Securio P40i - Distrugător de documente HSM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Securio P40i HSM

1 Explicitarea symbolurilor si indicatori de securitate

AVERTIZARE

Semnul de pericol suvantul de semnalizare AVERTIZARE si textul pe fond gri aflat in spate va averizează impotrivla leziunilor grave până la pericol de moarte.

ATENTIE

esteutilizat,dacăignorareaarputeacauza prejudicei materialie.

Indicatie

indica informaţii pentru o functiONare eficientă a masinii fară risc de pericol.

Inainte de punerea in functiune a masinii, citi manualul de expoatare pstra-i pentruutilizare ulterioara si predat-i noilor utilizatori atunci cand instrainati masina.

Acordaţi atentie tuturor indicatori de securitate amplasate pe distrugătorul de documento.

Pericol de vătamare datorità cuțitelor ascutite!

Nu introduci mna niciodata in fanta de alimentare cu hartie.

Pericol de'accidentare prin atragere in interior!

Nu aduceți pârul lung, hainele largi, cravatele, fularele, lântișoarele de gâtși mână etc. in zona deschiderii pentru intrarea hârtiei. Nu distru- geti material care tinde să formeze ochiuri, de ex. benzi, snururi, folie de plastic

Pericole pentru copii si alte persone!

Maşina nu are voie să fie/utiliză de personane (inclusiv copii sub 14 ani) cu aptitudini fi zice, senzoriale sau

intelectuale limitate sau cu experientă scazutăși / sau cunostinte deficientare, exceptand cazul in care ele sunt supravegheate de o personă competente pentru siguranta lor sau au primit de la aceasta dispositiții privind folosirea aparatului. Copiii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.

Nu lasati distrugatorul de documente sa porneasca nesupravegheat.

Pericol provocat de currentul electric!

Lucrul greşit cu masina poate ducel a electrocutare.

• Verificazioni regulat dacà aparatul.si cablul au deteriorari.

In cazul deteriorarii sau al unei functiionari incorcete, precum si inainte de schimbarea locului sau la curatare, deconnectati distrugatorul de ante si scoatei fisa de retea.

• Nu trajei niciodata fisa de retea din priza de cablul de alimentare, ci apucati intotdeauna de fisa de retea.
• Evitači ca apa sā ajungaīn distrugātoral de documents. Nu scufundaṭi nici cablul de reṭea, nici fiṣa de reṭea in apă. Nu apucati niciodata fīsa de reṭea cu maiini umede.

romañ

2 Utilizarea conform destinatiei, garanția producătorului

Examinati pe placuta de fabricatie de pe partea posterioria a aparatului, pentru ce latime de taiere si tensiune a retelei este conceput distrugatorul dumneavoastr de documento si respec-tatu punctele referitoare la acestea din manualul de expoatare.

Distrugătorul de documente este destinat exclusiv distrugeri hârtiei. In functie de tipul de tăiere, se pot distruge in afara de acestea cantităti mici din următoarele materiale:

Lățimea de tăiere (mm) 5,8 3,9	4,5	x30 1,9	x15
Cărtî de credit • •	•		•
CD-uri	•	•		•
Dischetele	•	•		•

Aparatul solid de taiat nu este sensibil la agra- fele de caiet sau de birou. Numai in cazul masi-nilor avand latimea de taiere 1x5 mm hartiua nu are voie sa constina agrafe de caiet sau de birou.

Indicatie

In aparatul separat de taiat CD-uri (optiune) puteti distruge CD-uri, dischete si carti de credit, independent de aparatul de taiat hartie.

Perioada de garantie acordata de producator pentru distrugatorul de documento este de 3 ani. Pe toata durata de serviciu a aparatului este valabila o garantie pentru produs independenta de garantia legala pentru axele de taiere din otel masiv ale distrugatoarelor de documento HSM (HSM Lifetime Warranty). Exceptie fac distrugatoarele de documento cu latimea de taiere 0,78× 11mm si 1× 5mm .Uzura, deteriorarile produse ca urmare a utilizarii neconforme cu destinata,ca si interventiile unei terte parti,nu fac obiectul garantiei producatorului sau vanzatorului. HSM asigura livrarea pieselor de schimb panla la 10 ani dupa incetarea productei acestui model.

