Securio P44i - уничтожитель документов HSM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Securio P44i HSM

1 Пороченье симвови уka3a-HNY NO TEXHnke 6e3OnacHOCTN

PPEyPExEHE

IpeDynpexJaIOU3NaK C cnHaJIbHbIM CNOBOM PEPDyPEXJEHNE N TEKT, BbldeJeHHbI cepbIM cBeTOM, IpeDynpexKaOT O BO3MOXHOCTN IOnyuEHnRAJKeNbIX IN ONaChbIX DnA Jn3HN TpaBM.

BHIMAHNE

NcnoJIb3yETcB CJIyuaX, KOrda HecO6JIHOdeHne MOKeT PnIBoDHTb K NOBpeJxDeHnIO O6OpUdoBaHnI.

Yka3aHne

603NaHaET HOpMaunno 3oΦeKTHBHO 3KcNyaTaun MaunHbI, 6e3 PnCKa ONaCHOCTe.

Yka3aHnno TexHnke 6e3onachoctn

IpeD BBODOM MaUNHbIB 3KcNpyaTaUIO npOHTe INHCTpykUIO NO 3KcNpyaTaUIN, XpaHNTe ee IJnPOCNeDuOJe IO CNOJb3OBaHnI N

ШирINA pezieк (MM) 5,8 3,9 3.	9x40	1,9x15
КредиNTье кары, КOMпаKT-ди-cкн, ДИСКЕТ, USВ-надОПпTeи	●	●		●

Haedxhblpekyu mexaHn3M HeBoc-nmuHMnVB KCKOBkAM n KaHcEJaPckm CKpenKam. TOnbKO B MaunHax C WnpHoN pe3a 1x5 MM bymara He dOJXHa cOePkaTb Cko6Kn nCKpeKN.

Yka3aHne

B OTeJIbHOM pexyIeM MexaHn3Me IJI KOMnAKT-DnCKOB (OuZ) MOxHO, He3aBnCmO OTpeXyIeRo MexaHn3Ma IJI 6ymarU, yHnTuKxAtbKOMNaKT-DnCKN, DnCKeTbI IN KpeDnTHbIe KapTbI.

TapaHTnHbI cPOk Ha 7peDEp COCTaBnIeT 3 roJa. IpeIOCTaBnIeTcR He3aBnCImaR OT rapaHTnHbIX 6OBa3aTeNbCTB rapaHTnHa 9eJIbHbIe CTAbHbIe peKyuIe BaIbI 7peDEpoB HSM B TeueHne BCero CPOKa CnyKbI yCTpoNCTBa (HSM Lifetime Warranty). NckIoUeHne COCTaBnIOT 7peDEpbI C 7uPInHO Pe3a 0,78x11 MM n 1x5 MM. B rapaHTnIO He BXoJr Tn3Hoc, yUep6, Bbl3BaHHbI HnPaBnJIbHbIM O6paUeHnEM, IN BMeWATEJIbCTBa NOCTOPOHnX JnC. KomNaHn HSM rapaHTnpyET NOCTaBky 3anacMbix qAcTei B TeueHne 10 let noCle CHrTnE tToI MoJeN C npOn3BOvDCTBa.

3 O6nnBnD

Yka3aHne: B 3aBnCIMOCTN OT nCNoJIHeHnA, MaUNHa MoKet He NMeTb HEKOTOpbIX y3NoB.

1 3arpy30Hoe OTBepCTne IJRA KOMnAKT-DNCKOB, DnckET IN KpeDnTHbIX KapT (Onu)
2 Yka3aHnno TExHnke 6e3oNaChOCTn
3 FOToOJIeMeHNT B UeJIN DnIg 6yMaRn
4 3aunTHbIy 3JeMeHrT
5 BLOK ynpabNeHn nHnKaun
6 ⅡepKaTeIb IINHCTpyKcUN N O 3KcNJIyataCUN N 6byTbIOUcN C MacnOM
7 C6opHbI pe3epByap IJIA KOMNaKT-DnCKOB/ DnCKET/KpeDnTHbIX KapT (onun)
8 3aINBHOe OTBepCTne dna Macna dny peKyuix MEXaHN3MOB (TOnbKO Hape3Ka Ha YactNUcbl)
9 PAPERcontrol

pycckn

OprahbI ynpaBneHn nHdNkaCnn

Yka3aHHe: B 3aBnCmOCTN OT NcNoJIHeHnMaIINHbI, IMeOTcR He BCE cyHKUIN.

ИнданацьЯ: PAPERcontrol

Hnkaa: DBepuoKpbTa 3aunTHbI 3JeMeHT He 3aФNKCuPOBaH

Hnka: neperp3ka (3atop 6ymaru)

Hnka:emKocb dna 6ymar/KomnakT- DnCKOB nepenolHeHa

R

KhoNka R:

• Pekyuzm MexaHn3 m pa6o-taet B o6paTHOM HappaBne-Hnn
  KBNtupoBaHne HncnpaBHOCTN
• Poka3 Bercn nporpaMMHoro oecneueHn (Tolbko

Hnna npctar

ФункциоHaJIbHAЯ KHONKa
«ВКЛ / ВыКЛ / ПуСК»

Hnkaucna:MetanloTekTop

HnDnKaZna: 6JIOKnpOBk Ka HONOK

• Поберьт, дonyцehа Ли Baшmaшина Дя унчтохеня 3тух MaTeрnaNoB (см. «Испосьзоване по наз havи).
  B Maunhax C OTdEJIbHbIMpeKyuIm MexaHN3MOM IJ KOMNaKT-DNCKOB (ONU) NOdaBaIte KOMNaKT-DNCKN, DNCKeTbI IN KpeDHTbIE KapTbIB 3aRpy3OuHoe OTBepCTne 3TOrO peKyuIero MexaHn3Ma. 3TO 3aUnuaet OT OckoN-KOB.

