Securio P44i - Iratmegsemmisítő HSM - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Securio P44i HSM

1 Szimbólumok magyarázata ésbiztonsági utmutatások

FIGYELMEZTETÉS

A figyelmeztetó haromszog a FIGYELMEZTETES jelzószóval es a szürke hatterü szöveggel sulyos, akár eletveszélyes seruléssel jró veszélyre utal.

A FIGYELEM

szóarra utal, hogya fi gyelmen kivul hagyas anyagi kárt okozhat.

Az megjegyzés

a gép hatékony üzemeltetésere vonatkozó informáciokat jalöli, veszelyre nem utal.

Biztonsági tudnivalók

A gep hasznalatba vetele elott olvassa el a kezelesi utmutatot, orizze meg kesobbi hasznalatra, es adja tovabb a kesobbi felhasznaloknak.

Vegye fi gyelembe az iratmegsemmisit'on talalható valamennyi biztonsági megjegyzest.

Sérulésveszély az éles kések általl

Tilos belenyulni a papirbeadagolonyilasba.

Sérulésveszély behuzódás alta!

Ugyeljenarra, hogy hosszúhaj, laza öltözek, nyakkendó, sal, nyakés karlanc stb. ne kerüljön a papiradagolónyilásanakkozelebe.Nesemmisitsen meg a keszülékben hurkolódasra hajlamos anyagot, pl. szalagot, zsineget, muanyag foliat stb.

Veszélyek gyermekek és mas személyek szárára!

A gépet nem hasznalhatják oylan személyek (beleertve a 14 év alatti gyermekeket is), akik korlatozott

fi zikai, érzekelési vagy szellemi képességek-kel, illetve nem megfelelo tapasztalattal és/ vagy tudással rendelkeznek. Ez alol kivétel, ha egyBiztonságert felelo szemely felügyeli ezeket a szemelyeket, vagy ha megkapták a készülék hasznalatahoz szükséges utasitá-sokat. A gyermekekre felügyelni kell, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

Ne hagyja az iratmegsemisitot felugyelet nélkül bekapcsolva.

Áramütes altali veszélyeztétés!

A keszülék helytelen használata
áramütéshez gezethet.

• Rendszeresen ellenőrizable a készülék és a kábel serulésmentességét.

Kapcsolja ki az iratmegsemmisitot károsodás vagy nem üzemszeru muködes, valamint athelyezés vagy tiszítás eseten, és húzza ki a halózati csatlakozét.

• Kerülje viz iratmegsemisitobe tortenobejutasat. Ne meritse vizbe se a halozati kabelt, se a halozati csatlakozot. Ne erintsemeg a halozati csatlakozot nedves kezzel.
• A halózati csatlakozót ne a kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozóaljzataból, mindig a halózati csatlakozóf fogja meg.

garancia

Ellenorizzee a keszülek hatoldalan talalhato adattablán, hogy milyen vagasi szelessegre és halózati feszültsegre lettucevze az iratmegsemmisitő, valamint ügyeljen a hasznalati utmutató vonatkozó pontjaira.

Az iratmegsemisito kizarolag papirok megsemmisitésere alkalmas. Ezenkivul vagasi modtol fuggoen az alabbi targyak csekely menyniségben megsemmisithetok:

Vágásimérét (mm) 5,8 3,9 3,9x40		1,9x15
Hitelkártyák, CD-k, fl oppyle-mezek, USB-memóriák	●	●		●

A robusztus apritokeszülek tuzogép-és gemkapcsokra érzeketlen. Egyedul az 1x5 mm vagassélessegu gépeknel nem tartalmazhat a papir tuzogép-vagy gemkapcsokat.

Megjegyzés

A kūlónalló (válaszható) CD-vagó szerkezetben a papírvagó szerkezzettól függetlenül CD-ket, fl opikat és hitelkártyákat semmisithet meg.

Az iratmegsemmisitore vonatkozo jotallas 3 ev. Az iratmegsemmisito HSM acel vagotengelyere a szavatossagtol fuggetlen, a keszulek teljes elettartamara vonatkozo garancia vonatkozik (HSM Lifetime Warranty). Kivetelt képeznek ez alol a 0,78x11 mm-es es 1x5 mm-es vagasszelessegü iratmegsemmisitok. A kopasra ill. a szakszerutlen kezelésból valamint harmadik szemelyek altali beavatkozasokbol eredó karosodásokra sem a jotallas, sem a garancia nem vonatkozik.

A HSM potalkatrészek szállitásat jelen modell gyartásanak megszüntetésétól számított legfeljebb 10 évig biztosítja.

3 Åttekintés2 Rendeltetésszerő haszna

Megjegyzes: Az iratmegsemmisitokialakita-satl fuggoen az On gepe nem tartalmazza az osszes alkotoelemet.

1 CD-, fl oppylemezek és hitelkártya-adagolonyi-lás (optionalis)
2 Biztonsági tudnivalók
3 Papiradagoló fenysorompója
4 Biztonsagi elem
5 Kezeló-és kijelzöegység
6 Kezelési utmutató és olajfl akon tartója
7 CD- / fl oppylemezek / hitelkártya-apríték tartálya (optionalis)
8 Vagoszerkezet-olaj betoltonyilasa (csak aprora vagas)
9 PAPERcontrol

magyar

Kezelő- és kijelzőelemek

Megjegyzes: Az iratmegsemmisitokialakitasatol fuggoen nem erheto elmindegyik funkcio.

Kijelzo: PAPERcontrol

Kijelzó: Ajto nyitva
vagy biztonsági elem nincs
rögzítve

Kijelzo: Tulterhelés (papírtorlódas)

Kijelzo: Papir/ CDtartaly megelt

R

Irányvátó gomb:

A vagoszerkezet visszafelé mukodik
- Üzmazavar nyugtázasa
A szoftververzió megjelení-tése (csak szerviztechnikusok szárá)

Kijelzo: Olajtartaly ures

Funkciogomb:

"Be / Ki / Start"

Kijelzó: Fémfelismerés

Kijelzo: Gomb zárolása

Kijelzö: nyitva Üzemkész / Stand-by

4 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS

Veszelyes halózati faszültseg!

A keszülk helytelen használata áramütéshez gezethet.

Csak szaraz, beltéri helyiségekben használa j a keszüléket. Soha ne használja nedves helyiségekben vagy esöben.
Tartsa távol a készüléket, a halózati csatlakozó és a halózati kábelt nyílt lángoktól és forró felületektól. A szellözonyilásoknak szabadon kell maradniuk, és az iratmeg-semmisítőnek legalább 5 cm távolságra kelli lennie a faltól vagy a butoroktól.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati csatlakozó konnyen elérhető legyen.
A halózati csatlakozódugo csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy az elektromos halózat feszültsege és frekvenciája megegyezik-e az adattábla adataival.

• Az elso üzembe helyezés elott nyissa ki az ajtó, és távolitsa el a szallitásbiztositas 3 szárnyascsavarját a vágoszerkezet alatti fenéklemezból.

• Dugja be a gép halózati csatlakozóját egy megfelelo kiépitésu csatlakozóalzatba.

5 Kezelés

Az iratmegsemmisitó bekapcsolása

• Allitsa az iratmegsemmisitó hatoldalan levó halózati kapcsolot „l" álasba.
• Biztositsa, hogy ne legyen papir a papiradaqolnyilasaban.
• Nyomja meg a kezelogombat.

  Az „Uzemkész“ kijelzó világít.

Papir megsemisitèse

PAPERcontrol papirvastagsag-merés

Az iratmegsemisito beepitett papirvastag-sag-meressel rendelkezik. Ezzel ellenorizheti, hogy egy koteg papir egy munkamulettel megsemmisithetoe.

• Tolja be a papirköteget az ellenőrő nyílasba.

Rovid idó után a kezelópulton kigyullado kijelzés a következöket jalenti:

Zöld: a papírköteg megsemmisithetó.

Sarga: a papirköteg a gep felso teljesitmenytartományaban talalhato. Csokkentse a lapszámot a gep kimelése es a papirtorlódas megakadályozása érdekében.

Piros: a lapok szama a gép maximalis vágasi teljesitménye fölött van.

Kerülje el a vagenszerkezet megszorulasat es csokkentse a papirmennyiseget.

• Vegye ki a papirköteget.

A papírt a papírnylías kozepén adagolja be.

Az aprítasi folyamatot fotocella inditja el.
Emiatt üglyeljen arra vékony papirok esétén,
hogy a fenysorompó érzekelje a papirt.

FIGYELEM

Ne semmisitsen meg papir a CD-vagoszerkezettel. Ez kurosithatja azt.

Megjegyzés

A papir-, es a CD-vagoszerkezet egyszerre nem hasznalhatok. EgyszerreCsak egyfelle anyag megsemmisitését végezze.

3 masodperccel az utan, hogy a papirbe-vezetó nyilásban a fenysorompó uból szabaddá valik, a vagoszerkezet automatikusan kikapcsol es az iratmegsemisitó uzemkesz allapotba ally.

CD / USB-memóriák / hitelkártya / fl opi megsemmisitése

Ellenorizzee, hogy megengedett-e ezeknek az anyagoknak a megsemmisitese az On gépevel (lásd „Rendeltetésszeru hasznalat").
Külön CD-vagósserkezettel (opcionális) rendelkezö gépeknel a CD-ket, flopikat és hitelkártyákata vágósserkezet bevezetonyi-lásaba kell helyezni. Ez megvédia szilankok-tól.

A kūlōn CD-vagószerkezet nélkūli gépeknél használja a papírbeadagolót.

Megjegyzés

A papir-, es a CD-vagoszerkezet egyszerre nem hasznalhatok. EgyszerreCsak egyfelle anyag megsemmisitetvegezze.

• USB-memóriakat mindig a papírvágó szerkezetben kell megsemmisíteni.
• Kérjuk, ügyeljen környezetére és a kulönboző anyagokat kulön ártalmatlanitsa.

Az iratmegsemmisitő kikapcsolása

• Nyomja meg a kezelogombat.

  Az „Uzemkész“ kijelző kialszik.

• Allitsa az iratmegsemmisitó hatoldalan levó halózati kapcsolot „0“allasba.

További muködésmodok

- Folyamatos uzemmod

Alkalmazás: Nagyobb mennyiségü papir megsemmisítese

Mukodés: A vágoszerkezet megszakitäns nélkül mukodik.

Ha 2 percig nem kerül anyag az iratmegsemmisitobe, akkor a vagoszerkezet kikapcsol es az iratmegsemmisito üzemkész allapotba ally.

Inditas: Nyomja meg a kezelogombat 3 masodperc hosszan.

Idő elölli megszakítás: Nyomja meg a kezelőgombot.

Keszlenéi allapot

Müködes; Az utolsó papirbevezetést kovető 2 perc multan automatikusan valamennyi szükségtelen fogyasztó kikapcsol.

Az „Uzemkész“ allapot kijelzöje rendszeres idoközönkent felvillan.

Papir bevezetésenél az iratmegsemisitō onmuködōen elindul.

- Automatikus kikapcsolás

Mukodes: Ha az iratmegsemmisito 40 percignincs hasznalatban, akkor teljesen kikapcsol, es nem hasznal tobbe aramot (ejszaka, hétvegen).

Ismételt üzembe helyezés: Nyomja meg a kezelögombot.

Hiba-és funkciós jelzések

Kijelzés	Üzemzavar	Üzemzavar megszüntetése
Állandó feny	Papírtorlódás Túlterhelés	Egyszerre tül suk papírt gezetett be az iratmegsemmisítöbe. ► A vágószerkezet néhány;másodpercig visszaféle forog és kitolja a papírt. • Adott esetben nyomja meg az „R“ vissza-gombot a papírköteg kivétele érdekében. • Felezze meg a papírköteget. • Adagolja a papírokat egymás után. Megegyzés A jobb papírkivétel érdekében felhajthatja a biztonsági elemet. Nyomja meg ehbez a biztonsági elem elülso élenek közepét, és hajtsa fel a fedelet.
Villogó feny	Papírs CD egyidejü adagolása	A két vágószerkezet ne használja egyidejúleg, hanem papírt és CD-ket/ fl opikat/hitelkártyákat egymás után semmisítzen meg.
	Biztonsági elem meg- nyomása	A LED akkor is villog, ha papírtorlódás esetén a biztonsági elemet meg- nyomja vagy az ajtó kinyitja.
Állandó feny	Megtelt a papírapríték-tartály	Ürítse ki a papírapríték-tartályt. Megegyzés Ha a tartály kivétele elött röviden megnyomja a visszafordító gombot, akkor ezzel visszahužhatja azaprét ek részét a vágószerkezetbe.
Villogó feny	Megtelt a CD-tartály	Ürítse ki a CD-tartályt. Ehvez vegye ki azt felfelé a tartószerkezetból.
	Ajtó nyitva, vagy aBiz- tonsági elem nincs bepat- tintva	Zárja be az ajtó, ill. rögzítse a biztonsági elemet. Megegyzés Abiztonsági elem megsemmisítési mvelet során bekövetkező mozgásait a berendezés rögzítii. Ha a gép hibajelzés nélkül kikapcsol, húzza ki a papírt a papíradogoló réséból, és adagolja be Újból.
	Fémfelisme- rés	Nyomja meg az irányváltógombot, és húzza ki a papírt az adagolonyilásból. Távolitsa el az oyan fémeket, amelyek a papirban vagy a biztonsági elemen találhatók. Nyugtázza az üzemzavart, és nyomja meg az irányváltó (R) gombot.
Üzemzavar
A vágószerkezet meg-szakítás nélkül működik, holott a kép nincs foly-matos üzemóban.		A fénsorompól papírpor szennyezte el. • Tiszütsa meg a papíradagolóban lévő fénsorompól száraz ecsettel vagy ronggyal.
Kijelzés Funkció
Több kijelző világít		Az irányváltó (R) gomb több, mint 20 ésodpercig nyomva volt: A szoftver-zió megjelenítésé (csak szerviztechnikusok szárára)
Kijelzés	Üzemzavar	Üzemzavar megszüntetése
	Olajartály Üres	• Töltsfel a tartályt vágószerkezet-olajjal. Nur Hersteller Öl verwenden! Exclusive use with manufacturer oil! 1 2
Kijelzés	Funkció Aktiv	alás / deaktivalás
	A gombok zárolása aktív.	A gombok zárolásának aktiválásához vagy deaktivaláshoz • nyomja meg, és tartsa nyomva az irányváltógombot • nyomja meg a be/kikapcsoló gombot • először a be-/kikapcsoló gombot, és utána az irányváltó gombot engedje el.

Informação

Kézi irányvaltás

Az irányvaltógomb megnyomása után a vagoszerkezet visszafelé kezd el futni, és kb. 2 masodperc mulva kikapcsol, akkor is, ha továbbra is nyomva tartja a gombat. Az ismetelt kézi irányvaltáshoz el kell engednie a gombat, majd ismet meg kell nyomni azt. Ha az iratmegsemmisitö megsemmisitési irányban mukodik, akkor a gomb megnyomása azonnali irányvaltáshoz gezet.

Apritéktartály

Ha megtelt a papirtartaly vagy a CD-tartaly, akkor kikapcsol mindkét vagoszerkezet hajtasa. A kulön CD-vagó szerkezettel rendelkezö gépek felügyelik a CD-tartalyban levő telitettségszintet (Id. Attekintés, 7. tétel). Ürütse ki a tartalyt a kezelő-és kijelző egységen megjelenő jelzes után.

Kérjuk, ügyeljen környezetere és a kulönbozó anyagokat kulón ártalmatlanitsa.

Automata olajozás (csak apróra vágasnál)

A vagoszerkezetek 1,5 masodperces olajozára

200 masodpercnyi uzem utan kerul sor (ez kb. 50 papir-megsemisitési munkamenetnek feel meg)
- Irányváltógomb működtétese a következő megsemmisítési irányban történő uzemeltetésné

Az "Olajtartaly ures" jelzes a tartaly feltoltese utan automatikusan megszunik. Az iratmegsemmisito ures olajtartaly eseten is uzemkepes marad.

Fémfelismerés (optionalis)

Az iratmegsemmisitó valiaszhatoan fémfelismeressels is felszerelheto. Az automatikus kikapsolás elkerülhetové teszi az iratkapsok vagymas fém alkatreszek miatt a vagoszerkezetbenbekövetkezó károsodásokat.

ABiztonsagi elementfelugyelete

ABiztonsagi element megsemisitésimüvelet soranbekovetkezozozgásait a berendezes rogziti. Haagp hibajelzes nélkül kikapcsol, huzza kiapirtapipiradogoloresebol,es adagolja be ubol.

PAPERcontrol

A papirvastagsag-meres kalibralasa rendszere- sen megtortenik: a LED 400 mp utan rovid idore felvillan.

6 Tiszitás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Veszelyes halózati feszültsg!

A keszülk helytelen hasznalata áramütéshez gezehet.

Athelyezes elott kapcsolja ki az iratmegsemmisitot es huzza ki a halozati csatlakozodugot.

A burkolatelemek eltávolításával jaró szervizmunkákatCsak a HSM-vevőszolgálat, illetve szerzö-déses partnereink szerviztechnikusai végezhetik. Vevőszolgálat címe; Iásd 202. oldal.

Csak puha kendővel és kimélo szappanos vízzel tisztfitsa az iratmegsemmisítot. Eközben nem kerülhet viz a berendezsésbe.

Csak csikokra vagas: Olajozza meg az apritoké szuleket gyengul o apritas teljesitmény es megnove dett zaj eseten, illetve az

apríktáry minded urítéskor. EhhezCsak specialis HSMapróblokk-olajat használjon:

• Fecskendezze a specialis olajat a papiradagolón keresztül a vagotengelyre teljes szé-lességiben.
  Folyamatosan jarassa a vagomuvet papirbevezetes nelkul kb. 10 mp-ig.

  A papírpor és az après szemcsék leoldódnak.

7 Artilmatlanitas / ujrahasznositas

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai meg gyakran tartalmaznak ertékes anyagokat, de részben oyan káros anyagokat is, amelyek a muködeshez és a biztonsághoz voltak szükségesek. Helyte

len artilmatlanitás vagy kezelés eseten ezek az emberi szervezetre és környezetre veszelyesek lehetnek. A berendezesek hulladékait soha ne tegye a tovabb már nem hasznosithato hulladékok kié. Vegye fi gylembe az érvényes elóirasokat; az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak visszaadása és hasznosítása celjából vegye igénye b kijelölt gyüjtöhelyeket. A csomagolóanyagokat is a környezetet nem karosító modon artilmatlanitsa.

8 A szállítány tartalma

• Iratmegsemmisitó, csatlakoztatasra kesz allapotban, dobozba csomagolva, kartondoboz rakodólapon, csomagolószalaggal atköte
• 5 db apritékzsák
  1 üveg különleges olaj az aprítóblokkhoz (csakapro vágás esétén)
• Üzemeltetési utmutató

Tartozékok:

25 dbaprékzsák
cikkszám:1.452.995.000
- Specialis aprítóblokk-olaj (250 ml)
cikkszám: 1.235.997.403

Vevoszolgálat cime; lásd 202. oldal

9 Muszaki adatok

Vágásimód	Csíkra vágás Apróra vágás
Vágásimérét (mm) 5,8 3,9 3,9 x 40 1,9 x 15 0	78 x 11 1 x 5
Biztonsági fokozat DIN 66399	P-2/O-2/T-2E-2	P-2/O-2/T-2E-2	P-4/O-3/T-4E-3/F-1	P-5/O-4/T-5E-4/F-2	P-6/F-3 P-7/F-3
Vágásiteljesitmény* (lap) DIN A4 70 g/m2802	76 - 7870 - 72	61 - 6356 - 58	43 - 4639 - 41g/	28 - 30m 23 - 25	18 - 1915 - 16	1210
Vágásisbebesség 100 mm/s
Munkaszélesség	400 mm
Hálózati csatlakozásTeljesitmény max. lapszámnil	230 V, 50 Hz2600 W
Üzem bözeni környezeti feltételek:HömérskletRelativ páratartalomTenger feletti magasság	-10°C ... +25°Cmax. 90%, nem lecsapódomax. 2.000 m
Mérétek SZ x H x M (mm)	700 x 592 x 1025
Súly	ca. 108 kg
Papirapriték-tartály tírfogata	205 l
Hangnyomásszint (üresjárat / teljes terhelés)	64 - 67 dB(A) / 65 dB(A)
A kūlönalló CD-vágoszerkezet vágásiméréte (opció)	Cikkszám +C, E **			Cikkszám +M, N **
	4 x 7 mm			2 x 2 mm
A CD-vágómű biztonsági fokozata	O-4 / T-5 / E-4			O-6 / T-6 / E-5

• Az egy menetben vagni kivist, hosszanti irányban bevezetett lapok (DIN A4, 70 g/m², ill. 80 g/m²) maximális száma. A megadott teljesitményadatok meghatározása uj, olajozt vagómú es hideg motor mellett történik. A megadottnál alacsonyabb halózati feszültseg vagy elterő halózati frekvencia kisebb lapteljesitményt és nagyobb működési zajt okozhat. A papí minoségétól és tulajdonságaitól, valamint a bevezétés jellegétól fuggöen a lapteljesitmény elterhet.
  ** Ezt a keszülk hatoldan talalható adattablán levő, hétjegyú cikkszám utáni betü jelöli. pl. 1873111C >> Vágasi meret: 4 x 7 mm

Az iratmegsemmisitő megfelel az Europai Unio alábbi harmonizált elóírasainak:

A 2014/35/EU kisfeszültsegü irányelv
2014/30/EU elektromágneses összeferhetoségre vonatkozí irányelv
2011/65/EU RoHS iranyelv

Az EU-megfeleloségi nyilatkoz a gyartótl igenyelhetó.

PAPERcontrol papirvastagsag-meres Az iratmegsemmisito beepitett papirvastagsag-meressel rendelkezik. Ezzel ellenorizheti, hogy egy koteg papir egy munkamulettel megsemmisitheto-e.
- Introduciţi stiva de hartiie in fanta de control.

Autópatn aTevepyotoin

Aeouyia: Av o kataoTpopeac eyypaawv xpnoiopoin9ei yia 40 aeTTa, aTevepyoioietai tealeiwc kai etoi dev katavaawvei kaOolou pEuMa (tn vuxta, ta ZaBbaToku-piaKa).