Securio P44i - Evrak imha makinesi HSM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Securio P44i HSM

1 Sembol açıklaması ve güvenlik uyarılıarı

UYARI

Uyari üçgeni olal sozcuk UYARI ve gri fon üzerindeki metin ağır veya hayati tehlüke olusturan yaralanmalara isaret etmektedir.

KAZ

dikkatsizlik sonucu maddi hasar olusabilecek durumlarda kullanilir.

Not

makinenin tehlike riski olmadan etkin bir sekilde calistirilmasi icin gerekli bilgilere isaret eder.

Güvenlik uyarlar

Makineyi devreye almadan once, bu kullanim kilavuzunu okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin ve makineyi baskasina verdiginizde, yeti a bu kilavuz ile birlikte verin. a makinesinin uzerinde bulunan yarilarina uyun.

kullaniciya bu kilavuz ile birlikte verin.

Evrak imha makinesinin üzerinde bulunan güvenlik uyarilarina uyun.

Keskin bıçak yaralanma tehlikesi olustururl!

Elinizi kesinlikle kabit beslme açikligina sukmayiniz.

Yaralanma tehlikesi iceriye cekerek!

Uzun-SAclar, bol elbiseler, kravatlar, atkilar ve bilezikler vb. kagit besleme açikligin yakinina getirilmemelidir. Düğüm olusturabilecek bant, ip, plastik folyo gibi malzemeler kullanmayıniz.

Cocuklar ve diger insanlar icin tehlike!

Bu makine, 14 Yaşın altindaki;coczuklar da dahil olmak üzere, fi zik-sel,duyusal ve ruhsal ozurlu veya

bilgi ve/veya denyeyim eksikligi olan insanlar tarafindan kullanilmamaldir, bu kisilerin bakimindan sorumlu kisilerin denetimi alinda veya onlarin talimatlariogrultusunda kullanabilir.er. Cocuklar gozetim altinda tutularak cihazla oynamalari onlenmelidir.

Evrak imha makinesini gozetimsiz olarak calisir durumda birakmayin.

Elektrik akiminin olusturdugu tehlike!

Makinenin yanlis kullanilmasi elektrrik sekuna sebep olabilir.

• Cihazda ve kablosunda duzenli hasar kontrolü yapınüz.

Evrak imha makinesini, hasarldurumda ise veya dizgün calismiyorsa, ya da yerini degistirken veya temizlerken kapatin ve sebeke fi sini cekin.

• Evrak imha makinesinin icine su girmemelidir. Sebeke kablosunu ve fişini suya batirmayiniz. Sebeke fişine Islak ellere dokunmayiniz.
  Sebeke fisini prisden cekerken kablodan tutmayiniz, daima fisitutarak减免iniz.

2 Maksadina uygun kullanim, garanti

Cihazin arka yüzundeki tip etiketine bakarak,
evrak imha makinenizin hangi kesme genisligine
ve sebeke gerilimine uygün olduğunu tespit edin
ve isletme kılıvuzundaki ilgili maddelere dikkat
edin.

Bu evrak imha makinesi sadece kabit imha etmek icin tasrlanmistr. Kesim tipine gore, asagidaki mlzemelerden de az bir miktari imha edilebilir:

Kesim genişiği (mm) 5,8 3,9	3,9x40	1,9x15
Kredi kartılari, CD'ler, disket-ler, USB-Stick'ler	●	●		●

Dayanikl kese mekanizmasi zimbalara ve ataslarakars dayaniklidir. Sadece kesim genisligi 1x5 mm olan makineleri de kajitta zimba veya atas bulunmamalidir.

Not

Ayrica satin alinabilen CD kesme mekanizmasi (opsiyon) ile kagit kesme mekanizmasindan bagimsiz olarak CD'ler, disketler ve kredi kartlari da imha edilebilir.

Evrak imha makinesinin garanti suresi 3 yildir. Evrak imha makinesinin HSM som celik bicak merdaneleri icin verilen tematin dininda tum servis omru boyunca bir garanti geleerlidir (HSM Lifetime Warranty). Burada kesim genislikleri 0,78x11 mm ve 1x5 mm olan evrak imha makinerleri birer istisnadir. Asinma, yanlis kullanim sonucu olusan hasarlar ve uçuncu kişiler tarafindan ici acildiginda, verdigiimiz garanti geleersizdir.

HSM bu modelin üretiminin sola ermesinden itibaren 10 yil daha yedek parca teslimatini garanti eder.

