Securio P40i - καταστροφέας εγγράφων HSM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Securio P40i HSM

1 Eπεξήνησομβόλων και oδηγίες ασφαλείας

IPOEIAOIOIH2H

To 0 KIVdbvou a i Tn EITI- anavong PPOEIADONOIHsH kai KEiEvo OyKpi FOVTO TPOeioIOIoUv yia oBapouc EwC thavatnpopuc Tpaumatouc.

H λεξη ΠPOΣOXH

XpnoiioiTai otav n ouvETeia Tns m npnong
mTOpEi va eivai ulikcs Znmuies.

H λεξη. Yπoδειη

XapaktnpiEi PAnpoopoeC yia aTOTeAeouatikn
Leitoupyia Tou mXavnaTOc Xwpi
diakivduvueo.

YTodoeieeic aocpaaleia

Piv aTnEvapgN aeitoupyiaC tou
unxavnmuatoc eAeTnoTe to EYXepidio
e Tc odnyies aeitoupyieC. UaTe
to yia eAovtikn xpOnkai npa

δωOTE TO ΕTUXOv μελλOVtIKOUC χρησTECs.

TnpéITE TIG UTTOIDEIIEIC aopaaiaac Tou kataoToPO- pεa Eyypáφωv.

KivduvoTpaumatou aioaixmu npa maiaipia!

Noté μη βαζετε τα έρία σας Σθη σχισμή εἰσαγώνης χαρτιό.

Kivouoc rpaumatoa anto maγywa!

TnV Tepiox n Tou aoiyuatoe EIOoou EITpETTOvTA Ta aKpaAa

λi, ta φapδiα pouxa, oi γpaβáTECS, ta kaσkóλ, oi αλuσiδες λaiμού και καρπού κλπ. Mny βaζετe μεσα στη συοκεύνι υλίκα τα στοία εχουν τήν τασην ασχματίζουν θηλείς π.x.

TAIVcS, TAAOTIKcS diaqavEIEcKATI.

Kivouoiia piaia kai yia aaaa atopaa!

To unxavnua EITIPTETAI VA xpnoiIOIOIEiT aTO ATA TEPiOPIOVEc QUIKES, KIVNTIKES

n vontkec ikavotntec (oute ato taiidia katw twv 14 etwv), oute kai ato atoua xwpi c oxetikn eptieia n ywuoeic, ektoc ev auta ta atoua etitnpouvtai ato eva atofoiouivai uteuhovo yi aqalaeia n evxouv lae i odnyiec ato auto yia tov tpotoxpnns tsoukeunc. Ta taiidia npetnei va etitnpouvtai wote va eiote oiyoupoi TWCev TAIQouv ME Tn OuaKEUn.

Mny aqnvTe Tn ouokcun evpyoioinuev n otav autn dev eTTnpetai.

Kivouos anto nAekpiokpEua

Atno Tny eopaaevn eTaxepion Tns ouokeuuc mTnpei va npokantheta i ktpoTAnxiia.

• Eλέγχετε TAKTIKA η ΣΟΚΕύΝΚΑΙ οΚΑλώδΙΟ για φθόρες.

Σε περπτωσημίας προβλημαικός λειουργίας καθως και πριν μετακίνησετέ έκαθαρίσετε η Μισκεύπ, απενεργοτοίησε έν και απούνδεσετο Πρεματολήπη.

• Ionte unoouvdeete to peuatoanTTn aTOnTvpiZa TpaBwVtac to kaawio. PpTei va TIAveTe mOvo aTto peuatoanTTn.
• Mεσα Οτη Σιοκευή δεν επιπρέπειαν χιθείνερό. Mn βιθιζετε ΜUTE TO καλώδιο ΜUTE TO Πεμματολήπην μεσα σενερό. Ποτέ μην πίανετε Φρεμματολήπην καλώδιου μεύραχερία.