3 Vedere generală

Indicatie: In functie de varianta constructiva, masina dumneavoastru nu include toate ansam blurile.

1 Fantă de alimentare pentru CD-uri, dischetele si carti de credit (optiune)
2 Indicati di securitate
3 Bariera fotoelectrica in alimentarea cu hartiie
4 Elementul de siguranta
5 Unitatea de operare si de afisare
6 Suport pentru manualul de expoatare si flacon-nul cu ulei
7 Recipient pentru material tăiat, CD-uri / dische-tele / cărti de credit (optiune)
8 Deschidere de ampliere ulei bloc de taiere (doar la taierea in particule)

4 Câmp de operare Şi afişaj

Distrugatorul dumneavoastră de documente este comandat prin gesturi tactile pe un ecran touch. Pentru aceasta treceți cu vârful degetului peste ecran cași la operarea unui smartphone.

Câmpurile de afisaj vă informează in limba selectata despre starea de functiOnare a aparatuluiși face referire la actiunile necessities.

Exemplu: Afişaj in timpul procesului deistrugere

Panou de comanda: Informati ci privire la masina si la setari

5 Punere in functiune

AVERTIZARE

Tensiune de retea periculosa!

Lucrul greşit cu maşina poate duce la electrocutare.

• Folosiţi aparatul numai în incăperi uscate. Nu î UTILIZATI niciodata în spatii umede sau în ploaie.
  Tineni aparatul, fisa de retea si cablul de retea departe de surse beschise de foc si de suprafete fierbinti.
• Aveşīn vindere ca fişa de rețea să fie ușor accesibila.

• Inainte de introducerea fisi, verificati dacata tensiunea si freventa retelei dumneavoastracoincid cu datele de pe placuata de fabricatie.

• Distrugatorul de documento este echipat cu 4 role de directionare. Impingeti aparatul la locata dorita si blocati-I prin rotirea suruburiIr de prindere din godeaua dulapului inferior. Utilazi pentru aceasta o cheie hexagonală imbus de 4 mm.

romañ

• Deschideți ușa îniate de prima punere în functiuneși îndepărtăți cele 3șuruburi-fluture ale sigurantei de transport din placă de bază de sub aparatul de tăiat.

• Umpleti la masinile de taiat in particule rezervorul de ulei cu ulei pentru blocul de taiere (consultati capitul 7 „Umpleti rezervorul de ulei").

• Introduci fi s a reea a masinii intr-o priza instalata corect.

6 Utilizarea

Pornirea distrugătorului de documento

Fixa i ntrerupatorul de reea de pe partea posterioar a distrugatorului de documente in poziia "l".
- La pornirea pentru prima datața selectați limba pentru textele de afișaj.

Modul de fonctionare setat este afisat.

Atingeti prin stergere pentru a comuta intre moduri.

Indicatie

Temperatura motorului distrugătorului de documente este monitorizata. Dacă s-a ajuns la o incălzire nepermisa, nu pot fi selectate toate modurile de functiònare. Dumneavoastră sunteti informat cu privire la aceasta printr-un mesaj de pe ecran. După răcire sunt din nou disponibile toate modurile.

Distrugatorul de documento dispune de 3 moduri de fonctionare, care se diferentiaza prin viteza de taiere, strapungere si emisii de zgomote:

Silent: pentru fonctionare deosebit de silencioasa

Standard: pentru randament optim de străpungere cudezvoltare redusă de zgomot

Performance: pentru randament maxim de tăiereși strapungere

Maşina este acum gata de fonctionare.

Indicatie

Dispositivete de taiat hartie si CD nu pot fi utilize simultan. Intotdeauna distrugeti numai un tip de material.