3 Genelbakis

Not: Mevcut olan moduller makinenizin tipine baglidir.

1 CD, disket ve kredi kartı yerlestirme deligi (opsiyon)
2 Güvenlik uyarilari
3 Kagit beslemesindeki 1sikli bariyer
4 Güvenlik elemani
5 Kontrol ve gõsterge unitesi
6 Yag sisesi ve kullanim kilavuzu tutucu
7 Kesilen CD / disket / kredi kartı haznesti (opsi-yon)
8 Kesme blogu yagi doldurma deligi (sadece partikul kesiminde)
9 PAPERcontrol

Türkçe

Kontrol ve goesterge elemanlari

Not: Islevlerin kapsam makine tipine gore degisir.

Gösterge: PAPERcontrol

Gösterge: Kapak açık veya güvenlik elemani yerine takil jegil

Gösterge: Asiri yuklenme (kağı sik,isması)

Gösterge: Kägit/CD haznesi dolu

R

R tuşu

Kesme mekanizmasi geriyedeogruhareket eder
Ariza onayi
- Yazilim versiyonu östergesi (sadece servis tekniyseni icin)

Gösterge: Yañ haznesi bóss
Ilslev tusu
«Aç / Kapat/ Båslat»

Gösterge: Metallerin taninmasi

Gösterge: Tüş kilidi

Gösterge ligtmeyehazir/ Stand-by

4 elk devreye alma

UYARI

Tehlikeli sebeke gerilimi!

Makinenin yanlş kullanıması elektrik seksuna sebep olabilir.

Cihazi sadece kuru ic mekanlarda kullaniniz. Nemli mekanlarda veya yağmur alta kesinlikle kullanmayiniz.
Cihazi, sebeke fişini ve sebeke kablosunu açık atesten ve sicut yüzeylerden uzak tutunuz. Havalandirma menfezlerinin onleri kapatilmamali ve duvara veya mobilyalara 5 cm mesafe birakilmaldir.
Sebeke fisine kolay erisilmesine dikkat edin.
Sebeke fisini takmadan once, elektrik sebekenizin geriliminin ve frekansinin tip etiketi uzerindeki bilgilerle ayni olmasina dikkat edin.

• Elk devreye almadan önce kapaği acın ve kesme mekanizmasın altinda bulunan zemin plakasin alt tarafindaki tasima emni-yetinin 3 kelebek basl vidasın sökün.

• Makinenin sebeke fisini kurallara uygun olarak monte edilmis bir prize takin.

5 Kullanilmasi

Evrak imha makinesinin calistirilmasi

• Evrak imha makinesinin arka tarafindaki sebeke anahtarini «l» konumuna getirin.
• Kaqit beslemesi açiklügenda kaqit bulunmadiğindan emin olunuz.
  Kullanma tusuna basin.

  «Calismaya hazir» lambasi yanar.

Kagit imhasi

Kaqit kalinliginin olçulmesi PAPERcontrol Evrak imha makinesine bir kagit kalinligi olçme duzenegi entegre edilmistir. Bu sayede bir kagit destesinin tek bir seferde imha edilip edilemeyecegini kontrl edebilirsiniz.
- Kägit destesini kontrl açikligina招投标.

Kisa bir gecikmeden sonra kumanda elemanindaki gosterreich yanar:

yeil: Kagt destesi imha edilebilir.

sari: Kaigit miktari makinenin kapasite araliginin ust sinirinda. Makineye zarar vermemek ve kaigit birikmesini onlemek icin daha az kaigit yerleştinir.

kirmizi: Yaprak adeti makinenin maksimum kapasitesinden daha fazla. Kagit miktarini azaltarak kesme mekanizmasinda blokaj olusmasini onleyin.

• Kāgīt destesini Çiːkartɪn.

• Kagidikagit deliginin ortasinaogrupsurun.

Isikli bariyer kesme mekanizmasini otomatik olarak calistirir. Kucuk kaig seritlerin Isikli bariyer tarafindan tespit edilmesine dikkat edin.

IKAZ

CD kesme duzeninde kabit imha etmeyin.
Mekanizmaya hasar verebilirsiniz.

Not

Kagit ve CD kesme seksakları aynıanda kulanilamaz. Sadece daima bir malzeme Tür imha edin.

Evrak imha makinesi, kagit besleme açikligi tekrar boşaldıktan yaki. 2 sn sonra otomatik olarak kapanir ve stand-by konumuna geleç.