2 Evδεδειγμένη χρήση, παροχή εγγύŋσς

TnV ETIKETA TUINO TnV TIOW TIAEUPa TNS OUAKEUNG aBpeITE TO PALATOG KOTNCS KAI TNV NLEKPTPIKn TaONe TIV ONIOA LEITOUpyei o KATAO TPOPEAc Eyypaawv. TnpTE TIG AVTIOTIOXc OONYIEC TO EYEXIPIIDou LEITOUpyiaC.

O kataotpoeaç eyyapawv TPOopiεtai aTIO-KaTIA yia tny kataoTPOpH xaptiou. Avaloya uTo EIOc KOINCS MTOPOUV ETIONS VA KATAOTPAFOUV iKpeC TIOOTNECTW AKOLOUwv UAIKWV:

Πλάτος κοπής (mm) 5,8 3,9 4	5x30	1,9x	15
Πιστωτικές κάρτες	●	●	●	●
Δίσκοι CD	●	●	●	●
Δισκέτες	●	●	●

O avEKTIKOC KOTTIKOC mXaviooC V ETTpeaZeTai aTO uovdtnpcKai OUPaTa OUPaTTIKW. SuyKEpIeVa oE mXavnmuatae TALTOG KOITc 1x5mm ta XapTia V EITPETeTalva exouv mTAALIOUc ouvdtnpc.

Yπóδεiξη

Tov exwioTo uXavioo kOnc biokwv CD (Tpoaiptikoc) mTopeite va kataotpeyete diKouc CD, diaKETcK Kai TiotwiKc KApTeC avEapntTa aTO tv KOTTIKO uXavioo xapTiWv.

H eyyunon yia tov kataoTPOpea eyypaewv diapkei 3 xpovia. Aevapntta atno tnv euohnu n eyuunns ioxuei mia eyyunon yia oumuayec xalubivouc agovec koTnCS HSM twv kataoTPOeewyia tn ouvoikn diapkeia zwns tnc ouokuencs (HSM Lifetime Warranty). Ato auto egaipouvtai okaotpoepic eyypaewv me patoC KOtnc 0,78x11 mm kai 1x5 mm. H oopatpiBnc,oi Znuies aTO KAKO Xeipioo, n quioooyikn OOpa kaowc kai o ZnuiEc aTO EVEc ETEUaeis DEv kaUUPTOVTAATIO TNV Eyyunon.

H HSM Eyyuatai Tny npadoon avtaaaktwv
expi kai y a 10 xovia e ta to tepac npayw
yng autoou tou ovtelou.

3 SUVOTTIKA

YIOEi: Avaloya Tov tTO To mXavnao 1ev TepiaaBaveI oAeTIG UTOMOvade.

1 EyKoTn Tpoopooiac yia biokouc CD, AikTeC KAI TIOtWTIKeC KapTEc (TPOaIPETIKoc)
2YtO8eiEiαoαAεia
3
4 Στοιχείο ασφαλείας
5 Movadαχεπiσμούkai ενδείεωv
6 Σπριγμα για εγχερίδιο λειτουργίας και φιάλη λαδίού
7 O i0 kateotpaumevw boikwv CD / ioketeC/ TIOWTIKW KAPtw (TPOaipETIKo)
8 Avoiyma TpooNknc λaδiou (movo kottn σωμatδiou)

4 IVaKaç XεIpiσμOu KαI εVδεiεωv

O xeiipiooC tou kataoTpopea eyyapawv yivetai xeipovouiec sapwong stnv ofoyn apnC. Tia to OKOTIO auto metakiveTE TO daxtuAo aoc navw OTNV ofoyn OTWCS KAVETE To KIVNTO aoc tnaeewo Smartphone. O IVAKAC EvdeiEewv aoc evnpwei OTNV EIIeYEvN Ywosaa oxetikA TNV KAATAOAN LEITOUpyiac TNC OUsKEUNC KAI OAUC UTODEIKVUEI TIC ATAPAITNTEC EVEPYEIEC.