Distrugerea hartiiei

• Introduciţi hártia pe centrul fantei pentru hârtie. Bariera fotoelectrică pornesto automat aparatul de tăiat. De aceea, în cazul benzilor inguste de hârtie aveți în vedere ca acestea să poță fi detectate de bariera fotoelectrică.

ATENTIE

Nu distrugeti harti in aparatul de taiat CD-uri. Acest lucru poate provoca deteriorari.

Starea de fonctionare „In lucru - hârtia este prelimucrata" este afişata.
La aprox. 3 s după ce deschiderea de intrare a hartiiei este din nou liberă, distrugătorul de documento se deconnectează automatși trece în starea pregătă de functiәnare.

Distrugere CD-uri / cărti de credit / dischete

• Verificazioni daca masina dumneavoastra este avizata pentru distrugerea acestor materiale (a se vedea „Utilizarea conform destinatiei").

Masini cu aparat de tãiere separat pentru CD-uri (dotare optională): Introduçeti material în fanta de alimentare a acestui aparat de tãiere. Acest lucru va protejează de aşchii.

Masini fārā aparat de tāiere Separate pentru CD-uri:

AVERTIZARE

Pericol de accidentare prin aparita de aschii!

In functie de tipul de material, la distrugerea CD-urilor se pot forma aeschii.

• De aceea, purati ochelari de protectie.

• Introduceti CD-urile in centrul deschiderii.

• Vă rugăm să acordați atentțe protectiei mediuluiși să eliminati ca deșeuri separate diferitele materiaie.

Comutati distrugatorul de documente in modul repaus

• Apasati temp de o secundă suprafata de operare mod repaus
  Campul de afisaj se intunecă. La alimentarea materialului, aparatul de tăiat hârtie sau CD-uri pornește din nou.

Oprirea distrugatorului de documente

Fixati intrerupatorul de reea de pe partea posteroar a distrugatorului de documento in poziţia „0".

7 Indicatoare de defeciuni si functii

Indicatie

Prin mesajele din campul de operare si afisaj sunteti informati cu privire la starea de fonctionare a distrugatorului de documento. In continuare sunt explicate de aceea numai mesajele de eroare, la care nu sunt afisate imediat pe ecran actiunile necessities.

Blocare hartiie

Ati introdus prea multa hartie dintr-odata.

Daca a fost prelimucrata deja mai mult de 1/2 pagina DIN A4, distrugatorul de documento trage topul de hartiie, cu toate ca au fost alimentate mai multe coli decat este permis.

In caz ca numarul colilor de distrus se situează mult peste numarul de coli de prelucrat, aparatul de tăiere merge cateva secunde inapoiși impinge hârtia inafara.
- Mai apăsăti, dacă este cazul, suprafăța de operare „R“, pentru a permite aparatului de tăiat să meargă înapoi înca o data.
- Eliminati topul de harti.
- Alimentati harti numai kat este permis (consultati datele tehnice).

Indicatie

Pentru o mai bună extragere a hártiei puteti ridica elementul de siguranta. Pentru aceasta, apasați pe centrul marginii frontale a elementului de sigurantași ridicati clapeta.

