Securio P44i - Distrugător de documente HSM - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Securio P44i HSM

1 Explicitarea symbolurilor si indicatori de securitate

AVERTIZARE

Semnul de pericol cuvantul de semnalizare AVERTIZARE si textul pe fond gri aflat in spate va avertizeaz impotrivla leziunilor grave pana la pericol de moarte.

ATENTIE

esteutilizat,dacăignorareaarputeacauza prejudicei materialie.

Indicatie

indica informaţii pentru o fonctionare eficientă a masinii fara risc de pericol.

Inainte de punerea in functiune a masinii, cititi manualul de expoatare pstra-i pentru/utilizare ulterioara si predati-l noilor utilizatori atunci cand instrainati masina.

Acordati atentie tuturor indicatilor de securitate amplasate pe distrugatorul de documento.

Pericole pentru copii si alte persone!

Maşina nu are voie să fie'utilizata de persone (inclusiv copii sub 14 ani) cu aptitudini fi zice, senzori-

ale sau inelectuale limitate sau cu experientă scăzutăși / sau cunostinte deficitare, exceptand cazul in care ele sunt supravegheate de o personă competente pentru siguranta lor sau au primit de la aceasta dispositi privind folosirea aparatului. Copii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul. Nu lasati distrugatorul de documente să porneasca nesupravegheat.

Pericol provocat de curentul electric!

Lucrul greşit cu maşina poate ducel a electrocutare.

• Verificazioni regulat dacă aparatulși cablul au deteriorari.

In cazul deteriorarii tau al unei fonctionari incorcete, precum si inainte de schimbarea locului tau la curata, deconnectati distrugatorul de documento si scoate fi sa de retea.

• Evitati ca apa sa ajunga in distrugatorul de documento. Nu scufundati nici cablul de retea, nici fisa de retea in apă. Nu apucati niciodata fisa de retea cu maiini umede.
• Nu trajei niciodata fisa de retea din priza de cablul de alimentare, ci apucati intotdeauna de fisa de retea.

2 Utilizarea conform destinatiei, garantia producatorului

Examinati pe placuţa de fabricatie de pe partea posteroară a aparatului, pentru ce latime de tăiereși tensiune a rețelei este conceput distrugătorul dumneavoastră de documentoși respectateș punctele referitoare la acestoea din manualul deexploatare.

Distrugatorul de documento este destinat exclusiv distrugerii harti. In functie de tipul detaiere, se pot distruge in afar de acestea cantati mici din urmatoarele materiale:

Lățimea de tăiere (mm) 5,8 3,9	3,9	x40 1	,9x15
Cărti de credit, CD-uri, dis-chetele, stick-uri USB	●	●		●

Aparatul solid de taiat nu este sensibil la agrafele de caiet sau de birou. Numai in cazul masi-nilor avand latimea de taiere 1× 5mm hartiun are voie sa constina agrafe de caiet sau de birou.

Indicatie

In aparatul分开 de taiat CD-uri (optiune) puteti distruge CD-uri, dischete si carti de credit, independenent de aparatul de taiat hartie.

Periode de garantie acordata de producatorpour dustrugatorul de documente est de3ani.Pe toata durata de serviciu a aparatuluieste valabila o garantie pourtu produs independente de garantia legala pourtu axele de taiere din otel masiv ale distrugatoarelor de documeinte HSM (HSM Lifetime Warranty).Exceptie fac distrugatoarele de documente cu latimea detaiere 0,78x11 mm sI 1x5 mm.Uzura,deteriorarile produse ca urmare a utilizarii neconformecu destinata,ca si interventiile unei terte parti, nu fac obiectul garantiei producatorului sauvanzatorului. HSM asigura livrarea piesel derschimb panla la 10 ani dupa incetarea productei aesstui model.

3 Vedere generala

Indicatie: In functie de varianta constructiva, masina dumneavoastra nu include toate ansamblurile.

1 Fantà de alimentare pentru CD-uri, dischetele si cari de credit (optiene)
2 Indicati di securitate
3 Bariera fotoelectrica in alimentarea cu hartiie
4 Elementul de siguranta
5 Unitatea de operare si de afisare
6 Suport pentru manualul de expoatare si flacon-nul cu ulei
7 Recipient pentru material tăiat, CD-uri / dische-tele / càrti de credit (optiune)
8 Deschidere de ampliere ulei bloc de taiere (doar la taierea in particule)
9 PAPERcontrol

Elementele de operare si de afisare

Indicatie: Nu toate functiile sunt disponibile, in functie de varianta constructiva a masinii.

• Aparatul de tāiṭ functio-neaza invers
• Confirmarea defectiunii
• Afişarea versiunii software (numai pentru tehnicieni de service)

Indicator: blocare tastă

Indicator: Pregatit de fonctionare / Stand-by

4 Punere in functiune

AVERTIZARE

Tensiune de retea periculoasa!

Lucrul greşit cu masina poate duce la electrocutare.

• Folosiţi aparatul numai în incâperi uscate. Nu Îl UTILIZÀNI niciodataÎn spatții umede sauÎn ploaie.
  Tinei aparatul, fisa de retea si cablul de retea departe de surse beschise de foc si de suprafete fierbinti. Fantele de aeresire trebuie sa fie libere si trebuie respectata o distanța de min. 5 cm fata de perete sau de mobila.
• Aveşin vedere ca fisa de retea să fie uşor accesibila.

• Inainte de introducerea fisi, verificati dacă tensiuneași freventa retelei dumneavoastră coincid cu datele de pe placuța de fabri- catie.

• Deschideti uşa inainte de prima punere in functiune Şİndepartaşi indepartaşi cele 3 Şuruburi-fluture ale sigurantei de transport din placă de bază de sub aparatul de tăiat.

• Introduci fi s a de reea a masinii intr-o przy instalata corect.

romañá

5 Utilizarea

Pornirea distrugatorului de documento

Fixati intrerupatorul de retea de pe partea posterioara a distrugatorului de documento in pozitia "I".
- Verificazioni ca in fanta de alimentare cu harti sà nu essere harti.
- Apasati butonul de operare.
Indicatorul „Pregătit de fonctionare" se aprinde.

Distrugerea hartiei

Dupa o scurtă temporizare se aprinde indicatorul de pe elementul de operare:

Verde: Stiva de harti poate fi distrusa.

Galben: Cantitatea de harti se aflain domeniul de putere superior al masinii. Reducei numarul de coli pentru a menaja masina si a remedia fiabil blocajul cu harti.

Rosu: Numarul de foi depaseste puterea de taiere maxima a masinii. Evitati blocarea aparatului de taiat, reducand cantitatea de harti.

• Scoateti stiva de hartiie.
• Introduciţi harti pe centrul fantei pentru hartiie.

Bariera fotoelectrica porne ste automat aparatul de taiat. De aceea, in cazul benzilor inguste de hartie avei in vedere ca acesteaa sa poata fi detectate de bariera fotoelectrica.

ATENTIE

Nu distrugeti harti in aparatul de taiat CD-uri. Acest lucru poate provoca deteriorarri.

Indicatie

Dispositivèle de tãiat hâtie sì CD nu pot fi utiliser simultan. Intotdeauna distrugeti numai un tip de material.

La aprox. 3 s dupa ce deschiderea de intrare a hartiie este din nou libera, distrugatorul de documento se deconnecteaza automat si trece in starea pregatita de fonctionare.

Distrugere CD-uri / stick-uri USB / cardi de credit / dischete

• Verificazioni dacă masina dumneavoastră este avizata pentru distrugerea acestor materiale (a se vedea „Utilizarea conform destinatie").
• La masini cu aparat de tăiat CD-uri separat (optiune) introduci CD-urile, dischetele si cartile de credit in fanta de alimentare a acestui aparat de tăiat. Acest lucru va protejează de aschii.

La masinile fara dispositiv分开 de taiat CDutilizati alimentarea hartiie.

Indicatie

Dispositiviele de taiat harti CD nu pot fi utilize simultan. Intotdeauna distrugeti numai un tip de material.

• Distrugeti intotdeauna stick-urile USB in aparatul de taiat harti.
• Vă rugăm să acordați atentție protectiei mediuluiși să eliminati ca deșuri separate diferitele materiaie.

Oprirea distrugatorului de documento

• Apasati butonul de operare.
  Indicatorul „Pregătit de functiOnare" se stinge.
  Fixaţi intrerupătorul de rețea de pe partea posteroioara a distrugătorului de documento in poziția „0".

Dacă tamp de 2 minute nu se introduce material, aparatul de tăiere se deconnecteazăși distrugatorul de documente trece in starea pregătă de fonctionare.

Pornirea: apasati butonul de operare tamp de 3 secunde.

Intrerupere prematura: apasaţi butonul de operare.

Mod stand-by

Functionarea: la 2 minute dupa ultima alimentare cu harti, toti consumatori inutili sunt deconnectati automat.

Indicatorul „Pregătit de fonctionare" se aprin-de intermitent la intervale regulate.

La alimentarea cu hartié, distrugatorul de documente porneoste automat.

- Oprirea automata

Functionarea: Dacă distrugatorul de docu-mente nu a fost realizat tamp de 40 minute, el este oprit complet si nu va mai consuma energia electrică (peste noapte, la sfărsit de săptămână).

Repunerea in functiune: Apasati butonul de operare.

Indicatoare de defeciuni si functii

Indicator	Defecţiune Remediare defecţiunii
8V Lumina per- manentă	Blocaj de hârtie Suprasolicitare	Ați introdus prea multă hârtie dintr-odată. ► Aparatul de tăiere rulează căteva secunde spre înapoi și impinge hârtia în afară. • Dacă este cazul, apăsati și butonul de inversare a sensului „R“, pentru a extrage stiva de hârtie. • Impărți și dinouă stiva de hârtie. • Introduceți hârtia succesiv. Indicatie Pentru o mai bună extragere a hârtiei ridica elementul de sigu- ranță. Pentru aceasta, apăsati pe centrul marginii frontale a elementului de sigurânță și ridicatiș clapeta. Indicatie Indicatorul se aprinde și dacă motorul a fost suprasolicitat. în acest caz, lăsăti distrugătorul de documents să se răcească tamp de 20 minute, îniate de o nouă punere în functiune.
Lumina in- termitentă	Hârtie și CD-uri introdu- se în același tamp	• Nu Utilizatlş concomitant cele două aparate de tăiat, ci distrugeti suce- siv hârtia și CD-urile/dischetele/cărtile de credit.
	Apăsare pe elementul de siguranță	• LED-ul se aprinde intermitent și dacă, pe durata unui blocaj cu hârtie, se apasă pe elementul de siguranță sau se DESChide și.
Lumina per- manentă Lumina in- termitentă	Recipient pen- tru hârtie tăiată plin	• Goliți recipientul pentru hârtie tăiată. Indicatie Dacă actionați un timp scurt butonul de inversare a sensului îniate de extragerea recipientului, o parte din materialul tăiat va fi tras în aparatul de tăiere.
	Recipient CD-uri plin	• Goliți recipientul pentru CD-uri. în acest scop, scoateți-l în sus din suport.
	Uşa deschisă sau elementul de siguranță neblocat	• Încideti și, respectiv blocati elementul de siguranță. Indicatie Sunt sesizate mișcări ale elementului de sigurânță în cadrul procesu- lui de distrugere. Dacă mașina dumneavoastră se deconnectează fără semnalizare deEROARE, scoateți hârtia dinantas pentru hârtie și introdu- ceți-o din nou.
	Detectare metale	• Apăsati tasta de inversare și scoateți hârtia dinantas de alimentare. •Îndepărăti metalul care se află în hârtie sue pe elementul de sigurânță. Confirmați defecltiunea prin apăsarea tastei R.
Defecţiune
Aparatul de tăiere func- ționează neîntrerupt, deși mașina nu este pe modul permanent.		Bariera fotoelectrică este murdărărită cu graf de hârtie. • Curățați bariera fotoelectrică de la alimentarea cu hârtie cu o pensulă uscată.
Indicator Functie
Mai multe indicatorii se aprind		Tasta R a fost apăsata mai mult de 20 sec.: Afișarea versiunii software (numai pentru tehnicieni de service)
Indicator	Defecţiune	Remedierea defecţiunii
	Recipient ulei gol	• Umareți recipientul cuulei pentru blocul de tăiere. Nur Hersteller-Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Indicator	Functie Activare /dezactivare
	Blocarea tastei este activă.	Pentru activareau saudezactivarea blocării tastei • apăsăti și menținței tasta de inversare • apăsăti tasta Pornire/Opire eliberăti și intăi tasta Pornire/Opire și apoia eliberați tasta R

Indicati

Inversare manuala

Prin apăsarea tastei de inversare, aparatul de tăiat functionează inversși este deconectat după aprox. 2 secunde, chiar dacă tasta rămâne apăsata în continuare. Pentru a putea initia o inversare manuală trebuie eliberata tastași actionata din nou.

Dacă distrugătorul de documento este actionat deja în sensul de distrugere, actionarea acosteitaste determină o inversare instantanee.

Recipient pentru material tăiat

Sistemul de antrenare a celor doua aparate de taiat este deconnectat dacac recipientul pentru hartiie sau recipientul pentru CD-uri sunt pline.

La masini cu aparat separat de tăiat CD-uri este monitorizat nivalul de umplere din recipient- tul pentru CD-uri (consultați Vedere generală, poz. 7). Goliti reciprocalul după semnalizarea de la elementul de operareși de afisare.

Vä rugam sa acordati atentie protectiei mediu

• un tamp de lucru al aparatului de tăiat de 200 s (corespunde unui număr de aprox. 50 de cicluri de lucru de distrugerea a hârtiei)
• Actionarea tastei de inversare la urmatoarea functionare in sensul de distraugere

Semnalizarea „Recipient ulei gol" este stinsă automat după amplerea recipientului. Distrugătorul de documento este gata de functiònareși în cazul în care recipientul de ulei este gol.

Detectare metale (optiune)

Distrugatorul de documente este echipat optional cu un detector de metale. Datorita deconnectarii automate sunt evitate deteriorarile la aparatele de taiat, provocate de agrafe de birou sau altecies metalice.

romañá

Sistemul de monitorizare a elementului de siguranta

Sunt sessitate miscari ale elementului de siguranta in cadrul procesului de distrugere. Daca masina dumneavoastra se deconnecteazara fara semnalizare de eroare, scoatei harti din fanta pentru harti introducti-o din nou.

PAPERcontrol

Măsurarea grosimii hártiei este calibrata regula: LED-ul se aprinde intermitent după 400 s pentru scurt tamp.

6 Curățareași intreținerea curentă

AVERTIZARE

Tensiune de retea periculoasa!

Lucrul greşit cu masina poate duce la electrocutare.

Inainte de schimbarea locului sau la curatare, opriti distrugatorul de documentse si scoate fiqa de retea.

Lucrările de servisare correlate cu inlăturarea capacelor carcasei sunt permise numai serviciul pentru clienti HSMși tehnicienilor de service ai partenerilor nostri contractu

ali. Pouru adresele serviciului de asistentă tehnica, a se vedea pagina 202.

Curata distrugatorul de documente numai cu o capa moale si cu o soluie neagresiva, de sapun. Patrunderea apei in aparat este interzisa.

Numai taiere in fasii: Lubrifici cu ulei aparatul detaiat in cazul in care randamentul de taiere scade, dacapar zgomote sau

dupa ficare golire a recipientului pentru material tăiat. In acest scop, utilizați numai ulei special pentru blocul de tăiere HSM:

• Pulverizati ulei special pentru blocul de tăiere prin deschiderea de intrare a hârtiei pe intreaga lătime, pe axele de tăiere.

• Lasa'i aparatul de taiere sa functioneze aprox. 10 s pe mod permanent fara alimentare cu hartiie.

  Se desprind praf de hartiie si particule.

gresite, acestea pot deveni periculoase pentru sanătatea omuluiși pentru mediu. Nu depuneti niciodata aparatele vechi la gunoiul menajer. Respectati prescriptiile actuale in vigoareși folositi centrele de colectare pentru returnareași valorificarea aparatelor electriceși electronicae vechi. Depunetiși toate materialele ambalajului la un centru de preluare care respecta prescriptiile de mediu.

8 Pachetul de livre

• Distrugador de documento pregátit de racordare, ambalat in cutie de carton, cutii de carton pe paleti, stranse cu banda de ambalare
• 5 saci pentru materialăiata
  1 flacon de ulei special pentru blocul detaiere, pentru aparatele cu taiere in particule
• Manual de expoatare

Accesorii:

25 saci pentru material tăiat nr. comanda 1.452.995.000
- Ulei special pentru blocul de tăiere (250 ml) nr. comanda 1.235.997.403

Pentru adresele serviciului de asistenţă tehnica, a se vedea pagina 202.

9 Date tehnice

Tip de tãiere	Tãiere în fãşii Tãiere în particule
Dimensiunea de tãiere (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40	1,9 x 15 0,78	x 11 1 x 5
Treapta de siguranta DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3	P-7/F-3
Capacitatea de tãiere* (foi) DIN A4 70 g/m280 g/m2	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41	28 - 3023 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Viteza de tãiere	100 mm/s
Lățimea de lucru	400 mm
RacordPuterea la nr. max. de foi	230 V, 50 Hz2600 W
Condiţii ambiente în functuriene: TemperaturaUmiditatea relativă a aeruluiAltitudinea peste nivalul mării	-10°C până la +25°Cmax. 90%, fără formare de condensmax. 2.000 m
Dimensiuni L x I x H (mm)	700 x 592 x 1025
Masa	ca. 108 kg
Volum recipient hârtie tãiată	205 I
Nivelul presiunii acustice emise(mers în gol / în sarcină)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
Dimensiunea de tãiere a aparatului separat de tãiat CD-uri (optiune)	Număr articol +C, E **			Număr articol +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
Treapta de siguranta CD	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Numărul max. de foi (DIN A4, 70 g/m² resp. 80 g/m²), alimentate longitudinal, care sunt măruntțe intr-un proces de trecere. Determinarea datelor de randament indicate se realizazeă cu un aparat de tăiere nouși lubrifiatși cu motorul rece. O tensiune de rețea mai scăzută sau alta frecventa a rețelei decât cea indicata pot diminua capacitatea de tăiereși pot produce zgomote mari în functiònare. In functie de structurași de proprietățile hârtieiși de tipul introducerii, capacitatea de tăiere poate și diferere.
  ** Identificatorul este litera de după numărul de articol cu 7 poziţii de pe plăcuţa de fabricatie aflata pe partea posteri-oară a aparatului.

De ex. 1873111C >> Dimensiunea de tãiere 4 × 7 ~mm

Distrugatorul de documente indeplineste prescriptile de armonizare aflate in vigoare ale Uniunii Europene:

• Direcva privind aparatele de joasa tensiune 2014/35/UE
• Direcva privind compatibilitatea electromagnetica 2014/30/UE
• Directa RoHS 2011/65/UE

Declarata de conformitate UE poate fi solicitata la producator.

6bIrrapckn

1 06aCheHne Ha cIMBOJte u yka-3aHn3a 6e3OpacHOCT

PPEyPExEHE

PpeDynpednteHnTtpnbBbNk cnHaHnata Dyma PPEyPPEXDEHNE n TEKCTbHT Ha CNB OH yKa3BaT onaCHOCT OT TeKKN Do ONaCHN 3a XNBota HapaHBAHNA.

BHHMAHNE

ce H3PON3Ba, KOrato HeCna3BaHETO MOKe da IOBede Do MaTePnAJIHN UeTn.

Yka3aHne

603Haaba HOpMaun 3a eKTHBha pa6oTa Ha MaunHata 6e3 PNCK OT OnachOCTn.