B Maunhax 6e3 OTdEnbHoro pejUero MexaHn3Ma dIy KOMNaKT-DNCKOB NcNoJIb- 3yIte y3eI nOaHi 6ymar.

Yka3aHne

HeIb3a OJHOBpeMeHHO IcNoJIb3OBaTb MexaHN3MbI IJIpe3KN 6yMaHn N KOMNaKT-DNCKOB. He CmeuBaIte MaTePnaIbI B npOceCe yHNUToXeHnI.

USB-hakonntenBcerda yHnTuKaTe BpeKyuem MexaHn3Me dny6ymarn.
- Ydějǎrte ocóboe BHNMaHne oxpaHe Okpy-XaIouSei cpebl n pa3dènBHO yTnIIN3nPyITe pa3JIuHbIe MaTePnaJIbl.

BbIKIoueHne upeepa

HaxmTe KhONky ynpaBneHn.

3aropaeTcHnDnKaTOp «ΓoTOBHOCTb K pa6OTe».
- CeteBov BbIKIOuAteIb Ha 3aDHei CTeHKe IwpeDepa yCTaHOBVtB NpOJOKeHne «0».

Дугпе рекиmbi pa6oTbI

- HenpepbHbI pexIM

IpIMHeHne: yHnTuXKeHne 6OJIbIXKoJIuYeCTB 6yMaHn

Функця: рекуши меним pa60taeHenpepbIBHO.

EcnB TeueHne 2 MnHyT MaTepnaI He Npaetc,peKyuM MeXaHn3M OTKIOUaETc, n Ipeep nepexoNT B peXIM TOTOBHOCTN.

Iyck:HaXIMaTe KHOKNy ynpabJeHnB TeueHne 3 cekyHd

DocpoHoe npepbIbAHne:HaXMMTe KHOIIky ynpaBHeHH.

- PexkIM ROTOBHOCTN

Функця:Чepe3 2 МнHyтbl nocle nocneДнелпадчьбуmarn abTomatnueckn OTknIOuAOTcBCE n3IINHHe nOtpe6nteN.ИнdkaTOp «ГOTOBHOCbK pa6ote» peYyIpyHO 3aropa-etca.

Pn noaue 6ymare wpeep aBtOMaTnueckn 3anyckaetc.

- ABTomatnueckoe BbIKIOUyeHne

Функия:ЕсишpeДером He noьзOBaHnCb 40 MInHyT, OH noINHOCTbIO BblKIIHOaETcN I, TAKIM o6pa3OM, 6OJIbIe He notpe6JIaTe 3JIeKTpo3HeprnIO (HoubIO, Ha BBIXoHbIX).

IobTopHoe BkIIOueHne: HaxMnte KHOJky ynpabJIeHn.

HnkaTopbI HencnpaBHOCTeNΦyHKm

Индikаця	Немсправноctь	Устраенье Немсправноctи
涅рревовскиеCBechениe	Затор 6умагипергузka	Вы ВBEп слишков Mного 6умаги оndновкеMuHNO.»Рекуши мөханлб М түчэн Heckokькх сүйд врашиетсь Вобразим Habралени и Выталкиваet Stymary.»При HeobхodimocTи,нжмITE eше кноку pevescipobanry «R»,Чтобы Вынту CTONКу 6умаги.»УmwышITE BДBOE CTONKу 6умаги.»Вveinte 6умагу В Heckokько оларOB.
		УказанneДдя oblenчesenя n3BJTЯ MбуМаги Вы можete OTknHyт b VberxЗаштBI YIeMEnT.Ддя 3TOrO HaxmITE Na ceHTP nepejdne KpOMKIN3auntHO rOлeMeNTa I NODHIMITE 3aCNoHky.
MiraошийCBET	Бумara ИКOMпakT-DnCKNЗагчхагTCSОДнOBрemEHNO	« He incpoNBzIte оба рекуших мөханлб Ma OndнOBpeMeHNO, a унчTo-Жайte 6умаги И KomпakT-DnCKN/DnCKeТы/КрeДNTbIe KapTы NOчe-pedi.
	Haxatne Ha3aunTHbI YIeMEnT	« CBetoNiOd Miraaet N B TOM cIyuae, eCNI BBy BO Врмя 3aTopa 6умаги HaxmAgTe Ha 3aUnTHbI YIeMEnT I NII OTKpbYBaTe Dberqu.
涅рревовскиеCBechениeMiraошийCBET	Сборнiypezeрвayдя 6умагипepenolнeH	« OnopoxhInete pezeрbyar дя 6умаги.Yka3aHnneЕспсснempezeрbyap ABy KopoTko HaxmAsTe KhoNkpypevrcipobAHry, To qa'tb MaTeprHaJaВ TByrNBAeTcR oBpaTHo BpexuSh MEXaHn3M.
	Сборнiypezeрвayдя 6amKpAaT-DnCKOBpepenolнeH	« OnopoxhInete pezeрbyar dя KMnakT-DnCKOB.Ддя 3TOrO BbyHbTe erOчeze Bervx n3 DeprKataTeJ.
	Дberza ot-KpbIa ИПЗaunTHbI YIeMEnT HeZaФИСИрOB	« 3akpoIte DBerqu ИПЗaФИСИрВуTe 3aUnTHbI YIeMEnT.Yka3aHnneEДИЗЕЗaunTHOg 3eMente Bo BpEma IIpoceca UHNUTOKeHnperiCTpRuIOTc. EcII MaUHa N OTKlUOaETcB6e3 CnHAnI3aZIMn HeuCnpabHoCTN, BByaTsuTE 6umay n3 pproe3I n IOBtropHo BVEdnte ee.
	MeTallno-DeTeKTop	« Haxmite KhoNkpypevrcipobAHry n BbyaunTe 6umay n3ZaФИСИрВуTe 3aUnTHbI YIeMEnT.YaJIaTIte MeTalln, HaxOdaIaIcR B 6umare nII Na 3aunTHom 3eMente.KbVtɪrpuyte HeuCnpabHocThb Haxaɪe M KhoNk R.