Text de semnali-zare în campul de afi Şaj	Cauza de-fecṭiunii	Remedierea defectiunii
Vă rugăm să re-trageți teancul de hâttie sau CD-ul.	Hârtie și CD-uri introduse în același tamp	• Nu Utilizăți concomitant cele două aparate de tăiat, ci distrugeti succesiv hărtia și CD-urile/dischetele/cărtile de credit.
Activăți elementul de sigurantață	Apăsare pe elementul de sigurantață	• O presiune ușoară pe elementul de sigurantață impiedică trabegrea neintentionata. Aparatul de tăiat se oprește resp. nu pônește. • Nu apăsăti pe elementul de sigurantață.
Compartmentul hărtiei este plin	Recipient pentru hărtie tăiată plin	• Goliți recipientul pentru hărtie tăiată. Pentru deschiderea ușii apă-sați pe marginea dreaptă a ușii. Indicație Dacă actionați suprața de operare „R” înunte de deschiderea ușii, o parte a materialului de tăiat estetrasă înapoi în aparatul de tăiere și nu cadre în spațiul interior al distrugătorului de documento.
Compartmentul CD este plin	Comparti-mentul CD este plin	• Goliți recipientul pentru CD-uri.În acest scop, scoateți-l în sus din suport.
Text de semnali-zare în campul de afi Şaj	Cauza de- fecṭiunii	Remedierea defecciunii
Uşă beschisă Uşă beschisiș	• Inchidețu și.
Elementul de sigu-ranță este activ	Elementul de siguran-ță nu este blocat	• Blocate elementul de sigurânță. Indicăție Sunt monitorizate mișcările elementului de sigurânță în cadrul proce-sului de distrugere.
Metal detectat Pieșse meta-lice în hârtie	• Apăsăți suprața de operare „R“ și trajeți hârtia din fanta de ali-mentare. • Indepărțați metalul care se află în hârtie sau pe elementul de sigu-ranță. • Confirmăți defecciunea.
Motor suprasolicitat	Motorul s-aÎncălzit prea puternic.	• Inaintea reutilizării lăsăți distrugătorul de documente să se răcească aprox. 30 min.
Bariera fotoelectricăare praf	Bariera fotoelectricămurdărităde praf de hârtie	• Curățăți bariera fotoelectrică de la alimentarea cu hârtie cu o pen-sulă sai lavetă uscată.
Rezervorul de ulei este gol	Rezervorul de ulei este gol	• Umareți recipientul cu ulei pentru blocul de tăiere. Pentru aceasta Utiliză doar ulei special HSM! Volum recipient: 250 ml Apăsăți pe elementul de sigurânță și ridicăți clapeta. Deschiderea de ampliere a gresorului cu ulei se află pe partea dreptă a canalului de alimen-tare. Uleiul poate fi turnat atleast prin orificiul mic 1(seÎndepartează buşonul galben) căși prin orificiul normal 2(seșurubează capacul roșu).

8 Alte functiuni si setari

Blocare taste

Puteti impiedica operarea distrugatorului dumneavoastră de documento de CATRE personeneautorizate, prin blocarea ecranului touch:

• Apasati temp de o secunda suprafata de operare blocare taste

  Câmpul de taste numérique este afisat.

• Introduci un numar ales arbitrar din 4 cifre.

  Afişajul se intunecă. Tastele sunt blocate.

Inlăturare blocare taste:

• Apasati orice loc de pe campul de afisaj.
  Campul de taste numerie este afisat.
• Introduci numarul ales din 4 cifre.

  Blocajul tastelor este inlaturat.

Indicatie

Daca ati uitat ordinea numerelor alese de dumneavoastra, puteti desface blocajul tasteler prinintroducerea codului master: 8731

Functionarea: aparatul de tãiere functionează neintrerupt.

Dacă tamp de 2 minute nu se introduce material, aparatul de tăiere se deconnecteazăși distrugătorul de documento trece în starea pregătă de functiţonare. In caz de mesaje de eroare sau avertizare aparatul de tăiere este de asemenea deconectat.

Pornirea: Apasati temp de 3 secunde in mijlocul campului de afisaj.

Intrerupere prematura: Atingeti campul de afi saj.

Mod stand-by

Functionarea: La 2 minute dupa ultima alimentare de hartiie aparatul comută in regim de pregâtire. La alimentarea cu hartié, distrugatorul de documente pornește automat.

- Oprirea automata

Functionarea: Daca distrugatorul de documento nu a fost Utilizat 8 ore, consumul de current se reduce inca o data.