CD / USB-Stick'ler / Kredi kartlari / Disket imhası

• Makinenizin bu malzemeleri imha etmesine onayl olup olmadigi nikontrol edin (bkz. «Amacina Uygun Kullanim»).
• CD kesme mekanizması ayrı olan makine-lerde (opsiyon) CD'leri, disketleri ve kredikartarı bu kesme mekanizmasınin*girisine verin. Bu sayede etrafayayilan parçaciklardan korunursunuz.

Ayir bir CD kesme bicaigi olmayan makine-lerde kagit girisini kullanin.

Not

Kagit ve CD kesme buçaklari aynianda kulanilamaz. Sadece daima bir malzeme Tür imha edin.

• USB Stick'leri daimairement mekanizmasinda imha edin.
  Lüften cevrenizi koruyun ve farkli malzemeleri ayrşirarak atik toplamaya kazandırıniz.

Evrak imha makinesinin kapatilmasi

Kullanma tusuna basin.

«Calismaya hazir» lambasi söner.
- Evrak imha makinesinin arka tarafindaki sebeke anahtarini «0» konumuna getirin.

Düger calisma modlari

- Daimi modu

Kullanim: Büyük miktarlarda kagit imhası lslev: Kesme mekanizması kesintisiz calişir. 2 dakika sure ile malzeme beslemesi yapilmazsa, kesme mekanizması kapanir ve evrak imha makinesi isletmeye hazir duruma geleçer.

Baslama: Kullanma tuşuna 3 saniye basin. Önceden kapatma: Kullanma tuşuna basin.

- Standby modu

Islev: Son kağit beslemesinden 2 dakika sonra, gerekli olmayan:tüm:tuketiciler otomatik olarak kapatilir.

«Işletmeye hazir» lambasi kisa araliklarla yanip söner.

Kagitla beslendigiinde, evrak imha makinesi kendliginden calisir.

- Otomatik kapatma

Islev: Evrak imha makinesi 40 dakikanfazla bir sure calismadiinda, tamamenkapatilir ve bu sayede artik elektrik energisi tuketmez (geceleri, hafta sonu).

Tekrar calistirmak: Kullanma tuşuna basin.

Ariza ve calisma goestergeleri

Gösterge	Arıza Arıza giderme
84 Sürekli 161k	Kağüt birikmesi Aşırı yüklenme	Bir seferde;cok fazla kağüt yerleştdiniz. ➢ Kesme mekanizması birqac saniye gerije.Doğru caliçın ve kağidi disa- riya iter. ➢ Gerektiğinde gerihareket tuşuna «R» basarak kağüt istifini çıkartı. ➢ Kağüt istifini yariya indirin. ➢ Kağtları arka arkaya yerleştinir. Not Kagidı daha,iyiç Kartabilmek icin,güvenlik elemanı,yukariya katlayabi- lirsiniz.Güvenlik elemanın,onkenarın ortasına basın ve kapaş kaldirin.
		Not Bu gõsterge motor aşırı yüklü isde yanar. Bu durumda evrak imha makinesini yeniden calistirmadan once,20 dakı soğumasın bekleyin.
Yanıp sö- nen lamba	Kağüt ve CD ayında yer- leştiligiinde	➢ Her iki kesme mekanizmasıyni,aynıanda kullanmayın,kağiları ve CD/ disket/kredi kartınlı arka arkaya imha edin.
	Güvenlik elemanınabasilması	➢ Bu LED,kağüt birikmesi esnasında,güvenlik elemanınbasildında veya kapak acldigianda da yanıp,söner.
4 Sürekli 161k Yanıp sö- nen lamba	Kağüt ve CD ayında yer- leştiligiinde	➢ Kesilen kağüt haznesini boşaltın. Not Hazneyi almadan once,geri hareket tuşuna kılısaca bastıyınizda,kesilen malzemenin bir kılımıkesme mekanizmasın gerıçkilir.
	CD haznesi dolu	➢ CD haznesini boşaltın.Boşaltmak icin hazneyi yukari dan braketlerinden çıkartın.
4 Sürekli 161k Yanıp sö- nen lamba	Kapak,açık vya gunenlik elemanıyine takilı değil	➢ Kapaşi kapatı vya Güvenlik elemanın yerine oturtun. Not Imha,islemı esnasindaki Güvenlik elemanı hareketleri tespit editir.Maki- neniz herhangi bir hata,isaretıvermeden kapanırsa,kağüt besleme,açık- ligindaki kağidlçıkartın veyenidenyerleştinir.
	Metallerin ta- ninması	➢ Gerı hareket tuşuna basın ve kağidlçlesbeleme deliçinden disariyaçekin. ➢ Kağüt,uzerinde vya Güvenlik elemanında bulunan metallerıçıkartı. ➢ Arızayı onaylamak icin R tuşuna basın.
Arıza
Makine surekli modunda olmamasına ragmen makine kesintisiz olarak çalışir.		Işkı lariyer kağüt tozu ile kirlenmis. ➢ Kağüt beslemesindeki,iskı lariyer kuru birirate,yea bez ile temizleyin.
Gösterge ilelev
birden fazla güsterge yanıyor		R tuşuna 20 saniyeden fazla baslı: Yaz行李 versiyonu güstergesi (sadece servis teknisyen i�能)
Gösterge	Ariza Ariza giderme
	Yaq haznesi boş	Hazneye kesme bloğuDAQi doldurun. Nur Hersteller-DI verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Gösterge	İslév	Etkinleşirme / devreDMI birakma
	Tuş kilidi etkin.	Tuş kilidini etkinleşirmek veya devreDMI birakmak:için ·Geri hareket tuşuna basn ·Aç/kapat tuşuna basn ·Önce aç/kapat tuşunu sonra da R tuşunu birakın