Henschnpabnoctb
Рекуший менизм разовет却 несярьвно, хotingmaшина не нaxODITСВ рекимe некрьвно павotь.		Фотоэлем ent 3a相对较ен 6bymaxhoи nbilbo. • Ouchteite footoэлем ent B seeln дя 6bymarng cyxoh knctocko илtn trpkn- koi.
Индikаци Phункци
тоггп Рескову Иndикад- торов		Коньka R sbila hyжata boonee 20 c: noka3 bercnn nporpaMMHoro obecne- ченя (Толбк Дя Сервис-Тexнikob)
Индikаци	Henschnpabnoctb	Устраенье Heincnpabnoctn
	Emkocstb Дя macla пysta	3anoJHNTe emKocTb MacIOM Дя рекуших мexaHni3MOB. Nur Hersteller-DI verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2	Д�� заю IncnoJb3yue TОльko CpeuzaJIbHoe macNo HSM! Objem: 250 ml Hajmte Ha 3aunTHbI 3elMeHT n PodHmmite 3acJIOHKU. 3aJIbHoe OTBepCTne MacJIeHKN haxOJTcR Ha npa- BOI CTOpHe 3aRpy3OCHNo 7aXtbl. Macon lo можно 3aJIrTb кak chepe3 HeboJbShoe OTBep- CTne 1 (ydajntb jeENTuO np6kU), tak i chepe3 oblyH- HOe OTBepCTne 2 (OTBnHTb KpacHyU KpbIshU).
Индikаци	Функци Актувиробанe / DeakTubRpoBaHne
	Актувиробанa Блokирobka Кнорok.	Д�� akTuBipOBaHne Или DeakTubRipOBaHna 6bokropBkn KhoJOK • Hajmteи уderЖиBaTe hajkatov KhoNkU peBepCipOBaHry • Hajmte BvIKlOuAteJb • Вачале OTNUCTHte BvIKlOuAteJb, a 3aTeM KhoNkU R

Yka3aHn

Puyhoe peBepcnpoBaHne

Iocne HaxaTnKHOKN peBepCnPOBaHnpeKy- mexAHmHaunHaet paOtaTB B o6paTHom HappaBHeHn, a np6bn3nteNbHO uepe3 2 ckyHdbi BbIKJIOuaeTc, daXe ecn KHOKnA octaETcnaHxatoi. IraakBnPoBaHn pyHoro peBepCnPOBaHn Heo6xoDnMo OTnyCTNTb n CHOBA HaxaTb KHOkY.

Ecnn wpeep yke pa6oTaET B pa6oYem HnpaBneHn, To HaxaTne 3ToN KHOJI N BblBaET He3aMeDInTeNbHoe peBepCnpoBaHne.

C6opHbI pe3epByap

PpivbOd obox pexyux MexaHn3MOB OTKJIIO- yaeTc,ecnE MKOCTn dIg 6ymarN nIN KOMnAKT-DnCKOB nepenONHebl.

B Maunhax C OTdJIbHbIM pexyIIM MexaHn3-MOM IЯ KOMNaKT-ДИCKOB KOHTpOIpPyETcYPOBeHb 3aONJIHeHn pe3epByapa IЯ KOMNaKT-DINCKOB (CM. «O63Op», no3.7). OnopoxHnte pe3epByap B cIyuae NOABLeHn CInHaJI3aUHn Ha 6Ioke ynpabIeHn n INDnKaUHn.

YdeneTte ocoboe BnmaHne oxpaHe okpykaIoue cpebl n pa3deIbHO ytnIIN3npyTe pa3IInuHbIe MaTePnaIbI.

Движения зашиптоно за воремя пюцeccа унчтожения ретистрипуотся.Есни Maшина оTKлочаetся 6e3 сгнанзаши Несправно, Витайтse bумаги n3 пореи И NOВТОРНО BVEДNTe ee.

PAPERcontrol

CnCTema n3MepeHna TOIunHbI 6yMaHn peryJIaRHO KaIIb6pyETc: CBeToIDNoKOpOTKoe Bpemr MInraet Upe3 400 c.

6 OuInCTka n TexHnueckoe 06cIyXnBaHne

PPEyPExKDEHNE

Onachoe HanpiaeHue cemu!

HenpaBnIbHoe o6paueHne c MaunHOJ MOKET npINBOIDtB K NopaxeHNIO 3JIeKtpUeCKIM TOKOM.

Ipeed cmeHoi MeCTOIOJXeHn IIN OUNCKoB BbIKJIouHTb Upeep IN BbITaUNTB UTENCENB 13 p03ETKN.

CepBnchbIe pa6Otbl,CB3aHHbIe co ChTneM KpbIWeK Kopnyca,pa3pe- WaeTcBbINOnHrToNbKO CnyX6e TexHueckoro obecneueHn HSM IIN cepBNC-TexHnKaM HaXnx aBTO

pN3OBaHHbIX napTHepoB.

