Securio P44i - Evrak imha makinesi HSM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Securio P44i HSM

• Ο μέγιστος αριθμός φύλλων (DIN A4, 70 g/m² ή 80 g/m²), τροφοδοσία κατά μήκος, που μπορούν να τεμαχιστούν σε μία δόση. Ο προσδιορισμός των αναφερόμενων στοιχείων ισχύος γίνεται με καινούργιο, λαδωμένο μηχανισμό κοπής και με ψυχρό μοτέρ. Μια πιο αδύνατη ηλεκτρική τάση ή μια άλλη συχνότητα από ότι αναγράφεται μπορεί να οδηγήσει σε πιο χαμηλή απόδοση φύλλων και σε μεγαλύτερο θόρυβο λειτουργίας. Ανάλογα με τη δομή και τις ιδιότητες του χαρ- τιού καθώς και το είδος τροφοδοσίας η απόδοση φύλλων μπορεί να διαφέρει.192 SECURIO P 44 05/2016 türkçe 1 Sembol açıklaması ve güvenlik uyarıları Not makinenin tehlike riski olmadan etkin bir şekilde çalıştırılması için gerekli bilgilere işaret eder. UYARI Uyarı üçgeni sinyal sözcük UYARI ve gri fon üzerindeki metin ağır veya hayati tehlike oluşturan yaralanmalara işaret etmektedir. Güvenlik uyarılar Makineyi devreye almadan önce, bu kullanım kılavuzunu okuyun, ileride kullanmak üzere saklayın ve maki- neyi başkasına verdiğinizde, yeni kullanıcıya bu kılavuz ile birlikte verin. Evrak imha makinesinin üzerinde bulunan güvenlik uyarılarına uyun. Keskin bıçak yaralanma tehlikesi oluşturur! Elinizi kesinlikle kağıt besleme açık- lığına sokmayınız. Yaralanma tehlikesi İçeriye çeke- rek! Uzun saçlar, bol elbiseler, kravat- lar, atkılar ve bilezikler vb. kağıt besleme açıklığının yakınına getiril- memelidir. Düğüm oluşturabilecek bant, ip, plastik folyo gibi malzeme- ler kullanmayınız. Çocuklar ve diğer insanlar için tehlike! Bu makine, 14 yaşın altındaki çocuklar da dahil olmak üzere, fi zik- sel, duyusal ve ruhsal özürlü veya bilgi ve/veya deneyim eksikliği olan insanlar tarafından kullanılmamalıdır, bu kişilerin bakı- mından sorumlu kişilerin denetimi altında veya onların talimatları doğrultusunda kullanabilir- ler. Çocuklar gözetim altında tutularak cihazla oynamaları önlenmelidir. Evrak imha makinesini gözetimsiz olarak çalı- şır durumda bırakmayın. Elektrik akımının oluşturduğu tehlike! Makinenin yanlış kullanılması elekt- rik şokuna sebep olabilir.

• Cihazda ve kablosunda düzenli hasar kont- rolü yapınız. Evrak imha makinesini, hasarlı durumda ise veya düzgün çalışmı- yorsa, ya da yerini değiştirirken veya temizlerken kapatın ve şebeke fi şini çekin.

• Evrak imha makinesinin içine su girmeme- lidir. Şebeke kablosunu ve fi şini suya batır- mayınız. Şebeke fi şine ıslak ellerle dokun- mayınız.

