Securio P40i - Destructora de documentos HSM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Securio P40i HSM

1 Explication de SYMBOLS eindicaciones de seguridad

ADVERTENCIA

El@simbolo depeligro laPALABA ADVERTENCIAy texto sobre fondo gris le advierte sobre un peligro que pueda provoc graves lesiones e incluso la muerte.

ATENCLON

se utilizes cuando se pueda producir danos materiales si no seiene en cuenta la advertencia.

Nota

Proporcióna información realizada para un efí caz funcionalmente de laquina sin que se corra peligro de que se produzcan daños.

Indicaciones de seguridad

Antes deponer en marcha laquina,lea las instrucciones deservicio, tengaliasiamiapo para poder consultarlas enequaly企业和aslosotros.usuarios.

Observe todas lasindicaciones de seguidad que fi guran en la destructora!

Pelicro de sufrir lesiones con el fi lo de la cucilla!

No toque nunca la ranura por la que se introduce el papel.

iPeligro de sufrir lesiones por\ quedarse enganchado en la\ maquina!

Evite que elapel largo,la ropaholgada, corbatas, bufandas, cadenas,pulseras,etc. queden en elarea de la abertura de la alimentacion de papel.No introduzca en lamaquina ningun material susceptible de formar bucles, comoCNTAs, cordeles,etc.

Peligros para niños y adultos.

Las personas (inclusive menos de 14 años) con capacities fisicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia y/o sin el

conocimiento necessarios no pueda usar laquina, a no ser que CCTuen con la supervi sion de una persona responsable de la segu ridad o que reciban instrucciones sobre como utiliser el aparato. Los menores no deben反腐se sin vigilancia para evaporar que juguen con el aparato.

No deja la destructora de documents encendida sin vigilancia.

La Manipulación erronea de laquina puede provocar electrónica.

• Compruebe regularmente que el aparato y el cable no presenten daños.

Desconecte la destructora de docu-mentos cuando detecte daños o unfuncioncimiento Incorrecto y antes dechangiarla de lugar o de limparla, y nufe el conductor de red.

• No desenchufe el conductor de red tirando del cable de alimentacion, sino agarrando el conductor de red.
• Evite que la destructora de documents entre en contacto con agua. Sustituya el cable de red o el conductor de red que hayaentrado en contacto con agua. Noagarre el conductor de red con las manos humedes.

Consulte en la plac de caracteristicas situada en la parte trasera del aparato para que anchura de corte y tension de red esta diseñada su destructora de documents y lea los+puntos correspondientes de las instrucciones de service

La destructora de documents está Concebida para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podran además destruir��aas cantidas de los siguientes materiales:

Ancho de corte (mm)	5,8	3,9	4,5x3	0	1,9x15
Tarjetas de��ito	●	●		●
CDs
Disquetes

El robusto mecanismo de corte es insensible a las grapas y a los clips. Unicamente con máquinas de ancho de corte 1 × 5 ~mm el papel no pueda tener grapas ni clips.

Nota

En el mecanismo de corte de CDs independiente (optional) pueda destruire, con independencia del mecanismo de corte de papel, CDs, disquetes y tarjetas decreto.

El periodo de garantía para la destructora de documents es de 3 años. Sobre los cilindros de corte de acero macizo de las destructoras de documents HSM se aplica una garantía durante toda la vida uyil del aparato (HSM Lifetime Warranty). Una exception son las destructoras de documents con anchura de corte 0,78 × 11 ~mm y 1 × 5 ~mm . La garantía no cubre el desgaste ni los días occasionados por un uso inapropiado o por la intervencion de terceras personas.

HSM garantiza el envío de piezas de recambio hasta 10 años tras fi nalizar la producción de este Modelo.

3 Vista general2 Uso conforme al previst

Nota: Según sea el modelo, pueda ser que suquina no está provista de todos los componentes.

1 Apertura de entrada para CDs, disquetes y tarjetas de��o (optional)
2 Indicaciones de seguridad
3 Barrera fotoelectrica en la aperture de entrada para papel
4 Elemento de seguridad
5 Unidad de mando e indicación
6 Alojamento para las instrucciones de servicios y la botella de aceite
7 Depóstito para material cortado de CDs / disquetes / tarjetas de credito (optional)
8 Apertura de llenado de aceite del bloque de corte (sólo corte en partículas)

4 Panel de mando y campo de indicación

Su destructora de documents se controla mediante gestos de deslizamente en la pantalla táctil. Paraarlo deslice la yema del dedo sobre la pantalla como haia en el manjo de un Telefono intigente. Los Campos de indicacion le informan en el idioma elegido sobre el estado de service del equipo y le advierten de actuaciones necessities.

Ejemplo: Indicación durante el proceso de destruccion

Panel de mando: Informaciones sobre laquina y los ajustes

5 Primera puesta en marcha

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

La Manipulación erronea de laquina puede provocar electrocución.

• Utilice el aparato únicamente en interiores secs. No lo ponga en funcionaimiento en entornos humedes o expuesto a la lluvia.
• Mantenga el aparato, el conector de red y el cable de red alejados de llamas abiertas y de superficies calientes.
• Preste atencion a que el conector de red esté fácilmente accesible.

• Antes de enchufar el conductor de red, compruebe que la tension y la Frequencia de su red electrica coincidan con lasindicaciones de la placacdecharacteristicas.

• La deestructora de documents está equipada con 4 ruedas moviles. Desplace laquina al lugar de emplazimiento elevado, bloqueandola al tirar hacer abajo del tornillo prisionero en el cuerpo del armario inferior. Utilice paraarlo una llave Allen de 4mm

español

• Antes de la primera puesta en marcha, abra la puerta y retire los 3 tornillos de mariposa del bloqueo de transporte previsto en la placar de base situada bajo del mecanismo de corte.

• Llene el recipiente de aceite con aceite del bloque de corte en las migunas con corte en particulas (vease Capitulo 7 "Llenar el recipiente de aceite").

• Enchufe el conector de red de laquina en una caja de enchufe instalada correctamente.

6 Manejo

Encender la destructora de documents

• Poner el interruptor en el lado trasero de la destructora de documents en "I".
• En el primer encendido elija el idioma para el,texto eindicacion.

  Se muestra el modo operativo fi jado.

Deslice el dedo para cambiar de un modo aarlo.

Nota

Se controla la temperatura del motor de laestructora de documents. Si se alcanza un calentimiento no autorizo, noURTRA elegIR todos los modos operativos.Seria informado de ello mediate un mensaje en la pantalla. Tras el enfiambre volveran a estar disponibles todos los modos.

La destructora de documents dispone de 3 modelos operativos, que se diferencian en la velocidad de corte, el rendimiento y la emisión de ruidos:

Silent: para funciona甚么mente silencioso

Standard: para rendimiento de paso optimo con baja generación de ruido

Performance: para rendimiento de corte y de paso máximo

Laquina está lista para funciona.

Nota

No se pueda usar al tiempo los mecanismos de corte de papel y cedés. Destruya siempre un solo material.

Destruir papel

• Introduzca el papel en el centro de la abertura para el papel. El proceso de trituracion es arrancado por una fotocelula en el orifi cio para la alimentacion del papel. Por ello, si hay tiras de papel estrechas preste atencion a que las coulda detectar la celula fotoelectrica.

ATENCLON

No destruya papel en el mecanismo de corte de CDs, ¿puesillo podra provocar desperfectos.

Se indica el estado de funciona "En análisis - el papel se está procesando".
3 s después de que la barrera de luz de la abertura para la alimentación de papel vuede a estar libre, el dispositivo cortador se desconecta automatistically y la destructora de documento está en disponible para el funcionaimiento.
- Compruebe si sumaids está autorizada para destruir这些 materiales (vease "Uso conforme al previsto").

Máquinas con el mecanismo de corte para CD por分开 (opportunity):

Coloque el material en la ranura de entrada de dato mecanismo de corte. Esto le protege de las astillas.

Máquinas sin mecanismo de corte para CD por Separado:

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

Según el tipo de material, pueda occurrir que al destruir CDs salgan fragmentos disparados del mecanismo de corte y dañen los ojos.

• Porarlo,lleve siempre gafas de proteccion.

• Introduzca el CD/DVD por el centro de la abertura de entrada.

• Respete el medio ambiente y gestione los differentes materiales por分开.

Conectar la deestructora de documents en modo de reposo

Apagar la destructora de documents

• Pulse la superficie de mando del modo de reposo durante un secondo.

  El camino de indicación se oscurece.
  Con la alimentación de material el mecanismo de corte del papel o de CDs vuelte a avanzar.

• Poner el interruptor en elazo trazero de la destructora de documents en 0" .

7 Indicadores de fallos y funcionaimiento

Nota

Será informado sobre el estado de servicios de laestructora de documentos mediante el panel deMANDO y el Campo de indicación. Por algo a continuación se explican solo los mensajes de error, enlos cuales las actuaciones necessities no se muestran de forma inmediata en la pantalla.

Atasco de papel

Ha introducido demasiado papel de una vez.

Cuando ya se haya destruido más de la mitad de la頁a DIN A4, la deestructora de documents introduce la pila de papel, también se introduzcan más hojas de las permittidas.
En caso de que el número de hojas a destruir se situe muy por encima del número de hojas a procesar, el mecanismo de corte se replegará hacerships unos segundos y expulsará el papel.
- Pulse en caso necessario la superficie de mando "R", para permitir que el mecanismo de corte vuelva de nuevo a funciona hacía除外.
Retire la pila de papel.
- Alimento solamente tanto como papel como sea permitted (vease caracteristicas sociales).

Nota Para poder sacar más fácilmente el papel, pueda levantar la tapa del elemento de seguridad. Paraarlo, presione en la mitad del borde delantero del elemento decurity y levante la tapa.

Texto de mensaje en el Campo de indica-ción	Causa del fallo	Solución del fallo
Retire la pila de papel o CD,por favor.	Se ha introdu-cido papel y CDs al mismо tiempo.	No utilise los dos mecanismos de corte al mismo tiempo, sino destruya por分开 el papel y los CDs/disquetes/tarjetas de��ito
El. de seguridad abierto	Presión sobre el elemento de sécurité	La aplicación de una leve presión sobre el elemento de segu-ridad evita una alimentación involuntaria. El mecanismo de corte se para y/o no se pone en marcha. No presione sobre el elemento de sécurité.
Depóstito de papel Ileno	Depósito de papel cortado Ileno	Vacíelo. Para abrir presione la puerta en el cantodeocho. Nota Si presiona la superficie de mando “R” antes de abrir la puerta, una parte del material destruable sera retirado del mecanismo de corte y no caerá en el interior de la destructora de documents.
Depósito de CDs Ileno	Depósito de CDs Ileno	Vacie el depósito de CDs. Paraarlo, extraigalo del aloja-miento hacía arriba.
Texto de mensaje en el camino de indicación	Causa del fallo	Soluciones del fallo
Puerta abierta Puerta abierta	· Cierre la puerta.
El. de seguidad activo	El elemento de seguidad no está encajado	· Enclave los elementos de seguidad. Nota Se controlan los movimientos del elemento de seguidad en el pro- ceso de destruccion.
Metal detectado Piezas de metal en el papel	· Pulse la superficie de mando “R” y extraiga el papel de la ranura de entrada. · Retire el metal que se enquirytra en el papel o en el elemento de seguidad. · Confi rme la avería.
Motor sobrecargado	El motor se ha calentado en excesso.	· Antes de volver a utiliser la destructora de documents, deje que se enfrie 30 Minutes.
Célula fototel. con polvo	La celula fotoelectrica se ensucia mediante el polvo del papel	· Limpie la celula fotoelectrica en la alimentacion de papel con un pincel o paño seco.
Depóstito de aceitevacío	Depósito de aceitevacío	· Llene el depósito con aceite para el bloque de corte. jUtilice paraarlo únicamente aceite especial de HSM! Capacidad del depósito: 250 ml Presione sobre el elemento de seguidad y levante la tapa. La aperture delhlenado del engrasador se enquirytra en la parte derecha de la boca dearga. El aceite se puedallenar tanto por laLEEpeña aperture 1 (retire el capuchón amarillo), como por la aperture normal 2 (desenrosque el tapón rojo).

8 Funciones y ajustes adiconiales

Bloqueo de teclas

Puede evitar el uso de personas ajenas de su deestructora de documents al bloquear la panta-lla táctil:

• Pulse la superficie de mando Bloqueo deteclas durante un segundo.

  Se muestra el teclado número.

• Introduzca un numero de 4 digitos cualesquera.

  Laindracionseoscurece.Lasteclasehanbloqueado

Anular el bloqueo de teclas:

• Pulse en cualquier lugar del Campo de indicación.

  Se muestra el teclado número.

• Introduzca el número de 4 digitos elegido.
  Se anula el bloqueo de teclas.

Nota

Si hubiera olivado la secuencia de númeroos elegida, pueda liberar el bloqueo de teclas mediante la introduccion del numero maestro:

8731

Otros发展模式 de funciona

- Modo permanente

Funcion: El mecanismo de corte está en marcha continua.

Si no se introduce material durante 2 horas, se apaga el mecanismo de corte y pasa a stand-by. El mecanismo de corte se desconecta igualmente con mensajes de fallo o de advertencia.

Inicio: Pulse durante 3segundos en la mitad del camino de indicacion.

Interruption prematura: Toque el Campo de indicación.

- Modo stand by

Funcion: 2 horas antes de la ultima alimentacion de papel el equipo se conecta en el modo standby. Al realizar la alimentacion de papel, la destructora de documents arranca automatistically.

- Desconexión automática

Función: Si durante 8 horas no se usa laestructora de documentos, se reducirá nuevomente el Consumo de potencia.

Nota

Inversión manual

Pulsando la superficie de mando "R", el mecanismo de corte retrocede y, tras aprox. 2 segundos, se desactiva también se siga pulsando sobre la superficie. Para poder,iniciar una nuevo inversionionmanualsedebeprimero,solterla superficie de mando y,seguidamente,volver a actionarla.Si la destructora de documents ya estáfuncionando enel sentido de trabajo, alactionar la superficie de mando seprovoca un inversion inmediata.

DepoSito de material cortado

El acontecimiento de los dos mecanismos de corte se desactiva cuando el deposito de papel o de CDs está llenos.

En máquinas con mecanismo de corte de CDs independiente se controla el nivel de llenado en el deposito de CDs (vista general, pos. 7). Vacie el deposito tras el mensaje de error.

Respete el medio ambiente y elimine los differentes materiales por分开.

Engrasador automatico (sólo con corte en partículas)

El mecanismo de corte se lubrica regularmente mediante un engrasador interno.

La penalización "Depóstito de aceitevacío" se apaga automatistically afterwards de haber llenado el depóstito. La destructora de documentos sigue dispuesta para el funciona bajoque el depóstito de aceite estévacío.

Detectación de metales (optional)

La destructora de documents está equipada optionalmente con una detectacion de metal.

Mediante la desconexión automática se evitan daños en el mecanismo de corte por clips u otheras piezas metálicas.

Control del elemento se seguridad

Se registrar los movimientos del elemento de seguidad en el proceso de destruccion. Si suquina se desconecta sin sealilacion de fallos, extraiga el papel de la ranura y vuelva a introducirlo en el本身就是 lugar.

Informaciones sobre laquina y los ajustes

Pulse en la pantalla principal en el menu de la superficie de mando para estar y cambar los parámetros de laquina. Se muestra una vista general de los ajustes posibles.

CONFIGURAR

Servicio Informacion

Luminosidad Idioma

Tecnico

Elija:

Servicio: Direcciones para su contacto en HSM y sus filiales

Luminosidad: Desplace el regulator para adaptar la claridad de la referencia.

Información: Horas de funciona de laestructora de documents e información importante de las migunas

Idioma: Elija un idioma para la indicación.

Técnico: Acceso para el técnico de HSM protegido con contraña

Cambie con la superficie de mando a la pantalla principal.

9 Limpieza y mantenimiento

ADVERTENCIA

Tensión de red peligrosa.

La Manipulación erronea de laquina puede provocar electrocución.

Antes de cambiar de situ o de limpiar la destructora de documents, apaguela y desenchufela de la toma de corriente.

Los trabajo de mantenimiento que involucren quitar las cubiertas de la carca sa solo deben ser realizados por el service postventa de HSM o los先进技术 de servicios de nuestros

partes contratantes.

Para las direcciones de los servicios postventa, véase la頁a 224.

Utilice únicamente un paño suave y agua jabonosa suave para limpiar la destructora de documentos. NoDebe entrada nada de agua en laquina.

Sólo con corte en tiras: Lubrique el mecanismo de corte cuando la potencia de corte disminuya, cuando se producen ruidos o después

de vinciar el deposito de material cortado. Paraarlo, utilise unicolemente aceite especial parabloques de corte HSM:

• Inyecte el aceite especial por la aperture de entrada para papel en toda la anchura de los cilindros de corte.
• Deje que el mecanismo de corte funciona sin alimentacion de papel en modo continuo durante aproximamente 10 s.
  De esta forma se sueltan particulas y polvo de papel.

10 Eliminación / Reciclaje

Los aparatos electricos y electrónicos usados contienen un gran número de materiales valiosos, although they are also just as important.

incorrectos, estas sustancias peuvent ser peligrosas para la salute de las personas y para el medio ambiente. No desecha los aparatos usados en la basura normal. Respete la normativa vigente en laactualidad yutilice los+puntos de recogida para la devoluncion y gestionde aparatos electricos y electronicos usados. Elimine todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

11 Volumen de suministro

• Destructora de documentos empaquetada en cartón
• 5 sacos dePEGado lateral
• para corte en partículas 1 botella de aceite especial para el bloque cortador
• Instrucciones de servicios

Accesorios

10 sacos de plegado lateral N.° de pedido: 1.442.995.110
- Botella (250 ml) de aceite especial para el bloque cortador N.° de pedido 1.235.997.403
Caja de carton, N.° de pedido 1.850.995.200

Para las direcciones de los servicios postventa vease la page 224.

12 Datos技术和

Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículas
Tamaño de corte (mm) 5,8 3,9 4,5 x 30 1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Nivel de seguridad DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Capacidad de corte* (hojas), DIN A4 80 g/m270 g/m2	56 - 5864 - 66	44 - 4649 - 51	34 - 3638 - 40	19 - 2124 - 26	13 - 1514 - 16	911
Velocidad de corte	85 mm/s
Anchura de trabajo	330 mm
Conexión	230 V, 50 Hz 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Potencia concantidad maxima de hojasen el modo de espera	1300 W2 W
Modo de servicios	Funcionamente continuo
Condiciones ambientales durante elfuncionamiento:
Temperatura	de -10 °Ca +25°Cmax. 90%, sin condensacionmáx. 2.000 m
Humidad relativa del aire
Altura sobre el nivel del mar
Medidas A x P x H (mm)	580 x 550 x 1036
Peso	72 kg
Capacidad del depósito para papel cortado	145 l
Nivel de emisión de ruidos(Marcha en vacio /arga)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Tamaño de corte del mecanismo de corte deCDs independiente (optional)	Número de articulo +C **			Número de articulo +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Nivel de segundad del mecanismo de corte de CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Número max. de hojas (DIN A4, 70 g/m² u 80 g/m²), introducidas longitudinalmente, que se cortan de una pasada. Los datos de potencia indicados han sido calculados con el motor en frío y el mecanismo de corte recién lubricado. Una tensión de red menor u otheras Frequencias de red differentes a las indicadas peuvent dar lugar a una potencia de corte menor y al aumento del ruido durante el funcionaimiento. La potencia de corte también puede variar dependien do de la estructura y las caracteristicas del papel, asi como de la manera de introducirlo.
  ** La identificacion es la letra despues del numero de articulo de 7 caracteres en la placac de carteristicas situada en la parte trasera del aparato. P. ej. 1873111C >>时间为 4× 7mm

La destructora de documents cumple con las leyes de armonizacion pertinentes de la Union Europea:

• Directa sobre baja tensión 2014/35/UE
• Directa CEM 2014/30/UE
• Directa RoHS 2011/65/UE

Se pueda solicitar al fabricante la declaración de conformidad de la UE.

Nunca toque na ranhura para a inserçao de papel.

Ligar a destruidora de documento

Aquina está operacional.

Observação

Ligar a destruidora de documento no modo de suspensa

Funcao: O mecanismo de corte referencia de modo ininterrupto.

10 sacos de dobra lateral N°. de pedido 1.442.995.110
- Garrafa oleo especial para bloco de corte (250 ml), N°. de pedido 1.235.997.403
- Caixa de papel canelado, N°. de pedido 1.850.995.200

HSM Técnica de Oficina y

Medioambiente, España, S.L.U.

C/Tona

Nave n° 15 "El Lago"

Pol. Ind. Monguit