Ampca cepBnchbIX ueHtpOB cm. ctp. 202.

OuNCTky pa3pewaaetc BbIIOJHrTb TOJIbKO MfKo TKaHbIO, CMOueHHoB BOHOM pactBOpe HeITpaIbHoro MOUoero CpeDCTBa. Pn 3tOM B np6op He DoJnxHa nonadatb Boda.

Tolbko npn Hape3Ke Ha NOJOCKN:

Cma3bBaItepejxuyn MexaHn3M MacJOM npuymEnbWeHn npON3BOIDN

TeIbHOCTN, BO3HnKHOBeHn IyMoB INI NOCJIe KaJdOrO ONOpOxHeHn C6OpHOro pe3epByapa. ⅡIa 3TOrO nCIONb3yIe ToIbKO cneuaJIbHoE macNo dIpeKyuIero 6Ioka HSM:

• Upe3 npHMyU 6eB dIy 6ymaI NO BcE IuPHe paCbIInTe MacNo Ha peKyuIe BaJIb.
  3ayncttepejxuMexaHn3mBHeNpepbIB-HOM pexime 6e3 noaun 6yMaRn npImepHo Ha 10 c.

  Бумжная nbль И чыкУ ydaяюТся.

7 Yttnn3aunr / PncaiKlnHr

OtcnykBwne 3nEeKtpueckne n3nEeKtpoHHbI np6opbl qacto eue coepkataeHHbI MaTePnaIbI, Ho HOrda n BpeHbI BeSeCTBa, KOTOp bIIN HeoXoDmbl dnn oBeCne- ueHn 6e30nacHOCTn pa6OTocno

co6hoctn. Pn HnepaBnIbHOy yTIN3aunn nn
obpaueHn OHN MOY T 6bITb ONaChbl Dnla 3doPOBbJ IIOe n dIg OKpyXaUoSe Cpebl. He Bbl6paCbIBaIte OTCnyKINBUnne np6opbl B npouhe OTXoDb. Co6JIoDaIte DeiCTByIOuine npednscAHn I NCNOJB3yIte c6OpHbIe NyHKtbl NO BO3BpATy n yTIN3aunn OTCnyKINBUnx 3NEKTPnuecknx n 3JIeKTPoHHbIX np6opOB. TaKke o6ecneuBaIte 3KOLOrHuHyO yTIN3a- cnIO BCEX yNAKOBOUHbIX MaTePnaJIOB.

8 O6bem nocTaBKn

• TOTOBiK N IOkIIOHeHIO Upeep, yna-KOBaHHbIB KApToHbI RaUHK Ha NaIeTe, O6B3aHHbI ynakOBOuHOJ NeHToI
  5 c6opHbIX MeiKOB
  16ytblnka cneuaJIbHOro Macna dJa peKyuIero 6noka (ToJbKO npn Hape3Ke Ha Yactubl)
• INHCTpykunno NO 3Kcnnyatau

PpHaIeXHOCTb:

2560hBIX MeKOB,apT.No 1.452.995.000
- Bytbilka cneuinaIbHoro macna (250 m) apt. No 1.235.997.403

AapecacepBnchbIXueHTpOBcm.ctp.202.

9 TexHnueckne daHHbIe

Тип peзки	Наpeзka на полоски		Наpeзka на частисы
ШирINA peзки (MM)	5,8	3,9	3,9 x 40	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Клascь бezорасости DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Пюнзвodи龟ль�数ы* (ПИСТОВ) DIN A4	70 r/M280 r/M2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16
Скорость peзки	100 MM/c
Равочая ШирINA	400 MM
Злестошпатиппотреблием мош-hocь (RI MAKC. KОЛЧЕСТBE ПИСТОВ)	230 B, 50 Г_ 120 B, 60 Г_2600 Вт
Ус�овия Okражаншей сре'dы BO Вremя-KSCПЛУАТСИ:TemператураОтношенья влажноspectь ВOSTДУХаВыICOTа на уразовем моря	ot -10 °C до +25°Cмakc. 90%, (e3 кONDЕнсанmakc. 2000 m
РазмерыII X B X Γ (MM)	700 x 592 x 1025
Вec	ca. 108 кг
Оььем сборноу розервуара (дя Сымаги	205 n
Уразовь (ЗУКОВО Давлиения (холостоу хд/погузka)	64 - 67Б(A) / 65 Б(A)
ShирINA peзки OTдөльноу розшего-mexанзma (дя KMПАKT-ДИСКOB (оця)	Арт. Home +C, E **			Арт. Home +M, N **
	4 x 7 MM			2 x 2 MM
Клascьбз�яасости розшего мөха-nH3ma ($дя CD-ДИСКOB	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* Maks. konueCTBO nuctOB (DIN A4, 70 r/m² u 80 r/m²), BBeHeHHbIX npoOnbHo, KOtOpoe n3MeIbHaetc 3a oINn npoxo. OnpeHene yka3aHHbIX pa6OuHX xapaKTePncTnK ocUeCTBJIeTcC HOBbIM, Cma3aHHbIM pexyUnm MexaHn3MOM mXoONbIM DnIaTeIeM. MehJee, Yem yka3aHHoe, cTeBoe HAnpJxHne NIn NHar, Yem yka3aHHa, qactota CETN MOrTy PnIBOHT b KymeHbSeHnIO npON3BODITeNbHOCTN IN K NOBbIeHnIO yPOBnIy UyMa npn pa6ote. POn3BODITeNbHOCTb MoKET MeHrTcB R 3aBNCIMOCnOT CTpyKTypb I CBOICTb ByMaRn I TnPa BBOda.
**KoI - 3TO 6yKbA NOcNE 7-3HaHOrO apTnKUJIbHOrO HOMepa 3a 3aBODCKoT Ta6NHyKe, paCNoJIOXeHHo Ha 3aHHei CTeHKe np6bopa. HanpImep, 1873111C >> WnpHa pe3Kn 4 x 7 MM

AnHbI WpeepoTBeaet COOTBETCTByUuIM DnpeKTNBaM rapMOH3NpOBaHHbIX CTaHdApTOB Ebponeckoro Co103a:

4 Пуск鉴定 В ekрноатацья

PPEyPExEHE

OnacHo MpeXoO HanpeXeHue.

HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DOBeDe Do eNeKTpueckn TOKOB yap.

• I3noI3BaIte ypeDa cMo B cyXn BbTpewHn NOMEuEHH. He ro n3noI3BaIte BB BnaJHN NOMEuEHH NII NOI KbKa.
  Дрьхte урEDA, uekepa n МpexOBnKa6eI daJeU OT OTKPNT OYH IN RopeuN NOBbpx-HocTn. BeHTnlaaOnOHnTe OTbOpN Tp6Ba Da ca CBO6OHN I Da ca Ha pa3CToRHe ne OT CTEH NIN OT Me6eN Hau-Majko 5 cm.
  BHHMaBaIe 1eNcIbT da e IecHO DoCTb- neH.

• Ppei BkIIOUBaHe Ha uenCeHa ce y6e-dTe, Ye HApEKeHneTo n YecTOTaTa Ha BaWata eNeKtpnuecka MpeKa OTROBaprHa daHHnte Of npMeHaTa Ta6eNka.

• Ppei nIbpo NyskaHe B ekcnloatauia OTBOpTe BpaTata n OTCpaHete 3Te KpuiN- yATn BnHTa Ha TpaHCnOPTHOTo oBe3oNaCBAHe OT cyHdAmeHTHaT a IIOUa NOd peXe- uINCTpyMeHT.

• NocTaBete uekepa Ha MaunHaTa B npaBUNHO INCTaJInpaH KOHTaKT.

6bIrrapckn

5 06cnyxBaHe

BkIIOUcBaHe Ha MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTN

IocTaBeTe MpeXOBnIpeKbCBAu Ha 3aHaTcTpaHa Ha MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkymeHTn Ha I".
- Поберетe, дали Наяхартувшлца 3а подаразе нахарту.
- HatncheTe 6yToHa 3a ynpabJeHne.

INdkaunraT a,ToTOB 3a pa6ota" cBeH.

YHnOxKaBaHe Ha xapTna

I3MepBaHe Ha De6eJIiHaTa Ha xapTnra TAPERcontrol

MaunHata 3a yHnOxabAhe Ha DokyMeHTn
Ima BrpaDeHO n3MepBaHe Ha De6eHHata
Ha xapTnra. C Hero MoXeTe Da npOBepuTe,
daH moXe da ce yHnOxKynuHa xapTnA
B eHN pa6oTeH XoI.

• Introduciţi stiva de hartiie in fanta de control.

CneI KpaTko 3a6abAHe INHdkauTHa Ha eJeMeHTa 3a ynpaBLeHne npNCBETBa:

3eIeHo: KynuHaTa xapTna MoKe da 6bJe yHnOxKeHa.

KoJIuYeCTBOTO XapTnE B rOpHnMoUHOCTe HuaNa3OH Ha MaunHaTa.HamajTe KOIuYeCTBOTO Ha NcTnTe, 3a Da ⅢaINTe MaunHaTa n 3a Da IpeDoTbPaTnTe 3aDpbCTBaHe Ha XapTnJ.

YepBeHo: KOnnueCTBOTO XapTne HaNd MaKcMmaJIHnKaIauNTeHa Pra3aHe Ha MaUNHata. IpeDoTbpaTaBaIte 6JoknPaHTo HapeKeUINHCTpymEHT, KaTO HAmalnte KOnnueCTBOTO XapTne.

B3emete kynuHaTa xapTna.

• IbxaIte xapTnra B cpeIa T ha IuIua 3a xapTn.

ΦOTOKNETkata 3aDéηCTBa aBTOMaTHHOpexeünIHCTpymeHT.3aTOBa pπTECHXapTneHn IBuN BHNMaBaIte Te da 6bdaTobXBaHaTn OTΦOTOKNETkata.

BHIMAHHE

He yHnIOxJaBaIe XapTna B peKeuHa INHCTpyMeHT 3a KOMNaKTdNcKObE. Toba MoKe Da DOBeDe Do NOBpeDn.

Yka3aHne

Pexeunte HNCTpyMeHTn 3a xapTna n CD He Morat da ce n3noJ3BaT eHOBpeMeHHo. BInHar yHnOxKaBaIte camo eINH BnMaTepnan.

CnEi OKOIO 3s CnEi OCB60JdaBaHe Ha OTBOPa 3a IODaBAHe Ha XApTnMaunHaTa 3a YHNIoXKaBaHe Ha DOKyMeHTn aBTOMaTNUHO Ce N3KnIOUBy H IpemHaBa B peKIM HA rTOBHOCT.

yHnOxBaHe Ha KOMNaKTdNcKObE / USB CTNKOBe / KpeDHTN KaPTn / DnCKeTn

• PpOBepTe, daH MaunHaTa Bn e npedHa3-HaueHa 3a yHnOxKaBaHeTo Ha Te3n MaTepnAn (BnK ,N3non3BaHe no npedHa3HaueHne").
• Пи Maшини с OTделен ржец Инструмент 3а KOMпakтДИСКОBE (Опця) NOCTaBeTe KOMпakтДИСКОBE, ДИСКETи и КрEDINTHи KapTNВШица 3a пода base NaToZn ржец Инструмент. Тoba ripe Ви п徳пази ot napчета.