Iapadεiyμα: Evδεiξη katá Tn δiapkeia Tou Teμaxioou

Nivakac xεipioou: PAnpopopiec oxetikα με to μnxavna kai tic puθμiσεic

5 Evapxpnos

\PPOEI OIOIH H

Emikivovn nAekpiKn Taon!

ATo nV eOpaalmevnn eTaxeipion nC ouokeunc mTopei va PpOKaN0e i NktpoTnIa.

XpnoiOIOIETe Tn OoKEun mOvo 6E npouc eoTepikoUc Xwpuoc. Note nAeitoupyeite Tn OoKEUn e Uypouc Xwpuoc n Otn Bpoxn.
Kpatate Tn OoKEun, To peumuToaHnn KAI TO kaawio aakpi aTTO avoikTe c EOTIEc KAI KAUTc ETTIqaveieC.
O pεματολήπης σύνδεσης σήν πρία πρέπειν εἰναι εύκολα προσιός.
Piv aTn Tn ou VcTnv pia eEyTe av n taon kai n ouxvotnta tou nKtpiKou peuatoC oumpwovuv ME ta oToixia OTnv TIVAKda Tns OoKEunc.

O kataoTpopeac Eyypaawvivai EoiAioe- voC 4 OtpefoEvapodakia. TpiwTe to uXavna oTo eTIOuNTOOnEio ToTOeTNOc KAI OtaePoToinTe TO pEovTACn Bida Ousipicns PPOs ta KATOW OTO dATEBO Tou KATW Mepouc. Ia To SKOTAOUTO XpnoiopoToinTe eva EaywviKkEidiAALev 4 mm.

ελληνικα

Piv aTn Tnv TTwtn Evapn aeitoupyia c aoiTe Tnv Tnpa kai apipoeTc 3 Tetaou- de ts aopaleiae mepopac ato Tnv Tlaka dattedou kATW aTTOV KOTTIKO nXavio.

Σε μnxavnμata με τεtpaywviκό τεμαxioμo yεμioTe to doxeio λαδiou με λαδi κοπης (βλ. κεφαλaio 7 «Πρωση doxeiou λαδiou»).
-ΣuvδεοTE TO ΠειμαTOλntπTou μηχανμαTOs Εμia Kavovikn πρία.

6 Xειρισός

EvepyoToinon Tns ouokueuc

Φepto yevikó biakottnn otntiow nAupa tou kataotpopea otnt Θeon «I».
- Katá tnv πpwtn evepyontoinon επiεετe tn γλωσα γia ta keiμεva tnc oθóvnε.
Eμφαviεται o puθμiσéνος τρόπος λειτουργίας.

Tia va aaaaéTE avapeaa oTOUC tpontouc aeitoupyiaac apwve TTo daxuAo.

YtOδεiξη

H taouo tpoou kataotpopea eTTnpeitai. Av pokaneei avenitperttn auEon nTc 0ep- okoiaac toe dev mtoopoov va eTIAEVOUV oloi oi tpontoi LEITOUpyiac. Oe vnuuepwoTe xetik a eva mnuuva otnv oovn. Otav to uxavnuka kpuoei diatievtai nAloi oi tpontoi LEITOUpyiac.

O kataotpoéac eyypaawv diathetai 3 tpoiouc aeitoupyia, oioioi diaeepouv wic npoc tnv tauxu-tnta koTns, Tnv TIOOTnTa ETEepeyaoiaC kai nTv EKITOpTN OpuBou:

Silent: yia iiaippa aOpuBn aeitoupyia

Standard: yia iavikn Toootnta eTtEepyaoiac me xanAo 06puBo

Performance: yia meyiotn ano00n koinc kai nooTnta eTtEepyaiaac

To mnxavna eivai etoio yia leitoupyia.

YTooEi

Oi KOTIKOI uynaviooiy xapiwv kai biokwv CD mtopoov va xpnoiopoTOnoov tautoxpova. Na KOpatazTe Tavta movo eva eioc ulikow.