• Şebeke fi şini prizden çekerken kablodan tutmayınız, daima fi şi tutarak çekiniz. İKAZ dikkatsizlik sonucu maddi hasar oluşabilecek durumlarda kullanılır.05/2016 SECURIO P 44 193 türkçe 3 Genel bakış2 Maksadına uygun kullanım, garanti Dayanıklı kesme mekanizması zımbalara ve ataşlara karşı dayanıklıdır. Sadece kesim geniş- liği 1x5 mm olan makinelerde kağıtta zımba veya ataş bulunmamalıdır. Cihazın arka yüzündeki tip etiketine bakarak, evrak imha makinenizin hangi kesme genişliğine ve şebeke gerilimine uygun olduğunu tespit edin ve işletme kılavuzundaki ilgili maddelere dikkat edin. Evrak imha makinesinin garanti süresi 3 yıldır. Evrak imha makinesinin HSM som çelik bıçak merdaneleri için verilen teminatın dışında tüm servis ömrü boyunca bir garanti geçerlidir (HSM Lifetime Warranty). Burada kesim genişlikleri 0,78x11 mm ve 1x5 mm olan evrak imha maki- neleri birer istisnadır. Aşınma, yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlar ve üçüncü kişiler tara- fından içi açıldığında, verdiğimiz garanti geçer- sizdir. HSM bu modelin üretiminin sona ermesinden itibaren 10 yıl daha yedek parça teslimatını garanti eder. Bu evrak imha makinesi sadece kağıt imha etmek için tasrlanmıştır. Kesim tipine göre, aşağıdaki mlzemelerden de az bir miktarı imha edilebilir: Not Ayrıca satın alınabilen CD kesme mekanizması (opsiyon) ile kağıt kesme mekanizmasından bağımsız olarak CD’ler, disketler ve kredi kart- ları da imha edilebilir. Not: Mevcut olan modüller makinenizin tipine bağlıdır. 1 CD, disket ve kredi kartı yerleştirme deliği (opsiyon) 2 Güvenlik uyarıları 3 Kağıt beslemesindeki ışıklı bariyer 4 Güvenlik elemanı 5 Kontrol ve gösterge ünitesi 6 Yağ şişesi ve kullanım kılavuzu tutucu 7 Kesilen CD / disket / kredi kartı haznesi (opsi- yon) 8 Kesme bloğu yağı doldurma deliği (sadece partikül kesiminde) 9 PAPERcontrol Kesim genişliği (mm) 5,8 3,9 3,9x40 1,9x15Kredi kartları, CD‘ler, disket-ler, USB-Stick’ler●● ● ●

1 9 2 3 4 5194 SECURIO P 44 05/2016 türkçe Gösterge: Yağ haznesi boş İşlev tuşu «Aç / Kapat/ Başlat» Gösterge: Metallerin tanınması Gösterge: Tuş kilidi Gösterge İşletmeye hazır / Stand-by Gösterge:PAPERcontrol Gösterge: Kapak açık veya güvenlik elemanı yerine takılı değil Gösterge: Aşırı yüklenme (kağıt sıkışması) Gösterge: Kağıt/ CD haznesi dolu Kontrol ve gösterge elemanları Not: İşlevlerin kapsamı makine tipine göre değişir. R tuşu

• Kesme mekanizması geriye doğru hareket eder

• Yazılım versiyonu göstergesi (sadece servis teknisyeni için) 4 İlk devreye alma UYARI Tehlikeli şebeke gerilimi! Makinenin yanlış kullanılması elektrik şokuna sebep olabilir.

• Cihazı sadece kuru iç mekanlarda kullanı- nız. Nemli mekanlarda veya yağmur altına kesinlikle kullanmayınız.

• Cihazı, şebeke fi şini ve şebeke kablosunu açık ateşten ve sıcak yüzeylerden uzak tutunuz. Havalandırma menfezlerinin önleri kapatılmamalı ve duvara veya mobilyalara 5 cm mesafe bırakılmalıdır.

• Şebeke fi şine kolay erişilmesine dikkat edin.

• Şebeke fi şini takmadan önce, elektrik şebe- kenizin geriliminin ve frekansının tip etiketi üzerindeki bilgilerle aynı olmasına dikkat edin.

• Makinenin şebeke fi şini kurallara uygun ola- rak monte edilmiş bir prize takın.

• İlk devreye almadan önce kapağı açın ve kesme mekanizmasının altında bulunan zemin plakasının alt tarafındaki taşıma emni- yetinin 3 kelebek başlı vidasını sökün.05/2016 SECURIO P 44 195 türkçe 5 Kullanılması

• Evrak imha makinesinin arka tarafındaki şebeke anahtarını «I» konumuna getirin.

• Kağıt beslemesi açıklığında kağıt bulunmadı- ğından emin olunuz.

• Kullanma tuşuna basın. «Çalışmaya hazır» lambası yanar. Evrak imha makinesinin çalıştırılması Kağıt imhası Kağıt kalınlığının ölçülmesi PAPERcontrol Evrak imha makinesine bir kağıt kalınlığı ölçme düzeneği entegre edilmiştir. Bu sayede bir kağıt destesinin tek bir seferde imha edilip edilemeyeceğini kontrol edebilirsiniz.

• Kağıt destesini kontrol açıklığına sürün. Kısa bir gecikmeden sonra kumanda elema- nındaki gösterge yanar: yeşil: Kağıt destesi imha edilebilir. sarı: Kağıt miktarı makinenin kapasite aralığının üst sınırında. Makineye zarar vermemek ve kağıt birikme- sini önlemek için daha az kağıt yerleştirin. kırmızı: Yaprak adeti makinenin maksi- mum kapasitesinden daha fazla. Kağıt miktarını azaltarak kesme mekanizmasında blokaj oluşma- sını önleyin.