Indicati

Inversare manuală

Prin apăsarea suprafetei de operare „R“, aparatul de tăiat merge înapiși este deconnectat după aprox. 2 secunde, chiar dacă apăsati suprafata in continuare. Pentru a putea initia o inversare manuală, trebuie sa eliberati suprafata de operareși să o actionati din nou.

Dacă distrugătorul de documente funționează deja in direcția de distrugere, actionarea acesti suprafete de operare actionează o inversare imediata.

Recipient pentru material tăiat

Sistemul de antrenare a celor doua aparate de taiat este deconnectat dacac recipientul pentru hartiie sau recipientul pentru CD-uri sunt pline. La masini cu aparat separat de taiat CD-uri este monitorizat nivelul de umplere din recipientul pentru CD-uri (consultati Vedere generala, poz. 7). Goliti rezervorul dupa mesajul de eroare.Va rugam sa acordati atentie protectiei mediului si sa eliminati ca deseuri分开e diferitele materiale.

Gresor cu ulei automat (numai la tãierea in particule)

Aparatul de tãiere este lubrifiat prin gresorul de ulei intern periodic.

Semnalizarea, Recipient ulei gol" este stinsa automat după umplerea recipientului. Distrugatórul de documento este gata de fonctionare și in cazul în care recipientul de ulei este gol.

Detectare metale (optiune)

Distrugatorul de documente este echipat optional cu un detector de metale. Datorita deconectarii automate sunt evitate deteriorarile la aparatele de taiat, provocate de agrafe de birou sau alto piese metalice.

Sistemul de monitorizare a elementului de siguranță

Sunt sessitate miscari ale elementului de siguranta in cadrul procesului de distrugere. Daca masina dumneavoastra se deconnecteazara fara semnalizare de eroare, scoatei hartia din fanta pentru hartie si introduci-tio din nou.

Informaţii cu privire la masinași la setări

Apasati in afisajul principal pe suprafata de operare menui , pentru a afisa si a modifica parametrii masinii. Este afisata privirea de ansamblu asupra setarilor posibile.

Selecta:

Service: Adresele pentru contact la HSM Şi filiale

Luminozitate: Mutati reglorul, pentru a adapta luminozitatea afisajului.

Limba : Selecta ti limba pentru afisaj.

Technician: Acces protejat de parola pentru tehnicianul HSM

Cu suprafata de operare sarii la afisajul principal.

9 Curățareași intreținerea curentă

AVERTIZARE

Tensiune de retea periculoasa!

Lucrul greşit cu masina poate duce la electrocutare.

Inainte de schimbarea locului sau la curatare, opriti distrugatorul de documente si scoatei fià de retea.

Lucrările de servisare correlate cu inlăturarea capacelor carcasei sunt permise numai serviciul pentru clienti HSMși tehnicienilor de service ai partenerilor nostri contractu

ali. Pouru adresele serviciului de asistentă tehnica, a se vedea pagina 224.

Curata diistrugatorul de documente numai cu o carpa moale si cu o soluie negresiva, de sapun. Patrunderea apei in aparat este interzisa.

Numai taiere in fasii: Lubrifici cu ulei aparatul detaiat in cazul in care randamentul de taiere scade, dacapar zgomote sau dupa

fi ecare golire a recipientului pentru material taiat. In acest scop,utilizati numai ulei special pentru

blocul de tãiere HSM:

• Pulverizaţi ulei special pentru blocul de tăiere prin descentiderea de intrare a hârtiei pe intreaga lătime, pe axele de tăiere.
• Lasa'i aparatul de taiere sa functioneze aprox. 10 s pe mod permanent fara alimentare cu hartiie.

  Se desprind praf de hartiie si particule.

10 Eliminarea ca deseu / recicarea

Aparatele electrice si electronice vechi contin inca multe materiale valoroase, partial insa si substante nocive care au fost necessities pentru fonctionare si securitate. In caz de eliminare ca de seu Sau manipulare

greşite, acestea pot deveni periculoase pentru sanătatea omuluiși pentru mediu. Nu depuneti niciodata aparatele vechi la gunoiul menajer.

