Securio P44i - Skartovač HSM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Securio P44i HSM

1 Vysvětlení symbolù a bezpeč-nostnéPokyny

VYSTRAHA

Vystraźny symbol signalmim slovem VYSTRAHA a sede podbarvenym textem upozornuje na tezká ažŽivotu nebezpečná zraněni.

POZOR

se použije v pripadé, kdy mahou byt následkem nedodrženiPokynu hmotné skody.

Poznámka

označuje informace duležite pro efektivné provoz stroje bez nebezpečí ohrožné.

BezpečnostníPokyny

Pred uvedenim stroje do provozu si prectete navod k obsluze, uschovejte jej k dalsi potreb a predejte jej pripadnemudalsimu uzivateli.

Dodržujte vsechny bezpečnostní poukyny uvedné na skartovace.

Nebezpeci urazu o ostre noze!

Nikdy nesahejte do sterbiny otvoru na privod papiru.

Nebezpeci urazu vtazenim!

Dlouhé vlasy, volné casti oděvu, vizanky, sály, retízkové nahrdelniky a naramky atd. udržujte v bezpečné vzdálenosti od privodniho otvoru.

Neskartujte material nachylny k tvorbě smyček, napr. stuhy, šnúry použité k ovázání, umelohmotné fólie atd.

Nebezpeci pro deti a ostatinosoby!

Stroj neni urcen k použivani osobami (vcetne deti mladšich 14 let) somezenymi fyzickymi, senzorickymi

nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami, které nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s vyjimkou pripadu, ze pristroj použivaji pod dozorem obod, odpovednych za jejich bezpeč-nost, neboPokud od těchto osob ziskali informace o tom, jak pristroj použivat. Děti museji byt pod dohledem, aby si s vyrobkem nehrály. Nenecháveje skartovacku zapnutou bez dozoru.

Ohrozenélektrickym proudem!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpúsobit zasaženi elektrický proudem.

• Pravidelné kontrolujte, zda nedoslo k poskození pristroje a kabelu.

V priadé poskození nebo závad,
pred premisténím nebo Čištením,
skartovacku vypněte a odpojtesitovou zástréku ze zásuvky.

Zabrańte tomu, aby se do skartovačky dostala voda. Privodni kabel ani sitovou zástrčku neponorujte do vody. Nedotýkejte se sitove zástrčky mokrýma rukama.

• Nikdy neodpojute sit'ovou zăstrčku ze zăsuvky tahem za prívodní kabel. Pri odpojovani vždy uchopte zăstrčku.

2 Správné použiti, odpovednost za vady

Podívejte se na typový štǐtek na zadní straně prístroje, pro jakou šīfku rezu a jaké sítové napěti je skartovačka dimenzována a dodržujte príslušné body námodu k obšluze.

Skartovaci stroj je vyhradne urcen ke skartovani papiru. V zavislosti na druhu rezu lze krome toho skartovat mensi mnozstvi tchto materiallu:

Velikost šezu (mm) 5,8 3,9 3,9	x40	1,9x15
Kreditnich karet, disku CD, disket, disky USB	●	●		●

Robustni rezacmechanika je odolna proti sesivacim a kancelarskym sponam. Pouze u strojus sirkou rezu 1x5 mm nesmi papir obsahovatsesivacnebo kancelarské sponky.

Poznámka

V samostatném rezném mechanismu ke skartaci disku CD (volitelné príslušenství) muzete nezávisle na rezném mechanismu ke skartaci papiru skartovat disky CD, diskety a kreditníkarty.

Zarucni Ihuta skartovačky je 3 roky. Zaruka nezávislá na odpovednesti za vady ocelovychrezacich hridelí HSM skartovačky je platné po celou dobuŽivotnosti pristroje (doživotné záruka HSM Lifetime Warranty). Vyjimkou jsou skartovačky se širkou rezu 0,78x11 mm a 1x5 mm. Zaruka a garance se nevztahuje na škody zpusobene nesprávným použitím a na zásahytretich osob do zařizení.

Společnost HSM zaručuje dodáni nahradnich dílu po dobu 10 let po ukončeni vyroby tohoto modelu.

3 Přehled

Poznámka:

V závislosti na provedení nemusi vás stroj obsahovat vsechny konstrukné skupiny.

1 Vstupni sterbina ke skartaci disku CD, diska kreditnich karet (volitelné príslusentví)
2 BezpečnostníPokyny
3 Optická závoru prísunu papíru
4 Bezpečnostní prvek
5 Ovladacá a zobrazovác Jednotka
6 Držák námodu k obsluze a lahvičky s olejem
7 Nádoba na skartované disky CD / disket / kreditni karty (volitelné prísluěnsstvi)
8 Otvor k naliti oleje na rezny bloc (pouze skartace na ccastice)
9 PAPERcontrol

cesky

Ovladaci a zobrazovaci privky

Poznamka: V závislosti na vybavení stroje nejsou dostupné všechny funkce.

Displej: PAPERcontrol

Displej: Nádoba na papír/CD

plná

Tlačitko R:

• Rezný mechanismus se pohybuje zpět
  Potvrzeni poruchy
  Zobrazeni verze softaru (pouze servisni technik)

Displej: Olejová nadoba je prazdna

Funkčni tlacitko

"Zap / Vyp / Start"

Displej: Zjišění kovu

Displej: Blokováni tlačitek

Displej: Pripraven k provozu / Stand-by

4 Uvedeni do provozu

VYSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napětí!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpu-sobot zasaženi elektrickým proudem.

• Používejte prístroj pouze v suchych mistrnostech. Nepoužívejte prístroj ve vlhkych mistrnostech a prostorech nebo v dešti.
• Chrahte privodni kabel, pristroj a sitovou zastrčku pred horkem, horkymi predměty a pred otevřený ohněm. Větraci otvory museji byt volné a je nezbytné dodržovat vzdálenost min. 5 cm od stěn nebo od nábytku.
  Dbejte,abybylasitovazastrcka snadnpristupna.

• Pred pripojenim zastrcky k elektrické siti se presvedte o tom, zda se napetové a kmitoctove hodnoty elektrické site shoduji s udaji na typovem stitku.

• Préd prvním uvedením do provozu otevřete dvířka a odśroubujte ze základní desky pod reznám mechanismem 3 křidlovo šrouby systému k ochraně prěd poskozením během prepravy.

• Sǐt’ovou zástrčku stroje zapojte do rádné instalované zásuvky.

cesky

5 Obsluha

Spusteni skartovačky

• Sitovy vypinač na zadni strane skartovacihostroje nastavit na „I".
  Zkontrolujte, zda není v otvoru k podávání papiruŽadnypapir.
  Stiskněte ovladaci tlacitko.

  Sviti symbol „Pripraven k provozu".

Skartace papiru

Funkce měreni tlouš'tky papiru PAPERcontrol Skartovačka je vybavena integrovanym systémem měreni funkce tlouš'tky papiru. Múžete tak zkontrolovat, zda je možné stoh papiru skartovat během Jednoho pracovního kroku.
Zasunte stoh papiru do kontrlni dražky.

Po kráté prodlevě se kontrolky na ovládacím privku rozsvítí:

zelená: stoh papirlze skartovat.

Zluta: mnozstvi papiru je na horni mezi hodnot vykonu stroje. Snizte poce t listu, tim chranite stroj a spolehlive zabranite uviznuti papiru.

červěná: počet listů je vyší než maximálné rezný vykon stroje. Zabrante zablokoványí rezného mechanismu snízením množství papíru.

Vvjmte stoh papiru.

Vkladejte papir doprostred otvoruk zavadeni papiru.

Optická závora automaticy spustí rezný mechanismus. U uzkych proužkú papiru proto zajistěte, aby je optická závora identifikovala.

POZOR

V rezném mechanismu ke skartaci disku CD neskartujte papir. Mûze dojit k poškození.

Poznámka

Rezný mechanismus na papír a CD nelze používat současné. Vždy likvidujte pouze jeder druh materiaú.

3 s poté, co bude světelá ná závora na otvoru pro vkládání papiru opět volné, dojde k automatickému vypnuti rezného mechanismu a skartováčka se prépne do pohotovostního režimu.

Skartace disk CD / disky USB / kreditnich karet / disket

Zkontrolujte, zda je vás stroj určen ke skartaci těchto materialú (viz „Použití v souladu s učelem").
- U strojù se samostatnou šreznou Jednotkou ke skartaci disku CD (volitné príslušenství) vložte disky CD, diskety a kreditné karty do vystupné šterbiny tohoto šrezného mechanismu Tim se ochránine pred odletujćími strepinami.