• Kağıt destesini çıkartın.

• Kağıdı kağıt deliğinin ortasına doğru sürün. Işıklı bariyer kesme mekanizmasını otomatik olarak çalıştırır. Küçük kağıt şeritlerin ışıklı bariyer tarafından tespit edilmesine dikkat edin. İKAZ CD kesme düzeninde kağıt imha etmeyin. Mekanizmaya hasar verebilirsiniz. Not Kağıt ve CD kesme bıçakları aynı anda kul- lanılamaz. Sadece daima bir malzeme türü imha edin. Evrak imha makinesi, kağıt besleme açıklığı tekrar boşaldıktan yakl. 2 sn sonra otomatik olarak kapanır ve stand-by konumuna geçer.196 SECURIO P 44 05/2016 türkçe

• Kullanma tuşuna basın. «Çalışmaya hazır» lambası söner.

• Evrak imha makinesinin arka tarafındaki şebeke anahtarını «0» konumuna getirin. Evrak imha makinesinin kapatılması Diğer çalışma modları

• Daimi modu Kullanım: Büyük miktarlarda kağıt imhası İşlev: Kesme mekanizması kesintisiz çalışır. 2 dakika süre ile malzeme beslemesi yapılmazsa, kesme mekanizması kapanır ve evrak imha makinesi işletmeye hazır duruma geçer. Başlama: Kullanma tuşuna 3 saniye basın. Önceden kapatma: Kullanma tuşuna basın.

• Standby modu İşlev: Son kağıt beslemesinden 2 dakika son- ra, gerekli olmayan tüm tüketiciler otomatik olarak kapatılır. «İşletmeye hazır» lambası kısa aralıklarla yanıp söner. Kağıtla beslendiğinde, evrak imha makinesi kendiliğinden çalışır.

• Makinenizin bu malzemeleri imha etmesine onaylı olup olmadığını kontrol edin (bkz. «Amacına Uygun Kullanım»). CD / USB-Stick’ler / Kredi kartları / Disket imhası

• Otomatik kapatma İşlev: Evrak imha makinesi 40 dakikadan fazla bir süre çalışmadığında, tamamen kapatılır ve bu sayede artık elektrik enerjisi tüketmez (geceleri, hafta sonu). Tekrar çalıştırmak: Kullanma tuşuna basın.

• CD kesme mekanizması ayrı olan makine- lerde (opsiyon) CD’leri, disketleri ve kredi kartlarını bu kesme mekanizmasının girişine verin. Bu sayede etrafa yayılan parçacıklar- dan korunursunuz. Ayrı bir CD kesme bıçağı olmayan makine- lerde kağıt girişini kullanın. Not Kağıt ve CD kesme bıçakları aynı anda kul- lanılamaz. Sadece daima bir malzeme türü imha edin.

• USB Stick’leri daima kağıt kesme mekaniz- masında imha edin.

• Lütfen çevrenizi koruyun ve farklı malzeme- leri ayrıştırarak atık toplamaya kazandırınız.05/2016 SECURIO P 44 197 türkçe Arıza ve çalışma göstergeleri Gösterge Arıza Arıza giderme Sürekli ışık Yanıp sö- nen lamba Kağıt birikmesi Aşırı yüklenme Bir seferde çok fazla kağıt yerleştirdiniz. Kesme mekanizması birkaç saniye geriye doğru çalışır ve kağıdı dışa- rıya iter.

• Gerektiğinde geri hareket tuşuna «R» basarak kağıt istifi ni çıkartın.

• Kağıt istifi ni yarıya indirin.

• Kağıtları arka arkaya yerleştirin. Not Kağıdı daha iyi çıkartabilmek için güvenlik elemanını yukarıya katlayabi- lirsiniz. Güvenlik elemanının ön kenarının ortası na basın ve kapağı kaldırın. Not Bu gösterge motor aşırı yüklü ise de yanar. Bu durumda evrak imha makinesini yeniden çalıştırmadan önce, 20 dakika soğumasını bekleyin. Kağıt ve CD aynı anda yer- leştirildiğinde

• Her iki kesme mekanizmasını aynı anda kullanmayın, kağıtları ve CD/ disket/kredi kartlarını arka arkaya imha edin. Güvenlik elemanına basılması

• Bu LED, kağıt birikmesi esnasında, güvenlik elemanına basıldığında veya kapak açıldığında da yanıp söner. Sürekli ışık Yanıp sö- nen lamba Kağıt ve CD aynı anda yer- leştirildiğinde

