BAC01 - Γεννήτρια MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητός μετατροπέας ισχύος / Ηλεκτροπαραγωγό ζεύγος με μπαταρία
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	BAC01
Ονομαστική ισχύς (συνεχής)	1400 W (VA)
Μέγιστη ισχύς	2800 W (VA)
Έξοδος AC	2 x πρίζα δικτύου, καθαρό ημιτονοειδές κύμα, 50/60 Hz (επιλέξιμο)
Έξοδος USB-A	2 x 5 V, 2,4 A
Έξοδος USB-C	2 x USB-PD 30 W
Έξοδος 12 V DC	1 x προσαρμογέας αναπτήρα, 12 V, 10 A
Τροφοδοσία	Φορητό τροφοδοτικό PDC1200 ή PDC01 (μπαταρίες Makita 18 V)
Διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	395 mm x 345 mm x 163 mm
Καθαρό βάρος (μόνο μετατροπέας)	7,3 kg
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-10 °C έως 40 °C
Προστασία	Υπερφόρτωση, υπερθέρμανση, πλήρης αποφόρτιση μπαταρίας
Ένδειξη ισχύος	Φωτεινή ένδειξη εξόδου ανά βαθμίδες (έως 1400 W σε κόκκινο)
Ηχητικό σήμα	Ρυθμιζόμενη προειδοποίηση (ειδικό κουμπί)
Φίλτρο αέρα	Πλενόμενο, αφαιρούμενο
Στερέωση MAKPAC	Δυνατότητα (προαιρετικό αξεσουάρ)
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και σαπουνόνερο· πλενόμενο φίλτρο
Ασφάλεια	Μη χρησιμοποιείτε σε υγρό ή εκρηκτικό περιβάλλον· κρατήστε μακριά από παιδιά
Επισκευασιμότητα	Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita – γνήσια ανταλλακτικά

Συχνές ερωτήσεις - BAC01 MAKITA

Ποια είναι η αυτονομία του BAC01 με μπαταρία PDC1200;

Με φορτίο 1000 W, η αυτονομία είναι περίπου 56 λεπτά. Με το PDC01 και δύο μπαταρίες BL1860B στα 750 W, είναι περίπου 10 λεπτά (κατά προσέγγιση δεδομένα).

Ποιοι τύποι μπαταριών είναι συμβατοί με το BAC01;

Το BAC01 λειτουργεί με τα τροφοδοτικά PDC1200 (ενσωματωμένη μπαταρία) ή PDC01 (προσαρμογέας για δύο μπαταρίες). Οι συμβατές μπαταρίες είναι τα μοντέλα Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B (αναγνωρισμένες μπαταρίες).

Πώς επιλέγω τη συχνότητα εξόδου AC;

Η συχνότητα (50 ή 60 Hz) επιλέγεται πατώντας το κουμπί αλλαγής συχνότητας που βρίσκεται στον πίνακα ελέγχου, μόνο όταν η έξοδος AC είναι απενεργοποιημένη. Η ρύθμιση αποθηκεύεται στη μνήμη.

Μπορώ να φορτίσω την μπαταρία του BAC01 χρησιμοποιώντας μια έξοδο USB;

Όχι. Το BAC01 μετατρέπει την ενέργεια από την μπαταρία στις εξόδους, δεν μπορεί να φορτίσει τη δική του πηγή τροφοδοσίας μέσω των θυρών του. Χρησιμοποιήστε έναν αποκλειστικό φορτιστή Makita.

Τι κάνω σε περίπτωση υπερφόρτωσης της συσκευής;

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η αντίστοιχη έξοδος διακόπτεται και ακούγεται ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα. Η ένδειξη '1400' αναβοσβήνει κόκκινο. Μειώστε το φορτίο και πατήστε ξανά το κουμπί εξόδου για επανεκκίνηση. Αν η υπερφόρτωση συνεχίζεται, απενεργοποιήστε την πηγή τροφοδοσίας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το BAC01 με ιατρικό εξοπλισμό;

Όχι. Το εγχειρίδιο αποθαρρύνει κατηγορηματικά τη χρήση του μετατροπέα με ιατρικό εξοπλισμό λόγω του κινδύνου απρόβλεπτης δυσλειτουργίας που μπορεί να προκαλέσει ατύχημα.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ το BAC01;

Αποσυνδέστε την πηγή τροφοδοσίας. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα πανί εμποτισμένο με σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε βενζίνη, οινόπνευμα ή διαλυτικά. Το φίλτρο αερισμού πρέπει να πλένεται με νερό και να στεγνώνει πριν την επανατοποθέτηση.

Ποια είναι η μέγιστη ισχύς των θυρών USB-C;

Οι δύο θύρες USB-C παρέχουν ισχύ 30 W (USB-PD) η καθεμία. Οι θύρες USB-A παρέχουν 5 V / 2,4 A (12 W max).

Μπορεί το BAC01 να χρησιμοποιηθεί στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον;

Όχι. Ο μετατροπέας δεν είναι αδιάβροχος. Δεν πρέπει να εκτίθεται σε βροχή ή υγρασία. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε στεγνό και προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες μέρος.