Respectati prescriptile actuale in vigoare si folositi centrele de colectare pentru returnarea si valorificarea aparatelor electrice si electronice vechi. Depuneti si toate materialele ambalajului la un centru de preluare care respecta prescriptiile de mediu.

11 Pachetul de livre

• Distrugador de documento pregátil de racordare, ambalat in cutie de carton
• 5 saci pentru material tăiat
  1 fl acon de ulei special pentru blocul detaiere, pentru aparatele cu taiere in particule
• Manual de expoatare

Accesorii:

10 saci pentru material tăiat nr. comanda 1.442.995.110
- Ulei special pentru blocul de tăiere (250 ml) nr. comanda 1.235.997.403
Cutie de carton, nr. comanda 1.850.995.200
Pentru adresele serviciului de asistența tehnica, a se vedea pagina 224.

12 Date tehnice

Tip de tãiere	Tãiere în fãșii		Tãiere în particule
Dimensiunea de tãiere (mm)	5,8	3,9	4,5 x 30	1,9 x 15	0,78 x 11	1 x 5
Treapta de siguranta DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Capacitatea de tãiere* (foi) DIN A4 80 g/m270 g/m2	56 - 5864 - 66	44 - 4649 - 51	34 - 3638 - 40	19 - 2124 - 26	13 - 1514 - 16	911
Viteza de tãiere	85 mm/s
Lățimea de lucru	330 mm
Racord	230 V, 50 Hz 120 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz
Puterea la nr. max. de foiîn modul stand-by	1300 W2 W
Regimul functional	Regim de fonctionare permanentă
Condiții ambiente în functțiene:
Temperatura	-10°C până la +25°Cmax. 90%, fãră formare de condensmax. 2.000 m
Umiditatea relativă a aerului
Altitudinea peste nivalul mârii
Dimensiuni L x l x H (mm)	580 x 550 x 1036
Masa	72 kg
Volum recipient hâtie tãiată	145 l
Nivelul presiunii acustice emise(mers în gol /În sarcină)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Dimensiunea de tãiere a aparatului分开at de tãiat CD-uri (optțiene)	Număr articol +C **			Număr articol +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Treapta de siguranta CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Numărul max. de foi (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), alimentate longitudinal, care sunt mărunte intr-un proces de trecere. Determinare datelor de randament indicate se realizazeă cu un aparat de tăiere nouși lubrifiatși cu motorul rece. O tensiune de rețea mai scăzută sau alta freccventa a rețelei decât cea indicata pot diminua capacitatea de tăiereși pot produce zgomote mari în fonctionare. In functie de structurași de proprietățile hârtieiși de tipul introducerii, capacitatea de tăiere poate și difere.
  ** Identificatorul este litera de după numărul de articol cu 7 poziţii de pe plăcuţa de fabricățe aflata pe partea posteroară a aparatului. De ex. 1873111C >> Dimensiunea de tăiere 4 x 7 mm

Distrugatorul de documente indeplineste prescriptile de armonizare aflate in vigoare ale Uniunu Europene:

• Direcva privind aparatele de joasă tensiune 2014/35/UE
• Direcva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE
• Directa RoHS 2011/65/UE

Declarata de conformitate UE poate fi solicitate la producator.

1 06aCheHne Ha cIMBOJnte n yka3aHn3a 6e3oNaCHOCT

PPEyPExEHE

PpeDynpTeHnTtpbIbnK cnHaHata dyma PEPyPExEHENt TekCTbT Ha cNB OH yKa3BaT onaCHOCT OT TeKKn Do onachN 3a KINBota HapaHBAHn.

BHHMAHNE

ce H3NON3Ba, KOraTO HeCnA3BaHeTo MoKe da DOBeDe Do MaTePnaJIHn ⅢeTn.

Yka3aHne

Obo3Haaba HOpMaun 3a eKTHBha pa6ota Ha MaunHata 6e3 pck OT onachoctn.

Yka3aHn 3a6e3OnacHOCT

Ipei n yckaHe B eKcNloataaHa Ha MaunHaTApOoTeTe INHCTpyKueta 3a ekCnloataa,cbxpaHete 3a 6bdeo n3noJ3BaHe n npdaTe

Ha 6bIeIte IOp3BaIu.

Cb6IIOdaBaIte BCnUKN NOCTaBeHN Bbpxy MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOKymeHTN yka3aHna 3a 6e3OpacHOCT.

Onachocm om HapaHyahe om ocmpu Hoxoe!

B HnkaKbB cnyaH He nbXaIte pbKa B nOdaBaHeTo Ha XapTna.

Onachocm om HapaHaehe ype3 noemaHe Ha pbkama!

Дьлга КОСА, сбобODн ДрEXN, BpaTOBpb3KN, Шаловe, кOLиЕТИ ГРВН пa3eTe ДалЕч OT OTBOPa 3a ПОДаване Ha xapTЯ. He yHnIOKJaBaIte MaTePnaJI, CkLOH N KbM 3aBbP3BaH, HAnpIMeP, NeHTN, ShHypOBE, ПЛаCTMaCOBO ФОЛNo.

Onachocmu 3a deua u dpyu luca!

MaunHaTa He Tp6Ba Da ce H3NoJ3Ba OT JnUa (BKNIOHTeHNO Deua no1 14 roDHH) c orpaHnueHN

NCNXUeCKN,CEH3OPHNIINYMCTBENCnOco6HOCTNIINIINCAHaONITN/INIINPO3HAnHe,OCBeH,AKO Ca NOD HAID3OPa Ha OTROBAPrSO 3a TExHATA CNyPHOCTIINCe IINCa NOyUHNYKa3AHNAOT Hero,KaK Da N3NON3BaT ypeDa. Deuata Tp6Ba Da ce HApDAbat Da He INrpaTc ypeDa.

He octabraye BKIOueHa MaunHata 3a yHnOxabaHe Ha DOKyMeHTn 6e3 HAD3Op.

Onachocm om eIekmpuuecku ydap!

HenpaBnHTo n3NoJ3BaHe ha MaunHaTMOKe Da IOBeDe Do eNeKtpnueckn TOKOB yIap.

• PeioBHO npOBepaIte ypea n Ka6ena 3a uetn.

Pn noBpeDa nn HnepaBnHNO
fynKcnoHnpaHe KaKTo n npedn
npemecTbaHe nn NOuNCTBaHe
n3KnHoyTe MaunHaTa 3a yHnOxa-
dOKyMeHTn n3BaTe uenCeNa.

• HnKora He nbpnaIte 3a Ka6ena ot KOHTaKTa, XBaAaIte BnHaRn 3a 3eKepa.
  BnHmabaTe da He nonaHe Boda B MaunHaTa 3a yHnOxKaBaHe Ha DokyMeHTn. He NotanrYe MPekOBn Ka6eI nn Uekepa BbB BODa. He nnaTne Hnkora Uekepa C Bnaxn pbue.

6bIrrapckn

2 I3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne, rapaHcIy

IpoBepTe Ha 6pHnHaTa TabeKHa ObpaTHaTcTpaHa Ha ypeHa,3a KaKBa 7uPnHa Ha p3aHe mpeXoBO HAppeXeHne e PpeBnDeHa BaWata MaunHa 3a yHnOxKaBaHe Ha DOkyMeHTn n Cb6IIOdaBaIte CbOTBeTHnte TOKN OT HNCTpyKUraTa 3a EKcnNoaTaun.

Maunhata 3a yHnOxabaHe Ha DokyMeHTn e npedHa3HaueHa cAmo 3a yHnOxabaHe Ha xapTna. B 3aBncmocT OT BnDa Ha pR3aHe Morat da yHnOxbaT B MaJKN KOJIYeCTBa N CNeDHNTE MaTePnaJI: