BCMP470X - χλοοκοπτικό SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χλοοκοπτική μηχανή
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	BCMP470X
Πλάτος κοπής	470 mm
Ύψος κοπής	26 - 80 mm (7 επίπεδα)
Χωρητικότητα καλαθιού συλλογής	75 L
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	30,85 kg
Ονομαστική τάση	40 V (2 × 20 V)
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου (σειρά IXES 20V)
Αριθμός μπαταριών	2 ή 4 (ανάλογα με τη διαμόρφωση)
Κίνηση	Αυτοπροωθούμενο, ρυθμιζόμενο σε 6 ταχύτητες
Λειτουργίες κοπής	Συλλογή, πλευρική εκτόξευση, mulching
Φωτισμός LED	Ναι, με δυνατότητα απενεργοποίησης
Ρύθμιση τιμονιού	Ρυθμιζόμενο ύψος και κλίση (3 θέσεις)
Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος	96 dB
Στάθμη ηχητικής πίεσης	85,2 dB (K=3 dB)
Δονήσεις (χεριού-βραχίονα)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Συνιστώμενη επιφάνεια κουρέματος	800 - 900 m²
Κωδικός λεπίδας	RG470
Εγγύηση	5 χρόνια (2 χρόνια μπαταρία), επεκτάσιμο σε 10 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - BCMP470X SCHEPPACH

Τι τύπο μπαταρίας χρησιμοποιεί η χλοοκοπτική BCMP470X;

Η χλοοκοπτική λειτουργεί με μπαταρίες ιόντων λιθίου της σειράς IXES 20V της Scheppach. Μπορεί να δεχτεί 2 ή 4 μπαταρίες (μοντέλα SBP2.0 ή SBP4.0) για συνολική τάση 40 V.

Πώς ρυθμίζεται το ύψος κοπής;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται με τον μοχλό (11) που βρίσκεται στο πλάι. Υπάρχουν 7 επίπεδα από 26 έως 80 mm. Η ρύθμιση πρέπει να γίνεται με τον κινητήρα σβηστό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη χλοοκοπτική χωρίς το καλάθι συλλογής;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη χλοοκοπτική χωρίς το καλάθι συλλογής σηκώνοντας το πτερύγιο εκτόξευσης και ξεδιπλώνοντας τον αποστάτη (7a) για πίσω εκτόξευση. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το παρεχόμενο εξάρτημα mulching για να τεμαχίζετε το γρασίδι.

Πώς αλλάζω τη λεπίδα της χλοοκοπτικής;

Αποσυνδέστε την μπαταρία και φορέστε γάντια. Ξεβιδώστε τη βίδα της λεπίδας (20) αριστερόστροφα με ένα κλειδί 13. Αντικαταστήστε τη λεπίδα (21) τηρώντας τη ροπή σύσφιξης 45 Nm. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες λεπίδες (κωδ. 7911401605).

Τι να κάνω αν η χλοοκοπτική δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες και σωστά τοποθετημένες (ακούγεται κλικ). Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας ασφαλείας (1) είναι ενεργοποιημένος. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε το κεφάλαιο Αντιμετώπιση προβλημάτων του εγχειριδίου.

Πώς καθαρίζω τη χλοοκοπτική;

Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε το περίβλημα με μια βούρτσα ή μια σπάτουλα. Το καλάθι συλλογής βουρτσίζεται στο χέρι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα με χαμηλή πίεση (απαγορεύεται το πλυστικό υψηλής πίεσης). Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 5 χρόνια (12 μήνες για τις μπαταρίες). Με την καταχώριση του προϊόντος στο garantie.scheppach.com εντός 30 ημερών, έχετε επέκταση σε 10 χρόνια (εκτός μπαταριών και φορτιστών).

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη χλοοκοπτική σε κλίση;

Ναι, αλλά με προσοχή. Εργάζεστε πάντα λοξά σε σχέση με την κλίση, ποτέ σε ανηφόρα ή κατηφόρα. Φοράτε αντιολισθητικά παπούτσια και αποφεύγετε τις πολύ απότομες κλίσεις.

Πώς αποθηκεύω τη χλοοκοπτική το χειμώνα;

Αφαιρέστε τις μπαταρίες και αποθηκεύστε τις ξεχωριστά. Καθαρίστε καλά τη χλοοκοπτική και διπλώστε το επάνω τιμόνι για συμπαγή αποθήκευση. Φυλάξτε την σε ξηρό, προστατευμένο από παγετό μέρος (5-30°C).

Τι σημαίνει το κόκκινο αναβόσβημα στον πίνακα ελέγχου;

Η λυχνία ελέγχου (μήνυμα σφάλματος) αναβοσβήνει κόκκινο σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης μπαταριών, υπερθέρμανσης ή υπερφόρτισης της μπαταρίας ή της κίνησης. Ελέγξτε τις μπαταρίες και αφήστε τις να κρυώσουν.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BCMP470X SCHEPPACH

Eξηνησιτων συμβόλων πάνω στοπροίον

H xphon oumuolwvto npov eyxepidio exei kokto va Etiotnoe i nV poooxn oac e evdxoevouc kivduvouc. Ta oumbola aopaaieac kai oi enynaneic nou ta uvoedou vttpei va katavoouvtaanpwc. Oipoeiodtonoeic autec ka' eautc dev attooobov toukivduovc kai dev utokaioiotouv tn anywn oowtow mtpwv pdoanync atuynatw.


Празожи! H μη τήρηση T unw σημάτων α- σφαλείας και T unw προείδο- ποιπικών UTO- δείξεων Που ε- χουν τόποθειη- θεί πάνω στο προίουν καθώς και η μη τήρη- on T unw UTOδέi- δεων ασφαλεί- aç και χερί- σμου μΤΟρέίνα ἐχει ως συ- vêtτεία βαρείς Πραματισμός ἀως και θάνa- to.


Kpatησε τα χέρια και πόδία μακρία από πε- ποιτρεφόμενα μαχαίρία.

	Πριν από τη θέση σε λει- toupγία, δίαβά- oτέ τος και τηρείτε TIC οὐγίες χει- pισμου και τις Αντοδέξεις α- σφαλείας!		Προσθή! To μαχαρίσι συνεχί- ζεινακίται μετά την απε- vεργοποίηση!
	Φράτε προ- στασία ακοής.		Προεδοποίηση γία ηλεκτρίκη τάση.
	Βεβαιωθέίτε πιώς αλλα ἀτο- μα βρίσκονται σε επαρκή α- πόσταση α- σφαλείας.		Πινακας χειρί- σμου.
	Μη εκθέτεTE TO Προίον σε βρο- xή. To προίν επιρέπεΤαι να εγκαθίσται, αποθηκεύεται και λειούργει μόνο σε ξηρές συνθήκες περι- βαλλοντός.		Μήκος του μα- χαρίου. Mέγ. Πλάτος κοπής.
	Μην πρayμa- ΟτιοίεITE KOTΠό σε εδαφος με κλίση προς τα πάνω ἡ προς τα κάτω.		Εγγιμένη στάθμη έχηπι- κής Μαχύος του προίοντός.
	ΔιενεργέITE ερ- γασίες συντή- ρησός, μετα- σεύμης, υθμι- σός και καθαρί- σμού μόνο με ελενεργοTTOI- μένο TOV KIVN- Εύρα Αφου éχete αφαρέσει TŋV Επαναφορ- TIGόμενη μπα- tapiα.	Lithium	Επαναφορπίζό- μενη μπατapía ióvτων λιθίου
	Πριν τη λει- toupγία της χλookοTTIKής μηχανής ατο- μακρύνετε μι- kροαντίkeiμενα που βρίσκονται στον χώρο, γιατί θα μπο- pουσαν νε- ΚΤΟξεύτουν.	CE	To προίν συμ- μορφώνεται με τις οχύουσες Eupωταίκες O- δηγίες.

Kivðuvoc aTó KoμáTIA TPOU TTÉráyovTAl Ó- TAV λειToupyéi TO μOTEp.	A ΔΔ	To προίóv σύμ- μορφώνεTAl με TÍS 10χύουες σερβιkές οθηγί- ες.
Mŋv περváTE μE TO μηχáVη- μa πáVW aTó kaλwδIa TPOU βρíακovTAl ΣTO EðαφοCS!

1 Eioaywyn

KataoKeuaotnS:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Agiotie Taeatn

Sac euxoata va aantoalaouete kata nTv epyaia oac to voe oac Tpoiov.

YnOδεiδη:

O kataaekuaotc autou tou TpoiovtoeV eUthetaiauwovaueToviaxuvota vmo Tepi eUoivns ia Tpoiovta, yia Znmuic Tou Tpokalouvtai o n ao auto to Tpoiov otis Eng TEPITTTWoei:

akataaannn n eaxepion
παραβλεψη των σθηγιών χειρισμό
επιοκεύς ατό τριους, μη εξουσιοδονημένους τεχίκους
- TOTTOEETNON KAI AVTKATaOtaon mN yvnoiWv AVTAALAKTIKOW
- μι ενδεδειγμένn xρήση

PpOeSTe:

Oi odnyiec xepioou aToteauv hpooc autou tou TpoiovtoC.

Nepiexouv onmuavtkeus todoieicysva vya epyaceote me to Tpoiovmuokovmu kai yia va aTPOEVETKIVDuvouc,va Egoikovoeite eoetiokeuCs, va eiwete touxpvoucs ektoeoiotntac kai va auavete nvy agiotniotia kai tn diapkeia zwns Tou TPOIOVTOC. EITIPOoOeTa OTouc kavoec aopaaiaac otis napouoEosnyies xeiipiaou, TpeTEI VA laubaveTe OTWODHTOTE UTOUH OAC TIG biataeic Tou IOXOUv OTn Xwpa oac yia TN AEIToupyia Tou TPOIOVTOC.

Piv th xpnon Tou TPOIOVTOE OIOEIEOeTE U TNOIDEIGc Xepioukai aopaaiaac. Xpnoipotioite To TPOIOv MOOV OTWc TEPYPaPetai KAI YIA TOUG AVAPePoEvouc Toeic Xpangs. DuAxte ME aopaaia Tc odnyies Xepioukai oTepiTTwAn metabiBaan c Tou TPOIOVTO Tapaowate paKai ola ta Evypapa.

2 Περιγραφή προίόντος (Eik. 1-19)

1.Bpaxiovas aopaaeias
2. Nivakac xεiipioou
2a. iakottns evepyotoinog/ aeepeytoinogs (LED)
2b. Diakottns evpyoioan; aTevpyoioonc (XooKOTTIkns uynavnc)
2c. Puhon taxtnta (ovadac kivnontropia)
2d. DiakóTTnC Autóμata/Eco

2e. LED ééyxou (tau nTac πopeia)
2f. LED ( i )
2g. LED ελέγχού (ιπόδαχός 1)
2h. LED ελέγχου (ιποδόχής 2)
2i. Evdeign kataotaans foptions
2j. LED ελέγχου (λειουργίας Ατόματα/Eco)
2k LED ελέγχού (αναγγελίας προβλήματος)
3. Bpaxiovacovadac kivnns npesfag
4. Φpayn evpyoToinns
5. Navw paxioac wonns
5a. Bida einnieongKepaaM6
5b. Poéλa ouvapouyng (εωτερικ - 0 11,5 mm)
5c. MoXIoS taXeiac ouoipiEns
5d.Ynofoxnμeσπεipwua
5e.Evδiμεσo εξαρτημα
6. Kaλωδισ
6a. Kλιπ καλωδίου (μεγάλο)
6b. Xituwio
6c. IaImuabi paKoP
6d. Buog
6e. Kλιπ καλωδίου (μικό)
7. Kλαπέτο εξαγωνής
7a. Arootatns
8. Šákoç Šouλovýný ypaàbióu
8a. Eiktns oTaunp npiHpwong
8b. AaoTixEvio xEiAos
8c. a
9. Kātw Bpaxiovac ωθnang
9a. Bida επiπεδης κεφαλής M6
9b. Poδéλa ouvapouynç (εωτερικη - 0 6,5 mm)
9c. MoXaO tsaxEiaosuOaipIeNs
9d. YtOdoxn OTeipwua
9e. Koubeta aασφαλιαης
10. Kivntnpios tpoxos
11. Púθμiσι Φύους κοπής
12. Σύνδεσηνερου
13. Tpoxos kuaio
14. LED
15. Παερικό καναι εξαγωγης
16. Káluμα επαναφοπίσενης μπαταρίας
17. EvTeTo TepaXIOou
18. Eπαφορτίζόμεν μιταρία
18a PAnktpo aTnOaPaiOns (EanavopopticEvn mTataipia)
19. ερά επαναφορτιζόμενων μπατapiών (ιπόθχή 1)
19a εipα επαναφορτιόμενων μπαταρίων (ιπόδχή 2)
20. Bīdā μαχαipioú
21. Maxaipi

3 Napαδοτεο uλικό (Eik. 2)

Oeognoo- Ovopaa T

5a.2x Biδα επιπεδης κεφαλής M6x55 mm
5b.2x Po8eλσuvaopoyns (εωτερικη - 0 11,5 mm)
5c. 2x MoXlOg taXeIaS ouOgiEiNs
5d.2x Ytoboxn e oepwmaM6
5e.2x Evoiuua Eaapntmuata
6a.1x KAIπ kaawoiou (μεγαλo)
6e.2x KAIπKaλωδiou (μikpó)
8.1x 2akocouooyicypaoiiou
9.1x KAtw Bpaxioa thon
9a.2x Biδεππεδης κεφαλής M6x55 mm
9b.2x PoEla a ouvapouync (eouwTepiK-6,5 mm)
9c. 2x MoXlOsTaXeIaS OuOgiEiNs
9d.2x Ytdoxyn oTepwmaM6
15.1x Iaepko kavai Eaywyns

17.1xEvTeToTeaXIOuO
18.2xEtnavaopoptiOevn mTatapia* 1XLooKoTTIKn nXavn mTatapiaC 1xO8nyic xepioou

*=δevTTepiλαμβavovTai UTOXpeWTIKA OTO TnpaδoTo U-λIKO!