Πού μπορώ να επισκευάσω το BAC01 μου;

Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita που χρησιμοποιεί γνήσια ανταλλακτικά. Μην αποσυναρμολογείτε μόνοι σας τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BAC01 MAKITA

Movélo: BAC01
Ονομαστική εξδός	Απόδοη μεταροία (Οταν χρησιμοποίε Ε PDC1200)	Συνεχή watt: 1.400 W (VA) Watt αιχμής: 2.800 W (VA)
	Πρίζα εναλλασόμεου έρεύματος AC *	Καθαρό ημινοείδές κύμα 50 Hz ἡ 60 Hz, 2 τεμάχια. Táοη: Αναρεξε Ε Σην ἀνδείξη Θ Οου μεταροπίει αιχύος. (H τάη Εξόδου διαφέρει ανάλογα με Πη χώρα).
	Θύρα USB Túπος A: 5 V, 2,4	A, 2 τεμάχια Túπος C: USB-PD 30 W, 2 τεμάχια
	Προσαρμογέας avantηρα 12	V, 10 A, 1 τεμάχια
Xρόνος λει- toupyíaς **	PDC1200 (Mε 1.000 W)	56 min.
	PDC01 (Mε 750 W, BL1860B x 2)	10 min.
Διαστάσεις (M x Π x Y) (M é ολους touς γάντζους σε διπλωμένη θέση)		395 mm x 345 mm x 163 mm
Καθαρό βάρος (Metatροίεας οχύος μόνο)		7,3 kg

*TnBpaizia mvo
H Taon avaypaetai Kovtao Tny eEdo AC.
^** OI xpoVai IeIToupyiaC eivai TPOOeyyIOTIKoi KAI MIIopei va δiapepov avaloya με Tov TUIO TnYnC TPOPOOOIAc, TIV KAATAOaON φoPTIONKAI TIC OUVθηkeXpnoNc.
- Aoyw Tou ouvexicóμevou TPOpypaμaTOC épeuvac KAI avaTTUξN, OI TPObiaypαφεc autεc UTOKeivTai ΕAλaγεc χωpi TPOeIDOToinη.
Ta TeXVIKA xaapaktnpiTikA mTIOpei va diaqepouv aTIO xWpa oXwpa.

Eφαρμόσιμηπηγήτροφοδοσίας

Φροητή ηλεκτρίκή Προφόδότηση PDC1200 / PDC01*

* Xρησιμοποῖνησε τις κασέτες μπιαρίων του περιγράρονται στήν ευώτητα via τις εφαρμόσιες κασέτες μπιαρίων.

Opouevc aTO TIG Tnyec Tpofooboiac Tou avaypaovtai npaTavw mtopei va mV eivai diaeoiuec, avaloya Tnv Tepioxkatoikiac
Pivxpoiooioe Tny Tpyn Tpoopodooiaoc, diaaote Tc odnyiec kai Tc evdeiEic TPOPOUAAeWv Tou avaypa- qovtai e autn.

A PPOEIOIHOH: Na xpoiooiei e movo tic nye c tpoosiaac nou npatievtai npaannw. H xpno oioovntote aalww tyuvtpoosoiac mtope i va pokaolei tpaupatioo n/ka wfia.

IoXouoKaOeTa μTataiWv

Móvo yia PDC01

*:Συνιστώμενη μπαταρία

Opouevc aTO TIG KAOTEC MTTATI W TNO avaypaovtai TAPATTAVW MTopei va mV EVAIDaHEOIEC, AVALOVA TNV TEPIOXKATOIKIAOAS

A PPOEI OIOIH: Na xpoiopoie t e mo v t c kaoetc mataipw Tou Tapathevtai avotepw. H xno oioaodnnte aanc kaetac matapiw mtpevi paokaolei tpaumatio h/kai Tupkayia.

Σúμβoλα

Iapakatw Tnapouoiacovta Ta uuBoa ToumuTopouv va xpoiioinOouv ia tov EoTIAO. BebaowEte otI katavoite tn onmaia touc piv aTIO tn xpnoi.

AiaβaTe To EYxεipidio oδηγιωv.

Ni-MH Li-ion

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyu Tns Tnapouafac Tov Etnikivuvw
ouatikuw epwv otov eotlaio, o
attobantoc nAEktpiokoc kai nAEktpovikoc
eOToIaOci,oi ouawpeutec kai oi tatapiies mtopevi avexou apvtikn Etiopaan
oto Tepiabalov kai thv avthetaivn uyia.
Mny atoppiTTETc Tc nAEktpikec kai nE- ktpovikcs Ouakeuec n ttatapiec azi te Ta okiakataoppmuata!

Σμωνα με ην Eupwtaikn Odyia yia
Tov ατόβλntο έλεκτρίο και έλεκτρονικό
εξοπλισόο και γia touc συωμεύτες και
μταταρίες και οτοβλntouc συσ-
σωμεύτες και οταταρίες, καθως και ινγ
προσαρουην Κιασιν εθυκηνονοθεσία,
ο ατόβλntος έλεκτρίος εξοπλισός, Π
μταταρίες και οισωμεύτες θα πρέTTει
va ατοθκεύνται εχωρίσα και παρα-
δίδονται Εξωμίσο το Μημείο μλλουης γία
δημοίκα ατόβλητa, to έτοῦ Λειούργει
σμωνα με Σους κανονιρούς γία ην
προσταία Σου Περβαλνότος.

Auto UTOB6IKVUETAI aTTO TO OuBOO TOU Biaypauevou TPOXOPoou Kkou Tou BpiokETAI AVAPTNUE VO ETTAVW OTV EOTIAIO.