Uyarilar

Ellegeridondürmek

Geri hareket tuşuna basildiginda, kesme mekanizmasi gerijeDOGRU hareket eder ve tuşasa basmaya devam editse dahi,yakl.2saniye sonra kapanir.Yeniden elle geridondurebilmek icin, tuşbirakilmali ve sonra yeniden tuşa basilmaldir.

Evrak imha makinesi oanda imha yonunde calisiyorsa, bu tuça basildiginda derhal geri hareket bisher.

Kesilen kagit haznesi

Kaqit veya CD haznesi doldugunda, kesmedüzeninin tahrik ünitesi kapatilir.

CD'ler icin ayrica bir kesme mekanizmasi olan makinelerde CD kabinin dolum seviyesi (bkz. Genel bakis, Poz. 7) denetlenir. Kumanda ve gõsterge elemanlarinda uyari isareti verildigiinde, bu kabı boşaltın.

Lüften cevrenizi koruyun ve farkli malzemeleri ayrşirarak atik toplamaya kazandiniz.

Otomatik yağlayıci (sadece parçalık keserken)

Kesme mekanizmaları yaklaşık 1,5 saniye sure ile

kesme mekanizmasi 200 sn calistiktan sonra (yaklaşık 50 defa kabı imha islemi)
Imha yönunde bir sonraki calistirma icin gerihareket tuşuna basildiktan sonra yağlanir

Hazne doldurulduktan sonra «Yaq haznesi boş» sinyali otomatik olarak silinir. Evrak imha makinesi yag kabı boş da olsa calısmaya hazirdir.

Metal algilama (opsiyon)

Evrak imha makinesi opsiyon olarak bir metal algilama duzeni ile donatilmis olabilir. Bu durumda otomatik metal algilaması sayesinde ataslarin ve diger metal parçaların kesme mekanizmalarinda hasar olusturması onlenir.

Güvenlik elemanınin denetimi

Imha islemi esnasindaki guvenlik elemani hareketleri tespit edilir. Makineniz herhangi bir hata isareti vermeden kapanirsa, kaigit besleme açikligindaki kaigi cikartin ve yeniden yerlestirin.

PAPERcontrol

Kagit kalinligi olcumu duzenli olarak ayarlanir: LED 400 sn sonra kisa bir sure icin yanip soner.

6 Temizlik ve bakim

UYARI

Tehlkei sebeke gerilimi!

Makinenin yanlis kullanilmasi elektrik seksuna sebep olabilir.

Yerini degistirmeden veya temizlemeden once evrak imha makinesini kapatin ve sebeke fisini cekin.

Cihazin kapaklarinin dokulmesini gerektiren servisi calismalari sadece HSM musteri servisi ve sozleme ortaklarimizin Servis teknsyenleri tarafindan yapilmaldir.

Müsteri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 202.

Evrak imha makinesini sadece yumusak bir bez veya sabunlu su gozeltisi ile temizleyin. Temizlik yaparken cihazin icine su girmemelidir.