PnMaunHn 6e3 camocToTENH pexeun HcTpymEnT 3a CD e Heo6xOJMo da ce n3NoJ3Ba noJaBaay Ha xapTna.

Yka3aHne

PexeIte HNCTpyMeHTn 3a xapTna n CD He Morat da ce n3noJ3BaT eHOBpeMeHHo. BnHar yHnOxKaBaTe cAmO eINH BnMaTepnai.

USB cTnKOBe yHnOxBaAte BnHaBn BpeKeuN HcTpymEn3a XapTu.
- Pa3eTe OKoJIHaTa cpeDa n n3XBbPnIe pa3-nnHnTe MaTePnAIn pa3dEInHO.

N3KIOUvBaHe Ha MaunHaTa 3a yHnOxaBaHe Ha DOkymeHTN

• HaTnchHe 6yToHa 3a ynpabJeHne.

  INHdkauinaTa ,IOTOB 3a pa60Ta" n3ragBa.

• Пocтаве Мржови пркьсван ha 3aД-ha TcpaHa Ha MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha dOKymeHTn Ha ,0".

Дугп pa6oTHn pexIMn

- ПocToHEn peXIM

PpHIOXeHHe: YHnIOXaBaHe Ha no-ROJEMKoJIuYeCTBa XapTna

Функця: Аков подлженье на 40 минутmaшинота 3a уншохаBaHe Ha дOKум entnHe ce n3ПОЛ3Вa, ТЯ сиЗКЛIOчBA HanbЛHOn He n3ПОЛ3Вa NOBEYe TOK (Hanp. Hoцem, c6Ota n HeDEJI).

IyckaHe OTHOBBeknloataaHaTncheTe 6yToHa 3a ynpabneHne.

Hdkaa 3a cmyue H yHKoHaHn Hdkaun

Индikашия	Смучене	Опстаяхално Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самушени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Самошени Cama Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Самa Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Сама Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Само Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сами Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Самс Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму СамУ Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Самам Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Сам: Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму Саму
Могашиа СВETПИHA	Задьствае харту Претоваранe	Пъхални Stte habendьх пекално Mногх. Ръжшати Истчимпглко сокуни на заideхх. Евентуално habисноть рьевсирацья витон „R“, заideхвдпесх. Hamалete habлобина күүлүдүх. Плдавайххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx Указанne Заги подбрюиизврахл'te моротьт e петоварен.В тakьссыч- чай п��дю HO NO PUSKANE OCTABET MAUINHATA 3a уншожавае на ДOKUMERTN DA ce oxlaadi 20 mHyTN. Енnotь Но подади харту и kom- пакдыck
	Енnotь Но подади харту и kom- пакдыck	• He n3pon3baite ednobpepehenno Двata rexeши Истчимпг; yншожавайхх орг; yншожавайхх орг. EDINO CLEDA pnyro.
	Натск Вьрху харmenta 3a 6 bezopacnoct	• Сvetodniobt мога сьшо, akpo no bpeme Na 3a dprbctBahe Na xaptnia натSCATE Bvpx yelmenTA 3a bezopacnoct ПИ NTBOPNTB Vpata.
Постянna СВETПИHA	Пьlen pezeрво- ар за сьбиразе нay уншожега харту	• Изразнete pezeрвогаа 3a сьбиразе на уншожегахар； Указанne Ако п��ды�ане на pezeрвогаа 3a ддьг? Кротko peve- сирацья 6bytoh, edha чast ot matepinaana ce n3tergion obparho B pejseши Истчим. Yukazhanne Улавот сдвижеляпа на лeementsТа 3a bezopacnoct B. uksanatru yншожавае. Ako mauninata Bn n3kliuquva 6e3 cnganl 3a rpeшka, n3badetex xaptnia TOT shnua 3a xaptnia nя подд've OTHO.
Могашиа СВETПИHA	Пьlen pe- Зервога 3a КOMNKAKTДИСКOBe	• Изразнete pezeрвогаа 3a komпakтдіwickoь. 3a ta3i цen ro n3badete Harope ot дьржачa.
	Оворета Врata ил небоч Yizhchens небоч Yizhchens	• 3aTbOpeTe BpataTа cboTBETHNO phikcspaiTe elementHTa 3a 6ezonacshocT. Yizhchens

Смужения
Рекешил иструмен разови несякьсано, ВъPECКи чь машина на е в посторон реким на разова.		ΦOTOKЛЕТКАТ e 3amьрсени от ХаRTиEN прах. Почисте phOTOKЛЕТКАТ b NOДаванeto на ХаRTия сьс cuxha cheTKa Или Кьрпа.
Инданения Φункция
Няковские иndидаи светаяrt		Бутоыт R e 6ил на ТИСнат ПОБечо от 20 s: Иndидаия на софтуерна Версан (само 3a сервиЗни Тхици)
Инданения	Смужения	Остравaningу Смужения
	Праzen MAClen pezeрboaap	Hальенье розерва rap c MacLo 3a ржешende 6лok. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Инданения	Функция AKт	Инданения / Дeakтувирaine
	Бл_OKирOBКATA набутоchte e akтувирана.	3a akтувирaine ил.deakтувирaine на БлOkирOBКATA на 6уToHNTe Натиchene и 3adрьжte нату Schwarня 6уTOH Натиchene 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe OTPNCHETe nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уToHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВкlioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИЗКlioquBaHe ettnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO86уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 3a ВklioquBaHe/ИзКlioquBaHe ottnuchete nbpBO 6уTOHа 450 ml Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil!