KataoTpoqn xaptiow

Bαλτε τα χαρτία σθη μέση του ανοίγματός. To φωτοκύTTapo εκκινείτον κοπτικό μήχανισό αυτόματα. Για αυτό σε μικρά κοματία χαρτιόμι προσέξετε Ϝοτε ο φωτοκύTTapo va μπορείνα τα εντοπιζει.

PPOOxH

Mny kataotpepetexapria Tov KOITIKo mynxavioyia CD. Mtopeiv a TpoknOouv ZnuiEc.

EmuaviZetai n kataoTaaon aoupyiaC «Sε λeitoupyia - Iivetai επεεpyaσia xapriou>.

Iepiou ta 3 deutepoAeTTa otav to avoiya tropoobocia civai nai eauhpo, nooukeun aTevpyoioiTai autouata kai tietai o avamovn aeitoupyia

Kataotpoqn δiokwv CD / TIOtWTIKWV KApTsw / DIOkETwV

EaTe av to mynavma oac eivai kataaannlo yia nV kata- stpoqn autow twv uikov (Bae Tc «PiopbaTIOeyn xnpn).

Mnxavnmuata EeXwpiTo KOttIKo mnxavioYoia CD (TpoaipETI- Koc EoTIAOUC):

BáIe Ta uIka σTnV EYKoIη TpOpoDooiaç auto Tou KOTTIkoU μnxavioou. Auto aac πpootateuεi aTó ta θpaúoμata.

Mnxavnua xwpiC EexwpiTo KOttIKo mnxaviOu yia CD:

IPOEIAOIOIH2H

• Γι auto τη πρεπεινα φοράτε προστατειτικα γυλία.

BáIe Ta CD οη μεσιου ανοίγματος τροφδδοσίας.
- Σεβαοτείτε Φιπεριβάλλου και ανακυκλώτε τα δίαφορα uλικάξεχωριστά.

EvpyoToinon Tou kata-otpoea oE kataoTaon npεiας

Piote To Kounti kataoataonc npepiaac yia eva dextepoAeTTTO.

O πívαkac ενδεiξεωv σκοτειviáζει.
Av προσθέσετε uλίο o κοπτικός μηχανισμός χαρτιών ἡ CD θαξεκίνησει πάλι.

AteevepyotoinontnsouKekun

• Φέρτε TO γενικό διακόπησ Θη πίω πλεύρα Tou κατοτροφέα Θη θέση «0».

7 Evεiεic βαβης και λειουργίας

YrOδεiξη

Méω μηνματων στον πίνακα Κειρισους και ευδειξεων ευημερωνεόTE σχετικά με τήν καταστασηλειουργίας του καταστροφεα ευγραφων. Στη συνέχεια επεξηγούνται Ϝόν τα μηνύματα φαλματων για τα στοία σιαραίπητες ευέργειες δεν εμφανίζονται αμεσα στήν οθόνη.

Máykwuα xapTiou

Eioayate iaic npa nolaa xaptia.

Av éxéte tpaβnxti hôn μeσa πávw aTó 1/2 σελiδa DIN A4, o kataoTpo-φéac tpaβáei μeσa Tn σtoiβα xapTiWv, moLovóTI éxéI πεpiσoTepe φuλa aTó oσa επiTpeTetai.
TepiTTwON TOU apiOc TWV pfAawv TPOC kataoTpoH eivai TOLU TAVW aTO EITIPTIOEVO opio, o KOTIKOC mXaviooC Aetoupyei MEPIKA DEUTePOALETTa avIOtpoKa ai OTpwxVEI ta xaptia
EvexoEvwC TIEOTE EITIONG TO KOUPTI R , WOTE O KOITIKOc uXaviooCs va Aetoupynoe iAaNmu aopacvtpopa.
ApaipéoTe Tn oToiβa xapTiwv.
BáIε μeσα μóvo TnV TIOOOTa xapTiw Tnou EITPéTTETAI (βλ. TeXViKa xapakTnpiTiká).

