BAC01 - Генератор MAKITA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BAC01 MAKITA

Производителност на преобразувателя (Когато се използва PDC1200) Непрекъсната мощност: 1 400 W (VA) Пикова мощност: 2 800 W (VA) Контакт за променливото- ково захранване * Чиста синусоидална вълна 50 Hz или 60 Hz, 2 бр. Напрежение: Вижте посоченото върху преобразувателя на мощност. (Изходното напрежение се различава в зависимост от държавата.) USB порт Тип A: 5 V, 2,4 A, 2 бр. Тип C: USB-PD 30 W, 2 бр. Адаптер за запалка 12 V, 10 A, 1 бр.

(Само преобразувателят на мощност) 7,3 кг

• Само за Бразилия Напрежението е маркирано в близост до контакта за променливотоково захранване. ** Времената на работа са приблизителни и могат да бъдат различни в зависимост от типа на захранващия източник, състоянието на заряда и условията на употреба.

• Поради нашата непрекъсната научно-развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие.

• Спецификациите може да са различни в различните държави. Приложим захранващ източник Преносим захранващ модул PDC1200 / PDC01*

• Използвайте акумулаторните батерии, описани в раздела за приложимата акумулаторна батерия.

• Някои от захранващите източници, посочени по-горе, може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене.

• Преди да използвате захранващия източник, прочетете инструкциите и предупредителните надписи, поставени на него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само захранващите източници, посочени по-горе. Използването на други захранващи източници може да причини нараняване и/или пожар. Подходяща акумулаторна батерия Само за PDC01 БЕЛЕЖКА: Когато се използва PDC01: — Ако изходната мощност надвиши 750 W (VA), преобразувателят на мощност ще спре да подава захранване поради задействането на системата за защита на батерията. В този случай поддържайте стойност на изходната мощност 750 W (VA) или по-ниска. — В зависимост от условията на употреба, преобразувателят на мощност може да спре да осигурява изходната мощност, ако батерията, която се използва, се замени с друга. В тази ситуация натиснете бутона за изходната мощност, ако искате да рестартирате изходната мощност. — За използване на преобразувателя на мощност са необходими две или четири акумулаторни батерии. Ако използвате две акумулаторни батерии, поставете едната в порта за батерии 1 или 2, а другата – в порта за батерии 3 или 4.151 БЪЛГАРСКИ Акумулаторна батерия BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B* *: Препоръчителна батерия

• Някои от акумулаторните батерии, посочени по-горе, може да не са налични в зависимост от региона на местоживеене. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте само посочените по-горе акумулаторни батерии. Използването на други акумулаторни батерии може да причини нараняване и/или пожар.

По-долу са описани символите, които може да се използват за тази машина. Задължително е да се запознаете с техните значения, преди да пристъпите към работа. Прочетете ръководството за експлоатация.

Ni-MHLi-ion Само за страни от ЕС Поради наличието на опасни компо- ненти в оборудването отпадъците от електрическо и електронно оборудване, акумулатори и батерии може да имат отрицателно въздействие върху окол- ната среда и човешкото здраве. Не изхвърляйте електрически и елек- тронни уреди или батерии с битовите

Съгласно Европейската директива за отпадъците от електрическо и елек- тронно оборудване и акумулатори и батерии и отпадъци от акумулатори и батерии и нейното адаптиране към националното законодателство, отпа- дъците от електрическо и електронно оборудване, батерии и акумулатори трябва да се събират отделно и да се доставят до отделен събирателен пункт за отпадъци, функциониращ съгласно наредбите за опазване на околната

Това е указано чрез символ на зачертана с кръст кофа на колелца, поставен върху оборудването. Предназначение Уредът е предназначен за преобразуване на мощ- ността на преносимия захранващ модул Makita до различни видове изходна мощност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди употреба прочетете ръководството за експлоатация на продукта, който ще бъде използван с този преобразувател на мощност. Предупреждения за безопасност на преобразувателя на мощност

1. За да осигурите добра производителност

и дълъг експлоатационен живот, обърнете внимание на защитата на преобразувателя на мощност от следните условия. — Корозивен газ и течност — Солена мъгла и маслена мъгла — Механично въздействие и вибрации — Висока влажност — Екстремна температура (твърде ниска или твърде висока) Диапазонът на подходящата околна температура е между -10 °C и 40 °C (14 °F и 104 °F). — Електромагнитен шум (напр. електри- ческа заваръчна машина, оборудване с висока мощност) — Радиоактивен материал

2. Поставете преобразувателя на мощност

върху хоризонтална повърхност, която не се люлее и е стабилна. В противен случай може да падне.

3. При пренасяне на преобразувателя на мощ-

ност разкачете източника на захранване и всички уреди, свързани към изходния порт. В противен случай може да падне.

4. При пренасяне на преобразувателя на

мощност винаги дръжте здраво дръжките за пренасяне с две ръце. Не пренасяйте преобразувателя на мощност, като хващате друга негова част. В противен случай може да

5. Не използвайте преобразувателя на

мощност с мокри ръце. Не излагайте преобразувателя на мощност на действи- ето на дъжд или влага. Риск от токов удар. Преобразувателят на мощност не е водоустойчив.

6. Не вкарвайте метални предмети, като щиф-

тове, проводници или други малки метални предмети в контактите и вентилационните отвори. Риск от токов удар.

7. Не разглобявайте преобразувателя на мощ-

ност. Риск от токов удар.

8. Не подлагайте преобразувателя на мощност

на силни въздействия, например падане. Това може да предизвика неизправност, която да доведе до токов удар.152 БЪЛГАРСКИ

9. Проверете за изкривени или заяли под-

вижни части, повредени части и други обстоятелства, които могат да повлияят върху работата. В случай на повреда трябва да ремонтирате изделието, преди да го ползвате. Много злополуки се дължат на лошо поддържани уреди.

10. Винаги настройвайте на подходяща промен-

ливотокова честота. В противен случай може да се получи нараняване.

11. Не работете с преобразувателя на мощност

в експлозивна атмосфера, например при наличие на запалими течности, газове или прах. Малък статичен заряд или искра може да възпламени праха или изпаренията и да предизвика пожар или експлозия.

12. Не позволявайте вентилационните отвори

да бъдат покривани или запушвани. Използвайте преобразувателя на мощност там, където нищо не пречи на вентилацион- ния отвор. Това може да доведе до неизправ- ност или пожар.

13. Внимавайте да не се спънете в кабела по

време на работа. Поставете кабела в джоба

14. Не използвайте преобразувателя на мощ-

ност за медицинско оборудване. Неочаквана неизправност може да стане причина за

15. За намаляване на риска от пожар, преко-

мерна топлина, експлозия, изтичане на електролит, токов удар или нараняване, спазвайте следните предпазни мерки. — Не свързвайте уред, който надвишава номиналната мощност на преобразува- теля на мощност. — Не се свързвайте директно към общата мрежа за променливотоково захранване.

16. Съхранявайте преобразувателя на мощност

на закрито, добре вентилирано място с ниска влажност.

17. Съхранявайте преобразувателя на мощност

на място, недостъпно за деца. В противен случай може да се получи сериозна злополука.

18. Не стъпвайте върху преобразувателя на

мощност. Внимавайте също така да не уда- рите силно преобразувателя на мощност, когато го монтирате с MAKPAC или източник на захранване. Това крие опасност от възник- ване на неизправност или нараняване.

19. Слотът за заземителен щифт на изхода

за променлив ток няма напрежение и ток. Този продукт не изисква заземяване на про- менливотоковия уред, тъй като не е свързан към общата променливотокова електрическа

Уверете се, че превключвателят е в изклю- чено положение, преди да свържете бате- рията, вдигнете или носите уреда. Носенето на уреда с пръст, поставен на прекъсвача, или подаването на захранване към уреда при вклю- чен прекъсвач предизвикват злополуки.

2. Извадете батерията от уреда, преди да

извършвате регулиране, сменяте принад- лежности или съхранявате уреда. Тези пре- вантивни предпазни мерки намаляват риска от неволно включване на уреда.

3. Презареждайте само със зарядното устрой-

ство, което е посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за едни акумулаторни батерии, може да създаде риск от пожар, ако се използва с други акумула- торни батерии.

4. Използвайте уредите само с акумулатор-

ните батерии, предназначени конкретно за тях. Използването на други акумулаторни батерии може да създаде риск от нараняване и

5. Когато акумулаторните батерии не се

използват, ги дръжте далече от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други дребни такива, които могат да дадат накъсо изво- дите им. Закъсяването на изводите на акуму- латорна батерия може да предизвика изгаря- ния или пожар.

6. При грубо манипулиране е възможно

изхвърляне на течност от батериите; избягвайте контакт с тях. При случайно докосване изплакнете с вода. Ако течност попадне в очите, потърсете допълнително и медицинска помощ. Изхвърлената от бате- рията течност може да предизвика възпаления или изгаряния.

7. Не използвайте акумулаторните батерии

или уреда, който е повреден или променен. Повредените или модифицирани батерии може да проявяват непредвидимо поведение, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

8. Не излагайте батерията или уреда на огън

или прекомерна температура. Излагането на огън или температура над 130 °C може да доведе до експлозия.

9. Спазвайте всички инструкции за зареж-

дане и не зареждайте батерията или уреда извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън посочения диапазон може да повреди батерията и да повиши опасността от пожар.153 БЪЛГАРСКИ

10. Сервизното обслужване трябва да се

извършва от квалифициран техник, който ползва само оригинални резервни части. Така ще осигурите поддържането на безопас- ността на продукта.

11. Не променяйте и не опитвайте да поправяте

уреда или батерията, освен според указа- ното в инструкциите за ползване и грижи. Важни инструкции за безопасност за акумулаторната батерия

1. Преди да използвате акумулаторната бате-

рия, прочетете всички инструкции и преду- предителни маркировки на (1) зарядното устройство за батериите, (2) за батериите и (3) за използващия батериите продукт.

2. Не разглобявайте и не променяйте акуму-

латорната батерия. Това може да предизвика пожар, прегряване или взрив.

3. Ако мощността на машината намалее много,

веднага спрете да работите. Това може да доведе до риск от прегряване, до възможни изгаряния и даже до експлозии.

4. Ако в очите ви попадне електролит, изплак-

нете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ. Това може да доведе до загуба на зрението ви.

5. Не давайте на късо акумулаторните

(2) Избягвайте съхраняването на акумула- торните батерии в контейнер с други метални предмети като пирони, монети и други подобни. (3) Не излагайте акумулаторните батерии на вода или дъжд. Закъсяването на акумулаторна батерия може да доведе до протичане на много силен ток, до прегряване, до възможни изга- ряния и даже до разпадане на батерията.

6. Не съхранявайте и не използвайте уреда и

акумулаторните батерии на места, където температурата може да достигне или над- мине 50 °C (122 °F).

7. Не изгаряйте акумулаторните батерии

даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторната батерия може да експлодира в огън.

8. Не забивайте пирони, не режете, не смач-

квайте, не хвърляйте, не изпускайте и не удряйте в твърд предмет акумулаторната батерия. Тези действия може да предизвикат пожар, прегряване или взрив.

9. Не използвайте повредени акумулаторни

10. Съдържащите се литиево-йонни акумула-

торни батерии са обект на изискванията на законодателството за опасни стоки. При търговски превози, напр. от трети страни, спедитори, трябва да се спазват специални изисквания за опаковане и етикетиране. За подготовка на артикула, който трябва да бъде изпратен, е необходима консултация с експерт по опасните материали. Моля, спаз- вайте и евентуално по-подробните национални разпоредби. Залепете с лента или покрийте откритите кон- такти и опаковайте акумулаторната батерия по такъв начин, че да не може да се премества в опаковката.