• Kesilen kağıt haznesini boşaltın. Not Hazneyi almadan önce, geri hareket tuşuna kısaca bastığınızda, kesilen malzemenin bir kısmı kesme mekanizmasına geri çekilir. CD haznesi dolu

• CD haznesini boşaltın. Boşaltmak için hazneyi yukarıdan braketlerinden çıkartın. Kapak açık veya güvenlik elemanı yerine takılı değil

• Kapağı kapatın veya güvenlik elemanını yerine oturtun. Not İmha işlemi esnasındaki güvenlik elemanı hareketleri tespit edilir. Maki- neniz herhangi bir hata işareti vermeden kapanırsa, kağıt besleme açık- lığındaki kağıdı çıkartın ve yeniden yerleştirin. Metallerin ta- nınması

• Geri hareket tuşuna basın ve kağıdı besleme deliğinden dışarıya çekin.

• Kağıt üzerinde veya güvenlik elemanında bulunan metalleri çıkartın.

• Arızayı onaylamak için R tuşuna basın. Arıza Makine sürekli modunda olmamasına rağmen makine kesintisiz olarak çalışır. Işıklı bariyer kağıt tozu ile kirlenmiş.

• Kağıt beslemesindeki ışıklı bariyeri kuru bir fırça veya bez ile temizleyin.198 SECURIO P 44 05/2016 türkçe Gösterge İşlev birden fazla gösterge yanıyor R tuşuna 20 saniyeden fazla basıldı: Yazılım versiyonu göstergesi (sadece servis teknisyeni için) Gösterge Arıza Arıza giderme Yağ haznesi boş

• Hazneye kesme bloğu yağı doldurun. Sadece HSM özel yağı kullanınız! Kabın hacmi: 250 ml Güvenlik elemanına basın ve kapağı kaldırın. Yağlayıcı doldurma deliği besleme şaftının sağ tarafında bulunur. Yağ hem küçük delikten 1 (sarı tapayı çıkartın) ve hem de normal delikten 2 (kırmızı vidalı kapağı sökün) doldurulabilir. Gösterge İşlev Etkinleştirme / devre dışı bırakma Tuş kilidi etkin. Tuş kilidini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için

• Geri hareket tuşuna basın

• Aç/kapat tuşuna basın

• Önce aç/kapat tuşunu sonra da R tuşunu bırakın

Elle geri döndürmek Geri hareket tuşuna basıldığında, kesme meka- nizması geriye doğru hareket eder ve tuşa bas- maya devam edilse dahi, yakl. 2 saniye sonra kapanır. Yeniden elle geri döndürebilmek için, tuş bırakılmalı ve sonra yeniden tuşa basılmalı- dır. Evrak imha makinesi o anda imha yönünde çalışıyorsa, bu tuşa basıldığında derhal geri hareket başlar. Kesilen kağıt haznesi Kağıt veya CD haznesi dolduğunda, kesme düzeninin tahrik ünitesi kapatılır. CD’ler için ayrıca bir kesme mekanizması olan makinelerde CD kabının dolum seviyesi (bkz. Genel bakış, Poz. 7) denetlenir. Kumanda ve gösterge elemanlarında uyarı işareti verildi- ğinde, bu kabı boşaltın. Lütfen çevrenizi koruyun ve farklı malzemeleri ayrıştırarak atık toplamaya kazandırınız. Uyarılar Otomatik yağlayıcı (sadece parçacık keser- ken) Kesme mekanizmaları yaklaşık 1,5 saniye süre ile

• kesme mekanizması 200 sn çalıştıktan sonra (yaklaşık 50 defa kağıt imha işlemi)

• İmha yönünde bir sonraki çalıştırma için geri hareket tuşuna basıldıktan sonra yağlanır Hazne doldurulduktan sonra «Yağ haznesi boş» sinyali otomatik olarak silinir. Evrak imha maki- nesi yağ kabı boş da olsa çalışmaya hazırdır. Metal algılama (opsiyon) Evrak imha makinesi opsiyon olarak bir metal algılama düzeni ile donatılmış olabilir. Bu durumda otomatik metal algılaması sayesinde ataşların ve diğer metal parçaların kesme mekanizmalarında hasar oluşturması önlenir. Güvenlik elemanının denetimi İmha işlemi esnasındaki güvenlik elemanı hareketleri tespit edilir. Makineniz herhangi bir hata işareti vermeden kapanırsa, kağıt besleme açıklığındaki kağı dı çıkartın ve yeniden yerleş- tirin.05/2016 SECURIO P 44 199 türkçe 6 Temizlik ve bakım 8 Teslimat içeriği