U strojü bez samostatného rezného mechanismu na CD používejte podávání papiru.

Poznámka

Rezný mechanismus na papír a CD nelze používat současné. Vždy likvidujte pouze jeder druh materialu.

• Disky USB muzete vždy skartovat v rezném mechanismu ke skartaci papiru.
• Pamatujte naŽivotné prostředí a likvidujte rūzné materiały zvlást.

Vypnutí skartovačky

• Stisknéte ovladaci tlacítko.

  Symbol „Pripraven k provozu“ zhasne.
  Sitovy vypinač na zadni straně skartovacího stroje nastavit na „0".

Dalsí režimi funkci

- Režim permanentniho provozu

Použití: Skartace většího množství papíru Funkce: Rezný mechanismus pracuje kontinuálné, bez prerùséní.

V pripadé, ze po dobu 2 min. nebude vlozen zádný material, rezný mechanismus se vypne a skartovačka prejde do režimu provozní pohotovosti.

Spusteni: Stisknete a podrzejte ovladaci tlačitko na 3 vteriny.

Přeruseni skartovani: Stiskněte ovladaci tlačitko.

- Pohotovostni režim

Funkce: 2 minuty po poslednim vlozeni papiru dojde k automatickemu vypnuti vsech nepouživanych spotbrebiču.

Symbol „pripraven k provozu“ bliká v pravidelnych intervalech.

Po vlození papíru se skartovačka automatic‐ky zapne.

- Automatické vypnutí

Funkce: V pripade, ze skartovačku nepoužívate 40 minut, dojde k jejím uplnému vypnutí. Tim šetřite proudly, protoze nedocházi k zádnému odběru (přes noc, o víkendu).

Opětovné spustěné: Stisknéte ovláDACi tlacitko.

Signalizace poruch a funkci

Zobrazený symbol	Závada Odstránění závady
8V Svití	Zaseknutí papiru Přetiženi	Vložili jste pržilis velké množství papiru najednou. ➢Rezací mechanika se několik vterín otáčí zpět, papir se yvsume. ·Pokud je to nutné, stisknéte jestě tlacítko pro ovladání zpětného pohybu „R“, tím usnadnítve vyjmutí zaseknutého papiru. ·Vložte pouze polovčí množství vytaženého papiru. ·Vkládejte papíry postupné. Poznámka Z dūvodu snadnéjsího vyjmutí papiru muzete vyklopit pojistné prvek směrem nahoru. Zatlačte na střed prědní hrany pojistného prvku a zvedněte víko.
Blikány	Současné zavedení papiru a dis-ku CD	·Nepoužívejte obě šržné mechaniky současné, skartujte postupné papír a disky CD/diskety/kreditné karty.
	Tlak na bezpečnostní prvek	·LED bliká i v prípadě, Že během zahlcéní papírem tlacítte na bezpečnostní prvek nebo pri otevřeni dvířek.
Svití Blikány	Nádoba na skartovaný papír plné	·Vysypte obsah nádoby na skartovaný papír. Poznámka Pokud prěd vytáhnutím nádoby krátce stisknete tlacítko pro ovladání zpětného chodu, dojde ke vtaženi cásti nařezaného opadu do šržací mecha-níky.
	Nádoba na disky CD plné	·Vysypte obsah nádoby na skartované CD. Vyjměte nádobu z držák u směrem nahoru.
	Otevřená dvířka nebo nezajišťěný bezpečnost- ní prvek	·Zavřete dvířka nebo zajistěte pojistné prvek. Poznámka Jsem zaznamenávány pohyby bezpečnostního prvku během procesu skar-tace. Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávní papíru a znovu jej vložte.
	Identifi kace kovu	·Stisknéte tlacítko pržterného chodu a vytáhněte papír ze vystupné štrény. ·Odastrěne kovy, které jsou v papíru nebo na bezpečnostním prvku. ·Potvrde poruchu stisknúím tlacítka R.
Závada
Rezný mechanismus trvale praticje i když stoj není v režimu trvalého provozu.		Optická závora je znečišťena prachem z papíru. • Vycistěte optickou závoru na podavači papíru suchým štětcem nebo utěr- kou.
Zobrazený symbol Funkce
Svití několik kontrolek		Stiskli jste a podrželi tlacítko R déle než 20 s: Zobrazení verze softaru (pouze servisné technik)
Zobrazený symbol	Závada Odstránění závady
	Olejová nádoba je prázdná	• Doplěte nádobu olejem na Žezný bloc. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2 3
Zobrazený symbol	Funkce Aktivace / deaktivace
	Blokoványí tlacítek je aktivné	K aktivaci nebo deaktivaci blokoványí tlacítek • stisknéte a podržte tlacítko zpětného chodu • stisknéte tlacítko zap/vyp nejprove uvolnéte stisknutí tlacítka zap/vyp a potom tlacítka R

Upozornění

Ručni zpětný chod

Stisknutim tlacitka vratného chodu se rezný mechanismus pohybuje na opacnou stranu a po cca. 2 vterinách se vypne, i když tlacitko drzite dale stisknute. Pokud chcete opět aktivo-vat ručni zpětný chod, musité tlacitko pustit a znovu stisknout.

Pokud skartovačka pravě skartuje, dojde postisknutí tohoto tlacitka k okamžitému zpětánemu chodu.

U strojù se samostatnou reznou mechanikouna disky CD je kontrolován stav obsahu nádoby na skartované disky CD (viz přehled, poz. 7). Vyprázdněte obsah nádoby po signalizaci na ovladacim a indikačním privku.

Pamatujte naŽivotni prostre di a likvidujte ruzné materialy zvlást.

Automaticka olejnicka (pouze skartace na cástice)

Olejováni Žeznych mechanismů je provedenona dobu cca. 1,5 vteriny vždy po

200 s chodu rezného mechanismu (odpovídá cca. 50 skartacím papíru)
- Stisknutí tlacítka zpětného chodu pri dalsím použiti ve směru skartace

Signalize, Nádoba na olej prázdna bude automaticy resetována po doplněni nádoby. Skartovačka zustáva pripravena k provozu i pri prázdné nádobě na olej.

Skartovačka je navić vybavena funkći identifikace kovů. Funkć automatickeho vypnutí predchází zařizení poskození rezného mechanismu kancelářskými svorkami nebo jinými kovovými součástmi.

Kontrola bezpečnostního prvku

Jsou zaznamenávány pohyby bezpečnostniho prvku během procesu skartace. Pokud se stroj vypne bez signalizace závady, vytáhněte papír z otvoru k podávání papíru a znovu jej vložte.

PAPERcontrol

Měréní tlouš'ty papíru je pravidelné kalibro-vano: LED po 400 s krátce zabliká.

6 Cişteñia udržba

VYSTRAHA

Nebezpečné sít'ové napétí!

Nesprávná manipulace se strojem muže zpú-sobot zasaženi elektrickým proudem.

Pred premistovanim ci ciistenim vypnete skartovačku a vytahnete sitovou zastrčku ze zasuvky.

Servisni prace, ktere jsou spojenys odstranenim krytu, smi provest pouze zakaznicky servis spolecnosti HSM a servisni technici nasich smluvnich partneru. Adresy zakaz

nickych servisu viz strana 202.

K Čišění skartovačky používejte pouze měkký hadr a jemné mydlový roztok. Do prístroje pritom nesmi vníknout voda.

DON'T FORGET

Pouze urezani na prouzky: Pokud dochazi ke snizovani rezného vykonu, zvysovani hlučnosti nebo po každém vysypání nadoby na

odrezky osetrete rezací nastroj olejem. Používejte pouze specialí oleje HSM rezací bloky:

• Nastrikejte otvorem na podavani papiru po celé sǐrce na rezací hridele specialní olej na rezací bloc.
  Spustte na cca 10 s rezny mechanismus bez vkladani papiru v rezimu trvalho provozu.

  Papirový prach a Částice se uvolné.

7 Likvidace a recyclacle

Staré elektrické a elektronické pristroje obsahuji casto kvalitni materiály, do urcité míry ale také skodlivé latky, ktere bylo nezbytné použit pro funkci a bezpečnost pristrojù. Prínesprávné likvidaci nebo manipulaci

mohou byt tyto latky nebezpečné pro lidské zdraví aživotní prostředí. Staré pristroje nikdy nelikvidujte v bežném odpadu. Dodržujte aktuální platné predpisy a používejte sběrná mista k odevzdání a recyklaci použitych elektrických a elektronickích pristrojú. K ekologické likvidaci odevzdejte také veskériý obalový material.

8 Objem dodávky

• Skartová stroj pripravený k zapojeni, v kračicovém obalu, kartonová krabice na paletě opásková balící páskou
• 5 pytlu na rezanku
  1 lahev specialniho oleje na rezny bloc (pouze u rezani na ccastice)
• Návod k obssluze

Vystroj

25 pytlu na rezanku obj. cIs.-Nr. 1.452.995.000
- Speciániho oleje na rezný bloc (250 ml) obj. cis. 1.235.997.403

Adresy zákaznickych servis'viz strana 202.

9 Technické udaje

Typ šržu	šrž na proužky šrž	na Částice
Velikost šržu (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0,	78 x 11 1 x 5
Stupeč bezpečnost DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Šržný výkon* (listú) DIN A4 70 g/m 280	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 4g/m	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16
Rychlost šržu	100 mm/s
Pracovní šiřka	400 mm
NapájeníVýkon pří max. počtu listů	230 V, 50 Hz2600 W
Okolní podmíky za provozù:TeplotaRelativné vlhkest vzduchuNadmořská výška	-10°C až +25°Cmax. 90%, bez tvorby kondenzátumax. 2000 m
Rozměry Š x H x V (mm)	700 x 592 x 1025
Hmotnost	ca. 108 kg
Objem námody na skartovaný papír	205 l
Emisné hladina akustického tlaku(běh naprázdno/plné zatíženi)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Velikost šržu samostatné šržné mechanikyna disky CD (volitelné príslušenství)	Čislo výrobku +C, E **		Čislo výrobku +M, N **
	4 x 7 mm		2 x 2 mm
Bezpečnostné stupeř štuntevačky CD	O-4 / T-5 / E-4		O-6 / T-6 / E-5

• Déle podávaný maximálné počet listú (DIN A4, 70 g/m² nebo 80 g/m²), které jsou skartovány během Jednoho procesu. Stanovení uvedenych vykonovych dat probílá novým naolejovaný rezným mechanismem a pri studeném motoru. Slabí sǐťove napěti nebo jiná sitťová frekvence než je uvedeno muže mit za následek nizší vykon s mensím počtem skartovaných listú a zvyşenou hlucnost. V závislosti na struktře a vlastnostech papíru a zpùsobu podávání se muže počet skartovaných listú lišit.
  ** k identifikaci slouží pismeno za 7mistnám cislem vyrobku na typovém štítku na zadné stranje. Např.: 1873111C >> velikost štezu 4 x 7 mm

Skartováci stroj splnju príslušné harmonizované normy Evropské unie:

Smernice o zařizenich nizkého napétí 2014/35/EU
Smernice o elektromagnetické kompatibilité 2014/30/EU
- Směrnice o omezení nebezpečnych látek (RoHS) 2011/65/EU

EU prohlásení o shodě lze vyžádat u vyrobce.

slovensky

sa používa vtedy, ked' vecné škody možu byt následkom nedodrzania upozornenia.

Poznámka

Dodržiavajte vsetky bezpečnostnéPokyny, uvedené na skartovačke!

Nebezpečenstvo poranenia ostrymi nožmi!

Nikdy nesiahajte do štrbiny privodu papiera.

Nebezpečenstvo Úrazu vtiahnutim!

Nebezpečenstvo hroziace od elektrického prudu!

Chybné zaobchodzanie s pristrojom moze viest' k urazu elektrickym prudom.

Poznámka: Podla prevedenia neobsahuje vás stroj vždy vsetky konstrukné skupiny.

Nebezpecné sietové napätie!

Chybné zaobchodzanie s pristrojom moze viest' k urazu elektrickym prudom.

Svetelná závora automaticky spustí rezac mechanismus. Preto pri uzkych pásoch papiera dbajte, aby tieto mohla svetelná závora zachytit.

POZOR

Neskartujte papier v rezačke CD. Mõze to viest' k poskodeniam.

Poznámka

Rezacie zariadenia na papier a CD sa nemozu pouzivat sucasne. Skartujte vzydlen jeder druh materialu.

Cca 3 s potom, co je otvor na prisun papiera opat volny, sa skartovačka automaticicky vypne a uvedie sa do stavu prevadzkovej pohotovosti.

- Pohotovostný režim

Signalização „Zásobník oleja je prázdny“ sa po naplěné zásobníká automaticicky vypne. Skartováčka dostáva aj pri prázdnom zásobníku oleja pripravená na prevadžku.

Rozpoznanie kovu (moznost')