11. При изхвърляне на акумулаторната бате-

рия я извадете от уреда и я изхвърлете на подходящо място. Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни

12. Използвайте батериите само с продуктите,

определени от Makita. Поставянето на батери- ите към неодобрени продукти може да предиз- вика пожар, прегряване, взрив или изтичане на електролит.

13. Ако уредът няма да се използва продължи-

телно време, батерията трябва да се извади

ната батерия може да поеме топлина, която може да причини изгаряния или нискотем- пературни изгаряния. Внимавайте, когато боравите с горещите акумулаторни батерии.

15. Не докосвайте клемата на уреда веднага

след употреба, тъй като е възможно да е достатъчно нагрята, за да предизвика

да полепват по клемите, отворите и кана- лите на акумулаторната батерия. Това може да доведе до лоши работни характеристики или повреда на уреда или акумулаторната

17. Освен ако уредът поддържа използването в

близост довисоковолтови електропроводи, не използвайте акумулаторната батерия близо до високоволтови електропроводи. Това може да доведе до неизправност или повреда на уреда или акумулаторната батерия.

18. Пазете акумулаторната батерия от деца.

ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: Използвайте само ориги- нални акумулаторни батерии на Makita. При използване на различни от акумулаторните бате- рии на Makita или стари акумулаторни батерии може да се получи пръскане на акумулаторната батерия, което да доведе до пожар, нараняване или повреда. Това също ще анулира гаранцията на Makita за уреда и зарядното устройство Makita.154 БЪЛГАРСКИ Съвети за поддържане на мак- симално дълъг живот на аку- мулаторните батерии

1. Зареждайте акумулаторните батерии, преди

те да са се разредили напълно. Когато забе- лежите, че мощността на уреда намалява, винаги спирайте работата с него и заредете акумулаторната батерия.

2. Никога не презареждайте напълно заредена

акумулаторна батерия. Презарядът скъсява експлоатационния живот на батерията.

3. Зареждайте акумулаторната батерия

при стайна температура от 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Оставете загретите акуму- латорни батерии да се охладят, преди да ги

4. Когато не използвате акумулаторната бате-

рия, извадете я от уреда или зарядното устройство.

5. Заредете акумулаторната батерия, ако не

сте го използвали дълъг период от време (повече от шест месеца). ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ ► Фиг.1

1. Панел за превключване

2. Заключващ фиксатор

4. Дръжка за пренасяне

5. Вентилационни отвори

Използвайте само за PDC1200.

Използвайте само за PDC01.

11. Бутон за USB изход

12. Бутон за променливотоков изход

13. Бутон за превключване на честотата

14. Бутон за изход с постоянно напрежение 12 V

15. Бутон за звуков сигнал

16. Индикатор на изходната мощност

Направете справка в раздела за това как да интерпретирате индикатора на изходната

18. USB тип-A изход 2

19. USB тип-C изход 1

20. USB тип-C изход 2

21. Променливотоков изход 1

22. Променливотоков изход 2

23. Изход с постоянно напрежение 12 V (за адап-

тер за запалка) ЗАБЕЛЕЖКА: Формата на контакта за промен- ливотоково захранване е различна в различните

ВНИМАНИЕ: Дръжте здраво преобразу- вателя на мощност и захранващия източник, когато монтирате или сваляте захранващия източник. Ако не го направите, те може да се изплъзнат от ръцете ви и това да доведе до нара- няване или повреда на преобразувателя на мощ- ност и захранващия източник. ВНИМАНИЕ: Преди работа се уверете, че кабелът е надеждно закрепен и че гнездото е поставено докрай в щепсела. Монтиране на захранващия

За PDC1200 Закрепете захранващия източник към преобразува- теля на мощност, както е показано на фигурата. ВНИМАНИЕ: Уверете се, че захранващият източник е надеждно монтиран към преобра- зувателя на мощност. В противен случай той може да изпадне случайно от преобразувателя на мощност и да причини нараняване на вас или на някого около вас. В случай че виждате червения индикатор, както е показано на фигурата, това означава, че захранващият източник не е фикси- ран напълно на мястото си. ► Фиг.2: 1. Червен индикатор Когато сваляте захранващия източник, повдигнете го нагоре, докато натискате бутона за заключване. ► Фиг.3: 1. Бутон за заключване За PDC01 Закрепете захранващия източник към преобразува- теля на мощност, както е показано на фигурата. ► Фиг.4 За да свалите захранващия източник, изпълнете процедурата за монтиране в обратен ред.155 БЪЛГАРСКИ Свързване на захранващия

1. Отворете капачката на щепсела.

2. Подравнете стрелката върху гнездото с тази

върху преобразувателя на мощност и поставете докрай гнездото в щепсела. ► Фиг.5: 1. Капачка 2. Щепсел (вход) 3. Гнездо

БЕЛЕЖКА: Не натискайте гнездото със сила. Ако гнездото не може да бъде лесно вмъкнато, не е било поставена правилно. БЕЛЕЖКА: При изваждане не дръжте кабе- лите, а гнездото. В противен кабелите може да се повредят и да предизвикат неизправност. БЕЛЕЖКА: Винаги затваряйте здраво капач- ката на щепсела, когато захранващият източ- ник не е включен. В противен случай в преобра- зувателя на мощност може да влязат чужди тела и да причинят неизправност. Джоб за кабел Можете да поставите кабела в джоба за него, както е показано на фигурата. ► Фиг.6 Монтиране на MAKPAC Допълнителна принадлежност Преобразувателят на мощност може да бъде при- крепен към горната или долната част на MAKPAC, както е показано на фигурата. ► Фиг.7 ВНИМАНИЕ: Уверете се, че преобразу- вателят на мощност е здраво фиксиран към MAKPAC с четирите заключващи фиксатора. В противен случай той може да падне и да причини нараняване. Експлоатация ► Фиг.8: 1. Бутон за захранването

1. Натиснете бутона за захранването на захран-

ващия източник, за да го включите.

2. Свържете уреда към подходяща изходна

Когато използвате променливотоковата изходна мощност, изберете подходящата честота чрез нати- скане и задържане на бутона за превключване на

ЗАБЕЛЕЖКА: Честотата може да се избира само когато променливотоковата изходна мощност е

ЗАБЕЛЕЖКА: Настройката на честотата се запа- метява. Следващия път преобразувателят на мощност ще се стартира със същата настройка.

3. Натиснете бутона за изходната мощност, която

искате да използвате. Преобразувателят на мощност стартира изходната мощност и бутонът за нея светва.

4. Натиснете отново бутона за изходната мощ-

ност, за да я спрете.

5. Натиснете бутона за захранването на захран-

ващия източник, за да го изключите. БЕЛЕЖКА: Възможно е да не можете да използвате уред, който изисква голямо количе- ство мощност за стартиране, дори ако изход- ната мощност на преобразувателя на мощност се поддържа в рамките на номиналния диапа- зон на мощност. БЕЛЕЖКА: Преобразувателят на мощност не може да подава захранване към някои USB устройства. БЕЛЕЖКА: Винаги запазвайте резервно копие на данните в USB устройството, преди да го свържете към преобразувателя на мощност. БЕЛЕЖКА: Не можете да зареждате източника на захранване с преобразувателя на мощност, като използвате външните батерии, предла- гани на пазара. Как да тълкуваме индикатора на изходната мощност ► Фиг.9

• Индикаторът на изходната мощност свети в зависимост от изходната мощност.

• Когато изходната мощност достигне 1 400 W (VA), лампата на „1400“ ще светне в червено. Тази лампа започва да мига в червено, когато преобразувателят на мощност е претоварен. Включване/изключване на зумера ► Фиг.10: 1. Бутон за звуков сигнал Натиснете и задръжте бутона за звуковия сигнал, за да включите/изключите зумера. ЗАБЕЛЕЖКА: Настройката на зумера се запаме- тява. Следващия път преобразувателят на мощ- ност ще се стартира със същата настройка. Система за защита Преобразувателят на мощност е снабден със след- ната система за защита. Защита срещу претоварване Всяка изходна мощност има защита от претовар- ване, както следва:

• Променливотоков изход Когато преобразувателят на мощност открие твърде висока мощност, той спира осигурява- нето на мощност на променливотоковия изход и издава прекъсващ звуков сигнал.156 БЪЛГАРСКИ

• USB изход Когато преобразувателят на мощност открие необичайно висок ток, той изключва USB изхода, през който протича ток с високо напрежение.

• Изход с постоянно напрежение 12 V Когато преобразувателят на мощност открие ток с необичайно високо напрежение, той спира осигуряването на мощност на изхода с постоянно напрежение 12 V и издава прекъс- ващ звуков сигнал. Ако общата изходна мощност – за променливо напрежение, USB и за постоянно напрежение 12 V – надвиши номиналната изходна мощност на пре- образувателя на мощност за определен период от време, осигуряването на цялата изходна мощност ще бъде спряно и ще се издава непрекъснат звуков сигнал. В такъв случай изключете захранващия източник и прекратете използването, което пре- товарва преобразувателя на мощност. След това включете захранващия източник, за да го стартирате

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато преобразувателят на мощ- ност се претовари, лампата „1400“ на индикатора на изходната мощност мига в червено. ЗАБЕЛЕЖКА: Звуковият сигнал спира, когато натиснете който и да е бутон на панела за превключване. Защита срещу прегряване Когато преобразувателят на мощност прегрее, той спира осигуряването на изходна мощност и издава непрекъснати звукови сигнали. При това положение оставете преобразувателя на мощност да изстине, преди да го включите отново. Защита срещу прекомерно

Когато оставащият капацитет на захранващия източ- ник стане нисък, прозвучават прекъсващи звукови сигнали и бутонът за изходна мощност при работа мига. В този случай извадете захранващия източник и го заредете. Когато оставащият капацитет на захранващия източ- ник стане още по-нисък, цялата изходна мощност ще бъде спряна.

ВНИМАНИЕ: Преди да извършвате про- верка или поддръжка, винаги се уверявайте, че захранващият източник е изваден. БЕЛЕЖКА: Не мийте конектора с вода. Риск от поява на неизправност. БЕЛЕЖКА: Периодично избърсвайте повърх- ността на този продукт с кърпа, навлажнена със сапунена вода. БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, разредител, спирт и др. подобни. Това може да причини обезцветяване, деформация или

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж- ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- трове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita.

Ако преобразувателят на мощност е замърсен, избършете го със суха кърпа или кърпа, навлажнена със сапунена вода.

ВНИМАНИЕ: След почистване на фил- търа не забравяйте да го монтирате отново. Работата с преобразувателя на мощност без фил- тър може да доведе до неизправност. Свалете филтъра, като го издърпате, както е пока- зано на фигурата. Измийте филтъра, след това го подсушете. ► Фиг.11: 1. Филтър За да поставите филтъра, извършете горните дейст- вия в обратен ред. ДОПЪЛНИТЕЛНИ

ВНИМАНИЕ: Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita, описан в настоящото ръководство. Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни повреди. Използвайте съответния аксе- соар или накрайник само по предназначение. Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари, се обърнете към местния сервизен център на Makita.

1. За да се осигурат добри перформанси и

3. Ако оперативното времето станало

16. Индикатор за излез