Yπóδεiξη

Tia tvkaupeon apaipoeon twv xapiwv mtopeite va avoieTe to otoixio aovaaiaac. Iia to kooto auto TIOEOTO MEO TNC MPootivnc akpnc Tou otoixiou aoaaleiac kai avaankwote tn thupida.

Keiμevo μηνύμatoσον πίνακα ευδείξων	Aιτία βλάβης	Επιδίρθωση βλάβης
Αφαιρέστε τή στοίβαχαρτίου ἡ ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Ώ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Λ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ η Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ο έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ο Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Έ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ϋ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Φ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Λ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Χ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ή Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Η Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Δ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Θ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ι Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε ΑΩηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηŋηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηetaηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηγινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινιδείξην	Mνν χρησιμοτοίειτε ταυτόμονα και τοις δύοκοντομιούς μλλάκτατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατ ακούσια καλάκτατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατα τισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισιsigmaισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισισι σινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινινικείξην
Στοίχεον στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στήστον στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν σχαρτίου τό.	Káποί μικρή πίεση πάνω στότο στότοείο μασφαλείς τιν ακουσία εἰσαγώνγή.Οκτικός μικρή πίεση πάνω στότο στότοείο μασφαλείς τιν ακούσία καλάκτατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατατ ακούσιν στότοσιν στότοσιν στότοσιν σχαρτίου τό.
Θήκη χαρτίου γεμάτη	Aβείσοτε τό Δοχεύνων καρτίου τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις τό Δεύγεις
Keiμevo μηνύμatoσ στον πίνακα ευδεί-ξεων	Aιτία βλά-βης	Επιδίρθωση βλάβης
Θύρα αυοίχή Θ	úρα αυοίχή	• Κλέστε ηην πόρτα.
Στοιχέο ασφαλείας ευεργό	To στοιχέο ασφαλείας δέν ἐχέι ασφαλίσει	• Ασφαλίσετο ΤΟΤΙχέο ασφαλείας. Yπόδειξη Kατά τη διαδικαίσia καταστροφής Οι Κινήσεις του στοιχέου ασφαλείας επιπτεύονται.
Avιχνεύτηκε μέταλλo	Μέταλα μέσα στο χαρτί	• Πήσετε Κουμπί αντισροφής «R» και φαρέσετε τα χαρτία πό την Eγκοπή τροφόσσίας. • Αφαρέσετε τα μέταλλα από τα χαρτία πό από το στοιχέο ασφαλείας. • Επιβεβαίωσετε ηβλάβη.
Υπερφόρτωση μοτέρ	To μοτέρ ζεστάθηκε πάρα πολύ.	• Πριν από μία γέα ρήση αφήσετε τον καταστροφέα εγγράφων vα κριώσει γία 30 λεπτά.
Διάταξη ανίχνεύσης μέ δέσμη φωτός μαγκωμένη	To φωτοκύτ-aρο εῖαι λερωμένο μέ χαρτόσκου	• Me ενα στεγνό πινέλο ἡ ενα πανί καθαρίσετε Φ Ϝτοκύτapo στην εἰσαγωνή χαρτίων.
Θήκη λαδιού Δδεία	Θήκη λαδιού Δδεία	• Γέμίσετε ΤΟΤΙχέο μέλάβι κουπικό μηχανισόμύ. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 #

8 AaAeS aeitoupyieS kai puOmuoeic

Φpaynπλκτρωv

Me qpayn tnc oovnc aqns mtopeite va eptodioeTe to xepiou TOU kataoTpopea Eyypawv ano axeta atoua:

PiEOTyia eva deutepoaleTTTO KOUPTI Tc
ppaync PAnktpow
Eμφαviεται to αριθμητικό πληκτρολόγιο.
- Δωτε εναν οποίδήποτε 4-ψήφio αριθμό.
H evδεiξη σκοτεινίαζει. Ta πλήκτρα ἐχουν κλειδωθει.