Ppooipzóμεvn xρnσn

H oukeun Tpoopicietai yia n tetaatpottn 1oxuoc tsf opntnc nAekptikns Tpoopodotnons ts Makita e dia- opec esoouc.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

A PPOEI OIOIH: PIV aTn Tn Xpno, B EbaIomegaite va diaaOeTo EYXepiooOnyiwv Tou poiovto ca Tou 0a Xpnoiopoioane μe autov tov eTatpoTea Ixuoc.

PpOeIodOtioInoEic aOoVaaleiaC yia Tov μETaTpoTTεα IOxUoS

1. Ppokieevou va eaoqaiote Kaan aTodooon Kai paKPOxpoVia diapkeia aeitoupyiac, TPOeXETe wote va TPOOTATEUETe TOV metatpottea IOXuoc atTO Tc akOAOuec ouvHkeC.

AipwtiKo aepio kuiypo
—EkvεφωμαλaToC n εκvεφωμαλδiou
Mnxavikn PpOaKpouon Kai Kpaadaooi

—Yynnuypaaia
Akpaia 0epmuokpaoia (TOnlu xapnAn n TOnlu uynan H katalnnn Tepiox npepuokpaoiac TepaALVOVTOKUauivetai μeTa-10°C KAI 40°C (14°F KA1 104°F).
— HλEKtpoayvntikoc θópuβoc (π.x. nλEKtpiKo μnxávnμa ouykóλnσnc, εδοπλισμoc uψnλnsc iOx(uoC)
Paδiεvεργó uλικό

1. ToTIOeTnOte Tov MEtATpONeI IOXuOc Oe MIA OpiOvTiA EITiPavEia XwPiC KUaTIoMuOc, OEv a OTepeoOnmuio. DiopetikA, TIOpei va TPOkAnEi atuxma loywo TTWOnc.
2. Otav metapepete tov metatponeta 10xuoc, aTOUVDeote nTV Tnyn Tpoopodooiac kai oAeTIC OoKEueC Tou eivai ouvdebevec otN Upa Esoobu. dioopetiká, mTOpEi va TpokAnthei atuXnma loyw TTwo
3. Otav metapepetotov metatpotaioxuoc, va Kpatate navta otaepa tixeipolaebcs metapopac kai me ta duo xepia.Mn metapepete tov metatpotaioxuoc kpatwvtac otioobntnoTe allo eaptnma. diaqopetiká, mtopei va tpokan-0ei atuxnua loywn
4. Mny xpnoiopoioite TOV mETaTPOTEA IOXUOC BpEvyEVA xepia.Mnv EKHTETeTOV mETaTPO TEAIOXUOC OTN BPOxN n o UYPcO uVOnkEc. Kivduvo nAekPToIAnxiac.O mETaTPOIEAC IOXUOC evai adiaPoxoc.
5. Mny EIOAYAYE TEaALIAKc AVTIKEIeVA,OTWc TIVEzC, OUPaTn aALAAmuKpA METALIAKc AVTIKEIEVA OE EFOouc KAI OTEc aeipioou. KivduvoNtpoTnSiaC.
6. Mny aonouvapmooyeite tov metatpoTneia xuoc.Kivuvoc nAektpoTnIaic.
7. Mny uToaalte ToV metatpontea Ioxuoc oIoxupn kpooon, otwos mTtwn. Mtnopei va Tpokaolei duolaeitoupyia Tou exe wc aTOTEA- nAektpoTTnxiia.
8. Na eIeYxET EAV eivai EUOuypaumioeva Owot a Ka KIVouMEVA epn, eav eTIOBizetai n EeU- 0epn kInon Touc, eav exouv OTaei katoia EApntmuata, aAka Kai kAe aeAaN kataoan Tou μTOpei va ETnpaeoei Tn AEitoupyia. Av n OoKEun UTooTei BAlaBn, va oovTiCEte va EITIOKEuaOTEI PPIV TN xPOnoiOToinoTE. NoAa atuxnata TTPOkALouVTai aTRO uOKeueC Tous Ev exouv ouvtnpTei Owotá.
9. Na puθμiζετe πáντα σε katáλλησουνόπια AC. Διαφορεικά, μιπορείνα συμβείδωλειούργia καιν τροκληθεί ατύχημα.

10. Mn ΕETETE ΕλΕΙΟΥβYIA TOV ΜΕΤΑΤΟΠΕA IOXUOC ΕE KEPNKTIKECs ATMOSΦAIPES, OITWCS TAPOUσIα εύΦλΕKTWW UYPWv, AεPIw v ΘΚΟνης. Mia μικρησταιTkπόρποιη σπιθα μιποειν αναφλΕξει ΜΚΟVECs n avaθυμίαεις, TpOKaλωVTAC φωτια n ΕΚPηξη.

11. Mny kaaluttee kai mny φpaosote TIC ontec aepioou e kaveva avtikeiyeo. Xpoaiopoioite TOV metatpotaioxuoc onou npaemuivei tiotataic oTc oepioou. Mtopei va pokkthe duoeitoupyia n i .

12. Pooexete va unov okovtayete o kaowio kata tn diapkeia tnc leitoupyiac.ToToeTe to kaawio stn thkn kaawiou.
13. Mny xnpoiopoioite tov metatpontea 1oxuos yia iatpiko eonlaio. H atpoaevn duoaleitoupyia mtopei va tpokaalee i atuxna.
14. Ia va eiwoete Tov kivduvo wtiac, utep- thepuavons, ekpnns, diappo n nEKTpoAUTn, nEKTpOAnxiac n tpaumatioou, npnoTe Tc akoloue c PPOUALAEIc.

Mny ouvoeote oukeun Tou utepbaivei tv ovouoTikn eOoTOU metatpontia 1oxuoc.
Mny ouvfoe taueuthetaiae yeviko nAekpiok oiktuO AC.

1. AnoNkeUoTe TOV mEtATponTaIOxuOc O EOWTEPIKO Xwpo, ME KAIo aepioKai XaunAn Uypaoia.
2. Kata tvn atothekeuon, diatnpnoTe Tov metatponeia 1oxuoc akapia atro ta taiia. Diaopopetiká, mtopei va tpokanthetai oobapo atuxna.
3. Mny TnnoTe ToV mTatponeia 1oxuoc. Etno, TPOEXEva mny xtunnoTe duvata ToV mEtatponeia 1oxuoc otav Toy EkyaioTe Me MKPAC n Tnyn TpOpoobooiaC. Av To KAVTE auto, mTopei va TpOKAnEi duoAeIoupyia n TpO-OWTIKOc TpaUmaiooC.
4. H x i u YIA TOV TEPIO YEIWONS OTNV EEOO evaalaaosouevou peuatoC EV exi taon n peua.To pioov auto dev aataei tn yeiwon tnc ouakeunc evaalaaosouevou peuatoC eTIEIDN DEV eivai ouvdeEeuyn e To KEVTPKO nAektpko Diktuo evaalaaosouevou peuatoC.

PpoeioToiOeIc aovalEiaC yia oukeuEc Tou AetoupyoUv ME muatapiEc

Xpnoi kai povtida oukeuwv Tou Aitoupyoiv mTatapie

1. Na aTTOpeUyET nV aEaIaI Wn EepyoToinon Tou epyaIou. BeaaiWte iTe oI O diaKoTTnc Bpi- OKeTai OTNV aVEpyn Theon TPIV OuvdeoeTe To TAKeto MIIATAPiwv n ONkwote N eTapepeTe Tn OUsKEun.Av tAppeTe Tn OUsKEun ME TO daxTuO oac otov diaKoTTn n AV EEpyoToineTe Tn OUsKEun otav o diaKoTTnc evai OTNV EEpyn Theon, mTOpEi va TpokAnBou v atuxmuata.

2. Na aTOnouvdeEte To TAKeTo mTatapiw v anTo n OuaKEun TPIV KAVETO OTIOEoDnTote puOmuEic n aAlambdaes EaptnuATWV KAI TPIV aTOnkueTe Tn oukeun. TeTOIA TPOaNITKAp eTpaoaPAAeIac MEiwovuTv Kovduvo TuXiaC EvpyoToinon Tns OuaKEunc.

3. Na επαναφοριζετις μπαταρίες Μόνο με Φορτισή που καθορίζεαι από οντοκατακευασή. Evac φορτισής του εἶναι καταλληος για μια συγκεριμένη μπαταρία μπορείνα δημιουργόει κύδυνο πυρκayiáς ὄταν χρησιμοτοίειαι με μια αλλη μπαταρία.

4. Na xpoiopoioite oukeuesmoe iokkaopiaevataatapiw.Hxnoa kao aalou naketou mntatapiw utopei va dnioupyn- eikivuo tpaumatioou kai tupkayiac.
5. Otav dev xpoiooieitai n kaetamaatapiw, biatnpote tn paia ato aaaa metaaLikacavtikeiueva, oTWC uovdertpec, kepuata, Kleeia, kappia, biedes n aaaa miKpaetaaLikacavtikeiueva, e ta otioa mtopei va dnioupyn0ei ouvdoan toTov evav akpodektn oTov allov.To paxukkawma twv akpodektw ts CTTATAPIAC mTOpeiv a TPOKAeE EYkaumata n TUPKayia.
6. YTO OUVnKc KATAXPONCS, MTOpEi va EaxOe i Uypo aTNO TNV MTAATAPia. Na aTPOEUYET NVEA. EAV OUBEI EINaON KATA ABOC, EKTLAUVETE ME VEPo. EAV TO UyPO EPOEIOE EINaON TEa MAtIA, AVZNTNOTE KAI IATPIK BOnEIA.To UyPO TOU EAYETAI AN TNY MTATAPIA MTOpEi va TpokaLaei Epeioo n Eyaumata.
7. Mny xnpoiopoiite eva naketo mntapiw v nooKEun Tou exeikataotpapei n tpoTOntoinEi. OI kateatpaumvec n tpoTOntInuveS mTatapiec mTIOpeiv a TAPouOiaZouv atpObaETTTN OUITEPIOPa Tnou exei wC aTOTeAeOa TTUPkayia, EKpnN h KIVDUVO Tpaumatou.
8. Mny ektheta To Tnaketo nTn Ooukeun o Tnpkayia n UtnepBoIka uynan Thepokpaia. H Ek0eon o e wti a n 0epuokpaoia avw twv 130 C mtope i va npokalei ekpnEg.
9. Akolouθnóte oles TIG odnyies φoptionkai mny φoptioe To TAKETO μTATAPIW n TOnuokéun EKTOSU ΘEPOKPaaKOU EUPOUC Tous KaOpicietai OTIS odnyies. H avtaoEvn φoption n f opTION oE ΘEPOKpaoiec EKTOSU KaOpiaevou EUPOUC μTOPe i v TpokaLaeoi Znuiσ Otnv μTTAPia kai va auHoei Tov Kivduvo TUPKayiac.
10. Na φροντίετη εργασία σέρβις γανίνεια πό αρμόδιο επάγγελματία χροιμιοῦντα μόνονγνησια ανταλλακτικά. ἀτοι θα εἰότε σίγουροι γία τη διαπήροιην της ασφάλειας του προίντος.
11. Mny TpoTOnToiOnoTe kai mny EInIXeipnoTe VA ETTIOKEUoOeTe Tn OUsKEuH n To PAketo PnataPiW, EKTOc EAV UToOEIKVUETAI OTIC OOnyies XpnoNc Kai 0povTiOaC.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. Piv xpoiooioe Tnv kaotaupiw, diaaote oaes tic onneiwocis TPOUaaqns (1) OTov opotiTn mtaupv, (2) OTNV mTaia kai (3) OTO PPoiov Tou xpoi- moioei tvu atapia.

2. Mny aonouvapmooynoTe n npapaiaoTe Tnv kaeta mtaapiuv. MTopei va exei aTOTeA- Oma TUPkayia, utepepmuavn ekpnIg.

3. Eav o xpovoc aeitoupyiac exei yivei utepo- lika bpaxuc, otapatnoTe tn aeitoupyia ae- owc.Alliwc, mTopeiv axeioaTOTeEoKa kivduvo utepepauo, TIOAVa Eykaupata n akounkai ekpnqn

4. Eav nλeKtpoAutns μTtεIσTα μaia αaç, Επλu- vete Ta με Kaθapó vepó kai ζntnote iatpiikn φροvtida aμeως. Aλλιως, μTnopei va exei ως αποτέλεσμα απωλεια έραση σας.
5. Mn pauxukkawveTe nV kaetauataipivv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTe aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TNV Kooetataptapiw meo a eva doxieio ma i eaaa aetaaikacavtikeiEvovc kapia, voiouata, kTT.
(3) Mny EKTeTE Tny KAeTa μTatapiw vTo Vepo n OTn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaupataakoynkai oobapn Baa.

1. Mny aTOoNkEUETE KAI mV XpnoIpoTIOIE TE T N OUKKeun KAI TNY KAeTA MNTaPIWv OE TOnTOE- OIEc oTou n 0epuokpaia MTOpei va qTaoei n Vg EEPaee I Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoetataa atapiw akoun kai ev exi oobapn znmu niv eivai eveawc aepuevn. H kaoetataa atapiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApWosTe, KoWTe, OuvThaiWTe, TETaEsTe n piEte KATw TnV Kaoteta aTatapiwv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeieveo EAVW OTNV Kaoteta aTatapiwv. TeToia ouuTepipop a mtopei va exi wc anotetaeoua Tupkayia, UTEp- thepuavon n EkpnSg.
4. Mn xpooiopoioieite pntapia nou exei unooTei Znua.
5. OI matapieis ovtwv AIOIou Tnpu Tepieoxovtai UTOKEIVTAtcatttnoeic Tns VOpOeoiac yia ETIIKivduva aya.

Ia eptopkec metapopec, yia npadeymu aio Tpitaepn, pentei va npouvtai o diaetapeoeic, oi Eikec aattnneic otn ouokeuaia kai n etionmuavon.

Tia npoetoiaotaou otoxieou Tou aonotetaaetai, evai anapai nto va oubetauteite evav eioko yia etikivoduva uika. Etnang, npnoTe Tou c TIOavous, TIO avauitouc eovikoC kavoviaouc. Kaupte me autokolntn taivia npuyte tic aoikctc tiaqcs kai ouakeuaote tvv mtatapi aE tpantoiou va mny mtopei va metakiveiatae a otn oukeuaia.

1. Otav atoppinTETe Tnv kaetaaTatapiwv, aapaieote TnV aTNO Tn oukeun kai diatheta Tn 0E eva aopaaecs epoc. Tnpnte touc totikouc kavovioouc Tou oxeticovtai e Tn diatheta Tns mTatapiaC.

2. XpnoiouoioTe TIGTAPcIeMoVt a TPOIOvTa TnKoOpicEi N Makita.AV TOIOOETN OTE TIC MTTaPcIe C E mOn OuMa TPOIOvTa MTOpe i va Exei wC ATOTeAeOma TUPkAYIA, UNTepoAlKn ThepOToTnA, EkpnSg n Diappon NkEKTpoUtn.

3. Av vXpnoiopoTIOeIe Tn OoKEun yia eYaLo XpoVIKO bIoAOTnua, TpeTe Iva ByaAte Tnv Mttatapia aTo Tn OoKEun.

4. KaTaNiApkeia KAI eTn xPnO, n KAOeTa mTataipiw TIOpei va 0epmuavtheta, yeyovoc Tou mTOpei va PpokaleoE ykaumata n Eykaumata aTOnxunN thepokpaia. Pooexete tov xeipioMoTwV ZcOTW KAETW MTApatiw.
5. Mny ayyiEte Tov akpoDektn Tns ouoKEUns aeos mcetan xponen tneipoeivexe i ceotaepa kertayva npokaleei eykaumata.
6. Mny aqivete 0paouata, oKovn n BpOmuva koAHOI OTous akpoEkeTcS, TIG OTES KAI TIS EYKOTIE TNS KAETAS MTATAPIWv. Mtopoei va exi wC atTOTEAma KaN aTIOOOH n ATAOIPO TCS OUKeUNs n TNS KAETACITATAPIWv.
7. EKTOS av n oukeun utootnpiei tn xpno n Kovta o nlektpike ypauec uynanct aoncs, unxpoioTIOIEITE TNV KAeTa μTATAPIWv Kovta o nlektpike ypauec uynanct taoncs. MTOpeiv a exi wc atiotelaeouma duolitoupyia n OTAOIO TNS OUKeUNS TNG KAETAC mTATAPIWv.
8. Φύλάξτε Νήν μπαταρία μακρία από παιδία. ΦύλΑΞTE TΙΣ ΜΔΗΓΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies μntapie tsN Makita. H xpion μn yynoiw μntatapiwiv Makita, n μntatapiw v Tou exouv tpottoinθei, μtiopevi ix ei wcttiotea oma tn pfn ts nts tataipiac, Tpokawvtac TUPKayia, TpooWTIKo TpaumatiO Koai bKn. Oa akupwoi etionc Tnv Eyyunon tNc Makita yia tn oukeun kai tov opptiTn Makita.

Σuβouλες για Νι Φιατήρονησι Σης Μέγιστης ζωής Μπαταρίας

1. Opticiet e Tnv kaoteta mttatapiwv tpiv a tro Tnv Tn np anopoption ts. NaVToe va otapatae Tn aeitoupyia tsoukeunc kai va opticiet E Tnv kaoteta mttatapiwv otav npatnpitee ieu-mevn 1oxu tnc ouokueuc.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H έπερφόρτιση μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Aφηότε μία θερμή κασέτα μπαταριών ακριώσει πριν την φορτίζετε.
4. Otav dev xpoioptoiite tny kaoet a pata piw, aapieote tny ato tn ouokeun n tov ooptiotn.
5. Na φορτιζετην καοετα μπταριών εάν δεν τη χροσιμοτοίειν για Μεγαλήν χρονική περιόδo (περισσότepo aπό ἔξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTHMATQN

Eik.1

1. Nivakac biakottwv
2. Mavδαλo
3. NivaKaç Esoδωv
4. Aαβn μεταφρας
5. Egaepiouc
6. A
7. TavtzoB Xpnoiopoioeirai mvo yia PDC1200.
8. TavtzoC Xpnoiopoioietai mvo yia PDC01.
9. YtOdoxn (Eiooos)
10. Θηκη καλωδιου
11. Koupié ξόδου USB
12. Koupié éóδou AC

IAPATHPHsH:To xnma tns Edoouc AC diapepei avaloya tn xwpa.

1. Koupiαλλaynsouxvotntas
2. Kouμπi εξόδou DC 12V
3. Koupi xapaktnpiotikou hxou
4. EvöEiŋ Εξóδou
   AvatpeEe Θην EvóTeta γia Tov tpóTt εμηνεiας
   Tης EvöEiŋε Εξóδou.
5. Egoos 1 USB tuou A
6. Egoos 2 USB tuTou A
7. Εξοδος 1 USB τύπου C
8. Egoos 2 USB tuou C
9. E\xo0do AC 1
10. E\xo0oC AC 2
11. E\xo0oDC 12 V (Ia npooapmuoyea avannpa)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A PPOOXH: Kpatate Tov metatpontea 1oxuoc kai tnv nyn npooboiac otaepa otav tonoTeite n aapieite tv nyn npooboiac. Av dEv to kavete auto, mtopei va oiaothnouv ato ta xepia oac kai va exei wc attoteleosma pooowntko tpaumuTioo h zniua orov metatpontea 1oxuoc kai tnv nyn npooboiac.
A PPOsOXH: Piv tn aeitoupyia, B ebaiwtheite oTI To Kaawio Eivai TOnoetnuevo Owotkai To BuOma Eivai EoiaymuEvo OTNV UToDoxn Expi Tepa.

Ppooaptnon Tns pnyns Tpoopobooia

Γα PDC1200

Συνδεστην Σηγιν Σροροδοσίας με τόν Μετατροπέα 1σχύος Οπως απεικoviζεται Πθην εἰκόνα.

A INPOOXH: BeBaiWBeite 0ti n Tnyn Tpoopooia civai toTOnoetnev n e aOaaleia oTov mepaTPOIIeI OXuoc. dApOpETiKa, mTOpE i va Teoei KaTa IaBoC aTo Tov mEtatpOteia xUoc kai va Tpokalaeoi Tpaumaiouo 6e 6ac n KAnIOv alLo yupw oac. Av mTOpEITE VA 8eITE Tov Kokkivo 8eIKTN OTIWc atTEIOVicTeai OTNV EIKova, n Tnyn Tpoopooia cEv Exei aOaaiioeI TEeiwc.

Eik.2: 1. Kokiivoc eiktns

Otau apaieite Tny nyn tropoobooiaockwoTe nyn npoobooiaeEvwataTo koupi aqaiionc.

Eik.3: 1. KoumTi aσφαλiαnε

Tα PDC01

Suvodote TIV TINYI TPOPOOOiaC ME TOV METATPOTTEA IOXUOC OTIWCAATEIKOVICTAOTNV EIKOVA.

Eik.4

Tia va aqaipeoTe Tny Tnyn Tpofooiaac, akoauonote Tn diaikacia totoeTnoC me avioptpO npO npia.

Σύνδεση Σης Πηγής Προφόδοσίας

1. AvoiETo KaTAKI TnC UTOdoxNc.
2. Euθuρaμiσe to Μηαδι βελούς στο βυσμα με auto στον μεταροπεί αχύος και μετά εἰσαγάγετο το βυσμα στην Ανόθαή μεχρι τέρμα.

Eik.5: 1. Kanaki 2. Ytiooxn (eiooos) 3. Buou

1. Σημάδι βέλους

EIADONOIHSH: MmV EIOAYAYE To BuOmae duva. Av TO Buaa mTOpei va eaoxei uE EUKoia, to EIOAYAETe Owota.

EIADONOIHs:KaTaTnV aTNOuVoeoN,unKpatate ta kaawia aaVa Kpatate To bua.

Aiaopopetik, ta kaawdelta aTIOpei va kataoTpaOuv KaI VA TPOkAne i duaTeoupyia.

EIADONOIHE: Na kLeivete Tavta KaTa to KaTaknTs uToOdoxns otav n TnyntpOoOoiac Evivai ouvdeEevn. Aiaqopetik,muTpei va EioeAeI evn unotov eTatpoTTa 1oxuoc KAI VA TTPOKAeOEIS duAeioupyia.

Oŋκη καλωδίου

MTopeite va toTtoeTeoTe To kawia eoa otn 0kNk Kaawiou oTWC aTEIKoviEaI aTnv EIOVA.

Eik.6

ToTioθετηση MAKPAC

Pnoaipetiko eaptnma

O atpoTtac 1xuoc mTOpEi va TPOoaptntheo Tavw n oTo kAtw peoC tou MAKPAC otTWC aTIEKoviE-Ta OTN EIKova.

Eik.7

A NPOOXH: Bebaowte ot oetatponeac 1oxuoeivai oTepewevoc uopaia oTO MAKPAC e ta teoepa maovda. diaopotik, tnpei va oubetai katoio atuxnma TTwongkai va Tpokanrpooswnikoctpaupatiooc.

AEITOYPTIA

Eik.8: 1. Koupi oupyia

1. PatnoTe To Koupti AitoupyiaC TnTnync TpooOooiaC yia va Tnv EvpyoToioeTe.
   2.ΣuνδεσTE n Σuokεun σaç σTnV katαληλη εξoδo.

Otau xpooiotoeit Tnv Esoo AC, EtiieEe Tnv Kataa- aalanyic ouxvotnta tawvtac napatetapeva to koupi i

NAPATHPHSH: H ouxvotnta eivai etiAeigmu n ovo otav n Edooc AC otauataei.

NAPATHPHSH: H puθμiən ouxvotnta atoupvnuovεu-εtai. Tny επóμν φopá, o μετatpontéac ioxuoc θαξεκινησει με tny iδia puθμiσn.

1. PAnnoTe To Koupti Edoou Tnou ΘeAeTe va XpnoiOtioInoTe.
   O metatpoTtac 1oxuoc EKivae Tyn Esoo kai To koupti Eodou stny epyaia avaie.
2. NaTHoTe gavTo koupti Edoou ia va oatahneI.
3. Pntote to koupti aleitoupyiac tnc tnynctpopoooia cya va tnv aTVEpyoTnoTe.

EIADONOIHs: 1oWc va mV nTOpEite va xpn- oioiOeTe iia oukeun Tou aTaitei eYaaln TooTnta Ioxuoc yia EKKivnon, akoun K av n nAektpikn npoxn Tou metatpontea Ioxuoc diatnpetai EVTOc TOU OVOaotIKOU EUPOUs IOXuoc.

EIANOIH: O etatpontaeicioxuoc mTOpEi va unv TapeXei 1oXu oE peikecoukeues USB.

EIANOIHs: niv ouvdeoe tsoukeun USB oTov metatpoTneiaoxo, va bnioupyeite navta avtiypapo aqaaiaac twv ddoevwv otn oukeun USB.

EIADONOIHSH: EV mTOpEITE VA FOPTIOEET NTV Tnyn Tpoopooiaoc ME EHTATPOTTEA IOXUOC XpnoI-MoToiWvTAOUS FOPTOUC FOPTIOTECS TRO DIATIeVTAI OTNV ayopa.

TpOIOc EounvEiaC TnC EvOeIeNs Eoou

Eik.9

H evoig n efoou avaei avaoya e ta watt Tc eoou.
- Otav n Εξδος οχύος φτάσει 1.400 W (VA), η λυχία στο «1400» θα ανάψει με κόκκινο χρωμα. Autη n λυχία αρχίζεινα αναβοσβήνει με κόκκινο χρωμα ὄταν o Μετατροτέας οχύος ὄπεφρορτωθεί.

Evεργοτοίηση/Aπενεργοτοίηση βομβητή

Eik.10: 1. Koupi xapaktnpiotiko nou

Pntote Tnapatetapeva To koupti xapaktnpiotikou nyou ia va evpyoioiae/attevepyoioiae tox oBouBnTn.

NAPATHPHSH: H puθμiαn βouβηnt αιομνημονεύεται. Tnv επόμενη φρα, o μετατροπεας iαχύος θαξεκίνησει με Tnv iδι αρθμιασ.

Σύστημα προστασίας

O metatpoTtac 1oxuoc evai EotAioevoC uTo aokouo ooutma Tpootaiac.

PpOaia uTepoPtowns

Kaθε Εξοδος ἐχει προσταία Αντερφόρτως χς Εξης:

EeOoAC

Otau oetatpoTtac 1oxuoc avxveuei utepoiká watt, oetatpoTtac 1oxuoc otauatai oaes Tc Edoouc AC eav diakekomuvo xapaktpiotiko nxo.

• E\xo 品 USB

Otau o eTATPOTTeacIOXoocavixveueI eva aouvntiota uynlo pEuMa, o eTATPOTTeacIOXuoc aTOKOTTEI TnV EGOO USB eTo Uynlo pEuMa.

• E\xo oc DC 12V

OTAV O EATPOTTEAC IOXUOC AVIXVEUEI aouvnOIOTA Uynlopeu, o EATPOTTEAC IOXUOC OTaMaTaeI TNY EGO DC 12V Eevav DIAKEKOpEvo XapaktnpIOTIKo hxo.

Av n ouvoikn Edooc Tuv AC, USB kai DC 12 V EeTepvaei Tnv ovouaotikn Edo tou metatpoTea iXuoC yia opiaevn xovikn Tepioo, oEc oi Edooi thiaokouv me evav ouexn xapaktnpiotiko npo. Se autn Tnv kataoan, aTVEpyoToInote Tnv Tnyn TpoOooiac kai diakoyTE Tnv eapouyn Tpu Tpokaei Tnv utepop-twn Tou metatpoTea iXuoC. Meta, eVeyoToInote Tnv Tnyn TpoOooiac yia Etnavekkivon.

NAPATHPHSH: Otav o μετατριηας οχύος Ανερφορτωθεί, n λυχία «1400» της ενδειξης εξόδου αναβοσβήνει με κόκύνο χρώμα.

NAPATHPHSH: O xapaktnpiotikoc nxc otapa-taei av Tatnoet ETOIOBDNTOTE KOUPTI OTOV TIVAKa diaKOTTTwV.

PpOToaia uTepHepuavonc

Otav o etatpontéac 1oxuoc utep0eepmuavthei, o etatpontéac 1oxuoc diakottei 6aec tig eodou e evav ouvexn xapaktnpiotiko nxo. Ze autn tvkataoan, apnoTe tov metatpontea 1oxuoc va uuxthetaipiv tov evepyotoi- noete gava.

PpOToaia uTepBoIiknC aTPOΦoPTiOns

Otav n utoaleiioeyn xwpntikotnTa Tns Tnyns Tpoopooiac yivetai xaunan, npayetai evac diakekoepocxapaktnpiatikoc nxoc kai to koupti eodou otnv epya oia avaboBnevi. autn tvkataoan, aapaote Tny tnynpoosiaskai opotiote Tn. Otav n utoaleiioeyn xwpntikotnTa Tns Tnync Tpoopooiac yivetai akoun xaunlotepn, oAec ai Egooi 0a diakottouv.

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Na βεβαιωνεOTE πάντα οτι ηπηγι έροροδσιας ἐχει αφαρεθει πριν επιχερήσετεν ακτέλεσετε επιθεώρηση ὄντηρόση.

EIADONOIHSH: Mny TLeVETn Ouvdeon uvepeo. KivduvoC duolteoupyiaC.

EIADONIOIHSH: Nepiotaiaka, va oKoutriZe TnV ETIAPVEA TOU PoiovTOC xpoaioTOIWvTc Eva Tavi uypaevo e aotouvovepo.

EIAONIOIHs: Mny xpnoiouoieite Tote bEvzivn, Tepelaiko aIepa, diautiko, aAkoOaN n npopoies ouics. Mtopei va pokkne aOnxpwataoos, npapopawon npwyues.

Tia Tn diatnpnon Tnc A2PAAIEA Kai AEIOIISTIA Tou TpoiovTOC,OI ETIOKEUEc KAI OTIOABHNTOTE aALN Epyaia Ouvtnpnonc npuOUING PEPTEVA EKTEAOvTAl ANo EGOIOBOTNeVA n Epyoataiaka Kevtpa EUGTNpETNOCTNC Makita, XpnoioTIOUwVtac TAVTOE AVTAALAKTIA TNC Makita.

Kaθαρισμός

Av o eTatpoTaeIoxuOeivaiBpouikos,okoutiTe Tov eTatpoTeaIxuOeEvaoteyvo navi nEva navi
UypaEvOe aattouvovepo.

Φiλτρο

A PPOsOxH: Apou kaθaipoe To φiAtpo, βεβai-ωeite va to totoetnoete gava. Av θeotov μetatponea iαxouc σε λeioupyia xwpic to φiAtpo, μTOpεi va πpokλnθei duαeioupyia.

ApaipoeTo pIAtpo apaiipuVTacTo oTiwC aTeikovizetai OTNV EIKOVA.

πλύντε Φιλτρο και μετά Οτέγνωτε Τ.

Eik.11:1.

Tia va toTtoeTeTo oIATPO, aKoAouThe Tn diDikacia apaipEanC eavTtpoqn 6ipá.

IPOAIPETIKA EAPTHMATA

A NPOEXH: Auta ta aaptnata n npoaptna ouviotwta iia xpnon e to epyaleio Makita no Tepiypaptnke otic obnyiec autc. H xpnon ontooiovonntote aaawv Eaptnatwv n npoaptnatwv mTpei va Tpokaolei kivduvo tpaumaTIOou o et atopua. Na xpnoiotoiieite ta eaptnata n npoaptnata mOvo ia tvxpnon nou npoopiOVTai.

Eav xpeiaeote oioaonitote Bontheia yia npioootepec
Pnpoopopiec oe oxen me auta ta eapntmuata, aotavtheiTe OTO TNIKOAC Kevtpo Eutnpetnons Makita.

ΦopntnλeKtpiK npoOoTno
- Γνησια μπαταρία καλ φορτιστής της Makita
MAKPAC

IAPATHPHsH:Meikασtoixεiaσtnλioτμπoepi va σμπeipiaβavovtaiσtnouakeuaσiaεpyaεiou ως σávtap εξaŋμata.MTOpεi va δiaφépouv avaloyα με ηιχρα.

TEKNIK ÖZELLİKLER