Securio P40i - Evrak imha makinesi HSM - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Securio P40i HSM

1 Sembol açıklaması ve güvenlik uyarılıarı

UYARI

Uyari üçgeni olal sozcuk UYARI ve gri fon üzerindeki metin agr veya hayati tehlike olusturan yaralanmalara isaret etmektedir.

IKAZ

dikkatsizlik sonucu maddi hasar olusabilecek durumlarda kullanilir.

Not

makinenin tehlike riski olmadan etkin bir sekilde calistirilmasi icin gerekli bilgilere isaret eder.

Güvenlik uyarılar

Makineyi devreye almadan once, bu kullanim kilavuzunu okuyun, ileride kullanmak uzere saklayin ve makinyi baskasina verdiginizde, yeni

kullaniciya bu kilavuz ile birlikte verin.

Evrak imha makinesinin uzerinde bulunan gvenlik uyarilarina uyun.

Keskin bıçak yaralanma sehlikesi olusturur!

Elinizi kesinlikle kaigit besleme açikığina dokmayıniz.

Yaralanma tehlikesi iceriye cekerek!

Uzun saclar, bol elbiseler, kravatlar, atkilar ve bilezikler vb. kaigit besleme aijkliginin yakinina getirilmemeli dir. Dü Gum olusturabilecek bant, ip, plastik folyo gibi malzemeler kullanmayiniz.

Cocuklar ve diger insanlar icin tehlike!

Bu makine, 14 yaşın altindaki;cocuk-lar da dahil olmak üzere, fi ziksel,duyusal ve ruhsal Özurlu veya bilgi

ve/veya deneyim eksikligi alan insanlar tarafindan kullanilmamalir, bu kisilerin bakimindansoruimu kisilerin denetimi alinda veya onlarin talimatlariogrultusunda kullanabilirler. Cocuklar gozetim alteanda tutularak cihazla oynamalarin onlenmelidir.

Evrak imha makinesini gozetimsiz olarak calisir durumda birakmayin.

Elektrik akimin olusturdugu tehlike!

Makinenin yanlis kullanilmasi elektrik sekuna sebep olabilir.

• Cihazda ve kablosunda duzenli hasar kontrolü yapınüz.

Evrak imha makinesini, hasarldurumda ise veya duzgün calismiyorsa, ya da yerini degistiriren veyatemizlerken kapatin ve sebeke fisinicekin.

Sebeke fisini prisden cekerken kablodan tutmayiniz, daima fisiTutarak cekiniz.
- Evrak imha makinesinin icine su girmemeli dir. Sebeke kablosunu ve fisini suya batirmayiniz. Sebeke fisine islak ellere dokunmayiniz.

Türkçe

2 Maksadina uygun kullanim, garanti

Cihazin arka yüzundeki tip etiketine bakarak, evrak imha makinenizin hangi kesme genisligine ve sebeke gerilimine uygun olduğunu tespit edin ve isletme kilavuzundaki ilgili maddelere dikkat edin.

Bu evrak imha makinesi sadece kagit imha etmek icin tasrlanmistr. Kesim tipine gore, asagidaki mlzemelerden de az bir miktari imha edilebilar:

Kesim genişligi (mm) 5,8 3,9 4,5x30 1,9x15
Kredi kartıları	●	●
CD'ler	●	●		●
Disketler	●	●		●

Dayanikl kesme mekanizmasi zimbalara ve ataslara karsi dayaniklidir. Sadece kesim genisligi 1x5 mm olan makinerde kagitta zimba veya atas bulunmamalidir.

Not

Ayrica satin alinabilen CD kesme mekanizmasi (opsiyon) ile kabit kesme mekanizmasindan bagimsiz olarak CD'ler, disketler ve kredi kartleri da imha edilebilir

Evrak imha makinesinin garanti suresi 3 yildir.
Evrak imha makinesinin HSM som Çelik seks merdaneleri icin verilen tematin dinşinda:tüm servisi omru boyunca bir garanti geleçraldir (HSM Lifetime Warranty). Burada kesim genislikleri 0,78x11 mm ve 1x5 mm olan evrak imha makinerleri birer istisnadir. Asınma, yanış kullanım sonucu olusan hasarlar ve üçuncu kılıter tarafindan;iç acıldiğnda,verdiğimiz garanti geleçersizdir.

HSM bu modelin ÜretimininSONA ermesinden itibaren 10 yil daha yedek parca teslimatini garantieteder.

3 Genel bakı

Not: Mevcut olan moduller makinenizin tipine baglidir.

1 CD, disket ve kredi kartı yerleşirme deligi (opsiyon)
2 Güvenlik uyarilari
3 Kagit beslemesindeki 1sikli bariyer
4 Güvenlik elemani
5 Kontrol ve goesterge unitesi
6 Yag sisesi ve kullanim kilavuzu tutucu
7 Kesilen CD / disket / kredi kartı haznesti (opsiyon)
8 Kesme blogu yagi doldurma deligi (sadece partikul kesiminde)

4 Kumanda ve goesterge alani

Evrak imha makinenize dokunmatik ekranda bulunan sanal butonlarla kumanda edilir. Bunun icin bir akilli telefonda oldugu gibi, parmaginizin ucu ile ekrani supurun.

Gösterge alanlari seçilen dilde cihazın durumu ile ilgili bilgi verirler ve yapmaniz gereken islemlere,isaret ederler.

Örnek: Imha islemi esnasindaki österge

Kumanda alan: Makine ve Ayarlar ile ilgili Bilgiler

5 Ilk devreye alma

UYARI

Tehlikeli sebeke gerilimi!

Makinenin yanlş kullanıması elektrik seksuna sebep olabilir.

• Cihazi sadece kuru ic mekanlarda kullaniniz. Nemli mekanlarda veya yağmur alta kesinlikle kullanmayiniz.
• Cihazi, Şebeke fişini ve Şebeke kablosunu açık atesten ve sıçak yüzeylerden uzak tutunuz.
  Sebeke fisine kolay erisilmesine dikkat edin.

• Sebeke fişini takmadan önce, elektrik Şebekenizin geriliminin ve frekansınin tip etiketi üzerindeki bilgilerle ayın olmasına.dkkat edin.

• Evrak imha makinesi 4 sevk makarası ile donatilmıştır. Makineyi kullanilacağı yere yüzün ve alt dolabın tabanindo bulunan sikişirma vidasini asağıya.Doğru cevirerek kilitleyn.

Bunun icin 4 mm'lik bir alyen anahtar kullanilmalidir.

Türkçe

• ilk devreye almadan once kapaşi acın ve kesme mekanizmasın altinda bulunan zemin plakasin alt tarafindaki tasima emniyetinin 3 kelebek baslı vidasini dokun.

• Parçalık kesemli makinelde yaq kabina kese me blogu yagi doldurun (bkz. Bölüm 7 «Yaq Kabinin Doldurulmasi»).
• Makinenin sebeke fişini kurallara uygün olarak monte edilmşbir prize takın.

6 Kullanilmasi

Evrak imha makinesinin calistirilmasi

• Evrak imha makinesinin arka tarafindaki sebeke anahtarini «l» konumuna getirin.
• Ilk kez Çalıstirdüzınizda, gösterge metninin dilini/seçıniz.

  Ayarlanmisi olan calisma modu gorunur.

Modlararasinda degistirmekicin supurun.

Not

Evrak imha makinesinin motorunun sicutigi denetlenir. Cihaz izin verilmeyen bir sekilde isinirsa, calisma modlarinin tamami seilemez. Bu durum ekranda bir mesaj ile gosterilir. Cihaz sogoduktan sonra tum calisma modlari yeniden seilebilir.