• Evrak imha makinesi, bağlantıya hazır olarak bir karton içerisinde, palet üzerinde ambalaj bandı ile sarılmış bir karton

• 5 kesilen malzeme torbaları

• 1 şişe özel kesme bloğu yağı, partikül kesim işlevli makineler için

• Kullanım kılavuzu Aksesuar:

• 25 Kesilen malzeme torbaları Sip. No. 1.452.995.000

• Özel kesme bloğu yağı (250 ml) Sip. No. 1.235.997.403 Müşteri hizmeti adresleri için, bkz. sayfa 202. 7 Atık toplama / Geridönüşüm Elektrikli ve elektronik hurda cihaz- larda çoğu zaman halen işlev ve güvenlik için kullanılmış olan değerli malzemeler ile kısmen de zararlı maddeler bulunur. Doğru olarak atık toplama sistemine verilmediğinde, bu maddeler insan ve çevre sağlığı için tehlike oluşturabilirler. Hurda cihazlar kesinlikle evsel çöp ile birlikte atılmamalıdır. Güncel olarak geçerli atık toplama talimatlarında dikkat ederek elektrikli ve elektronik hurda cihazları yeniden değerlendirilmeleri için kurulan toplama yerle- rine veriniz. Tüm ambalaj malzemelerini çevre sağlığına uygun bir atık toplama sistemine verin. UYARI Tehlikeli şebeke gerilimi! Makinenin yanlış kullanılması elektrik şokuna sebep olabilir. Yerini değiştirmeden veya temizlemeden önce evrak imha makinesini kapatın ve şebeke fi şini çekin. Cihazın kapaklarının sökülmesini gerektiren servis çalışmaları sadece HSM müşteri servisi ve sözleşme ortaklarımızın Servis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Müşteri hizmeti adresleri için, bkz. sayfa 202. Evrak imha makinesini sadece yumuşak bir bez veya sabunlu su çözeltisi ile temizleyin. Temizlik yaparken cihazın içine su girmemelidir. Sadece şerit kesimi: Kesme kapasitesi azaldı- ğında, ses yapmaya başla- dığında veya kesilen parça haznesini boşalttıktan sonra, kesme mekanizması daima yağlanmalı- dır. Sadece HSM kesme bloğu özel yağı kulla- nınız:

• Özel yağı kağıt besleme açıklığından kesme millerinin tüm genişliği boyunca püskürtün.

• Kesme mekanizmasını yakl. 10 saniye kağıt koymadan sürekli çalışma modunda çalıştı- rın. Kağıt tozları ve partiküller çözülür. PAPERcontrol Kağıt kalınlığı ölçümü düzenli olarak ayarlanır: LED 400 sn sonra kısa bir süre için yanıp söner.200 SECURIO P 44 05/2016 türkçe Evrak imha makinesi geçerli Avrupa Birliği uyumlaştırma talimatlarına uygundur:

• RoHS-Direktifi 2011/65/AB Bu AB Uygunluk Beyanı üreticiden istenebilir. 9 Teknik bilgiler Kesme tipi Şerit genişliği Partikül kesimi Kesim boyu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,78 x 11 1 x 5 Güvenlik seviyesi DIN 66399 P-2/O-2/T-2 E-2 P-2/O-2/T-2 E-2 P-4/O-3/T-4 E-3/F-1 P-5/O-4/T-5 E-4/F-2 P-6/F-3 P-7/F-3 Kesme gücü* (Yaprak) DIN A4 70 g/m

Kesme hızı 100 mm/s Çalışma genişliği 400 mm Bağlantı Kapasite maks. yaprak sayısında 230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz 2 600 W İşletmedeki ortam koşulları: Sıcaklık bağıl nem Deniz seviyesinden yükseklik -10 °C ile +25 °C arası maks. % 90, yoğuşmasız maks. 2.000 m Boyutlar G x D x Y (mm) 700 x 592 x 1025 Ağırlık ca. 108 kg Kesilen kağıt haznesinin hacmi 205 l Emisyon ses basıncı seviyesi (boşta çalışırken / yük altında)

64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)

Ayrı CD kesme mekanizmasının kesim boyu (opsiyon) Ürün numarası +C, E ** Ürün numarası +M, N ** 4 x 7 mm 2 x 2 mm CD kesme ünitesinin güvenlik kademesi O-4 / T-5 / E-4 O-6 / T-6 / E-5 ** Cihazın arka yüzündeki tip plakasında bulunan 7 basamaklı ürün numarasından sonra gelen harf ile tanınır. 1873111C >> Kesim boyu 4 x 7 mm