yKa3aHn

PbUHO peBepcnpaHe

Upe3 HATnCKaHe Ha peBepCnBnH 6byToH pexe- ⅢnT INCTpyMeHT pa6OTn Ha3aN i CneI OKoJIO 2 cekyHn Ce n3KnIOuBa, DOpN I aKO 6yTO- HbT OCTaHe HATnCHaT. 3a Da ce npEiPnEme OTHOBO pTuHO peBepCnPaHe, 6byToHbT Tp6Ba Da ce OTnycHe N OTHOBO Da ce 3aDeIcTBA.AKO MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkymeHTn e 3aJeICTBaHa Beue B NocOKaTa Ha yHnOxKaBaHe, 3aJeICTBaHeto Ha To3n 6byTO npeDn3- BnKbA He3a6abHo peBepCnPaHe.

Pe3epBoap 3a cb6npaHe Ha yHnOxKeHna MaTepnan

3aADBnXbaHeTo Ha Dbata pexeun HNCTpyMeHt a ce N3KIOUyBa, ako pe3epBoapbT 3a cb6npaHe Ha KOMNaKTdNCKOBe IIN XapTna Ce HAnbLNH.

PnMaunHcOTdeneHpeKeuHnCTpyMeHT 3a KOMnakTDnCKOBe ce KOHTPOJnpa CbCTOaHneTo Ha HApBnBaHe Ha pe3epBOapa 3a cb6npaHe Ha KOMnakTDnCKOBe (BnK o63Op, no3.7).N3npa3- He pe3epBOapa CneD cnHa nHa ynpablaBa- uNHDnKaTOpHna enemeHT.

Ia3eTe OKoHaTa Cpea N I3XbPnIe pa3JIuHnTe MaTePnaIu pa3JeJHo.

ABTomatnuHa macIbOHka (cAmO npn p3aHe Ha Yactu)

Cma3BaHeTo Ha pexeInte INHCTpyMeHTn CTaBa 3a OKoJIO 1,5 cekyHdN CbOTBeTHO Cnei

200 s pa6ota Ha pexeuHTe INHCTpyMeHTn (OTROBAPHa OKoNo 50 nTn yHnOxKaBaHe Ha xapTna)
3aIeCTBaHe Ha peBepCnBnH 6yToH npi CJIeDbaUpaOta B Nocokata Ha yHnOjkaBaHe

CnHaH3aunraTApnaeH macJepe3epBoap" aBToMaTuHNo n3racBa Cnei HaNbJBaHe Ha pe3epBoapa. MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTn OCTaBA rOtOBa 3a pa6Ota n npn npa3eH MacJeH pe3epBoap.

Metalehen DeTeKTop (onu)

MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DoKymeHTn e o6OpyDbAHa ONuHOJHo C MeTaneH DeTeKTOp. Upe3 aBtOMaTHUHO n3KnUChBaHe ce npEoTbPaTBAt IeTu No pExeUIn HcTpymeH T O Kna-MepYeTa N dpyrM MeTAnH YaCTN.

6bIraPcKn

KoHTpOHa eIeMeHtA 3a 6e3OnaCHOCT

YIaBrt Ce DnIXeHnra Ta Ha eIemEnTa 3a 6e3- onachocT B npOceca Ha yHnIOXaBaHe. Ako MaunHaTa Bn n3KnIOvBa 6e3 cHrHaJ 3a rpeuKa, n3BaTe XapTnra O T IuNcA 3a XapTnI N IoDaIte OTHOB.

PAPERcontrol

I3mepBaHTo Ha De6eHHaTa Ha XapTnra Ce KaIIbPnpa peoBHO: CBeToOnOJBr Mrra cnei 400 s 3a KpaTko.

6ПоунстваеиТexнчесka noДрьжka

PPEyPExEHE

Onacho MPekkoHa npexKeHue.

HenpaBnHOTOn 3noJ3BaHe Ha MaunHaTa MoKe Da DOBeDe Do eNeKtpueckn TOKOB yap.

Ipei npemecTbaHe nIIN
IOuHCTBaHe N3KJIouHeTe MaUHHaTa
3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTN I
I3BaJeTe UeNCeNa.

IeHocnIO cepBn3HOTO 6cnyKBaHe, CBp3aHN C OTCTpaHraBaHe Ha NOKpHTnTa Ha KOpNyCa, Tpr6Ba Da Ce N3BbPWBat Camo OT Cnyk-6ata 3a pa6ota c KIneHTn Ha

Фирma HSM n OT cepBn3HnTe TeXHnCn Ha NaIHTe TbproBcN napTHbOpn. AApceSn Ha cnJy6n 3a pa6Ota C KIneHTN BnK Ha cTpaHnca 202.

IOnuNCTBaIte MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKyMeHTn cAmO C MeKa KbPna N CnAb CanYeH pa3TbOp. Ppi TOBa He Tp8Ba Da npOHnKBa BOda B ypeDa.

Camo p3aHe Ha JeHTn: Cma3BaIte peXeUnia HnCTpymeHt npi HamaJIBaHe Ha KanaUTeTa Ha p3aHe, P0Ba Ha UyMoBe

IIN CJIeD BCaKO n3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a Cb6npaHe Ha yHnOxKeHn MaTePnA. 3a ToBa I3noJ3BaIte camo HSM cneuaJHo MacNo 3a pexueiN 6nok:

• Пьсhte сециално macno 3a pexeшия 6лok пeз OTbopa 3a пода base Naхaptnя по цялata shinpina Bbpxy pexeшite BaIci.
• Octabete pexeunia nHctpyment da pa60tN 6e3 noaBaHe Ha xaptnia OKo1o 10 s B NOCTOHN peKIM Ha pa60ta.