Akupwon φpayng πλnktpwv:

PiEOTe eEv a OTIOIOHTe OJueo OTov TIVaKa EvOeIeWv.
Eμφαviζεται to αριθμηικό πληκτρολόγιο.
TOV EITIAEYmuEv 4-ynphi oip0o.
H ppaynTwv TAnKtpwakupwvetai.

YtOδεiξη

Av aate ta ynphiia Tou EIIaEaTe μTOpEite va akupwoete tn ppayn PAnktpwv diovvtac tov baoiko kwiko: 8731

AAloi TpoToi AeIToupyiaC

- EuexnAeitoupyia

Xpno;KaataoTpoqn eYalwV Toootntwv
diokwv xapTIwV
AeIToupyia:O KOTIKoc mXaviooC 5eIToupyei
aotaatnTa.

Eav yia 2 exi eaoxei kaohou uiko, o kottikoc mnxavioa oatvepyoitai kai o kataotpoaeac yypaaw v tepva oe kataoataon etoiotntac yia aetoupyia. O kottikoc mnxavioa oatvepyoitai etionc oe tepittwnmnuuatawov paalatoc n Tpoeidotoinons.

Evapg:PiEOTyia38eUTepoAETTAtOTopeoo Tou IVaKa E0EiEwV.

PpOwn aKupwOn; AyyiTe Tov Tiivaka EvdeI-

- Λειουργία αναμόνης

Aetoupyia: 2 eTTa tNv TEeutaia Tpofooiae xapTia n ouokuei Tepvaei oekataoan Etoiotntac. Me Tnv Tpofooia xaptiou Ekiva o kataoTpopeac Eyypawv autouata.

Autópatn aTεvεpyoToinση

AeIoupyia: Av o kataoTpopeac xpnoi- mIoIn8i yia 8 wpe n katavalwon Ioxuoc a1 akoun TepiooTepo.

YtOeEiEc

Xeipokivtn avoTpofn

Av TIEOETo KOUPTI O KOITIKOC mXavio 5eIOUpyei AVTIOPOPA KAI aTTEVEPYOTIOI 1a 2 DEUTPOAENTA AKOIN KAI AV 0uVEIXOETe VA TIEZETe TO KOUPTI. Ia va yivei MIA AOKUN XEPOKIVTN AVTIOPOPN PPETEVA aPNOETe TO KOUPTI KAI VA TO TIEOETE PAIAv To uXavnua LEITOUpyei hON OTNV KATEUVOVON kataoTPOQNC, ME To nATnua autou tou KOUPTIOU LEITOUpyei aEOWc AVTIOPOPA.

O IO KOpueVwKoMaTiwv

To potep kai twv duo koTTIKwv mnxaviou w
aTVEpyoIOIEiAIOTAV TO doxEio xaptiw n
TO doxEio CD eivai ymuTo. zmXavnuatae
\xexwpiOTo KOITIKo mnxavioyia CD n oTaou doxeiou CD eTTnpTeiAI (Bλ. ETIOKOTTNsON,
The7). Meta ano eva mnuua opaalato
aDeiaote to doxEio. Zbetaote to Tepiaalov
kai avakukawot Ta diapopa uikacxiewpota.

AutómuTo λαδικό (mOvo σε κοπη σωματιδίου)

O KOITIKoC mXaviooC IITaivetai TAKTKa TOV EOWTEPIKO IITAVTnpa.

To nuvua 四 Aeo doxio laoiu EapaviE-Ta autouata mTa to ymuota tou doxieou.To nXavma Tapaevoe e Toiotnta Aeitoupyiac akoun kai e adio doxio laoiu.

Avixveuon (Tpoaipetikn)

O katao poeac eyypaaw ivai eotlaioevoc TPOaipetiká e evav avixveutn μetalawv. Xapn OTNV autouatn atvepyoToinon aTOpeuyovtai oi zeta oToV KOttiko mXavioo aT Ouvdntnpes n aa aetalkiaeapntma.