Evrak imha makinesinde, hizları, seksilari ve gürultü emisyonlari farkli olan 3 calisma modu bulunur:

Silent: özellikle sessiz islete icin

Standard: az gurultulu optimum icikis gucu icin

Performance: maksimum kesme ve cikis gucu icin

Makine calismaya hazir.

Not

Kagit ve CD kesme seksakları aynanda kullanilamaz. Sadece daima bir malzeme Türü imha edin.

Kagit imhasi

• Kaginiıkı deliçınin ortasınaconsı脘ı suşün. lsikl bariyer kese mekanizması otomatik olarak calistirir. Küçukkışiterin lsikl bariyer tarafindan tespit edilmesine dikkat edin.

IKAZ

CD kesme duzeninde kabit imha etmeyin. Mekanizmaya hasar verebilirsiniz.

«Calisiyor - Kagit isleniyor» gosterilir.
Evrak imha makinesi, kaigit besleme açikligi tekrar boşaldiktan yaki. 3 sn sonra otomatik olarak kapanir ve stand-by konumuna geleç.

CD / Kredi kartlar / Disket imhası

• Makinenizin bu malzemeleri imha etmesine onayl olup olmadigi kontrol edin (bkz. «Amacina Uygun Kullanim»).

CD kesme mekanizması (seçenek) ayrı olan makinerler: Malzemeyi bu kesme mekanizmasın in besleme yuvasına yerleştin. Bu sayede etrafayayilan parçacıkvardan korunursunuz.

Ayri bir CD kesme mekanizmasi olmayan makinerer:

UYARI

Kiymiklarla yaralanma tehlikesi!

CD parçalanirken malzeme cinsine baglì olarak kýmíkar olusabilir.

• Bu sebepten koruyucu gozluk takiniz.

• CD besleme açikligınin ortasindan iceriye veriniz.

• Lüften cevrenizi koruyun ve farkli malzemeleri ayrşirarak atik toplamaya kazandırıniz.

Evrak imha makinesini mola moduna getirin

• Bir saniye sure ile mola modu kumanda yüzeyine basin.
  Gösterge alani kararir. Malzeme beslendiginde, kagit veya CD kesme mekanizmasi tekrar calisir.

Evrak imha makinesinin katipilmasi

• Evrak imha makinesinin arka tarafindaki sebeke anahtarini «0» konumuna getirin.

7 Ariza ve calisma goestergeleri

Not

Kumanda ve goesterge alanindaki mesajlar evrak imha makinesinin calisma durumu hakkinda bilgi verirler. Bu nedenle, asagida sadece yapilmasi gerekli alan islemlerinogrudan ekranda gosterilmediigi hata mesajlar aqiklanmaktadir.

Kagit birikmesi

Bir seferde cok fazla kagit yerlestirdiniz.

1/2 DIN A4 sayfa islendikten sonra, izin verilenden daha fazla yaprak beslemenize ragmen, evrak imha makinesi kagit destesini iceriye ceker.
Imha edilecek yaprak sayisi islenen yaprak sayisindan cok fazla ise, kesme mekanizması birkac saniye gerijeDOGRU calisir ve kagidi disariya atar.
- Gerektiğinde, «R» kumanda yüzeyine basmaya devam ederek, kesme mekanizmasını bir kez:daha gerije.Doğru calistirin.
- Kajit destesini Çi Kartın.
- Sadece izin verildigi kadar kağit besleyin (bkz. Teknik Bilgiler).

Not

Kagidi daha iyi cikartabilmek icin guvenlik elamanini yukariya katlayabilirniz. Guvenlik elamaninin on kenarinin ortasina basin ve kapagi kaldirin.

Gösterge alanindo-ki mesaj metni	Arizanin nedeni	Ariza giderme
Lüften kağıytıgünini veya CD'yi çıkartın.	Kağı ve CD ayınanda yerleştiligiinde	Her iki kesme mekanizması�能全力以赴, kağkılar ve CD/disket/kredi kartınlı arka arkaya imha edin.
Emniyet elemani Türkiye	Güvenlik elemanınas bilgirda, yanlışkıla iceriye çekme ünlendir. Kesme mekanizması durur ya da calismaz. Emniyet elemanıbasmany.
Kağı kabı dolu Kesilen mal-zeme haz-nesi dolu.	Kesilen kağıt haznesini boşaltın. Kapaçıçmak�能, sag kekarına basın.Not Kapaçı açmadan olce «R» kumanda:yüseyine basldışında, kesilen ürünün bir kılımıkesme mekanizması gerıçkilir ve evrak imha makinesinin期内e duşmez.
CD kabı dolu CD kabı dolu	CD haznesini boşaltın. Boşaltmak�能 hazneyi:yukaridan braketlerinden çıkartın.
Kapialık	Kapialık	• Kapağlçaponatı.
Emniyet elemani aktif	Güvenlik elemani yeri-ne oturmadı	• Güvenlik elemani yerine oturtun.NotImha ilelemi esnasindo emniyet elemanın hareketleri detenetirir.
Metal algilandi	Kağütta me-tal parçalar var	• «R» kumanda yüzeyine basın ve kağkı besleme deligiinden disa-riya çekın.Kağı üzerinde veya güvenlik elemanindo bulunan metalleri çıkartın.Arızayı onaylayın.
Motor aşırı yüklen-miş	Motor çok fazla isindo.	• Evrak imha makinesini yeniden calistirmadan.Once, 30 dakika soğumasıni bekleyin.
Fotosel tozlanmş	Fotosel kağıtozu ile kır-lenmiş	• Kağı beslemesindeki fotoseli kuru birirate veya bez ile temizleyin.
Yağ kabı boş	Yağ kabı boş	• Hazneye kesme bloğu Yaş doldurun.Sadece HSM özel Yaş kullanınüz!Kabin hacmi: 250 mlGüvenlik elemanına basın ve kağı kaldırın.Yağlayışı doldurma deligi besleme-SAftınin sag tarafinda bulunur.Yağ hem;kılıçık delikten 1(sarı tapayo;cıkartın)ve hem de normal delikten 2(kırkı vidaki kappaşkı)doldurulabilir.

8 Diger Islevler ve Ayarlar

Tuş kilidi

Dokunmatik ekrani kilitleyerek, yetkili olmayan kisilerin evrak imha makinenizi kullanmalarini onleyebilirsiniz:

• Bir sanijeSure ile tus kilidi kumanda yüzeyine basin.
  Ekranda sayisal tuş takimi进展情况.
  4 basamakli bir sayi girin.

  Gösterge kararir. Tuşlar kilitlenir.

Tuş kildinin kaldırilması:

Gösterge alaninda herhangi bir noktaya basin.
Ekranda sayisal tuş takimi进展情况.
- Seçilen 4 basamaklī bir sayi yī girin.

Tuş kilidi kaldirilir.

Not

Seçtiğiniz sayi unutursaniz, tus kilidini master kodu girerekçozebilirsiniz:8731

Diger calisma modlari

Daimi modu

Kullanim: Buyuk miktarlarda kagit imhasi Isev: Kesme mekanizmasi kesintisiz calisir. 2 dakika sure ile malzeme beslemesi yapilmazsa, kesme mekanizmasiapanir ve evrak imha makinesi isletmeye hazir durumaGPCer. Hata veya uyari mesajlarinda kesme mekanizmasi da kapanir.

Baslama: Gösterge alaninin ortasina 3 saniye sure ile basin.

Önceden kapatma: Gösterge alanina dokunun.

- Standby modu

Islev: En son kağit beslenmesinden 2 dakika sonra, cihaz kullanı hazir moduna.Since. Kağtla beslendigiinde, evrak imha makinesi Kendiligiinden calisir.

- Otomatik kapatma

Islev: Evrak imha makinesi 8 saat kullanilmadiginda, guc tuketimi tekrar azaltilir.

Uyarilar

Ellegeri dondurmek

«R» kumanda yüzeyine basildiginda, kesme mekanizmasi gerijedoğan hareket eder ve bu yüzeye basmaya devam edilse dahi, yakl.

2 saniye sonra kapanir. Yeniden bir elle geri dondurme islemi baslatabilmek icin, kumanda yuzeyi birakilip yeniden basilması gerekir.

Evrak imha makinesi zaten imha modunda ise, bu kumanda yuzeyine basildiginda, geriyedonme derhalOCR.

Kesilen kagit haznesi

Kaqit veya CD haznesi doldugunda, kesmeduizeninin tahrik unitesi kapatilir.

CD'ler icin ayrica bir kesme mekanizmasi olan makinererde CD kabinin dolum seviyesi (bkz. Genel bakis, Poz. 7) denetlenir. Hata mesaji verildikten sonra kabibosaltin.

Çevrenizi koruyun ve farkli malzemeleri ayrşirarak atik toplamaya kazandin.

Otomatik yüzüncü (sadece parçalık keserken)

Kesme mekanizmasi dahili yağlayılarafindandüzenli olarak yağlanir.

Hazne doldurulduktan sonra «Yaq haznesi boş» sinyali otomatik olarak silinir. Evrak imha makinesi yaq kabı boş da olsa calısmaya hazirdir.

Metal algilama (opsiyon)

Evrak imha makinesi opsiyon olarak bir metal algilama duzeni ile donatilmis olabilir. Bu durumda otomatik metal algilaması sayesinde ataşlarin ve diger metal parçaların kesme mekanizmalarinda hasar olusturması onlenir.

Güvenlik elemanınin denetimi

Imha islemi esnasindaki güvenlik elmani hareketleri tespit edilir. Makineniz herhangi bir hataisareti vermeden kapanırsa, kabı besleme acikligindaki kabıdlıçartin ve yeniden yerlestirin.

Makine ve Ayarlar ile ilgili Bilgiler

Makine parametreline bakmak ve degistirmek icin, ana goestergede menu kumanda yüzeyine

basin. Mümkür olan ayarlara bir genel bakş gosterilir.

AYARLAR

Servis Bilgi

Parlaklik Dil

Teknisyen

Seciniz:

Servis: HSM ve yan kuruluşlari ile iletisime gezemek icin adresler

Parlaklik: Göstergenin aydinligini ayarlamak icin surgüy kaydirin.

Bilgi: Evrak imha makinesinin calisma saatleri ve onemli makine bilgileri

Dil: Gösterge icin bir dil seçin.

Teknisyen: HSM teknisyeni icin sifre ile korunan erisimr

Kumanda yüzeyi Ⅲile ana gostergeye atlanir.

9 Temizlik ve bakim

UYARI

Tehlikeli sebeke gerilimi!

Makinenin yanlis kullanilmasi elektrik seksuna sebep olabilir.

Yerini degişirmeden veya temizlemeden once evrak imha makinesini kapatin ve sebeke fişini Çekin.

Cihazin kapaklarinin dokulmesini gerektiren servis calismalari sadece HSM musteri servisi ve sozleme ortaklarimizin Servis teknsyenleri tarafindan yapilmaldir.

Müstleri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 224.

Evrak imha makinesini sadece yumusak bir bez veya sabunlu su cozeltisi ile temizleyin. Temizlik yaparken cihazin icine su girmemelidir.

Sadece serit kesimi: Kesme kapasitesi azaldı,ginda, ses yapmaya basladi-ginda veya kesilen parca haznesini boşaltıktan sonra,

kesme mekanizması daima yağlanmalidir.
Sadece HSM kesme blogu Özel yağın kullaniniz:

• Özel yüzüncü besleme,açikligindan kesmelerinin:tum genisligi boyunca piskurtün.
• Kesme mekanizmasini yakl. 10 saniye kagit koymadan surekli calisma modunda calistirin.

  Kägit tozlari ve partiküller Çözülür.

10 Atik toplama / Geridönösüm

Elektrikli ve elektronik hurda cihazlardaçoğu zaman halen islev veguvenlik icin kullanilmis olan degerlimalzemeler ile kismen de zararl maddeler bulunur.Doğru olarak atik toplama sisteme verilmediginde, bu

maddeler insan ve cevre sağlıgün sehike olusturabilirler. Hurda cihazlar kesinlikle evsel öp ile birlikte atilmamalidir. Güncel olarak geleerli atik toplama talimatlarda dikkat ederek elektrikli ve elektronik hurda cihazlar yaniden degerlendirilmeleri icin kurulan toplama yerlerine veriniz. Tüm ambalaj malzemelerini cevre sağlıgün uygün bir atik toplama sistemine verin.

11 Teslimat icerigi

• Evrak imha makinesi, baglantiya hazir olarak bir karton icerisinde
• 5 kesilen malzeme torbalari
  1 sise ozel kesme blogu yaigi, partikul kesim islevli makineler icin
  Kullanim kilavuzu

Aksesuar:

10 kesilen malzeme torbalari
Sip. No. 1.442.995.110
Ozel kesme blogu yaigi (250 ml)
Sip. No. 1.235.997.403
Karton kutu, Sip. No. 1.850.995.200
Müsteri hizmeti adresleri icin, bkz. sayfa 224.

12 Teknik bilgiler

Kesme tipi	Şerit genişligi		Partikül kesimi
Kesim boyu (mm)	5,8	3,9	4,5 x 30	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Güvenlik seviyesi DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Kesme güüü* (Yaprak) DIN A4 80 g/m270 g/m2	56 - 5864 - 66	44 - 4649 - 51	34 - 3638 - 40	19 - 2124 - 26	13 - 1514 - 16	911
Kesme Higgins	85 mm/s
Çalışma genişligi	330 mm
Bağlantı	230 V, 50 Hz 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Kapasite maks. yaprakayoındastand-by modunda	1300 W2 W
İşletme modu	Sürekli ileşletme
İşletmedekı ortam kosulları:Sıçakkı违法行为maks. %90, yüzüncü stand-by modunda	-10°C ile +25°C arasi,maks. %90, yüzüncü stand-by modunda
Boyutlar G x D x Y (mm)	580 x 550 x 1036
Ağırkık	72 kg
Kesilen kağıt haznesinin hakmi	145 l
Emisyon ses basınçı seviyesi(boşta calışirken /)yık altında)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Ayri CD kesme mekanizmasınin kesim boyu(opsiyon)	Ürün numarası +C **			Ürün numarası +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
CD kesme ünitesinin güvenlik kademesi	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Uzunlamasina yerleşirilerek bir seferde kesilebilecek kaksimum yaprak (DIN A4, 70 g/m² ya da 80 g/m²) adeti. Verilen kapatite değerleri yeti, yüzlandıkesme mekanizması ile ve seksuk motorda hesaplanir. Daha zayıbir sebeke gerilimi veya belirtilenden baska bir sebeke frekansi ile daha Denniskapasitede calisilabilir ve calisma sesleri de yükselbilir. Kaginiyapınsa ve Özelliklerine®,loor olarak, yaprak kapasitesi degisebilir.
  ** Cihazin arka yüzündeki tip plakasında bulunan 7 basamaklı ürün numarasindan sonra gelen har ile tanınir. 1873111C >> Kesim boyu 4 x 7 mm

Evrak imha makinesi geleerli Avrupa Birligi uyumlstirma talimatlarina uygundur:

Alçak Gerilim Direktifi 2014/35/AB
EMU Direktifi 2014/30/AB
RoHS-Direktifi 2011/65/AB

Bu AB Uygunluk Beyani ureticiden istenebilir.

HSM GmbH + Co. KG

AustraBe 1-9