4 Evδεδειγμένη χρήση

To pioov npoopicietaovo yia koapea etiipaveiw yka- zov kai xoptuw oTOV OIKIAKO TOe.

Autn n xlookotTIki n uxavn nTataipia civai katalnn yia etiapaveia ypaoiiou eyeoou nepitou 800-900 m².

Σην πράξη, to Μέγεθος επιφάνειας γρασίδιου ἐξαρτάται Από παράγοντες ὄπως: φόρτησι Κής επαναφορτίζομενης μπαταρίας, Μέγεθος επαναφορτίζομενης μπαταρίας (Ah), uγρασία του γρασίδιου, ὅμος κοῦς, αναπτιξη βρύων ἡπικυτήτα του γρασίδιου.

To npoiov eTTIPTETai va xpnoioutoieiTau mO uupwva
e TnV EvdeEiyEvn xpon Tou. KaTe xpon nepav autnc
0ewpeiTai un EvdeEiyEvn. Iia Znmuic n tpaupatouoc
OTIOUONTOTE EIDouc TTPOKAoUveC aTIO autn Txpan,
Tnv EUthvN Ppei O xponotns KAI O kataokueaotns.

Zuotaikó poc ts evdeiyevns xponc anoteaikai n npnan twv utoedeieewv aoepaiaac, kaowc kai twv odnyiw ouvapoloayonc kai twv utoedeieewv aeitoupyiac nou utrapxovotc Odyiexc xepioou.

Ooi xeiipocovtai kai ouvtnpouv to Tpoiov npentei va eivai Eoikeiwévoi me auto kai va exouv evnuepwoei yia touc Evexóveouc KIVOVUOC.

OtpoioiOIOeOTo TPOIOv aTOKAeiouv KaeE EuOuvn Tou kataoKeuaotn Kaowc KaiKaTe EuOuvn yia ooeC ZnuiEc Tpokuoyu vtoautc.

H aeitoupyia Tou Tpoiovtoc EITIPTETai MVOe yvnoia Eaaptnmuata kai yynoia aegooap anrTOV kataokueaotn.

PpTEIvaTnpouvtai oikavoviooiaaaaleiac,epyaiaac KAI ouvtnpnnc Tou kataaekuaotn Kaowc KAI OIAOTA- 0EIC TPO avapepovtai OTA TEXVIKA xaapaktnpiTiká.

AβETE UTOYN OTa TPOIOVTA paKavoviká dev exouv OxEiAOTEI YIA EUMTIPIKN, BIOTEXVIKn n BIOUNXAVIKn XpOAn. Aev avalaabavoupe Kaia EUoUVn av To Ptoiov XpOIoTOINthe OE EUMTIPKECs, BIOTEXVIKec n BIOUNXAVIKeC ETIXIEPNOEIC KAOWc KAI OE TAPoPoIEg DpaOtnpiOTNTEc.

E§nynon Tωv λέεεωv επισημανόns Tou Uπαρχουν στις οδηγίες Xειρισμού

KINAYNOZ

AeIg Etniogavons iaac aepo aetikeevns TIKivoungs kataoaonn no toia, av dev ano-geuxei, oexi wosuventia havato n papu Tpaumatio.

PPOEIANOIOIHs

AeEg n Etniunavonc mias evexoevns Etnikivduvnc kataotaaonc n oToia, av dev aTPOeuXei, 0a TOpouoe va exei wC ouvetieia 0ava-to npapuataio.

PPOOxH

AeIg EITIOJauoN GiaE EvExOeVnG ETTIKvDuvns KATAOtaoN G OTOIA, AV DEV ATOpeuXei, 0a MToPOouE va ExE I Wc OUVETEA MiKpnS n Etpiac Baputntac Tpaumatio.

IPOSOXH

AeEg Etniogavons mias EvexoEvns Etnikivduvng kataotao n otioa, av dev aTPOeuXei, 0a mTOpouoe va exi wG ouvetieia uKcs Znue GTO PPoiov/oe IIOKTnoia.

5 Yπoδεiεεις ασφαλείας

FevikéuTOBéiEIGaΦaIeiaGyIaEKPTPIKa EpyaIeia

PPOEIANOIOIHs

Aiaaote oaes TIG UTOBcEIG aopaaiaac, TIG Ooynies,TIC ATTEIKOVIOeIC KAI TA TEXVIKA XapakTnpiOTIKA TOU TAPEXOVTai ME TO NAKTPIKOpyaaleio oac.

Ato npapaieieic otnv npnon twv akolouow oyiyiw evexetai va pokanthei nektpoTTnEia, qwiKaI/ no- obaopo Tpaumatiooi.

ΦuaéTe oæs TIG UTOδeEIEG aαφaεiαg KAI TIG Oonyie GIA EAAovTIKxPnO.

O opos N AEKPTIPOEpyaieioTou xpoiopoITIOIEiT OIC U TIOIDEIEc aopaaia c avapepetai e NAEKPTIKA Epyaia TPO AIToupyoovupeuua (e Kaawio peuatoS) n 0e NAEKPTIKA Epyaia TPO AEToupyoovu e TTAVaovoptiovecmuatapiies (xwpic kawio peuatoC).

1) Aσφάλεια χώρου εργασίας

a) DiatnpieTe To Xwpo Epyoia KαBapo Ka Kaλa φωTiσμévo. Ató akataotaoia n μn φωTioμeves Tπepi-oxες εpyoiaac μtopei va πpokλnθouv atuxμata.
b) Mny epyaote ME to nAekpiKO epyaieo OE duynTikakpnigio TepiBaalov otou pioKovtaiau npa, aepia n okoves. Ta nAekpiKa epyaia TApayouv otivnpec o otioi mtopouv va Tpokaeoouv avapae n tsokovns n twv atuw.
c) Katá Tn xphon Tou nλeKtpiKo Epyaieou Kpatate μakpi Taiδia kai aaaa atou. Σ ε πεπιTωη ε-KtpoiNtμTopei va xaote Tov EλeYxo Tou nλeKtpiKo Epyaieou.

2) Aσφάλεια χρήσης ηλεκτρικόνρεύματος

a) To C OuvdeoNs Tou nAektpiKou Epyaaleiou Pte TEEI VA TaipiazeI OTNV TpiZa. Aev ETITpeTTETAI Kave VOs EIDouc TpoTTOinOn Tou oic. Mn XpnoiopoTe iE TPOOAPOyns M E NAEKTPKa Epyaaleia Tou DIAeTouv NPOOtaia MEOw YEiwns. Ta un TPOToTIOInueva Ckai OI KAtALnAeS TpiEe S Eiwovu Tov KIVUvo NAEKPToTAnxiac.
b) Anopeuyete Tnv Etnapn Tou Owpatos Me Yeiwueves ETIAPVEES OTWCS OE OWAHVEs, 0epmuVTiKa Owura, NAEKPIKEK KOUZIEs KAI yuyia. Otav to oW- aocivai YiwuEvo, UAPxEauNmuEvo kivuvoc aTTO NAEKPTPOANxiA.

c) Mn xnpoiouoieTo Tpoiov oE Bpoxn n uypaia. Auto μTropεi va auñnoεi Tov Kivduvo μiac nλeKTpoTTanξic.

d) Mny kakouetaxieipcote To kaowdo uovdeong yia va metapepete n va avaptnoeteto naekptko epyaio n ia va aonouvdoeteto qic aTOn tv npia.Kpatate To kaowdo uovdeonjcakpi aTOn U TEPoikn epuokpaa, lai, aixnpa akpa n KIOUpeva pepn. Ta kaowdo ouvdoon Tou exouu UTOOTEI Zmuia h evai mtpepeva auqavouv tokivuo vnaekptoanlqac.

e) Otav epyaegote e eva nAekptiko epyaaio e U TnaiBpio xwpo, xpnoipoTIOEITE movo kalwia enktaonrou eivai kai auta katalnnla yia xpno on Egwtepiokous wpouc. H xpnoon kalwoiou entktaon katalannou yia xpnoan oEgwtepiokous xwpuoc MEiwvei tov kivduvo naekptponlAnxiac.

f) Av eivai avatnpoeuktn n aeitoupyia tou nektpiko evyaleioue npiabaov uypoia, xpnoiuotioite eva pae npoataiag ato peua diapponc H xphon evoc pae npoataiag ato peua diappponc eiwvietov kivuvno nektpottanjia.

3) Aσφαλειατόμων

a) Ppenei va eiete npoeektikoi, va npoeexete t KaVETE KAI VA XPONIOTIOIETE OUVEON kata Tnv EpyaOia ME eva NkETPIKO epyaaleio. MNV XPNOIOTIOIE-TE KAVEVA NkETPIKO epyaaleio otav EIOTE KOUpaOevoI n UTTO IV ENPPEIA VAPKWTIKW, OIVOTVEuHATOc n apapakwv. Mia OTiun antpoeeiaac kata Tn Xpnon Tou NkETPIKOU epyaaleiou MTpei va oynnoeI OE Ooapouc Tpaumaiouc.

b)Φopate atouiKO EoiAio ppoataiac kai navta PPOOTATEUTIa yuaia. H xipan atoikou EoiAIOU TPOOATAIAC, OTWc paokac kata nC oKovnC, AVTIOAIOTIKW UTOBNTIW AOpaEIAc, TPOOTATUIKO Kpavouc n eowv TPOOATAIAC aKOnc, avaloya ME TO EIDOC KAI TN xipan Tou NkETPIKOU EPyAeiou, PEIWVEI TOV KIVDUVO Tpaumatouw.

c) ATOPEUYETNVAKOUIA THEON OE LEITOUPYIA. Na 8EBAIWVEOTI TO NLEKTPIOK Epyaleio Eivai ATVEpyoToinuevo TPIV TO OUVDEeTE OTNV TPOPOO Oia peuatoC kAI/ouvOeTe TN EINAVaOpOTIOpev nTTATApia, To napete OTA xepia oacn to ME TaepetE. Av katn mepopao tou NktpkoEpya Aeiou ExETe TO daxtulo OTov biakottnn h av ouvdeoeTo Epyaleio OTNV TPOPOOoipeuatoC Evw Eivai EVyoytoinuevo, mtopei va TpokAnou v atxnpata.

d) Anouakpuve Epyaia puthetaicn kaiidia biowuatoe IVEpyoioe To NkEKTPIKO EpyaieO.Evaepyaaio n kaiidi TO oTOIO Bpioketai e eva Tpiotpeoepvo eoos Tou NkETPIKOU Epyaiaou mToppei va Tpokaeei Tpaumatouc.

e) ATOpeuyete OTIOaIbHnTote aqouikn otaoon oWpaTos. Na Ppovtizete yia aopaaN tnpiE nTa TODia Oac kai va biatnpeite ravta tv IOoppoia oac. Me autov tov tpOTIO ptopeite va eayxete Kautepea To nAektpiko epyaleio 0e nn avapevoeeKataotaeis.

f)Φopate katalannlo pouxio. Mn φopate φapdiouxa n koanmuata.Kpatate ta paalia kai ta pouxa pacpià atro kivoumeva epn.Ta pouxa εφapdiεapuoyn, ta koanmuata n ta kakia paalia μtopei va tiaotouv ato kivoumeva epn.

g) Av mtopoov va xpnoiomoinoov diataeic avapp oponc kai oulloync okovnc, bebaiwtheta ot i eivai ouvdebevecs kai oti xpnoiopoiouvtai oWo. Ora. H xpnon iaic diatae ngs avappopnnc okovnc mtopei va ieowte touc kivduvouc ato tn okvyn.

h) Mny exete yeudn aoon nns aopaleiaac kai mny
aynpate Touc kavoce c oopaaleiac yia nektpiKa
epyaieia, akopa kai av exete eoikeiwte ie to n-
Aekptiko epyaieio meta atto eanveianmuevn xpnon
tou. Oi atpoeKtoi xeipioi mtopoov oe kaospatata
tou deutepoentou va etikepouv oobapouc tpaumati-
sigmauc.

