Securio P40i - Skartovač HSM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Securio P40i HSM

1 Vysvětlení symbolù a bezpeč-nostnéPokyny

VYSTRAHA

Výstražný symbol signálnim slovem VYSTRAHA a sede podbarvenym textem upozornuje na težká azŽivotu nebezpečné zraněni.

POZOR

se použije v pripadé, kdy mohou byt následkem
nedodrženiPokynu hmotné skody.

Poznámka

Dodržujte všechny bezpečnostní poukyny uvedné na skartovace.

Nebezpeci urazu o ostre noze!

Nikdy nesahejte do sterbiny otvoru na privod papiru.

Nebezpeci urazu vtazenim!

Dlouhé vlasy, volné Časti oděvu, vázanky, šály, šržković nahrdehníky a námramky atd. udžujte v bezpečné vzdálenosti od privodniho otvoru. Neskartujte material nachylný k tvorbě smyček, napr. stuhy, šnúry použité k ovázány, umelohmotné folie atd.

Nebezpeci pro deti aostatinosoby!

Stroj neni urcen k použivani osobami (vcetne deti mladšich 14 let) somezenymi fyzickymi, senzorickymi

nebo duševními schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s vyjimkou pripadu, ze pristroj používají pod dozorem osob, odpovedních za jejich bezpeč-nost, neboPokud od těchto osob ziskali informace o tom, jak pristroj používat. Děti museji byt pod dohledem, aby si s vyrobkem nehrály. Nenecháveje skartovačku zapnutou bez dozoru.

Ohrozenélektrickym proudem!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpúsobit zasaženi elektrický proudem.

• Pravidelné kontrolujte, zda nedoslo k poskození pristroje a kabelu.

V priadé poskozeni nebo zavad,
pred premisténim nebo cisténim,
skartovacku vypněte a odpojte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Nikdy neodpojute sítovou zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel. Pri odpojováni vždy uchopte zăstrčku.
  Zabrahte tomu, aby se do skartovačky dostala voda. Privodni kabel ani sítovou zástrčku neponorujte do vody. Nedotýkejte se sítove zástrčky mokrýma rukama.

2 Správné použiti, odpovědnost za vady

Podívejte se na typový stítek na zadní straně prístroje, pro jakou šířku rezu a jaké sitóve napěti je skartovačka dimenzována a dodržujte príslušné body námodu k obsslze.

Skartovaci stroj je vyhradne urcen ke skartovani papiru. V závislosti na druhu rezu lze kromě toho skartovat mensi množstvi těchto materialú:

Velikost Žezu (mm) 5,8 3,9 4,5	x30	1,9x15
Kreditnich karet ●	●		●
Diskú CD	●	●		●
Disket	●	●		●

Robustni rezacmechanika je odolna proti seśivacim a kancelárskym sponám. Pouze u strojus sīrkou rezu 1x5 mm nesmi papir obsahovat seśivací nebo kancelárské sponky.

Poznámka

V samostatné rezném mechanismu ke skartaci disku CD (volitelné príslušenství) muzete nezávisle na rezném mechanismu ke skartaci papirskartovat disky CD, diskety a kreditni karty.

Zarucni Ihuta skartovačky je 3 roky. Zaruka nezávisla na odpovednosti za vady ocelovych rezacich hridelí HSM skartovačky je platné po celou dobuŽivotnosti pristroje (doživotné záruka HSM Lifetime Warranty). Vyjimkou jsou skartovačky se širkou rezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Zaruka a garance se nevztahuje na škody zpu-sobené naspravným použitím a na zásahy třétích osob do zařizení.

Společnost HSM zarucuje dodáni nahradnich dílu po dobu 10 let po ukončeni vyroby tohoto modelu.

3 Přehled

Poznámka

V závislosti na provedení nemusi vás stroj obsahovat všechny konstrukčni skupiny.

1 Vstupni sterbina ke skartaci disku CD, diska kreditnich karet (volitelné príslušenství)
2 BezpečnostníPokyny
3 Optická závoru prísunu papíru
4 Bezpečnostní prvek
5 Ovladaci a zobrazovaci Jednotka
6 Drzak navodu k obsluze a lahwicky s olejem
7 Nádoba na skartované disky CD / disket / kreditni karty (volitelné príslušenstvi)
8 Otvor k naliti oleje na rezny bloc (pouze skartace na ccastice)

Skartováci stoj se ovláda dotyky a pohyby na dotykovém displeji. Pohybujte konečkem prstu po displeji stejné jako pri obsslze smartphone.

Indikačni pole podávaji informace o zvoleném jazyku, provozním stavu prístroje a upozorůji na nutné Činnosti.

Příklad: Signalizace během procesu skartace

Ovladaci pole: Informace o pristroji a nastavenich

5 Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napétil

Nesprávná manipulace se strojem muže zpúsobit zasaženi elektrickým proudem.

• Používejte prístroj pouze v suchych mistrnostech. Nepoužívejte prístroj ve vlhkych mistrnostech a prostorech nebo v dešti.
• Chrante privodni kabel, pristroj a sityovou zastrcku pred horkem, horkymi prdmety a pred otevrenym ohnem.
  Dbejte,abybylasitovazastrckasnadnpristupna.

• Před pripojením zástrčky k elektrické siti se presveděcte o tom, zda se napětové a kmitoctové hodnoty elektrické site shoduji s udaji na typovém stitku.

• Skartovac stroj je vybaven 4 vodicími kolečky. Posuţe stroj na požadované misto a zaaretujte jej vyšroubovámim upinacího sroubu ve dnu spodní Časti skříne. Použijte k tomu klic na vnitrní šestihran velikosti 4 mm.

cesky

• Před prvním uvedením do provozu otevře te dvirka a odśroubujte ze základní desky pod reznám mechanismem 3 kridlove šrouby systému k ochraně prěd poskozením během prepravy.

• U strojù se skartováním na Částice nalijtte do olejové nádoby olej na Črezný blok (viz kapitola 7 „Plěnéí olejové nádoby").
• Sítovou zástrčku stroje zapojte do rádné instalované zásuvky.

6 Obsluha

Spusteni skartovačky

• Sǐtovy vypínač na zadní straně skartovaciho stroje nastavit na „l".
• Pri prvním zapnutí zvolte jazyk textú signalizace.

Zobrazí se nastavený provozní režim.

Skartovaci stroj sleduje teplotu motoru. Pokud by doslo k nepovolenemu zahrát, není možné zvolit vsechny provozní režímy. O těto skutečnosti Vás prístroj informuje príslušnám hlášením na displeji. Po ochlazení jsou opět vsechny režímy k dispozici.

Skartovac stroj disponuje 3 provoznimi rezimi, které se liši rychlostí rezu, vykonem a emisi hluku:

Silent:

pro

obzvlasté tichy provoz

Standard: pro optimálím výkon pri malé hlučnosti

Performance: pro maximálni vykon

Stroj je pripraven k provozu.

Poznámka

Rezný mechanismus na papír a CD nelze používat současné. Vždy likvidujte pouze jeder druhmaterialu.

Skartace papiru

• Vkladeje papir doprostre dovoru k zavadeni papiru. Opticka závora automatickyspusti rezny mechanismus. U uzkych prouzkupapiru proto zajistete, aby je opticka závora identifikovala.

POZOR

V rezném mechanismu ke skartaci disku CD neskartujte papir. Muže dojit k poskození.

Zobrazí se provozní stav „Zpracování - papír se zpracováva".
3 s poté, co bude světelná závora na otvoru pro vkladání papíru opět volné, dojde k automatickému vypnutí rezného mechanismu a skartovačka se prepne do pohotovostniho režimu.

Skartace disku CD / kreditnich karet / disket

• Zkontrolujte, zda je vás stroj určen ke skartaci těchto materialú (viz „Použití v souladu s účelem").

Stroi se samostatném reznám mechanismem na CD (volitelné príslušenstvi):

Vložte material do vystupné stěrbiny tohoto rezného mechanismu. Tim se ochrámite préd odletujícimi strepinami.

V závislosti na druhu materialu muže docházet pri skartaci disku CD k odletování ulomku.

Z tohoto duvodu pouzivejte ochranné bryle.

Vlozte disk CD/DVD do stredni casti vstupniho otvoru.
- Pamatujte naŽivotné prostředí a likvidujte rúzné materiały zvlást.

Přepnutí skartovacího strojedo klidoveho režimu

• Stiskněte ikonu klidového režimu

po dobu jegne sekundy.

Po vlození materiaúlu se rezný mechanismus na papír nebo CD opět spustí.

Vypnuti skartovačky

• Sǐ'tovy vypínač na zadní straně skartovacího stroje nastavit na „0".

7 Signalizace poruch a funkci

Poznámka

Hlăseni v ovladacim a indikačním poli informují o provozním stavu skartovacího stroje. V následujicím textu proto uvedeme pouze chyboťa hlăsení, u kterůch se nutné Činnosti nezobrazuju bezprostředné na displeoji.

Zasek Nuti papiru

Vlozili jste prilis velké mnozstv papiru najednou.

Zustihe se zpracováva vice než 1/2 strany DIN A4, vtáhne skartovaci stoj svazek papíru, i když jste vložili vice listú, než je povoleno.
Zustiže počet listu, jež se mají skartovat, o mnoho prekroci strojem zpracovatelné počet listu, spustí rezný mechanismus na několik sekund zpětný chod a vystré papír ven.
- Popřipadě jestě stisknéte ikonu „R“ a nechejte rezný mechanismus jestě平均每oudnou bežet ve zpětném chodu.
Vyjměte svazek papíru.
Vlozte pouze tolik papiru, kolik je povoleno (viz Technické udaje).

Poznámka

Z dūvodu snadnéjsiho vyjmutí papiru muzete vyklopit pojistné prvek směrem nahoru. Zatláčte na střed prední hrany pojistného prvku a zvedněte víko.

Texty hlášeni v indikačním poli	Příčina zá-vady	Odstraněné závady
Odeberte prosím štos papíru nebo CD.	Současné zavedení papíru a dis-ku CD	• Nepoužívejte obě šržné mechaniky současně, skartujte postupné papír a disky CD/diskety/kreditné karty.
Bezpečnostné prvek je otevřen	Tlak na bez-pečnostné prvek	• Lehék stlačéní pojistného prvku zamezi(neúmyslnému vtažení. Rezný mechanismus se zastaví nebo se nespustí. • Nestlačujte bezpečnostné prvek.
Zásobník na papír je plný	Nádoba na skartovaný papír plná	• Vysypte obsah nádoby na skartovaný papír. Pro otevření dvířek zatláčte na pravou hranu dvířek. Poznámka Jestliže jste prěd otevřením dvířek stiskli ikonu „R“, vtáhne se cást skartovaného materiálu do šržného mechanismu a nespadne do vnitř-ního prostoru skartovacího stroje.
Zásobník na CD je plný	Zásobník na CD je plný	• Vysypte obsah nádoby na skartované CD. Vyjměte nádobu z držák směrem nahoru.
Texty hlášeni v indikačním poli	Příčina zá-vady	Odstraněni zámady
Otevřené dveře Otevřené dveře	Zavřete dvířka.
Bezpečnostní prvek aktivní	Pojistné prvek není zaaretováný	Zaaretujte pojistné prvek. Poznámka Jsou sledovány pohby pojistného prvku během procesu skartace.
Rozeznám kov Kovové současti v papíru	Stisknéte ikonu „R“ a vyтátnéte papír ze vstupné štěrbiny. Odstraťne kovy, které jsou v papíru nebo na bezpečnostním prvku. Potvrd'te poruchu.
Motor prětižen Motor se príliš zahrál.	Skartovací stroj nechejte prěd opětovným použitím asi na 30 min. vychladnout.
Optická závora je zaprášená	Optická závora je znečištěná prachem z papíru	Vycistěte optickou závoru na podavači papíru suchým štětcem nebo utěrkou.
Zásobník na olej je práždný	Zásobník na olej je práždný	Doplě nádobu olejem na Žezný bloc. Nur Herstler-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 BIOELEK TELY KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLIZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUHOLI ZAVLAVS KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEV KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSE KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEК KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEΚ KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEκ KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEС KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEЗ KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEM KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEF KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEG KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEH KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEN KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEHK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEE KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSENK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEKEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEK KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL.KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KILO VUSKRAVSEL KIKO KILO VUSKRAVSEL KIKO KILO VUSKRAVSEL KIKO KILO VUSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCKA NAOVA KILO VUSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCKA NAOVA KIPO VUSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCKA NAOV A KIPO VUSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK A NAOVA KIPO VUSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK A NAOVA KIPO VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK A NAOVA KI PO VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK A NAOV A KIPO VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK A NAOV A KIP VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO LOKA DINOVA KIPO VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 KIK0 CROCK A NAOVA A KIP VUSSKRAVSEL KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO KIKO CROCK BIOELEK TELY KILO MVI HOMTCH NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA A NAOVA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

8 Dalsí funkce a nastavení

Blokováni tlačiték

Stisknéte ikonu blokovány tlačítek podobu"Justé sekundy.

Zobrazí se cislicová klávesnice.
Zadejte libovolné 4ciferné cislo.
Displej ztmavne. Tlačitka jsou zablokovaná.

Zrušeni blokoványí tlacitek:

Dotkněte se indikačniho pole na libovolné miste.

Zobrazí se Číslcová klávesnice.
Zadejte zvolené 4ciferné cislo.
Blokováni tlacitek je zrušeno.

Poznámka

Pokud jste Vami zvolenou kombinaci cislic zapomneli, muzete blokovani tlačitek zrušit zadánim master kódu: 8731

Dalsí režimi funkci

- Režim permanentniho provozu

Použití: Skartace většího množství papíru Funkce: Žezný mechanismus pracuje kontinuálné, bez prěrušné.

V pripad, ze po dobu 2 min. nebude vlozen zadny material, rezny mechanismus se ypne a skartovačka prejde do rezimu provozní pohotovosti. Rezný mechanismus se zastaví rovněž v pripad chybovych a varovných hlášeni.

Spusteni: Podržte střed indikačniho pole stisknuty po dobu 3 sekund.

Přerušeni skartovani: Dotkněte se indikačniho pole.

- Pohotovostni režim

Funkce: 2 minuty po vlozeni posledniho papiru se pristroj prepne do pohotovostniho rezimu. Po vlozeni papiru se skartovačka automaticky zapne.

- Automatické vypnuti

Pokud skartovaci stroj pravě skartuje, dojde po stisknutí teto ikony k okamžitému zpětnému chodu.

Nádoba na skartovaný(material

Pohon obou reznych mechanismu se zastaví, jakmile je nádoba na papir nebo na disky CD plná. U strojù se samostatnou reznou mechanikou na disky CD je kontrolován stav obsahu nádoby na skartované disky CD (viz preehled, poz. 7). Po chybovém hlášeni vyprázdněte nádobu.

Pamatujte naŽivotni prostre di a likvidujte ruzné materialy zvlást.

Automaticka olejnicka (pouze skartace na cástice)

Rezný mechanismus je pravidelné mazán vnitří olejnickou.

Signalize, Nadoba na olej prazdna" bude automaticy resetovana po doplneni nadoby.

Skartovačka zustáva pripravena k provozu i pri prazdné nadobě na olej.

Skartovačka je navić vybavena funkci identifikace kovu. Funkci automatického vypnuti predchází zařizení poskození rezného mechanismu kancelářskými svorkami nebo jinými kovovými součastmi.

Kontrola bezpečnostniho prvku

Jsou zaznamenávány pohyby bezpečnostniho privku během procesu skartace. Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte.

Informace o pristroji a nastavenich

Pro zobrazení parametrú stroje a jejichzměnu stiskněte v základním zobrazení ikonu nabídky

Zobrazé se préhled možnych nastaveni.

NASTAVENI

Servis Informace

Svetlost Jazyk

Technik

Zvolte:

Servis:

Adresy pro Vasi komunikaci s HSM a dcerinymi spolec-nostmi

Svetlost:

Posuñte regulator pro nastavení jsu displeje.

Informace:

Provozní hodiny skartovacího stroje a duležité informace o stroji

Jazyk: Zvolte jazyk textú na displeji.

Technik:

Prístup chráněný heslem pro techníky HSM

Pomociikony

se dostanete na základnínastavení.

9 Čistěnéá udrzba

VYSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napétil

Nesprávná manipulace se strojem může zpúsobit zasaženi elektrickým proudem.

Pred premistovanim ci ciistelnim vypnete skartovačku a vytahnete sitovou zastrčku ze zasuvky.

Servisni prace, ktere jsou spojenys odstranenim krytù, smi provést pouze zákaznicky servis spolecnosti HSM a servisni technici našich smluvnich partnerü. Adresy zákaz-

nickych servisu viz strana 224.

K Čišěni skartovačky používejte pouze měkký hadr a jemný mydlový roztok. Do prístroje pritom nesmi vníknout voda.

Pouze urezani na prouzky: Pokud dochazi ke snizovani rezného vykonu, zvysovani hlučnosti nebo po každem vysypání nadoby na odrezky

• Nastrikejte otvorem na podavani papiru po cele širce na rezací hridele specialni olej na rezací blok.
  Spustte na cca 10 s rezny mechanismus bez vkladani papiru v rezimu trvalho provozu.

  Papirovy prach a căstice se uvolni.

10 Likvidace a recyclacle

Staré elektrické a elektronické pristroje obsahuji Často kvalitni materiály, do urcité miry ale také skodlive latky, ktere bylo nezbytné použit pro funkci a bezpečnost pristroju. Prínesprávné likvidaci nebo manipulaci

mohou byt tyto latky nebezpecné pro lidske zdraví aŽivotni prostředí. Staré pristroje nikdy nelikvidujte v bezném odpadu. Dodržujte aktuálni platné predpisy a použivejte sběrná mista k odevzdání a recyklaci použitych elektrickych a elektronickych pristroju. K ekologické likvidaci odevzdeje taki veskériy obalový material.

11 Objem dodávky

• Skartovací stroj pripravený k zapojeni, v kračicovém obalu
• 5 pytlu na rezanku
  1 lahev specialniho oleje na rezny bloc (pouze u rezani na ccastice)
• Návod k obssluze

Vystroj

10 pytlu na rezanku obj. cis.-Nr. 1.442.995.110
- Speciániho oleje na rezný bloc (250 ml) obj. Čís. 1.235.997.403
Kartonová krabice, obj. cis. 1.850.995.200 Adresy zákaznickych servisù viz strana 224.

12 Technické udaje

Typ štezu	štezu na proužky		štezu na Částice
Velikost štezu (mm)	5,8 3,9	4,5 x 30 1,9	x 15 0,78	x 11 1	x 5
Stupeč bezpečnost DIN 66399	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-2 / O-2T-2 / E-2	P-4 / O-3T-4 / E-3F-1	P-5 / O-4T-5 / E-4F-2	P-6 / F-3	P-7 / F-3
Štezu výkon* (listu) DIN A4 80 g/m270 g/m2	56 - 5864 - 66	44 - 4649 - 51	34 - 3638 - 40	19 - 2124 - 26	13 - 1514 - 16	911
Rychlost štezu	85 mm/s
Pracovní šířka	330 mm
Napájení	230 V, 50 Hz		120 V / 60 Hz	220 V / 60 Hz
Výkon pri max. počtu listu	1300 W
v pohotovostním režimu	2 W
Provozní režim	Trvalý provoz
Okolní podmíky za provozu:Teplota	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez tvorby kondenzátumax. 2000 m
Relativné vlhkost vzduchu
Nadmořska výška
Rozměry Š x H x V (mm)	580 x 550 x 1036
Hmotnost	72 kg
Objem nádoby na skartovaný papir	145 l
Emisné hladina akustického tlaku(běh naprázdno/plné zatíženi)	Silent 45 dB(A) / 50 dB(A)Standard 55 dB(A) / 60 dB(A)Performance 65 dB(A) / 70 dB(A)
Velikost štezu samostatné štezné mechanikyna disky CD (volitelné príslušenstvi)	Číso výrobku +C **			Číso výrobku +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Bezpečnostní stupeř skartovačky CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Déle podávaný maximálí počet listú (DINA4, 70 g/m² nebo 80 g/m²), které jsou skartovány během Jednoho procesu. Stanovení uvedenych vykonovych dat probílá s novým naolejovaný mězným mechanismem a pri studeném motoru. Slabí sítove napěti nebo jina sitóva frekvence než je uvedeno muže mit za následek nižsí vykon s menším počtem skartovaních listú a zvyşenou hlucnost. V závislosti na struktře a vlastnostech papíru a zpùsobu podávání se muže počet skartovaních listú lišit.
  ** k identifikaci slouží písmeno za 7mistnám cislem vyrobku na typovém štitku na zadné stranje. Např.: 1873111C >> velikost rezu 4 x 7 mm

Skartovac stroj splnju prislusné harmonizované normy Evropské unie:

• Směrnice o zařizenich nízkého napěti 2014/35/EU
• Směrnice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU
  Smernice o omezeni nebezpechnych latek (RoHS) 2011/65/EU

EU prohlášeni o shodě lze vyžádat u vyrobce.

sa použiva vtedy, ke'd vecné škody možu byt následkom nedodrzania upozornenia.

Poznámka

Dodržiavajte vsetky bezpečnostnéPokyny, uvedené na skartovačke!

Nebezpečenstvo poranenia ostrymi nožmi!

Nikdy nesiahajte do strbiny privodu papiera.

Nebezpečenstvo urazu vtiahnutím!

Nebezpečenstvo hroziace od elektrického prúdu!

Chybné zaobchodzanie s pristrojom moze viest k urazu elektrickym prudom.

Poznámka: Podla prevedenia neobsahuje vás stroj vždy vsetky konstrukné skupiny.

Teplota motora skartovačky je monitorovaná. Pokial' by sa skartovačka prilis zohriala, nebude možné zvolit' vsetky prevadzkové režimy. Hlaseenie na displeji vás o tom bude informovat'. Po vychladnutí budu zase vsetky režimy dostupné.

Standard: pre optimány vykon s nízkou hlučnost'ou

• Privedte papier do strodu štrbiny pre papier. Svetelná závora automatický spustí rezaci mechanizmus. Preto pri uzkych pásoch papiera dbajte, aby tieto mohla svetelná závora zachy-it'.

POZOR

Neskartujte papier v rezačke CD. Mõze to viest'k poskodeniam.

Zobrazí sa prevádkový stav „Pracuje - papier sa skartuje".
Cca 3 s potom, co je otvor na prisun papiera opat' vol'ny, sa skartovačka automaticicky vypne a uvedie sa do stavu prevaldzkovej pohotovosti.

Likvidácia CD / kreditnych kariet / diskiet

Skartovačky so samostatnám rezacím mechanizmom na CD (volitel'ná možnost):

V závislosti od druhu materialu moze pri drvení CD diskov dochadzat k tvorbe Črepín.

• Preto noste ochranné okuliare.

• CD disk vložte do stredu vkladacieho otvoru.

• Myslite naŽivotné prostredie a likvidujte rozne materiały zvlást.

Prepnutie skartovačky do k'ludového režimu

• Na sekundu stlachte ovladacie tlacdido Kludovy rezim

  Zobrazovacie pole stmavne.

Použitiu skartovačky neoprávněmi osobami možete zabránit uzamknutím dotykového disp-leja:

• Na sekundu stlačte ovladacie tlacidlo Zámok tlacidiel

  Zobrazí sa numerická klávesnica.
  Zadajte lubovolne 4-miestne cislo.
  Displej stmavne. Tlačidlá su uzamknute.

- Pohotovostny režim

Pre opatovné zahájenie spätného chodu musité tlacidlo pustit' a znovu ho stlacit'.

Rezac mechanismus je pravidne mazany internou olejnickou.

Signalizácia „Zásobnik oleja je prázdny" sa po napljení zásobnika automaticicky vypne. Skartovačka dostáva aj pri prázdnom zásobniku oleja pripravená na prevadzku.

Rozpoznanie kovu (moznost')

V základom zobrazení stlačte tlacidlo Menu pre zobrazenie a zmenu parametrov skartováčky. Zobrazí sa prehlad možněch nastavení.

NASTAVENIA

Servis Informácie

Jas Jazyk

Technik

Vyberte:

Jazyk: Zvolte jazyk displeja.

Technik: Pristup chrány heslom pre technika firmy HSM

Tlačidlom preskočite na základné zobrazenia.

9 Čistenie a udrzba

VYSTRAHA

Nebezpečné sietové napătie!

Chybné zaobchodzanie s pristrojommöze viest' k urazu elektrickym prudom.