Eπιρησου στοχείου ασφαλείας

Oi kivnoeic Tou oToixeiou aOgaaiae EITOTTEUovtai kata n diabikaoia kataoTPOqns. Av to unxavna atevepyotoieitai wpiic anma c ByaTe To xapti aTTO xioun kai bale TAI EK vou.

Pnpoopiec oxetikα με to μnxavna kai TIC puθmuεic

Tia va Tpoβaalekai va TpoTTOIOSeTe Tapaetpouc Tou mXavnmuoTne Otn Baoikn evdeiSn 0To koupti mevou . Ppoalaaei tia ouvottikn Tapouoiaon twv epiKtwv puioeew.

PYOMISEI

Σερβις

Nnpoopip

ΦUTEIVOTnTg

Tawoaa

TEXVIKOS

ETIIAEIε:

ερβις:

AIEUVOEIGYIA TIV EITIKOIVWvia OaC ME Tn HSM KAI TIG UuyatpiKcTNS

ΦwTeivOHTnTa: Ia va puθμioETe Tn φwTeivOHTnTa μεtakivnote TOV puθμiOTn.

PAnpOopieS: OpeC AetoupyiaC Tou kataoTpoPea Eyypaaw Kai onuavTKeC PAnpOopieC mXavnmuToC

πηγανετε ση βασικ Ἇνδειξη.

9 Kaθαρισμός και συντήρος

IPOEIAOIOIH2H

Emikivovn nAekpiKn taon!

Atro nTv eoepaalevneetaxepiontnooukeunc
TIOpei va Tpokknei kKtpnIa.

Piiv aTn Tnv aaayn 0eonc kai Tov kaBapioo aTVEpyoioiote Tov kataoTpoqea Eyypaowv kai aTouvdeote To qic aTn Tnv pizca.

Oεpyaεc σuvtnpnσ otnou πeTTεi va aαaipεθouv ta kaλμμata EπΠeTTetai va kTeλoovTai movo ato To Tmua Eξutnpetnσ nελatwv kai Touc TeXVIKOUc σεpβic tnC HSM. OI

i e u u v i c u n p t n o n c a v i v o v t a i i a 2 2 4

KaapiεteTov kataoToPOεa mOvo μe maλako Tavi kai μe nTIO δiaLμa σaTouváδac. TaTOxpova δev επItpETetai n EIOxωpσn vepou σtn OoKEuñ.

Móvo Kottn λωpiδωv:

AITaiveTe Tov KOTTIko mnxavio otav eiwtheta n aTdoon kOtnc, dmooupoyuvtai HopoBoi n eTa aTTO KaTe

aδεiaσμα Tou doxεiou kouévωv τεμαχiωv. Γι

TO OKOTIO auto xpnoiOIOIEte movo TO EIDIKO mIIok kOTTnC TNS HSM:

Méo aTTO avoiya eioobou tou xaploiu
yeKaote EIOKOaOIGouc Kluivopouc KOITNC
kaθoTo TAtoc.
- Λειουργόσε γία 10 δευτερόλεπτα τον κοῦτικό μήχανισό χωρίς χαρτία σε διαρκή λειουργία.
H yaptooKovn kai ta oWuataiδia EkoAouv kai φεύyouv.

10 Aπóppiη / Avakukλωση

Oi TAIIEc NAEKTPIKcKai NAEKTPOVIKEc OuaKEUc TEPIXouv DIAOPa TIOAU-TIa UIAKA, aAka KAI ETTIKIVUeC OuaIEc, TOU Eivai aTAPaITNTcYia Tn LEIToupyia KAI TNY aOpaAea. Av yivei Lavthetaevn aTOppiyn n eTaxEipion,

autc oiuocuieviaivai etikivduvec yia tvuyia kai to Tepiabllov. Note mny TETATE TIC taiec ouokuec ot a toppmuata. Tnpite touc ixuvtec kavovioouc kai xpoiioote ta aneia uauoyng ia tvn eTiotpOqn kai avakkuwon twv nEktpiKwV kai nEktpvIKWv Taaiw v oukeuw. Etionc kai ola ta ulika ouokeuaia Tpei va atoppittovtai e oebaooTtpoC to Tepiabllov.

11 Περιεχόμενα συσκευασίας

KaataoTpopeac eyypawv EToiOg yia ouv- 8eon ooukeuaoEvoc 6Kouta
5 oakoi yia koumeva koumuataia
1 iAaI EIOKO Aoi Tou oK KOINc yia OoKEUeC KOTn OwpatIDiw
Odyie Aitoupyia

Papελκόμενα:

10 αακοι γία κομενα κομμάτια κωδικός παραγγελίας 1.442.995.110
Eidioko lai yia to oK kottnc (250 ml) kwidioc Tnapayyeliac 1.235.997.403
XaptoKouta kwikoc TnapayyEiac 1.850.995.200

Oi dieuthetaic TELATW DIVOTAI 0Tn 0eia 224.

12 Tεχνικα στοιχεία

Eiðos kottns Λωρöες Κοτή τεμαίου
Méyéθoç kottns (mm)	5,8	3,9	4,5 x 30	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Baθμός ασφαλείας DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Απόδοη κοτης* (φύλα) DIN A4 80 g/m270 g/m2	56 - 5864 - 66	44 - 4649 - 51	34 - 3638 - 40	19 - 2124 - 26	13 - 1514 - 16	911
Taxúnta kottns	85 mm/s
Πλάτος εργασίας	330 mm
Σύνδεοη	230 V, 50 Hz 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Méyioιπη Αιχύς για μέγιοτο αριθμό φύλωνσε Κατάσταση ετοιμότητας	1300 W2 W
Τρόπος λειουρίας	Συνεχός λειουρία
Συνθήκες περιβάλοντος σε λειουρία: ΘερμοκρασίαΣχεική uρασίαYψόμετρο (NN)	-10°C εως +25°Cmax. 90%, χρίς συμπύκωση max. 2.000 m
Διαστάσεις ΠxYxB (mm)	580 x 550 x 1036
Báρος	72 kg
Ογκος του δοχείου κομμένων χαρτίων	145 l
Στάθμη πίεσης θορύβου(λειουρία χωρίς φόρτίο / Yπό φόρτίο)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Méyéθoç kottns Tou Εεχωριστou μηχανισμούkɔttng CD (προαρεικός)	Kωδικός προίντος +C **			Kωδικός προίντος +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Βαθμίδα ασφαλείας Tou kοτṭikού μηχανισμοCD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

* O meyioctoc apiOmuoc pfUAAWv (DIN A4, 70 g/m2 n 80 g/m2), tropoobosia kata mkoC, Tou mtopouv va teuaxiotouv oE mia doan. O poooiopiouc twv avapepeveuw otoxeiw ioxuoivc yivetai e kaivoupyio, aodwmevo uxavioo kotin c kai e yuxp ootep. Mia tio aduvatn nAekptikn taon n miA aann ouxovnta atto ot avaypaetai mtopei va onnynoe i TIO xamn antdooan pfUAAWv kai e eeyalutepo topubo aeitoupyiac. Avaloya e tn doun kai tic idiotnc Tou xapriou kaowc kai to eiooc tropoobosiaac n atdoon pfUAAWv mTOpEi va diapepi.
** Σημαντικό εἶναι το γράμμα μετάν 7ψήφίοι κωδικό προίοντος στην εἰτικέτα τύπου στην πίσω πλευρά τής συσκεύŋς.
Π.x. 1873111C >> μέγεθος κοπής 4 x 7 mm

O kataaTpopeac eyypaawv ektnpwei touc oxetikouc kavovioouc evapovionc Tc EupwtaiknEvwan:

Odbnyia xaunlns raos 2014/35/EE
Oδηγia HMΣ 2014/30/EE
O8nyia RoHS 2011/65/EE

H oumuoppwoc EE o p e i va zntnthei aTTOV kataokueaotn.