4) Xpnoan kai aexepion Tou nEKTPIKOU epyaiaou

a) Mny utepopotwve To nAektpko epyaleio. Xpnoioutoeite yia Tnv epyaoia oac To nAektpko epyaleio Tou Tpoopiizetai ia autn. Me To katalnao nAektpko epyaleio epyaceote kautepa kai aovapale-otepa otny TpoBaeTouevn Tepioxn ixuoc.

b) Mn xnpoiopoioeTe nAekpiko epyaaleio Tou oToiou O diaKoTTnTnapouiagei BaaB. Eva nAe- Kpiko epyaaleio Tou dev mTopei Tleov va evpyoToin- The i naatvepyoTointhe, eivai EtiikivuO kai TpeTIE VA Etniokuaotei.

c) Aqaipeote To qic aTn Tnv TpiKaI/h aqaipeote Tny aqaipuouevn Etnavaopoptoevn mntapia, Tpv Tpvayuatoonoe puoiieic otn ouokueun, aAlambdae epyaaleio epyaiaac n apnoete otnv akpn To nAektpiko epyaaleio. Auto To tpo npovaaang atotpentei Tnv aheanr Ekkivnon Tou nAektpkoEpya-

d) uaooteaakia aToaia ta aeKpiKa epya- Aia Tou dev xnoiopoioite. Mny apnve va xpnoipooie to nektpko epyaleo kaveva atopo Tou dev eivai eoikeiuevo me auto hdev exia Baoei Tis napouoe oyniec. Ta nektpka epyaleia eivai etikivduva, otav xnoipooiuovtai aTto ateipa atoua.

e)ΦpovtiεTE OxOlaotikα Ta nλeKTPiKa εpyaia KAI TO εpyaieio εpyaiaç. EλeYXEte OTI λeIToupyoov aTPOsOKTTa KAI δev KOaave Ta KIVouμeva μepn, av Uπapxouv EApntμata Tous Exouv OTaσei n Eoxou UTootei Znmu TEOIA Tous VA Eπnpaetai n λeIToupyia Tou nλeKTPiKOU εpyaiaoi. AvθeTe TIPV TN xPOnTou nλeKTPiKOU εpyaiaoi TNY EπIOKEun TOW Eapntμatwv Tou Exouv UTootei ZnμI. Nλa atuxμata exouv Tny aiia touc Ε κakooVTnpμεva nλeKTPiKa εpyaia.

f) DiatnpieTe Ta epyaleia KOTncaixunpa Ka kaop. Ta IPOeKTIka FOpvTIOeVA KOITIKA epyaleia ME KOPTepeCs aIXeSc Exouv MIkpOtepn Taon YIA OPhVwpa Ka evai EukoAToPe ova KaOboynOouv.

g) XpnoiopoioieTe To nAekpiKO epyaleio,To eApntn- ta Eapntnata KTA. uupwva Te iC odnyies Touc.AaPavete Etnionu TIOUvOKeEe Pyaia cai Tnv Epyoia Tou poketai va ektele OTEI.H xpno n AekpiKuw epyaleiw yia epapouye c aaec aTIO TPOBAAENTOEVC MTOpEi va odnynoe Ie ETIKIVUVEc kataotaoeic.

h) Kpatate TIC aBcKai TIC ETIpaveies KpatnatoC OTeyves, Kaapcs KAI aTAAaypeves aTO Aia KAI ypaaa. OI aIOthpecs AaeCs KAI ETIpaveies KpatnaTOC dev EITPepouv aoqaln Xeipioo KAI EAYxo Tou N- Aekptikou epyaleiou oe antpoBleTTec kataaTaeic.

5) Xpnoi Kai eTayepion Tou nEeKtpiko EpyaIou mTaTapia

a)ΦoptiEe TIG ETTavaopoptiogeveG mTatapiec aTOKAEOTIKaE FOPTIOTEC TOU OUVIOTaO KATAOKEAaOTHc.Evac optiOnTnTou eivai kataaANoLc yia eva ouykepiEvo TuTo ETTavaopptioeewv MTTATAPIWv EYkuovei KIVUVO TUPKayiac Otav XpnoIOToinTei Me aaee cTTAVAPoptioeveG mTatapiec.

b) XpnoiopoToiee atokkeioTik TPOBAtopeves YIA TO OKOTTO auto ETTavaopotiopeves Mntatapies Ota nAekptika epyaleia. H xpon an aawv eTavaopotiopevw mTataipw mTopei va exi wC aTtoteaogaa Tny Tpokan TpaumaiuWkai Kivduvo TUPKayic.

c) Duaoeticn np xnpoiotiooueves eavaopotizouevn mtatapia kaipia ato ouvdtpecs, kepuata, bides, kapia, bides n alla mikpa metaalkaavtikeva nou a mtopouov va Tpo kaloeouyepupwn twv enaw. Eva bpaxukkaum aeta-twv enaw tnc enavaopntocvens mtatapiacmtopei va pokaeeiykaumata n Tupkayia.

d) Σε περίπτωπ εσραλμένη χρός μπορείνα διαρρεύσει uρο απο τήν επαναφορτίζομένη μπατάρία. Αποφεύγετε τήν επαφή με auto. Σε περίπτωπ tuxaiac επαφήξεπλύνετε με vερό.Εγν to uρο ερθει σε επαφή με τα μαία, Κηπότε επιπόσθετα τή βοήθεια iatpou. To Εερχόμενο uρο τής επαναφορτίζομένης μπατάρίας μπορείνα προκαλέσει ερθισό του ἔμματός ἡκαμμata.

e) Mny xpnoiopoTOnoTe katoia eAATTwpatikn npottoinuev n eaVapoptizoev n ptatip. OI eattwpatikc n oI potttoinueves eTavaopptizoeves mTATAPIEC mTOPOUV va OUPTEPePpOuV ME aTPOBETTO TpTO KA VA TTPOKAeouv TUPKAYIA, EKPENn KIVDUVO Tpaumatou.

f) Mny ekTeTe mia eTavaqoptiOevn mtatapia oE i n uynIe c 0epuokpaoies. H owiA thepuokpa- oic avw twv 130 ^ C pTopov v a Tpokaedouv Ekpn-

g) Tnpeite TIC obnyies yia tn option kai mny oopti- zete NTOT e TIV ETAVAOPOTICOevn MTATAPIA n To epyaaleio pTATAPIAC EKTOS Tou avapepeou OTIG obnyies xpnoNc EUPOUcEPEUOKpaoiaC. H eoPAAvev option n npoption EKTOS Tou EITPTTOU EUPOUc EEPUKPaaic mtopei va kataoTppeei TNY ETTAVAPOPTIcOevn MTATAPIA KAI VA auHnei Tov Kivduvo TUPKAyias.

6) Σερβις

a) AvaTeTc TnV EITIOKEUn Tou NkEeou Epyaleiou MVO e TIOIOTIOINevo EIDKeuEv OPOoWNIKO KAI MOVO ME YVNOA AVAAKTIA. Me autov TO TPOTTO EgaopaiZeTE OTI Oa DiATnpeiTai n aOgAeia Tou NkEeTKpIKOU Epyaleiou.

b) Mny ouvtnpnoe TOT Eaattwpatke c TavaopotiOeves mTatapies.Hoan ouvtnponn EtnavapoptiCoeewv mTataipiWv 0aTTpeTEIva DIEcayetai ATOKAEOTIKa aTOV kATAOKeuaOn n EGSOUIOBDtnevec UTTpeic Eutnpetnnc TELATW.

YtObeiEic aocpaaleia c yia xlookotTIkec umxavcs

a) Mn xpnoiopoioite Tn Xlookotnkn mnxavn oE TepiTTwn kakokaipiaq, KAI 1iws oxi eKataiy- 8a. Eto a eiwet o kivuvoc nanymuatc atro Kepauvo.

b) Eπθεωρησε οχολασικα τήν περiox ἡργασίας για τυχόν αύρία ξωή. Μτορείν α τραματισόνιν ζώς της φύσης από τή λειουργία τής χλοοκοπτικής μήχανής.

c) Eπθεωρησe οxολασικα την περiox ἡργασίας και ατομακρύνετε ολες τις πετρες, τα Σύλα, σύρματα, κόκαλα και αλλα ξένα σωματα.ΕΚΦενδονιζόμενα θραύσματα μπορείνα σθηνησουν σε τραματισμούς.

d) NaVt aTn xPon Tns XlookotnKns mXavns EeYxETe oTI To paxaip KOTnxc xoptw kai O mXaviouoc KOTnC dev TAPouoiacouv 00pa n Znmu. Ta eapntmuata Tou napouiazouv 00pa n Znmu au-gavouv tokivduo Tpaupatouou.

e) ELeyxTe TaKtikA Tn diataG oulloyns ypaoiou Yia Opa n meiwn Tns avtoxns Tns. Mia diataG oulloync ypaaioiou Tnou exei untoei Opa n cniua uXaveTov kivduvo tpaupatioWv.

f) AφηνεTE TA προστATEUτικα καλύματa σθη θέοι touς. Ta προστATEUτικα καλύματa πρεπεινα σε καλή λειουργική κατάσταοη και σωτός εγκατεσημένα. 'Eva προστATEUτικό καλύμα του είαι λασκαρισμένο, ἐχει Αντοσεί ζημία ἡν λειουργεί κανονικά, μιπορείνα σθησεί σε τραματισμός.

g) AatnpieTe Ta avoiymuTa EIOOou aepa yuGns EAEUepa aTo aTOeoei. OI pIAOKApiopevec eIOooi aepa kai o anoEoei mTopei va oynoou oE utep-Hepuavon n Kivduo TUPKayiaC.

h) NaVt a oopate avioiaohtikau utobnata aopa-
Aeias kata tn xpon tns xlookotnki nnxavns.
Not e mny epyaocte me yuva n opowvra c aoixta oavdaia n teiia.Me tv npon
auts nts urodeiegs meiwetai o kivduovc tpaumati
ou twv troiw os tepittwn eniaqnc e to tpei-
OTpeoEv oaxapi KotnC xoptwv.

i) NaVt a ope t a kpi TavTeoia kata n aeitoupYia TnXlookotTiknc mXavnc. To yuvo depa au-gavei Tnv Tlthavotnta Tpaumatouw ato EkoovdoviZoEv a Pauoata.

j) Mn xnpoiopoitoei Te Xlookotikn mnxavn o Uypo ypaoi. Otav xpnoipootie To mnxavna, Tepntatate, Tote nvytpexete. Etoi meiwvete TOV Kivduvo va yiaopnoe TKA v TEOE KATW, KATI TOU aTtropouoe va odnynoe i Tpaumatioouc.

k) Mn xpoiioTIOIE t n XlookoTTIK mXavn oE δaΦOg μe utepBoIAK eYALN KIAION. EToI μeiWvETe Tov Kivduvo va XaTe Tov λeYxo, va yliotpnoTe kai va TiaTe KATω, kati Tou θa μTtropouoe va odnynoe i Oe Tpaumatouc.

I) Kata nV epyaia oE nnayie, TPOeXETe va dia- tnpite ia aopaaon otaoon oomegao. Epyaceote naVt eykapoiia otny nnayia, Tote TPOc ta navw nTPOc ta kATW, KAI TPOeXETe npapnlu kata tv aalayntc kateuubvongc epyaicac. ETOI PEWVETE TOV KIVUVO VA XoETE TOV Eeyxo, Va YIAOTpnoetekai va TEOETE KATW, KATI TIOU Oa MTOPOOe va Oynno SEI OE Tpaumatouoc.
m) Pooexe Tiaitepa otav KoBete ypaoiipnpos Ta Niow n otav tpaBate tn Xlookotnik mnxavn Ppoc to npoc oas. Pooexe TavTov TepiyuPo as. Auto meiwvei Tov kivuo Tapaattmaos Kata tn diapkeia ts epyaiaac.
n) Mny ayyige TOTe maiaipia n aaaa eTKivduva e- gaptmuata Tou ouvexicouv va KIVOUVTai. Etai eivwete TOV KIVUVO Tpaunatioou ato KIVOUEVA epn.
0) AiaopaiieTe oI ooiOI diaokntc eivai aTVEpVOToinuevoi kai apapeite To kaeidi aoopaaleiae TPIV apapoeote opnywmevo uiko n kaapioettn Xlookottikn unxavn. Tuxov n avapevovn evapn aeitoupyiac nC xlookottiknc unxavns mTopei va odynnoe ie ooabapous tpaumatouoc.
p) TepTTWAn Tou XUTnOeE eva Evo aWpa, atvepyoToinote aoeaa To TPOiov kai apaipote Tnv ETTavaqopntcOevn mTatapia.AvaCtInote tuxov cNmuies OTO TPOiov kAI TpayuATOnIOINe TIG ATAPAITNEc ETIKKEUEc TIPV eoTe TAI OE AeiToupyia kai epyaoteite ME TO TPOiov. Av To TPOiov apxioi va doveitai e aouvnIoto TpOTIO, TpeTEI VA TO EAEyEETe aueoa.

PóσθεTEs UTOδεIεIασφαλεIaC

Mny eTITpeTTe TOTe Tn xPON TNG XAOOKOTIKNc Mxavnc aTIO TAIDia, n aaA atopaa Tou dEv yywpiOuv TIC oDnyieC xPonC. ToTIKOI KAVOVIAOoi MTOPeI VA KA-ThetaOUV TNY EALXiOnn NAIKA Tou xPOnTn.
Note npv npayatotnoite KOTn nunxavn evw Bpiakovtai Kovta aaaa atoua, iiaitepa Tiaia, n cwa. Exete uioyn oac, otio xeiipotns tnc nuxavns no xpnoTc ivai utueuvoic ia atuxmuata e aaaa ato- na n tvn idoktnoiia touc.
- PnypaTOnIOeIe KOInn moV ov exTe KaN opaToNTa. Eivai onnavtiko va kpatate Tpitouc o aTnoTaon.
- Σε περίπτιωη ποῦ παραδωσετο το προίον σε αλλους, παραδωτε μαι καὶ τις παρουσες ὅηγίες χερίσμου.

IPOESXH

Kivouoc xTuTnmuToC aTo NTpeC!

Mny Tepvate Tavw atto Tepioxcs xaiki exovtac tov Kivtnpa ae Aietoupyia.

Piv aTn xpn an pTei navta va eEvxete OTNIKA av to paiaip kai ta moulovia opewangc exovu UTOOtei Othetaa n Znua. Tnv atopuyn kataoanc EALeIngs cuyoatauian, ta paiaip kai ta moulovia opewangnc Tou exovu UTOOtei Othetaa n Znua ETITPETETAI v avtkaotavtal mvo kata zeyn.
Ppoexet Kata Tc epyaicc puthetaiog oTo Tpoiov kai aTTOpeuyETe TO opvwa daKTuaWv avaeo aTo KIvoueo paiaipk taOepa eepn Tou TpoiovtoC.
- PpOeXeTe IiaIepa KaTaNv KOTn Oe MaAko EdaΦoC, KovTa OE ΘeEic TaPnCs aToppmuAtwV, TaPpouc n auAkaia.

ATPOEUYETONEIAOTOAOTOIAOTPOXOI DEVEXOUVAKALNETTAPn n KOTNIDEV Eiva aopaaLnc.
H xpnoan Tou Tpoiovtoc 0e UTepeoAikn Taxutnta ptopei va auogoei tov kivduvo atuxmuatoC.
- PpOeXeTe TnV oBik KukAoOpia Otav BpiKeTe KoVt a e bpo.
Not e unv auwve t netaepepe tia xlookotikn unxav evo o kivtnpac bioketai e aeitouyia.
- Tapatnote To ma xapi av npetie va yeipete tn xoo-KoTTIKn mnxavn, kata tnv metapopat nTn ravw ano E-TiAPaveies cTou dev evai aTio ypaodi kai kata tnv me-taopopa Tns ato kai TPOCS Tc ETTAPAVEIES XpnoNtng mnxavns.
- Eekivate TPOeKtika ToV KInTnpa, OuWwva e TIC oDnyiec Tou katakeuaotn. Povtiote va Kpatate Ta Todia oac oE TTapKn aToOtaon aTo To paxapi.
Kata tyn Ekkivnon Tou potep dev TpETe va yipete tn xlookoTTIKn unxavn, kTcO Av n XlookoTTIKn unxavn TpETe va avuwoei kata tn diaikacia. Ze autn tv N TepiTTwn, yipete tn mvo ooo eivai attoLutwC attapaitno, kai avuwovete movo tn VLaupaTou Bpioket Tai Otpauevna KApia aTo ToV xpntn.
Noté uny tottoeite xepia n Tobia tavw o KATW aTIO TEPIOTpeoEv aepn. Meve TAVTA paKpia aTTO avoiyaegaywyns.
XpnoiopoTIOeIe movo maayaiia kai aegouap Tou ouviota o kataaekuaatc. H xpn an aaawv epyaleiwv epyaiaac kai aalw v aegouap mtopei va odnyoie o Kivduvo tpaumatiaou tou xnpotn.
- DiatnpieTe TavTo Tpoov e KaH kataoan aeToupyiaC.
Eivai aapaitno va npayatotnoite apketadiae imuata yia va i Tny ektheta oE topuBouc kkpadaoouc.
ExTe UTown Oac ot n nn Kavovikn Ouvtnponon, n Xpnon n Oumopooevwv avtaaakTikwv kai n a- paipocn npoTOINON TOW diataeew aaopaiaac, mtropouv va exouw wc ouvetieia Znue cto Tpoiov kai Bapeic Tpaupatououc tou atouou Tou Epyazetai e auto.
ExTe UToyn Oac TnCdelta VpTeIva EeMaivete n va aTVEpyoTOIEte Ta ouTnmuata aopaaiea c n Tc diataeic Tou PtoovToG. Note mV apaipeaeEgaptnmuata ta otioia utnpetouv tv aopaaia.

PPOESXH

H xlookottikn mnxavn dev eittipertetai va xpnoiopoitoi ntheixwpiicvaivatoTtoTneTnevoiteToIaIpeooutnmaouloync ypaoidioe iote o autopate dbiaxwiotike TPOOTATEUTIKc diataeig ia to aoiyma aantoBoanc.

Note un xpoioiopoioane Tn XookoTTIKn uNxavnpe TPoOATEUTIkeS diataeic n TPoOATEUTIKA TLeymuatou exouv utootei bao n xwpic tottoetneves TPoOATEUTIkeS diataeis TT. Eaouaata EKtpottnc kai/ n ouotnmuata auLoyns ypaoiidou.

YToIaIIOμEvoKivδuvoI

To Tpoiov eivai kataoakeuaogevo oumqwva e to TEauteiao ETTeBO TNS texvoLoyiac kai Touc avaywpiouevous kavoves TEXVIKns aopalaia. KaTaNv epyaia evexetai napola auta va Taapouiaotouv meovmevoi UTOAeITOpEvoi KIVduoi.

Bλαβετης ακοής, αν δεν χροσιροτοίειαι ηπροβλε-πόμενη προσταία ακοής.
Ouioevoi kivouo uotopovva Eaiaotoin- ouv otav npouvtai "Ytodieic aopaaleias"kai n "Evdeiyevn xpno", kaohc kai oi odnyiec xepiaou otnv ootnta touc.
Xpnaioioite to pioov etoi onw osuiotatai otig npouoe cnoyie xepiaou. Eto anolaaabeve naVt n neviatn anoaoan ao to pioov oac.
- Iapa oAeT TIOPOpuaEi TIOU Exouv ANoThei EvDExeTai TEPAV autov va UIAPxOuV mTPOpaEvic UTOAeITROpevoi KIVDUVOI.

PPOEIADONIOIH2H

AutoTo nAekptko Epyaleio npayei eva nAektpouayntiko TIEIO kata tn diapkeia tnc leitoupyiac tou.Auto To TIEIO uTO opiaueves nepiotaaceis mtopeiv aennpaeEvepy an ahtnikaiatpika euputeuata.1a va 1 TE TOV KIVUVO OOBAPWv havatnpopwTPaupatiOuw, ouviotoume aeatoa ME iATpkiAePUEuata va OUMBouLeovTaitoYiatpo ToucKAI TOV KATAOKEuaOTTOUATPIKO EUPTEUATOG, PIV TO XeipioTOU nAeKTPIKOU Epyaleiou.

PPOEIANOIOIHsH

Σε εργαίες Μχετικά μέγαλης δίαρκειας μπορεί τόγω κραδασμών στα χερία του Κερίστη, να προληθουν κυ-Kλοφορικες διαταραχες (σύνβρομο λεύκων δακτύλων).

To ouvopoo aeukowdaktuaw evaiiaayeyiakn n a- thon stny otoia ta miropa aiuopopa ayyieia ota daKTUa xepiw kai TNDiw mTtOpovva uTOoTuav aiqvidiouc OTaaouoc. OI TEPIOXc Tous eTTnpaeacovtai dev tpooBotouvta IAEOV EITAPKwC ME aipa kai yia To loyo autov paivotai Eaipetikawpec.H ouxvn xpnon dovoueVW TPOIOVTW UTOpeVA Tpokaalee i Balaec Tou veuPIKO SUOTnmuos cE SUOTnmaTaw OV TOIOw npouaiat C KAI VIOTEc, DIABNTKoi).

Av npatnpnoete aouvntiota ouuTTwata, otapatne ute aea Tnv epyaia kai Etniokepeite eva yiatpo.

IPOZOXH

To Tpoiov anotolei mepos tnc oipac 20 V IXES kai eTINIPTETAI va aeitoupyei atnokleiotik a e navaqoptiCóvec mntatapies autns tnc oipac. OI navaqopticóvees mntatapies etinptetai va qoptizovtai atnokleiotika teous qoptiotec autns tnc oipac.Aaβavete oxeTKA utoun TIG UTODeige tsou kataokeuotn.

PPOEIANOIOIHsH

AβETe UTOyN TIG UTODeEIEcG aσφaλεiαc KATIg UTODeEIEcG YIA TIV φoPTIOKAI TNI OωOTn XpON, OI OTIOES TAPEXOVTAI OTIG OBNYIECS XpONs TNG ETTAVAPOPTICOEvNS μTATAPIAC KAI TOU φoPTIOTN TNG ΕIPAC 20 V IXES. MTOPEITE VA βPeITE λENTTOpePη PEPYPaPη TNG δIαδIKAOSIαC φoPTIOG KAI TEPaITePw πλnpoΦopiec OE autc TIG ΕxWPIOTc OBNYIECS XePi-σou.

6 Texvika xapaktnpiotikα

Ovopoustiknta0n 40 V (2x20 V)
Πάτος Κοπής 470 mm
Υψος Κοπής Μρθμίζόμενο σε 7 θέσεις
Pύθμιση ὄψους 26/32/39/47/57/69/80 mm
Ογκος σάκου συλλούης 75 L
Βάρος (χωρίς εἰπαναφορτι-ζόμενη μπαταρία)	30,85 kg
Κατασκευαστής: Royal Garden
Κωδικός μαχαρίου:	RG470

Me Tny ETTKpUAAeN TEYVIKwV pOITOTIOHOeW!

OpuoskaiKpaadaaooi

PPOEIANOIOIHsH

O opuBoc mTopei va exe oBapcE eTTIWooei cTnv Uyia oac.Eav o opuBoc uTepbaivei ta 85 dB, opeote eoeic kai Ta TPOoWta, Tou BpiKovtai KovTa KATAaAAn nn TpoTaia akoN.

Oi TlEc OOpBou Kai KpaDaauW uTnAnKav OuPwva Eua TUTTOINeVbiaikaoiaac Tpnoa

Xapaktnpiotiké tsipocpuou

Στάθμη ηχπικής πίεσης LpA	85,2 dB
Αβεβαιότητα μέτρησός KpA	3 dB
Στάθμη ηχπικής icosuoc LwA	94,5 dB
Στάθμη ηχπικής icosuoc, εγγυμένη LwA	96 dB
Αβεβαιότητα μέτρησός KwA	1,9 dB

TicKpaadagwv (taavteun Bpaxiova xepoiou)

Kραδασμοί aₙ	< 2,5 m/s²
Aβεβαιότητα μέτρησης K	1,5 m/s²

H avapepeevn ouvoiik tiip kpaaoowkai n avapepeevn tiin ektoiwv oupou exovu etpnoe i uqwva eia npotun biakoi a ectaonkai npoov va xnpiooianbouv yia tn ouykiog evoc nektpikoou epyaaleiou eva aallo.

H avapepevn tiin kTIOWv OOpBou KAI n avapepeuevn suvoikni npkpaaoov mTOpov va xpnoiopoIOnouv KAI YIA pia TPOoovn aioynon TcKataTrovonC.

IPOEIADONIOIHsH

KaTaNpOON Tou NLEKTPIkoEpyaaleiou Otnv Tpaesn,oi EKTOUttcogopoukai n TIm EKTOPTNc KpaadaouWmuopei va aTOKlivouv ano Tnv avapeoepvn TIm,avaloya e ToV TpOTo kai me0do XpOOns Tou NLEKTPIKO Epyaaleiou, kai 1iaTePwS, Tov TpOTo E TEePyaoiaoc Tou AVtkeEvou Epyaiaac.

Pooatae va diatnpite ooo to duvatov ikpote np Tnv katoovnon. Iapadeiymuata etpwv: o tepiopiooC tou xovou epyaaic. Ia tvn ekimnan ts katovno nC npentv aaabavovtaunos ola ta epn Tou kkuau aitoupyiac (ia npadaiya, ta xpvika diaotna ta kata ta otioa to nekpiok epyaleio evai atevpytoinveo, kai auta kata ta otioia evai evpyotoinveo aaia aitoupyei xwpic qoptio).

7 ATooukEuaogia

IPOEIAOIOIH2H

To Tpoiov kai ta uiká ouokéuaiaç δev eivai taiδika traixviδia!

Ta Taiδiδεν επιρηται va taiζουν με ολοσικες αακούλες, μεμβράνε και μικρά εξαρτήμαται! Yπαρχει Kīνδυούς καταποσης και αφύξίας!

-AvoTe Tn ouokuaia kai apaipote TPOeKTiKa To Tpoiov.
AnopakpuveTo uIko ouakeuaiaqKaWc kai ta a OpaiaTikauokeuaiaq kai pApoc (epooov U TpOxouv).
EAEY5TE EAV EIVAI TANpeC To Tnapadoteo uAiko.
EeVTo TPOIOv KAI TA aEouap YIA TUXOV cNUEc KAATA N Etaopopa. AvapepeTUXOV cNUEc aEoA Otn MetaaOpIKI Etaipia Tnou TAPEDWoe To TPOIOv. Metayevotepc agwocic dev avaywpiOvtai.
- DuáéTe Tn oukeuaia kata to duvato μexpi Tn ληη Tns Eyyunong.
Piv Tn xpion, EoikeiWtheta e To Tpoov e Tn Bon- Theia twv obnyiw xepioou.
Tia aEeouap, 9eipoeva eapntmaata kaiavtaaakti Ka, xpooiotioite mvo yvnoia eapntmuata. Avtaaaktikau TIOpeite va TPOUHTeutei tTOV TOTTOcag EeIDKEUevo EITopo.
Kata Tt npayveiec avapepetov api0e ioustow TpoiovTuW paKa0wKai Tov TuTo Kai To EtokaaKeunTou TpoiovTOG.

8 Συαρμολόγηση

PPOsOXH

Kivobvoc Tpaumatioou!

TOnoTeTe TnV EtnavaopntcOpEv n Pmatapia Mov oTav To epyaEio mPataiac ExI TPOeToipaTe iYia Tn Xpnon.

PPOESOXH

Kivduvo Tpaupatou aTIO TEPiOTpeoEvO maXaipI.
Ppayatotnoite epyaicc aTO pioov movo av to paXaipI exeATNEVeyoToinEki kaiakivntoToinEi!

IPOSOXH

Pniv aTTO th eOg oE aeitoupyia,OTWODHNTe Ovapmooynte PAnpws to TpoioV!

PPOOxH

Pooexe va un ouvOaIbei to kaWio kata n ouvapoAoynon.

8.1 EykataoTaon Tou KATw Bpaxiova (9) (EIK. 3-5)

1. Euθuypaμiote Tov Kατω βpaxiova ωθnons (9) Οασεικα σημεία Περεωns Tns XλοκοTTIKns μnxavns.
2. Ση διαδικασία αυτήν προεξτωτό Μι μύτες τυν κουβιών αφαλίαπς (9e) va εχούν λάβει χωτήθέοι Μεσα στις έπες αφαλίαπς.Εγαι εφικτες tpeις θεόεις.
3. TOTIOETnATE aTIO pia BIDA ETITIEOnc KEpAAnC (9a) ME- Oa aTTO TIC OTIE CTEPEwOnc TNC XAOOKOTIKnC uXaVnC KAI TOU KATBpaxiova 0hnonC (9).
4. TOTIOETHOIe pOoEa Ouvapouyns (9b) eKae bi- 8a EITIEONKepaALNc (9a) kai aopaaioTe KAOEmuA EVA POXLoTAXeiac OoOphiCn (9c).
5. Aiaopaaicetoe tata koubeta aopaaionc (9e) kai otic duo TIAEupec exouv aoopaiaei owaotakai oto idio u- yoc.
6. Aopaiote Touc duo moxlous taxaiaosuoi (9c) TIEOVTaTouc OTNV KATEUuvon Tou katoBpaxiova wnonc (9).
   Péπe i v eivai oE eTαpη mEv tov katw bpaxiova Φθn- ons (9) etoi wote va μTopei va eTITEUXθe iouoΦiŋ m EETPIA duvaun. Aiaopopetika TpeTNI OIOXLoI taxaic ouoΦiŋc (9c) ia thouoΦiŋ va TEpiotpaOauv δeio- oToPpəa n va laokapiotouv apiTePOoTpoqa.

8.2 EykataoTaon Tou επavω βpaxiova ωθησης (5) (Eik. 6-8)

1. EuθuypaμiTe Tov επανω βpaxiova ωθησς (5) με Tov κατω βpaxiova ωθησς (9).
2. TOnToEiNoTe Ta EvDiAeOa EApTmuata (5e) avaeo aToV KAtw 9Kai ToV EtAvw BpaXiova WOnnc (5).
3. TOnTOeTnOte aTo pia BiDg EInTeDng KepaAns (5a) Me- Oa aTo TIG OTcE OTepewGtou KAtw (9) KAI Tou EtAvw Boaxiova WOnnc (5). Eivai EpiKTec Tpeic Theeic.
4. TOnoTheTnemu poEla ouvapoyns (5b) eKaeB i- 8a EITTEODNc KepaAIns (5a) kai aopaaioTe KaOe mia uEv a oxxlo Taxeiac OooqIenc (5c).
5. Biodwote kai ophiTE TOV ETVAW Bpaxiova wOthoNS (5) OTous kATW Bpaxiova wOthoNS (9) XPNoiopoTOWVTAC aIO ia BiDA eITINEODN KEPaIc (5a),PODEA Ouvapuoyns (5b) kAI EVAV MOXLo TaeiaosouoipnC (5c) 0e KAthe PLEUOPA.Eivai epikTeC Tpeic Theeic.
6. Aapaiote touc duo moxouc taxaiaocoi (5c) TIEcoVTac Touc otny kateuovon Tou eTavw Bpaxiova wnonc (5).

PpTei va eivai oE tAnpH me ToV EtnawBpaXiova W-
Ongs (5) etoi wote va mtopeia va tnteuxo uOphiIg
ue Mepia duvaun. dAopoptika TpeTieoi loxloi taexi
ac ouqIcns (5c) ia tn ouqIg va nepiotpaoovd
Eioptopa na va laokapiotouv apiotepoToqa.

1. Φερτε μαζι τα δύο ὅκρα καλωδίου (βύσμα (6d) και Αντόθoχή (6b)) ἀτοι ωπε η σφήνα του φις (6d) να περάσει μέσα στο αντίσοιχό αὐογιμα της Αντόθoχή (6b).
2. Iepioppe Te To aiguiapakop (6c) dgooppa eXPI va epapuoei oTaepa, ia va oTepeootee aOpaale Tn diaouvdean.

8.3 EykataoTaon Tov KAI KALWoiou (6a/6e) (EIK. 2, 8)

1. KouπωOTE TO KIIT KAλωδiou (6a) OTOV εΤΑνω βpaixiova ωθησε (5) KAI TA KIIT KAλωδiou (6e) OTOV KATW βpaixiova ωθησε (9) KAI AKIVNTOTTOINOTE TO KAλωδio (6).

8.4 EykaTaOaON tou oakou oulloyng ypaoiou (8) (Eik. 9)

1. Euθυραμιστε τον σακο συλλογής χωτά γύρω στο σασί (8c).
2. Nepaote ta aaoiexvi xeiAn (8b) otic avtiotoxEc Te-oeic atto eoa na ravw atto to oai (8c).

9 Piv Tn θεση σε λειουργία

YI0AIEEH

H Eπiβαρυνοι από θόρμβο λόγω autoú τοῦ προίοντος εινα σε ενα βαθμο αναπόφεukτη. Προγραματίζετε TIG εργασίες ΟΤΙς ΘΤΟΙΕς Παράγειλ ΠΟλύς Θρομβος σε υρες του επι-τέπονται και εινα καταλληλες για auto. Tηρείte TIG υρες KOIVNCS Μουχίας και περιορίζετε Tŋ διαρκεία τής εργασίας σΤΟ ελάχισTO auto-paɪnto.

Tia Tn Dikn Oac PpOoTaia Kai YIa Tnv PpOoTaia atouw Tnou Bpiokovtai Kovta, TpeTTe Iva Xpnoipoiiouvtai Katalnnla Meoa TpOoTaiac aKoNs.

9.1 Púθμiση των βραχίονων ωθησης (5/9) (Eik. 3-7)

YrOδεiη:

O TAVW (5) KAI O KATW (9) Bpaxiovac wthong mTopei va puthetai o kaevac oe Tpeis diaopopetke g theeic yia va mTopei va diaopopwthe iia epyovouki n kai avetn thcogdi-euuvons.

Pouan katw bpaxiova wonons (9):

1.AvoiTe touc duo moxloouc taexiaocuoiqicns (9c).
2. TpaBnE ta kouia aovaiang (9e) kai Tepi-otpeyTe ta kaTa 90^ ,TPOKEIeVou va ta akivntoio-ote OTNV ataaOaIAOEvn Theon.
3. Θεστε τον κατω βραχίονα ωθησις (9) στην επιθυμιητή θεση.

1. Περιαπρεμτε τα κομβία ασφαλιασς (9e) παλι κατα 90°, γιαν τους επιπρεμετεν ασφαλιασουν στην προβλε-πόμενη θέοη καιν σταθεροποησετη Θ θέοη εργασιας.
2. KAEIOTE touc katu moxouc taxaiae ouaipiigc (9c) oTiwC TEPiPyapetai OTNV Evotnta 8.1

Pouion eavw bpaxiova wnonc (5):

1.AvoiTe touc duo moxlouc taexiaocuoiqipngs (5c).
2.Aaokapete touc duo moxlous taxaiaosuovipns (5c) Tepiopepovtac touc apiotepoatpopa.
3. ATeYkataaTnate Touc moXIoUs taXeiac ouoFiIgns (5c) KAI aPaipeote TIC pOeAeS ouvapuoyns (5b) KAI TiC Bi-8eS ETITIEOns KEpaAns (5c).
4. Θεοτε tov επάνω βραχίονα ωθησός (5) στην επιθυμη-πή θεοη.
5. EYkataaotnate tov eTavw bpaxiova wOthons (5) otwns TEPiypapetai otny evotnta 8.2.

9.2 Puroon Tou uouos konns (Eik. 10)

IPOSOXH

H puθμiσn tou υους κοπης επιρεπεταιν αγίνει μόνο αν το μοτέρ εῖαι απενεργοποιημενο.

Σε Πικύνο, Ψηλό γρασίδι, puθμιζέτε To avωτato ὄψος KOTIŋCS KAI KOBETE TIIO apγα. ΓΙ ΑΤΥ ΠΤΡWTN KOTIŋ TNS ΕεζΟν TIPETTEI VA επιλέγετε μεγάλo ὄψος KOTIŋCS. PθμιOTE TO ὄψος KOTIŋCS ΕΤΟΙ ωΤΕ VA μήν ΑΤΙΕρφορτώVE-TAI TO TIPoióv.
EπIαεξTe to uyoos kOtns μe βaon to Tpayatiko mKoCtou ypaiaiou.
- PnypaTOnTOInOte TEPIOoTePa TEPaOpa, OUTwC WOTe va aPaiOpouvTaI To POlu 4 cm ypaiaoiu Tn foopa.

H puθμiən ὑψούς κοπης γένεται έσω του μοχλόιρu pθμi-σης ὑψούς κοπης (11).

1. Πεοτε Tov ρολο ρυθμιασς ὄνους κοπης (11) και κρατησε Tov πεσμένο.
2. Metakivnate tov uXavioo puOiOUs uyous konns (11) otnv eIeupnt h eon tpaowvtac tov oxto Tou uXaviooupuOiOnc uyous konns (11) npoc ta naVw n tiEovtac tov npoc ta katw.
3. ApnoTe nai EaeuEepo Tov moxlo puogns uouc koTnC (11). O moxlos aqpaalzoi tnv etiuntn thon.

9.3 ToTOnToTnOn/αφaipεoN TωV εTavaΦoPTIcOμeVωv μTAtapiWv (19) σTIC/aTIO TIG UTTOδoxεC εTavaΦoPTIcOμeVωv μTAtapiWv (EIK.9)

YrOδεiξ:

To pioiov mtopei va xnpoiuonoinoie i e du n teoeepic e Tavaopoptocoeves ptatapies (18).

Av xnpoiotioite duov tavaopopticoevec mtaapiecs (18),autcpietie va toTOneTnOuv wC zEvoyoc nT oepa tavaopopticoevuv mtaatapiuv (uToboxns 1) (19) n otn oipa eTavaopopticoevuv mtaatapiuv (uToboxns 2) (19a).

ToTOnTeTnOn Tns eTnavaΦoptióμeνnS μπatapiaC

1. AvoiTe To kaiumu a ETTAVAPoPTIOeVwV pTATAPIWv (16).
2. Nepaote Tc ETTavaopptizoeves mTatapies (18) eOa OTICeipEcETTavaopptizoeuv mTatapivv (19/19a). OI ETTavaopptizoeves mTatapies (18) aqpaaiouv eXapaktipoiKO hxo.
3. Kλειστε Φ καλυμα επαναφορτίσενων μπαταριών (16).

Apaieoan nns eTavaopoptioevns matapiac

1. AvoiTe To kALUmu ETTAVAPoPTIOeVwV PtTATAPIWv (16).
2. PatnoTo TAnKtpo aTaaopaAionc (ETavaaopopticoeVwV TATapiWv) (18a)Twv ETTavaoppticioeVwV MTATAIWv (18) KAI TpaBnCTe TIC EeW aTIO TIG eipEc ETTAVaoppticioeVWv MTATapiWv (19/19a).
3. Kεiστε Φ καλιμμα επαναφορτιζόμενων μπαταριών (16).

9.4 Npoetoiia Tns ETTiavieicos KOTnS

1. EπIeωρησε με επιμελεια ην επιφάνεια του γκαζόν πριν ηγ κοπή.
2. Apaipoe TETpec, Klaia, koka, oupuata, Taixvi- dia kai aaaa avtkeiieva ta otioa mTOpei va EKTOEU- OEI TO PPOIOV.
3. Beβaiωθeite πως Πην ΠΕριοχή ΠΙρος κΟπή δεν Ατάρχουν αλλα ατομα.

10 Θεση σε λειτουργία

YIIOAIEEH

H ETIβapuvon aTIO ΘOpuBLO Aoyw autou tou TPOiOvTOG Eiva OEvA Bαθμo avanOpeuktn. NpoypaumatiZETE TIG EPyaoieC OTIG OTIOIE TAPayetai TOLus ΘOpuBOS OE wpeS TOU ETI-PTeRTaikai Eivai KatalAnLAEsYia auto.TnPEITE TIC wpeSc KOIVns nouxias KAI TEPiopiZeTe TN diApkeia TNS EPyaoiaC OTO EλáxioTo aTAPaITNO.

Tia tn dikn oac npoostaia kai yia tnv npo-otaia atouw vtnou piokovtai kovta, npe TEL va xpoiopoiouovtai katalna moea npoataiac akons.

10.1 Póthiön Tou uyouc KoTnC (Eik. 10)

IPOSOXH

HpuOmuion uouc kOTnC EITIPETTetai va yivei mOvo av to potep eivai aTVEpyoToinuevo KAI O ouvdeosoc ptouzi exiaqaipedeoi.

Σε TUKVó, ψηλo ypaσiδi, puθμizete To avwτato uφoc KOITNS KAI KOBETE TIO apyá. Γι TIV TIPWTN KOITNTG ΕεζOV TIPETTEI VA ETIIAEYETE μeγaLo uφoc KOITNS. PuθμiOte TO uφoc KOITNS ETOI WATE VA μnV UTEPΦOPTWVE-TAI TO TPOIóv.
- Eπιλέξτο Μύως κοπής με βαση το πράγμαικό μήκος του γρασίδιού.

• PpaTTOIOIOTE TEPIOAOTEPA TEPaOaTa, OUTwC WOTE VA aPapouvTu TO TIOAU 4 cm ypaoiou TN opa.
  To oomegaoos koinvai yia

• ykaζov περιπou 30 mm - 45 mm

• xlootantnnta πεpiitou 40 mm - 65 mm.

H puθμiαn uyous konts yivea μeaw tou oxλou puθμi- ons uyous konts (11). Mtopeite va puθμiaetε δiaφopetik ka uyn konts.

1. Tpaβnξε προς τα εξω tov μoχλό για η πρύθμιση ὄνους κοπτίς (11).
2. Metakivnote Tov loxlo puthetaiog uouc kottnc (11) 0tv Etiuuntn Thean uouc kottnc.
3. ApnoTe TnAeUeEpoTov oxoPo puOImc uouc KOTnC (11). O oxAo aqaaiei otnv Etnuunnt Heon.

10.2 AvaToLaeac xaaiPiou

Piv aio kahe eon ae aleitoupyia TpeTie va eayxete tov avatoaia maxaiipoiu. Oeote tov kivntnpa oe aleitoupyia oTWC Tepiyapetai otny evotnla 11.6.

1. Aφησε Ελεύθερο Tov βραχiova ασφαλείας (1). O κινη-Tηρας Εβήνει και το μαχαίρι (21) φρενάρει.
2. To paxaipi (21) npenvva otuae i e 7 eUTepoAETTQ.

10.3 Ppoetoiia tns eTiwavieickotn

1. Eπθεωρησε με επιμέλεια ην επιφάνεια του γκαζόν Προν Κηκή.
2. Aφαρεότε πέτρες, κλαδία, κόκαλα, σύρματα, παixvīδια και αλλα ανικείμενα τοῦστοί μπορείνα εκτοξεύσει το προίόν.
3. Bebaowte ITNv TEPIOXn TPOC KOTN DEv UTRAPxouv aaaa atoua.

11 Xειρισμός

H xlookottiikn unxav n nataiac diaothei eva epyaleio kootnc Tou Tepipopeai Tapaalna Tpooc To ETTEBO kootnc. Eivai eoTIAOevn e eva ioxupo kai aOpuo nKktpokivntnpa, eva avektiko TepiBnua, eva bpaixova aopaaleiac, ia iaywn akunc ypaoiidou o Kae TLEupa kai evav aako oulloync ypaoiidou. EITIAEov TO TPOIOV mTipeia va puthetai o 7 thei uouc kai diaotei TPOOUC ekoan kuiang. H aeitouyia twv tOtoxieiwxepi Oou avapeetai otic napakatw Tepiypaecs.

PPOEIANOIHsH

Kivouoc tpaumoiou!

ApaipieT Nv EtnavaopntcOevn mTatapia Tpiv ano o
AE Tc Epyaoies OTO nEeKTPKO Epyaaleio (T.x., ouvtnp
on, aalayn epyaaleiou kT). Kaowkai kata n eTaopa
pKa aiTv antohkeuou tou ao to nEeKTPKO Epyaaleio.
Σε πepiTTwn μn ηeλnevou xepiaou Tou diakottn
Evepyotoinoc/attvepeytoinoc uTApxikivduvo
tpauatou.

IPOZOxH

Φροντιζετε ωωτε ηερμοκρασία περβαλλοντός α μην έπερβαίνει τους 50 °C Μύτεν συτολείπεται των -20 °C κατά ην εργασία.

IPOSOXH

To npoiov anotele i epos ts oipac 20 V IXES kai ε- nIITpETeT a va eitoupyei atokleiotikα με etavaqopnti- cogeves μtatapiec autns ts osipac. OI eTavaqoptic- vees μttatapiec eTTpeTTaiv a qoptiovtai atokkleiotikα μe touc qoptiotec autns ts osipac. Auaβavete oxetika utouyn tis utodieieic tou kataokeuatn.

11.1 Kottn oako oulloyns ypaoiou

IPOSOXH

Noté μην χροσιμοτοίασετο πτροίόν κωπρεπλήρως τοῦτοθετημένο σάκο συλογίς γρασιδίου ἡκωπεύ τεμαχισου.

IPOSOXH

Apaapeite n tototheite tov aako oulloyns ypaoiou movo e attevepyotoinevo potep kai akivnttoinnevo maaxapi.

11.1.1 Eioaywyn tou oakou oulloyng ypaoiou (8) (Eik. 13)

1.Avaonkwote to kaaTeto eaywns (7).
2. AvuwoTe Tov ako ouAoyns ypaoiou (8) aTo n eTApoc.
3. Avapntne Tov oako oulloyng ypaoiou (8) 0to onmuavaptnong Tou npexetai ia Tov koto auto atny triaw nupa tou pioivtoc.
4. KATEβαOTE TO KλΑΠΕΤΟ ΕξΑγωνης (7), TIOU KρΑΤΑΕΤΟ V σάκο συλλούγις γρασιδίου (8) ΘΤη θεόη του.

11.1.2 Δεικτης σταθμης πλήρωσης (8a) στον σακο συλλουγής γρασιδίου (8) (Eik. 13)

Navw oTov ako uAloyng ypaaioiou (8) utapxet toto- 0evoes evac dikns otatmu npi npwns (8a).

• Eikntc otaeunnc n npwnc (8a) avuwpveoc aTo to quanua epa:

• O akoC ouAloyn ypaoiou (8) evai Kevoc

O 0eikntn staogn pwns (8a) keiTeai Tavw otov ako ouooyng ypaoiou (8):

-Osakocoulloyngpaaio（8）exyepi

11.1.3 EKKevwn Tou aKou ouaAoying ypaoiou (8) (Eik. 13)

PPOEIANOIOIHsH

Piv aipoeTe To ako oulloyng ypaoiou, aeevepyoioane To potep kai nepiivee va oatah-0e1 to paxaip.

IPOSOXH

Kivδuvoc τραματιού!

ApaieTeTo aako auLoyn ypaoiou mOvo apou ate- vepytointhe o kivtnpac kalakivnttointhe to xaipi.

Molis kata tn diapkeia tns konng npapatnpnoete otu neouv kataloit ypaoiou oto edapoc TpETe va aediaoetevaoko ouaoyns ypaoiou.

1. Ia va aqaipeoTe To ako ouAloxyns ypaoiiou (8), aVaoNkwTe TO kAATETO Eaywns (7).
2. ApaipoeTe To ako SuAloync ypaoiou (8) ano Tn Ia- Bn mepopac. Zmuovva Terov kavovioa oopaia c, To kaiTTo Eaywyns (7) TpeTc av aotnoTaei O ako Sc uAloync ypaoiou (8), KLeivovtac Etai to aoiyua Eaywyns.

Av npapaeovuv kataoia ypaoiou ovoiya, yia ekoIope np EKKIVNON TOU KIVNTnp ouviotatai va TpaBnEte Tn Xlookottikn mXavn Tepitou 1 m Tpoc ta Tio.

PPOOxH

Mny aapaieite ta katalona ulikou kottnc ato mea oTo TepiBnaTnS mnxavns kottnc kai ravw oTo epya Ie npaaic a Ta xepia n Ta TIOA, aAa a KATAAN- aa Bonthetaikca poea, T.x.Bouptoa n OKOUTTA xepoc.

Tia n diaopalian kaanouyns, npentio aakoc ouA loynycpaaioiu (8) va kathetaicetai eTa Tn xpno.

11.2 Kotn ypaoiou xwpi c ako oulloync ypaoiou (8) (Eik. 13, 14)

PPOOxH

Apaapeite n tototheite tov oako oulloyns ypaiaoiu movo e aTVEpyOTIOINevo potep kai akivntottoinnevo maaxaipi.

MTopeite va xpoiopoioeTe To Tpoiov kai Xwpic ako ouAloync ypaoiou (8).

1. ApaipoeToTov ako ouAloynycpaoiiou (8) otwC TEPiypapetai otyn evotnta 11.1.3.
   2.AvaonKwTeTo KAtTeo Eaywnc7
2. 三εδιπλωτε tov aioσταnt (7a).
3. KλeioTe apyα To kλaTETo Eaywyns (7).

Méaa to ávoiμa nou δημioupye i aotatnc (7a), μTopei va εçayetai to ypaδiδ.

11.3 Konr n e evthetaeaxioou

Kata toe uiao, to kouevo uikoc katateaxicetai me oto kaeiota nepiBnaTc xooKOTIKnC nXavns kai diaokopntietai naivw ot ypaoiDi. Dev xpeiaetai diakiaia ouloynkai atoppuNtou kouevou ypaoiDiou. Ta ioloKouEv aPoiovta konnc tepouv naivw otov xaootannta wcfuaiko aiTaou totoio npéxEuypaaia oTo ypaoiKI KAI TO EpoDiaCeI PE OnpavTiKa 0ptTTiKa ouotatika.

YIIOAEIEH

Mtopeite va npaypatonoinoetepaxioo povo o oxetikovto ypaoi

11.3.1 ToTOnoTeTnO Tou EvToU Tepaxioou (17) (Eik. 15, 16)

1. Avaonkwote to kaaTeto Eaywns (7).
2. Aφαρεοτε tov σακο Σιλλογής γρασιδιου (8) (σε περιπτιωη πού εἶναι τοῦθειημένος) πίανοντάς tov απότη λαβή μεταφορός.
3. AvuwoTe To KAtTo EayWyns (7) KAI EIOyETo EvTheTo TeaiaOpou (17).
4. PuθμioTe to ὄνος κοπης (βλ. 10.1).

YrOδεiη:

KoBETo ypaotia 2cm otav piaeketai e uoc 4-6 cm.

11.3.2 DiapopKaonyspaoioukai Teuaxioouypaoiou (Eik. 13, 16)

Kata tn xphon Tou evetou teaxioou (17) ta atokoumuata ypaiaoiou dev ouaelyovtai oe evav ako ualloync ypaiaiou aaaa teayicovtai kai kataveoivatnaw oto ykaov. OI perttikec ouie c Tou nepixovtai ota atokoumuata ypaiaoiou antoouvtievvai tio opyaviouc tou edapouskai eloi kaeive evac kuks o peTTIKW ovoiw. Etoneewxpeiazetai apaiotepn aiavon to ykaocov otou epapiozetai o teaxiooc tw atokoumuatw.

Kata baon 1oxuei OTy ypaodi TpeTVE VA KOBETAI OXETIKA ouxva, wote va Tnapaivei pikpn TIOOTnTA TEAPXIOEVou uIKOU TAVW OTO YPAOIDE. EIOUEVWC, To KAUTePO Eivai n KOTNI ETPAXIOPOVA EKTEAEITAI OTO YPAOIDI TUAxioTov UIa oopa Tnv EBOOADA Ka n unxavn KOTNCS XOPTWv a puOuicetai EtOI Wote VA TNEPTE IAVW OTO YPAOIDI MVO TEPITiou TO 40% TOU OUVAIKO UOWG tou YpaoDiou. Av TA TEPAXIOEVA ATOKoMaTA OYNAtiQouv opATA KAALOI- TTA TAVW OTNV ETIPAVEIA TO YKaCov (YIA TAPaDEiyma KA-TA TIV TIPWTN KOTN TNG xpoviac n av EIXe UTAPeI MEyALn AVATNTUcN TOU YpaoDiou), 8a TPETIe VA XPNoiOTAINthei kata TnV EPyAoia O OAKOs OAULOyNC YPAOIDIou (8).

11.4 AvaToIeac axaiPiou (Eik. 1)

Piv aTo KaTe θeon οe λeIToupyia TpETeI va eEyxETe TOV aVaToLa e maxaipiou. Θeote TOV KIVnTnpa e λeIToupyia oTTw πepiPyapetai OTNv EvOTnTa 11.6.

1. ApnoTe eLeuEpo ToV bpaxiova aqaaiaac (1). O kivnTnpaObrvei KaTo paXapri (21) 0pevapei.
2. To paxaipi (21) npETe i va oTapntnoe ie eo a 7 eTuTeP0AeTTTa.

11.5 Eξηγηση τοῦ πίνακα χειρισμό (2) (Eik. 17-18)

11.5.1 EvépyoToinən/ aπενερyOToiInon tou πivaka xεipiou (2)

1. KpatnoTe yia liyo Tnnevo tov biakottn evepytoi- nong/ aTVEpyoioinons (Xlookotnikns uynavnc) (2b) yia va epeytoioeTe tov nivaka xepioou (2).
2. Me EvpyoTioInmuEvo Tov TiVaka Xeipioou (2), Kpatn-ote yia liyo Tatnevo Tov DiaKoTTN EvpyoTIOInOnC/ aTVEpyoTIOinOns (XlookOTIKns mXavns) (2b) ia va atEvpyoTIOInOte Tov TiVaka Xeipioou (2).

11.5.2 EvεpyoToinσ/ απενεργοToinσn LED (14)

1. PatnoTe Tov biakottn evpyoTooinoc/aTnevepyoToinOns (LED) (2a) ia va evpyoToiNoTe n va aTnevepyoToiNoTe n LED (14). Otav eivai evpyoToiNoEvoc o i , i t a i oI LED eAeyxou (QwTiou) (2f), KAI KATA Tny aTnevepyoTooinn oBvouv.

11.5.3 Púθμiση tns taxutntaç πορείας

Me ta TAnktpa+/- yia tn puOuion taxutntac (ouvadac kiVnans topeias) (2c) mTopeite va puOmuote nTv taxutnta 0E E1 a i c

Auxon: Pntote to TAnktpo +, ia va auengnTe Tny Taxutna. Avabei mia eTTTaeov LED eaeyxou (taxutnTa c Tnpeiac) (2e) ava baOida taxutntac, exvi a vavyou kai o EJI.
Meiwn: nto to nktpo-, yia va eiooette nty taxutnta. 2nvei ia eTTAeov LED aeyxou (taxutntac Toppiac) (2e) ava bai tauxutntac, xvi va iivai avapevn pvo ia.

11.5.4 Evpyotoinon kai aTevpyotoinon AetoupyiaC Autopata/Eco (Eik. 1)

Me tntma Tou diakottn Autouata/Eco (2d) eivai epiiktn n evaalayn metagu twv tpotwv aeitoupyiac Autoupata kai Eco.H LED eleyxou (eitoupyiac Autoupata/Eco) (2j) uto- deikvuei Tov Eveyo tpotnoeitoupyiac. Kata tnv ekknon xpniopoioietai o tpotouc aeitoupyiac Tou eixe xpniopo- tointhetai teutaios.

TpOIOs aeIoupyiaC AutoMaTa: XpOaTn TnTnnpouc I- Oxuoc Tou KIVnTnpa.
TpOIOG AIEIoupyiaC Eco: O apIeIOc oTPOoPwV TPOaIAPoOcETai OTIG ouvNKeCs YIA VA EITIeuxTei n MeyiOTn diApkeia xpns

11.5.5 Περιγαφή των LED (Eik. 17)

AuxiecLEDyia nTv evdeiEtns oepac enavaopntioeewvmuataipw

To Tpoiov xnpoiotnoie i duo oepc eTavaopoptoevuv mTatapiwv (19+19a), kαθε μia μe duo eTavaopoptoevcs mTatapiec (18). PπeTIe i va exei toTIOeTnθei TouλxioTov miα σεipá. Av exouv toTIOeTnθei kai oi duo σeipéc (19+19a), To Tpoiov xnpoiotnoie autóμata n η δειτepn σεipá otavexi eGAVTnθei n npωtn.

Yπoδoxη1:

LED x o u (UIOOxns 1) (2g) avaumevn:
-H eipα eTavaopotioeovw μTataipow (πiω) (19) evai totoetnev, aaaa δev εivai evpyn.
LED (UTOOxNc1) (2g) aVa0oBnEi:
-H eipapTavaopoptic6eewvmuataipiv (πiω) (19) evai evpyn.

Ytioo2:

• LED ελέγχού (ιποδόχής 2) (2h) αναμμένη:
  -H eipa mntataipiov (mptpootivn) (19a) evai totro- 0eyn, aaaa dEv evai evpyn.

LED x o u (uTTOOxNc 2) (2h) aVaooBnvei:

-H eipapvavapopntc6eewvmuatapiw (muptoivn)19a evayevpyn.

H LED éλéyyou (avayyελiαπpòβλμatος) (2k) avaβoσβηνει με kókkivo xρωμα στην περΠτωσιων εξης πρβλμatωv:

Mia n Tepioootepe c tavaopoticovec matapies (18) ev exouv totoeetnei owaia.
Ytephepuavon ts eTavaopoptoevns ttatapiac (18) n tou ouotmuatoKivnons.
YIeepoTwn Tns EITavaopntcOevnc MNTaTApias (18) n tou ouotmuoc kivnons.

11.6 EvεpyoToinσ/ απενεpyoToinσ tou προίovTOG (EIK. 18)

EvpyoToin

1. Kpatnote Tnatnevo ToV biakottn Evpytooinong/ a- TVEpyoToinong (Xlookottiknc unxavnc) (2b), eAeU- 0epwote tn qpayn Evpytooinong (4) kai TpaBnTe tov Bpaxiova aopaleia (1) npoc ta triow.

Ateevepytooin

1. Aφησε έλεύθερο τον μοχλό ασφαλείας (1).
2. ApaipoeT nV eTavaopntzoev nnatapia.

PPOOxH

To Tpoiov ekaolouei va aeitoupye ieta tv aeepeyotoiOn. Epieevte ewc otou akivnttointheta evtawc To Tpoiov.

11.7 Mετα ην κοπη

Piv T xpoaiouoioe Gava eeyE oes tic bioc kai ta tiaiaia. qieTc kaiaic bioeiou exouv laokapei.
Aediaote to ako oulloyns ypaoiou Tpiv aTn vexa xpran.
Aβετε επiας Ατόμη σας το Κεφάλαιο "Aποθήκειση".

12 Kaθαρισμός και συντήρηση

PPOEIANOIOIHs

Avoetete eva eEiikueuve ouvepyio Tc Epyaies EIOKEUns KAI TIG Epyaies Oepis Tou EV TepiypapovtaI OTIS napouoe oNvies Xeipoiou. Xpnoipottoieite movo ynoidavtalaakrtika.

PPOEIANOIOIH∑H

Oi Texvika n owoTeC epyaoies ouvtnpnons n kaapiaou uTropouv va npokaleouv Tpaumatouc!

PPOEIANOIOIH

Kata n diapkeia epyaoiwv kaqipioou, ETIKEuNc Kai ouvtnpnnc, to poiov mtopei va teei oE aeitoupyia xwiic va avaevetai kai auto va exei wouvetieia tpaumatioouc kai eykaumata.

• ATEVEpyOTIOINTO TPOIOv.
  -ApaipoeTnV ETTavaqopntcOevn mTataia.
  -ApnoTe TO Tpoiov va KpuwoeI.

PPOOxH

ΦopéOTE προστateutiká yávtia yia va xεipl-oteite ta maαxapiia!

12.1 Kaθαρισμός

• Diatnpie TIC PPoataeutkec diataeic, TIG axioec aepiaou kai to TEPiBna KIVnnpa 0oo to duvatov kaap a n oKovn kai akapoe. Skoutnte To TPOiov ME KAhpO Navi* n quonTe TO ME TETIEOevo aepa* xannc nieoN. Suviotouve va Kaapizete To TPOiov auowc meta atto kae xpno
  Ta avoiymuata aepiopuo Tpentei va eivai Tavtoe EAEU- 0epa.
  O kaapiaooc 4Aatao kntou ouviotatai mvo 4 Xaunn Tieon. 4ev ouviotatai n xponn unxavns kaepiaou uto uynan Tieon yia tov kaopiao tou npoi-ovtoc.

• AITAYKIOTpOte Tov oako ouAoynyc ypaoiou kai Bouptoiate Tov mia Bouptoa xeipoc. Me tn Bouptoa xeipoc mtopeite etianv kaBapiaete TIGTolAAe aKa- aPoiec atio To TTepiBAnu nC XLOOKOTTIKnc MuXavns.

• Kaθapiote TnV KATW TLEUpa TNS XAOOKTTIKns mXa-vnc ME iia OTIAToula KAI BOUPTOA XEIpoc. H OTIAToula Bonaei OTNV aTOnaKpuvON TW VIOAkwv KAI EyaLUTePW vUTIKwv UTIOAEimuatuw aTIO Tnv TEPioxN Tou MAxaipiou (21). O KaθapiaoC TNS KATW TLEUpa civai TIO EUKOLOc aEoosc MTea Tn XpnoN KAI MTOpEi va YVEI TIO DIEGobika. TOTE oI aKaTHAPoies CAI TA PTUKA UTOAeimuata eivai Aoka QpeoKa kI MTOpov va aTOnaKpuvBoov TIO EUKOla.
• Mny xnpoiopoite Kaapiotika n diautika, yi tio a Tnopouov va npoosalouv ta Iaaotikapepn Tou Tpoivtoq. Pooexe Wote va mny EIOxwpnoe I vepo OTO eowtepiok TOI poiovtoq.
• Bebaiweite πως η εγaywyn γρασiδιού εΙαι απaλλayμενη απο ταταλοίπα γρασiδιού και av xρειαζειαι απομακρύνετα.

12.2 Euvtnpn

PPOEIANOIOIHsH

Kivouos tpaumatou!

Apaipiete Tnv Etnavaopotizoevnn Pntapia Tpv aTIO o-
aLcTcEpyaoies cTO nEeKtpiO epyaleio (T.X. ouvtnpn-
o, aalayn epyaleiou kTT.). KAtwC kai kata tn eTaepopa kai Tnv anTohKeuOn Tou aTTO nEeKtpiO epyaleio.
Ee Tepittwn m nTheeAnevou XeiPiou tou diaKOTN
EePyOtoinoc/aTVEpyoToinoc uTApXeIKivDuvoc
Tpaupatou.

12.2.1 Aλλγή τού μαχαίριό (21) (Eik. 19)

PPOEIADONIOIH2H

Kata nTv epyaia paaxpi Tou exu uno-otei znmu utapxekivduvoTpaupatioou.

-Opate TPOOTATUká yavTia!
- Ia loyous aopaaieac, avoetete to akoviaqa kai tn Cuyoatauou ta xapaiiou mvo eva Eosuaio BoTnevo kai Eeidikeuveo ouvepyeio. Ia va etituxETe TO BcIATO anotelaeopa epyaiaoc uviotata va divete to paaxipia iia elvexo ia fopato xpavo.
-ΓaTnVavTKaTaOaToupaXapioUeTTIpETeTalvaXPnoiPtoIOuVTaiMovoYvnaAakTiká.

1. KpatnoTe to paia (21) oTaepa eTo eva xepi.
2. Nepioppeytn Biα maayaiipou (20) apioTepoatpopa e tn Bontheia evoc yepmuikou kAeiiou vouepo 13 (Ev nepiaaβavetai oTo npapadoteo uiko).
3. ApaipoeTe Tn BiOa Tou mxaipoiou (20) kai Tn poEla aovapmuoyns.
4. Eykataaotne to veo maiaip (21) 1e Tn avriatpopn eipaevepyeiwv. Tepewote kavovikac n Bida maiaipoiou (20). PooeeTe wote to maiaip (21) va exi toTtoeTnei owt a oTo mTouAovi Otepewnc kai va epapuozi xwiic va poeexei.
   5.H potn ouoqiengs Tc Biadac paaxapioou (20) evai 45 Nm.Avtikaiotate kai tn biadpaaxapioou (20) otav a-vtikaiotate to paaxapi (21).

12.2.2 Maxaiip Tou exei UTOOTei Znmuia (21) (Eik. 19)

Σε περπτωη ΠΟΥ Μαχαρί (21) ερθει σε επαφή με ενα εμτόδιο:

Eλεγξετομααρι (21)γiauχovζημiεc.
- Av To paxapi (21) exi utooTei Znui a n exi Auyiaei, TOTe TTpeTc va avTKataotaThei.
Noté unv etixepnoetva iowote eva paxap (21) Tou exi Auyoi.
Not e npv epyaeote e eva paxai (21) nou exi auvi- 0i n Tnapouiae i Evtovn oop. H xpn an evoc te- toiou paiaipou 0a Tpokale kpaadaoouc kai mtopei va exei aav ouvetie aepiaootepec znue c ttn XooKOTTIkn mXavn.

13 Atoθnkeuon kai μεταφopa

AnoThekeuTo TPOIOv KAI TA aEouAp Tou Oe Xwpo 0KOTEIVo,OTeyvo,Xwpi Kivduvo TAYETOU KAI mTPOOa- 0Ioo OE TIAIDia.

H 1aivikn 0epuokpaaia aTOnkkuangc piokeTai eTa5 5^ kai 30 C.

uaoote to npoiov meo stny apxikn oukeuaia tou. Kaupte to npoiov, yia npootaia ato okvyn n uypaia. uaoote Tc odnyiee xeiipioou paiz to npoiov.

ПОНДОПОIHSH

KivduvoTpaumatou!

ApaipieTnV Etnavaopotioevn nntapia Tpiv ao o-
LcTcEpyaoiesoTo nKepiokEpyaleio (T.x., ouvtnpn-
an, aalayn Epyaleiou kT).Kaowc Kai kat n eTaopopa KAI Nv antohkeuon Tou ato TneKepiok Epyaleio.
TepeTTwnn npnEevou Xeiipou Tou diaKOTNI
EepyoToinoc/attvepyoToinoc utapxekivduvo
Tpaupatoiou.

13.1 Σύμπτιξη του επάνω βραχίονα ωθησης (5) (Eικ. 1, 7, 13)

PPOEIANOIOIHsH

Kivduoc ePAnoknC eAuwTou oWpatoc!

Kpatate ToV bpaxiova wOnons TavTa eEv a xepi Otnv avotatn Eon.

-Noté μην τοῦθετίe δαχτυλα αναμεσα στον επάνω και τον κατω βραχiova ωθησός.

Tia oikovopia xwpou kata tn quaaegn, o navw bpaxiovas s (5) eivai TTuooevo.

1. ApaipéoTe Tov oako ouAloynycpaoiio (8).
   2.AvoiEte Touc moxloous Taxeiac ouoqiEns (5c) otov E- Tavw Bpaxiova wOnns (5).
2. AaKaApTe Aiyo Touc duo loxlous taxaiaosuOpiEns (5c) Tepiopoeovtac Touc apiotepootpopa.
3. FupiTe Tov Tavw bpaxiova wOngs (5) TpO s KaTtW.To kAwdio (6a) dev EITIptETai va OPhvwoEi oe autn Tdiaikacia.

13.2 Ipoετοιμασία για ην αποθήκευση

1. ApaipoeT nV eTavaopotizouevn tataipia.
2. EKKEVWATE TAnpwoTo Tpoiov
3. Kaθαρετε Kαι Λέγχετε ΤΟροίν για Αημίες.

14 Eποκεύν και παραγγελία ανταλλακτικών

PepTe va exete unoyn oac otu auto to Ppoiov ta paKaTw Eapntmuata uTokeivrae Oopadavaloya Tn xpion n quikn Otheta, dN. Ta TapaKATW Eapntmuata xpeiaovta wcavalwoiua.

IPOSOXH

Σμφωνα με ηνοθεσα ευθύνης για τροίντα, δεν φέρουμε ευθύνην αλάβες σι οποίες προκαλόνται α-πο ακαταλληλες επιακεύες ἡ λόγω μη χρήσς γνησιών ανταλλακτικύν.

AvaTeTE Tc EpyaoieC OE KAIOO ePBIg n OE evav Eouaiobotnevo TeVko.To avioTOx IOXuei KAI YIA Ta aEoouap.

Avtaaakia kai aegaaouap mtopeite va tpountheute aTTO Kevtpo eepis ts etaipieas aac. taov oKOTTO auTov, apwate tov kwdiQR otneiaia tIau.

14.1 NapayyEia aVTaAakTikwV

Kata Tnv TnapayyEia avTAAakTKwv TpeTTeI va 0oouv oI TapaKaTu TAnpOpopieC:

Ovopaia oovTeaou
ApiOos iouc
Σtoixéia Tns TIVAKIDACUU

AvtaaakTikA/Aeouap

Επαναφορτίζόμενη μπαταρία ΜβΡ2.0, αρ. εἰδους:	7909201708
Επαναφορτίζόμενη μπαταρία ΜβΡ4.0, αρ. εἰδους:	7909201709
Φόρτιστής SBC2.4A, αρ. εἰδους: 790920	1710
Φόρτιστής SBC2.4A, αρ. εἰδους: 790920	1711
Φόρτιστής SDBC2.4A, αρ. εἰδους: 79092	201712
Φόρτιστής SDBC4.5A, αρ. εἰδους: 79092	201713
Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. εἰδους: 79092	201720
Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. εἰδους: 79092	201721
Μαχαρίρι Αρ. εἰδους: 7911401605
Βιδα μαχαρίριου Αρ. εἰδους: 5911415001

15 Aπόρριψη και avakúκλωση

YtOBeiEIG OXETIKA E T N OUOKEuAoi

Ta uikα σoekuaiaεivai avakukwioiμa. Napakalouμε va atoppipiyETn oukeuaia μe tpanto φIAKO TPOC TO TEPiβAALov.

YTNDIEEIGOxETIKAeTOVOpoTIepiNAEKPTIKOU KAI NAEKTPovIKOU EoTIAOu (ElektroG)

Ta aTobAra nAektpiKo kai nAektpovikou E- 801aou bEv npTei va atoppittTOVTai Oa oikiaKa aToppipmuata, aaaa va ouaayoytai na va atoppiptTOVTai

Oi xpnoiopoioineves mttapiec n eTavaopoptioeves mttatapiec Tou dev eiv aTaepa Eykateotnevecs OTNV taaia ouokeun, PPETEITPIV TIV napadoon touv aqaipouvtai xupic va kataoTPaov! H aToppiuH toup uthetaicetai atto tv voyo oxetikacu e TATAPIEC.
Oi idokntcns xphote c Taaaiou nAektpikou kai nAe- Ktpovikou Eotiaioou uToxpeouvtai aTIO vOoTe- 0ia va tov eTIOtpeouv mTaTO TEaoc TnS wPeaiu ng Zwnc Tou.
O TEALKOS XpnoTNS PEPeIO IIOG TNV EUUUVYIA TNIyapn Tuv TPOOWIKWv EDopeVw Tou aTTO IVIPOs aToppipN TAAIA Ouakeun!
To diaypaumevou kabou atoppmuatov onmaivei oTI aTTOBANTa nEKTPIKOU KAI nEKTPOVIKO E-01AIOU DEVETITPETETAVa TtoppTTOTVTAI OIAOKA aToppmuata.
Ta aToban Ta nAekpikou kai nAektpovikou EoTAl- Ooumuopouv va Tapaibodovtai XwpiXpewn otic E- 8nC 8eEiC:

• Anpoies Teoeic anoppiyns n Theeoiouns (T.x. Theeis Tnou exouv opoei oi dnoptikcs apxes)

• Ⅱeia TwAnong nAektpikou EoTIAOou (Ete quKia kataaTmuata eite online) eoov oi eptopoi exouv tnv uToxpeow npaaalng Touc n PpOepouv autn tvntpeia eelovtiká.
  EwTpei Taaie nAekpiKc ouakeues ava EIDoc ouakeu, me ukoak aukns EW 25 katootov mTOpeite va tic npadwaete OTov kataoekuaatn, xwpic xpewan kai xwpic pponyouveyn ayopa vae c ouakeu, n va tic npadwaete oe aaan eoouio- botnneon oauoync otny Tepioxn oac.

• IepaIepw ouuIau npwauKoUc opouc Tapaalabns Tou kataaekuaatn kai Tou diavoea mTopeite va nnpopoopnpTei aTTO EKAOTOTE Tmua ESUTNPeTnongs TEaTov.

Σε πεπιπτωπ παράθοση μίας Σεκτρικός Σινόκης αἰτό τον κατακευασή Σε μία διωτικόν ἀκλίας Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σερούς Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σινός Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης Σίατης
Autcoi dnooieioxouov mvo yia ouakeues Tou Eykaiaotavtai kai TTawouvtai oe xwpe ts Eupwntaikns Evwongkai UTOKEiVTAI aTNY Eupwntaikn Odyia 2012/19/EE. ZXwpcEKTOS Eupwntaikns Evwong nItopei va ioxouv diaopoptike diataeis ia tny aTroppiyn aTIOBANTWV NAKTPIKOU KAI NAKTPOVIKOU E-80TIAOPOU.

YIOEIEc yia eTavaopntoEvEc mTatapiec IovTuV Aioiu

Apaipote Tnv eTavaopptioevn mTatapia PIV Tnv aToppwn Tns oukeunc!

Mny aToppiTTETe Tny eTavaopotioevn mTatapia Ota oikia kToppmuata, 0e qwi (kivduvoE kpn-5ns) n 0e vepo. OI eattuatake cTavaopotiovec mTatapieC mTopoov va bApoov to Tepaalov kai Tnv uyeia oac otav EKluovtai Tokec avaUmuaeic n uypa.
Olaattwpatikc n xpoiopoioinvec eTavaopopto- meve c patapie npetie va avakukawovtai oupwa Tnv odnyia 2023/1542/EK.
- Napadwote tn oukeun kai to ophiotn e eva onneio avakukwong. Ta xpnoiopoioupeva nlaotika kai etaalikc eaptnmuatopouv va diaxpiotouv ebaon twv iidooc kai va npadooov etoi yia etavaxpnoiopoioian.
AnoppTTETcTcE Tavaopptioeves cTATAPIEc EK- 10ouc me autokolnt Taivia ia PpOtaia aTo BpaXukkaw. Mv aoiete Tnv eTavaopntoevn mTatapia.
AToppittTc Tc ETTavaopntioeves mTatapies ouu wva e Touc totikouc kavovioouc. Napadidte Tg ETTavaopopticoeves mTatapie c e eva onneio oulloyng metaxepiaevwv mTatapiow otou autc spowBouvtai yia tnv oikooyik n Tavaxpnoiotoinn. PWTATEOxyetikacnv totiK uTnpceia atokoihcn atoppmuatw.

16 Avtiετωπιση προβληματων

O Tnapakatw Tivakaç δeixvei ouuTTwupata σpaλpatw kai πepiypáei TWC μTopeite va ta avtiμetwnioé, OTNV TEPITWAN TO TPOIOV OA Eφavioe KATOTE KAIOA duoAeIoupyia. Av δev μTopeite va EVtontioe KAI VA EαAeiEETO TPOβλημε auto tov tpanto, aTeuθuvθeIe OTO TOTIKO aouvpeyio σepβic.

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αἰτία Μέτρο συτήσιης	Φρούσεις τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίας εἶναι πολύ χαμηλή.	Φρούσεις τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίας.
	Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν exουν τοῦθετηθεί σωστά.	Σπρώς τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίας μέσα στην utôðoxή επαναφορ- πζόμενων μπαταρίων. H επαναφορτι- ζόμενη μπαταρία αφαλίει με χαρα- κτηριούς ἡχο.
Θοριβώς λεῖουργία, εντονοι κράδα- σροί του προίόντος.	Λασκαρίσμενη στερέωνη μαχαρίου. Ελεγεξτη η στερέωνη μαχαρίου.	Φεγεξτη η στερέωνη μαχαρίου.
	Ελλείψη ζυοστάθμίας μαχαρίου. Αντίκατοήσετο μαχαρί.
Ο κινητήρας δεν λεῖουργίε. Δεν εχει τρα	βαχτείον α βραχίονας ασφα- λείας.	Τραβήξετον βραχίονα ασφαλείας.
	Βλάβη του κινητήρα. Επιοκεφθείτε Εξου	σιοδοτημένον κέντρο εξυπηρέτησε Πελατών.
H εξayωνή γρασιδιόν δεν εἶναι καλή. Μαχαρίραμενο. Αντίκατοήσετο μαχαρίρ.	Σάκος συλλούγός γρασιδιόν βουλωμέ- vos.	Δεβείατεον συκόσος συλλούγός γρασιδιόν ή καθαρίρετον Οσημείού εμφαξης.

17 Opoi εγγύησς - Σειρά Scheppach 20V IXES

Huepounvia avaThewponc 25/04/2024

1. Eπεκταση Ιης περιδού εγγύŋος σε 10 επη: H Scheppach προσφέρει μία επεκταση κατα 5 επη Ιης περιδου εγγύŋος γι αποίντα Ιης σειράς Scheppach 20V. Εται έπερίδος εγγύŋος γι ατι προίντα autα συνλίκα ανέρχεται σε 10 επη. Ατό την εγγύŋοσι autη εξαίρουνται μπαταρίες / επιαναφορτιόμενες μπαταρίες, φορτισές και αξεούμαρ. Mτορείτεν αποίτησε Εται την πραταθη εγγύŋος δηλωνούτα Ππορίον Scheppach του προμηθευτήκατε Ατό Ισιρά autη, ευτός προθεμίας το Πολύ 30 Μερών ατό την Μερορυνία γαρός, σηθ ὅδιδικτuaκή διεύθυνις https://garantie.scheppach.com. Μετά από επι-Tuχή online δηλωση λαμβάνετη την επιβεβαιωση επεκτασης της εγγύŋος γι Μουγκεριμένο Ππορίον.
2. TnV npoBoI nC aIomega oac evavTI nC Eyyun- onTnapakaloume va EITIKOVWvnoTe ME TO apuio Kevtpo ePBCI nC tAipEia cM

Xpnoiotoinote kata npotipunon tn fopua otny apxikn oElaia mac: https://www.scheppach.com/de/service

Mn ma aantooteiIe TPOIOVTA Xwpi Tponyoupev n Etnikoivwvia kai eyypaqni OTO Kevtpo epbis ma.

Tia Tnv aioiOn anuw Tov uTooxeoew Eyyu nong aTapaiTn TpoTuOteo eivai n Ppwtn E TApH va yivei me To Kevtpo oepic ts Etapeiaac. OI agoioc eti tnc Eyyunong npetie va utoal Aovtai piv Tnv napelaeuon ts peiodou Eyyunong kai Evtos 14 nepownto thdiatiotwn tou EaattuatoC. Tia Tov oKOTTO auto evai atapaitnTn atodEi Eyn apac kai n tuxov Etnebaiow EtektaoNc Eyyun ons yia to ouykekipEvno poiov.

1. Xpovoc ETEepyaiaC -Kata kavova ETEepyaOa-ote Tc aiooToAe c agiwns Etn TnEyyunong EvTOc 14 nepow an to nV apign oTo Kevtpo epic ts EAipieIac mac. ZEPiTTwon Tou e Eaipetikcs TepiTTW-oeic Unpaei Unpbetaon Tou xpovou ETEepeyaoia, Oa ogvnepepwoume Eykaipa.
2. Φθειρόμενα εξαρτήματα - Φθειρόμενα εξαρτήματα εύναι: α) παρεχόμενες, τοῦτημένες καὶ ἡνωματωμένες στο προίον μπατάρες / επαναφορτόμενες μπατάρες καθώς καὶ β) ὄλα τα, αὐλογα με το προίσν, φθειρόμενα εξαρτήματα (μετάς ἀλλων Μάντες, λάμες προίου, εξαρτήματα εργαίας, tροχοί λείανός, φιλτρα, ψήκτρες ἀνθράκα κλῆς, βλ. τις ὅπηγίες (χερίσου). H ευγύπηδεν καλύπτει μπατάρες ἡ επαναφορτόμενες μπατάρες του ἐχούν Αύποται βαθία εκφόβπηση ἡ έχούν Αύποται ζήμία στο περίβλημα καὶ ἡ ΘΟύς τὸλους τὸν μπατάριών.
3. Ekɪŋən kɔσtouc - Ta TPOiOvTa Ta onoia δev kaʌltovTai n δev kaʌltovTai næov aTio nTv Eyyunon Ta επιαkeuaçoue evavTi xpeωng. KaTliv aɪntμaTOg TpOc to KéVTPO σεβic tnc εtaipeiaç maç μTopeite va

aatooteiTe Tnv Eaattwpatikn ouakeun yia pia E- ktiunon kootouc kai av xpeiaotei va tapaoxete oTo ev loyow kevtpo eepic (eaw toxubpoeiou n e-mail) ypaTtn EvkpiOn Tns EtnkeuX. Xwpic EvkpiOn Tns ETTIOKEUns dev laubavei Xwpa kaia TepaIepw ETE- 5epyaia..

Oi opoi TnC Eyyunong exouv eoapuoy n ovo tnv ekatoTE pexoua ekdoan Tnou ixuei kata Tn xovikn otiyunTn agiwangc eTI nC Eyyunangkai ttopeite va ta bppeiTE peow nTn apxikns oeliaoc mac (www.scheppach.com).

Σε περπιτωη μεταφράσων, ΑΤΕρίοχύει TO ΚέΙμενΟ Θη γερμανική εκόοη.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69-89335 Ichenhausen (Germany)

Tnλ: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Aiatnpoue to dikaiwma yia aalayec otouc opouc ts syyunong ava naa oTiyun xwpic Tponyouevn EIDOTIOIN.

18 Anawon oumuoppwos CE

Metappaon Tou Tpwtotuou Tns dhawons oumuoppwons

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anwoupe me anokaiotikn mac eunovn ot to troiov TIOIeipypaefai oTO npov Bpiaketai e oumuoppwon ME TICxuoucEs Odyiec kai PpOtu.

Mápka: SCHEPPACH

Ovouaia 1iδ: XAOOKONTIKH MHXANH MNA

TAPIA

BC-MP470-X

Ap. ειδ. 5911417900

O8nyieE:

2014/30/EE, 2006/42/EK, 2011/65/EE*

*Toavtikeiuevo tncnapouoac dnawong, to otoio Tepiypaepetai npapattavw, EkTnpweiTc diataeic TcOdbnyiac 2011/65/EE tou Eupwntaikou Koivobouaiou kai tou Suubouiaou n8ncIouviou 2011 yia tov Tepiopioo TcXpnoC opioevuv etnikivuvow ouoiov OE nektpko kai nektpoviko eotlliao.

PóTuTα Tou xρησιμοτοπθεηκαν:

EN 62841-1:2015/A11:2022

ENIEC62841-4-3:2021/A11:2021

EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

EgouioobotnEvocavtnpOoWIOc ouvtaoqns Tou texvikoU qakeau:

David Rümpelein

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen