετο φωτοκύTTapo σήν εἰσαγωγή χαρτίου με ευστέγνό πινέλοή ενα παι.
Ενδεξη Λεῖουργία
Ανάβουν πολές ενδεί-ξεις.	To πλήκτρο R παιήθηκε περισσότερο αἰτό 20 s: Προβολή της εκδοσης λογισμικό (μόνο γία τους τέχνικους σέρβις)
Ενδεξη	Bλαβη Αντιμετώπιση βλαβης
	Δδειο δοχείο λαδιού	Γεμίσετο δοχείο με λάδι κοπτικό μηχανισμό. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 B

YtOδεiεεις

Xεipokivntn αvασtpoφn

Me to TATnau Tou ANKPOU avaotpoqns o KOTIKOC mXaviooC TEPiOpeTai TPOc Ta TIOW KAATNEVeyoTOIEiTAL eTa aTTO 2 DEUTEPOETTA,AKoUN KAAVouEXiZEe VA TIEZETO TANKTPO. Ia va yivei maakun xepokivtn AVIOATPOPN PPETEVAQnoTe TO ANKTPOKA VA TO TATNOTE PAI.Av TO mXavnuA Aetoupye iOn OTNV KATEuOuvan KataoTPOqnc, ME TO TATnau autou Tou ANKTPOU AEIToupyei aEosw cAVtioTPOPA.

_i0 koupevwkoupatiw

To oTeP kai Tov duo KOTTIkwv uynaviou w v aTVEpyoIOeITaOtav to doxEio xapTiw n To doxEio CD eivai ymuTo.

Σε μηχανήματα Μεξχωριού κοπτικό μηχανισύ σύ γία CD η στάθμη του δόχειου CD επιπηρείαι (βλ. επιακόπτηση, θέση 7). Aδείαζετε το δόχειο μετά το σήμα στό τοτοίχειο χερισμου καίνενδείξης.

Σεβαστείτε Φπεριβάλλον και ανακυκλώστε τα διαφορα uλικαξεχωριστα.

AutómuTo λαδικό (μόνο σε κοπή σωματιδίου)

To ta wv mxyaviouov konnc yia 1,5 eutepoAeTTO yivetai

aio 200 deutepoaleTTa aeitoupyiac KOINc (TepiTOU 50 diaikaciec kataoTpo- qns xapriou)
- Μετα Φπατημα Φου πλκTpou αντισροφής κατα Κγ επόμενη λειουργία κατασροφής

To mnuva 四 Aeo doxio laoiu EaaviE-Tai autouata ta to yeioa tou doxieou.To uynavma Tapaevi o e tiootnta aeitoupyiac akoun kai e adio doxio laoiu.

Avixveuon (TpoaipetIKn)

O kataoTpoepaeC EyypaWv Eivai EgoTIAIOevo C TPOaipetikKaE evav avixveutn EtaAww. Xapn OTNV autOpatn anEvEpyoToiOnn aTPOeuyovTai OI ZnueS OTOV KOTTIKO uXavioo aTTO uVDoTnpes n aaAmuTa

Eπηροιn tou στοίειου ασφαλείας

Oi kivnoic tou otoixeiou aovta n diakiaokaia katao tpoqns. Av to mynavma anevpyoioietai xwpi onua Bns, byaTe to xapti ano tn oxiogn kai baltc TAI EK VEOU.

PAPERcontrol

H metpnon Tou paxouc xapriou a o o i ai (kaipnpapetai) taKtik: H luxvia LED avaBooBnvei ia liyo eTa aTio 400 s.

6 Kaθαρισμός και συντήρηση

IPOEIIOIOIH

Emikivovn nAekpiKn taon!

Atro nV eoqalmevnn eaxepion Tns ouokeunc
muopei va pokkne i ktpoanxiia.

Piiv aTn Tnv aaayn 0eans kai tov kaqipio aTVEpyoioiote Tov kataoTPOEa Eyypawv kai aTOOuvdeote TO pIC aTn Tnv Pizca.

Oi epyaiec ouvtnpnong oTou TpETeI va aphaipoeoov ta kaUmuata ETTIPTETai va EKTAEoovTai Movo aTTO Tmua EgUTNPETNOG TELaWv KAI TOUC TEVIKOUc Oepic

TnC HSM. OI dieuthetaic eutnpetno n TEA-tovdivotai 0tN oEla202.

Kaθapiετe tov kataoTpoΦεa móvo με μalakó Tavi kai με ηπiio δiauμα σaɪouváδac. Taʊtoxpova δev επiTpeTTetai n εισχωρησn vερού στη συσκεύŋ.

Móvo kōntn λωpiδωv:

AITtaiVEToV KOTTIKO uNxAvioo otav eiwOei n aTIOoON KOINs, dniouyouvtai bOpoi n eTa aTio

kaTe aEiaou Tou doxeiou kouevwv Teaixiw.
Tia to oKoTo auto xpooiotoiite movo to
Eikó lai μTAAk KOtnc TnG HSM:

• Mésigma to ávoiμa εισδou tou xapriou Ψεκασε ειδικό λάδι στούς κυλίνδρους κοπής καθόλo to πλάτος.

• Λειουργήσε γία 10 δευτέρολεῖτα τόν κοπτικό μηχανισό χωρίς χαρτία σε διαρκή λειουργία.

H xaptooKovn kai ta oomegaia kai

7 Aπóρρiψη / Avakúkλωση

Oi TALIEC NLEKTPKEC KAI NLEKTPOVIKEC OUOKEUEC TEPIEXOUV DIAPOPA TIOULTIa UIAKA, AAA KA ETTIKIVDUVE C OUIES, TOU EIVAI ANAPAITNTCS YIA TN LEITOUYIA KAI TNY aQAFAEIA. Av yivei LAVthetavN aToppn n metayei

pion, autc oI ouie c mTopei va eivai etikivduve yia Tnv uyeia kai to TepiBaalov. Note nV TTATE TIC PAIEC OUKEUEc OTa aToppipmuata. Tnpite Touc IOXuovTEc KAVOVIAOUC KAI XPOI-ooite ta onmeia OAUVOYNC YA TNV EIT-OTpoPn kai avakukawon twv NktpIKW V KAI Nktpovikw vraiwv OOKeuw. Etionc kai ola ta ulika oukeuaia TpeTTIva atoppiptoVTai ME eBaamto poc To TepiBaalov.

8 Περιεχόμενα συσκευασίας

Kataotpoaeac yypapwv etoioc yia ouv- 0soukeuaoEvoc o Kouta, Kouta Tavw 0e n ta Tuayevn taiia oukeuaioa
5 oakoi yia koumueva koumuataia
1 iain EIKO Aoi Tou oK KOINc yia OoKEUeC KOTn Owpatidiw
- Oδηγες λειτουργίας

Papελκόμενα:

25 akoi yia koumuéva koumuatai kwokoc npayyEia 1.452.995.000
Eidioko lai yia to oK kOtnc (250 ml) kwdiokoc Tapayyeliac 1.235.997.403

Oi dieuohovoeic euxtnpctnoan TELaWv diovvtai 0Tn 0eia 202.

9 TeXViKa OToiXeia

Eiðoc kottnç	Λωρίδες Κοῦτη	τεμαχίου
Mévyθος kottnç (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15	0,78 x 11	x 5
Βαθμός ασφαλείας DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3	P-7/F-3
Απόδοση kottnç* (φύλα) DIN A4 70 g/m280 g/m2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Tαχύτητa kottnç	100 mm/s
Πλάτος εργασίας	400 mm
ΣύνδεσηMéviστη Αγι μέγιστο αριθό μό φύλων	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Σύνθήκες περίβαλοντος σε λειθουργία: ΘερμοκρασίαΣχεική υγρασίαYψόμετρο (NN)	-10°C ἀως +25°Cmax. 90%, χωρίς συμπύκυωσηmax. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	700 x 592 x 1025
Βάρος	ca. 108 kg
Ογκος του δοχείου κομμένων χαρτίων	205 l
Στάθμη πίεσης θερύβου(λειουργία χωρίς φορτίο / ητό φορτίο)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Mévyθος kottnç τουξεωρίστου μήχανι-σμου kottnç CD (προαρετικός)	Κωδικός προίντος +C, E **			Κωδικός προίντος +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Βαθμίδα ασφαλείας του κοττικό μήχανι-σμου CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* O meyiocto apiOmuoc pfUAAWv (DIN A4, 70 g/m2 n 80 g/m2), tropooboa kata mkoC, Tou mtopov v a Teuaxiotouv o e uia doan. O poooiopiouc twv avapepeoeuv otoxieuw ivxuoc yivetai ke kaiovupyio, aodwmevo mxaiovuo kottnc kai e yuxp ootep. Mia tio aduvatn nAekpiKn taon n ia aann auvoxntta atro ot avaypapetai mtopei va odnynarei OE TIO xaunn antdooan pfUAAWv kai oE meyauutepeo hopuBo aeitoupyiac. Avaloya e Tn dounk kai tic idiotntc tou xapTIOK aBWC kai to eiooc tropooboa iac n atdooan pfUAAWv mtopei va diapepei.
** avtiko eivai to ypapma eiaov 7ynphiKwdiok TpoiovtoaTnV ETiKaTuTTou aTnV Tiaw TTAEupa Tns OuaKEunC.
P.x.1873111C>>eYeOoc kTnC 4x7mm

O kataaTpopeac eyypaawv ekTnpwvei touc oxetikouc kavoviouoc evapovionc Tc Eupwtaikns Evwan

Odyia xaunlns raonc 2014/35/EE
Oδηγα HMΣ 2014/30/EE
Odyia RoHS 2011/65/EE

H EE va zntntheaTov kataokueaotn.