Sadece serit kesimi: Kesme kapasitesi azaldı,ginda, ses yapmaya basladigianda veya kesilen parca haznesini boşaltıktan

sonra, kesme mekanizması daima)yaglanmaldir. Sadece HSM kesme blogu ozel yagi kulla nizin:

• Özel yağı kalık besleme Türkiye İndan kesmere millerinin:tüm genmiş boyunca piskurtün.
• Kesme mekanizmasini yakl. 10 saniye kabit koymadan surekli calisma modunda calistirin.

  Kägit tozlari ve partiküller gezülür.

7 Atik toplama / Geridönösüm

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlardaçoğu zaman halen islev veguvenlik icin kullanilmis olan degerlimalzemeler ile kismen de zararlimaddeler bulunur.Doğru olarak atik toplama sisteme verilmediiginde, bu

maddeler insan ve cevre sagligi icin tehlike olusturabilirler. Hurda cihazlar kesinlikle evsel cop ile birlakte atilmamaldir. Guncel olarak gecerli atik toplama talimatlarinda dikkat ederek elektrikli ve elektronik hurda cihazlar yaniden degerlendirilmeleri icin kurulan toplama yerlerine veriniz. Tum ambalaj malzemelerini cevre sagligina uygun bir atik toplama sistemine verin.

8 Teslimat iceriigi

• Evrak imha makinesi, baglantiya hazir olarak bir karton icerisinde, palet uzerinde ambalaj bandi ile sarilmis bir karton
• 5 kesilen malzeme torbalari
  1 sise ozel kesme blogu yaigi, partikul kesim islevli makinel erin
  Kullanim kilayuzu

Aksesuar:

25 Kesilen malzeme torbalari
Sip. No. 1.452.995.000
Özel kese me blogu yağı (250 ml)
Sip. No. 1.235.997.403

Müstéri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 202.

9 Teknik bilgiler

Kesme tipi	Şerit genişi Part kül kesimi
Kesim boyu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,7	8 x 11 1 x 5
Güvenlik seviyesi DIN 66399	P-2/O-2/T-2 E-2	P-2/O-2/T-2 E-2	P-4/O-3/T-4 E-3/F-1	P-5/O-4/T-5 E-4/F-2	P-6/F-3	P-7/F-3
Kesme güüü* (Yaprak) DIN A4 70 g/m280 g/m2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Kesme Higgins	100 mm/s
Çalışma genişi	400 mm
Bağlanti Kapasite maks. yapraksaysında	230 V, 50 Hz 120 V, 60 Hz2600 W
İsletmedekı ortam kosulları: Sıçaklıkıarger hemmernemDeniz seviyesinden:yükbeklik	-10°C ile +25°C arasi maks.%90,yoʊşmasızmaks. 2.000 m
Boyutlar G x D x Y (mm)	700 x 592 x 1025
Ağırkık	ca. 108 kg
Kesilen kağıt haznesinin hacmi	205 l
Emisyon ses basınçıseviyesi (boşa calışirken /)yük其中之一)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Ayrı CD kesme mekanizmasınin kesim boyu (opsiyon)	Ürün numarası +C, E**		Ürün numarası +M, N**
	4 x 7 mm		2 x 2 mm
CD kesme ünitesinin güvenlik kademesi	O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

• Uzunlamasina yerleşirilerek bir seferde kesilebilecek(Maximum yaprak (DIN A4, 70 g/m² ya da 80 g/m²) adeti. Verilen kapatite değerleri yeti, Yaşanmigi kesme mekanizması ile ve soguk motorda hesaplanir. Daha zayif bir Şebeke gerilimi vya belirtilendenbara bir Şebeke frekansi ile daha Denniskapasitece calislabilir ve calisma sesleri de yüksel bilir. Kağidin yapisina ve Özelliklerine®, Olarak, yaprak kapasitesi degisebilir.
  ** Cihazin arka yüzendeki tip plakasında bulunan 7 basamaklı urün numarasindan sonra gelen harf ile tanınir. 1873111C >> Kesim boyu 4 × 7 ~mm

Evrak imha makinesi gecerli Avrupa Birligi uyumlstirma talimatlarina uygundur:

Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/AB
EMU Direktifi 2014/30/AB
RoHS-Direktifi 2011/65/AB

Bu AB Uygunluk Beyani ureticiden istenebilir.

HSM®

HSM GmbH + Co. KG

Austraße 1-9