  Ocbo6oxkaBa ce xapTneH npax n YactnU.

7 N3xBbPJIHe / PeuzkIIPAhe

CTapnte eIeKtpnueckn n eIekTPOHNN ypeN cBdbpxkat YecTo NbTN CEHN MaTePnaJI, HO n CbIO BPeHN BeUeCTBa, KOINTO ca 6NJN Heo6xOdMn 3a cyHKnraTa n 6e3oNaChocTt. Pnp HEnpabuHNO

n3XbpyIe nIb6opabeHe Te MoTa Da ca Opanch 3a YOBeUKOTo 3dpaBe N 3a OKOnHaTa cpeA. Ctapnte ypeN He Tp8Ba Da ce n3XBpyIaT 3aeDHO C octaHajn60knyK.

Cb6IIOdaBaIte aKTyaHnTe BaIiDn pa3nopeIbN u3NoJ3BaIte nyHKTOBete 3a Cb6IpaHe Ha OTnAbu 3a npedabaHe n peuKnnpaHe Ha eNeKTPnueeCKn eNeKTPoHN CTapu ypeiN.

N3XBpIyTe N BCNUKn ONAKObUHN MaTePnaJIH cbo6pa3Ho C OKoHaTa Cpea.

8 KomnJIeKT Ha doctabka

MaunHata 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTne ONaKOBaHa B KapTOH, rTOBa 3a CBbp3BaHe, KapTOH Ha NaJeT, Bbp3aH C ONaKOBbUHa JeHTa
- 5 плка за изpeзки
1 1nue cneuaJHo MaCIO 3a peKeuia 6lok 3a ypei n c pR3aHe Ha uactu
- INHCTpyKzna 3a ekcnloataza

PpHaIeJxHocTn:

25Плka 3a n3pe3kn, kaT. Homep 1.452.995.000
CneuHaNo MaCNo 3a peKeuJa 6Jok (250 ml), KaT. Homep 1.235.997.403

AmpesnHa cnyx6n 3a pa6oTa c KIneHTN BIX Ha cTpaHnua 202.

9 TexHnueckn daHHN

Вид на рязане	Рязане на лесен		Рязане на части
Големпа на Изре检кite (mm)	5,8	3,9	3,9 x 40	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Клас на бezорасост DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
КалачтET на рязанe* (лист)	70 g/m2	61 - 63	43 - 46	28 - 30	18 - 19	12
DIN A4	80 g/m2	56 - 58	39 - 41	23 - 25	15 - 16	10
Сkopост на рязанe	100 mm/s
РавOTнаширина	400 mm
СвьрзваеМошноct пri мак. бroduляп	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
Усювия на okолнatable среда пri равotinga:TemператураОтосяп влажност на вьздухаВисочи на д морското равнице	-10°C до +25°Cмак. 90%, нековскиераза макс. 2.000 m
Разmersи ШхдхВ (mm)	700 x 592 x 1025
Тergло	ca. 108 kg
Обem на pezeрвога rapа за сьбиранецу hyнцоженихары	205 l
НИВО на звобово налгагане (празенхд / под товар)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Големпа на Изре检кITE на OTделенирешке инструмент за komпaktдinc Kobe (опция)	Homeр на aptикул a+C, E**			Homeр на aptикул a+M, N**
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Клас на бezорасост на рavesецни"Inстру-mechт за komпaktдinc Kobe	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

*Makc.6poi JnCTn (DIN A4, 70~g / m^2 nnn 80 g/m²),noaedeHn HndIbXHO, KOITo MOrat da ce HapeKAT c eNHO nycKaHe. DaedHnTe DaHHn 3a npOn3BOInTeHnOCTTa ca onpeDeJrT C HOB, CMA3aH pexeU INCTpyMeHT N CTydeH DnIraTeJI. IIO-cna6o MPexKOBO HappeKeHne nn dpyta YecToTA Ha MPekata OT daJeHATA MOKe da IOBeE Do NO-HnCKa npOn3BOInTeHnOCT Ha p3aHe Ha JnCTnTE nn Do NOBeue WymOBe npri pa6oTA. PpOn3BOInTeHnOCTTa Ha p3aHe Ha JnCTnTE MoKe Da e pa3NIuHa B 3aBnCmOcT OT CTPyKtypaTa N KaueCTBaTa Ha XapTnRA T N 3aBnCmOcT OT BnDa Ha BBBeDEHOTO.
**Obo3haueHne e 6yKbTa cneI 7-uiPpeHnH omep Ha apTKyJa Ha fa6puHaTa Ta6eIka Ha 3aHaTa YacT Ha ypeJa. Hapr. 1873111C >> roJemHa Ha n3pe3KeTe 4 x 7 mm

MaunHata 3a yHnIOxKABaHe Ha DOkymENTn OTROBApHa CbOTBeTHNte DnpeKTnBu Ha Ebponckna CbIO3 3a xapMOHN3npaHe:

-ДиpeктИba 3a НИСКО habрженье 2014/35/EC
-ДиpeKTnBa 3a eJIeKTpOMaHHTHa cBbMeCTmOcT 2014/30/EC
-Директва 3a orpaанuabaHe n3nON3BaHTo Ha onaChn I BpeDn BeIeCTBa (RoHS) 2011/65/EC

DeknapaunraHa EC 3a cbrnacybaHe MoKe da ce noncka ot npon3BounteJia.