BAC01 - Generator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny przetwornik mocy / Agregat na baterię
Marka	Makita
Model	BAC01
Moc nominalna (ciągła)	1400 W (VA)
Moc szczytowa	2800 W (VA)
Wyjście AC	2 x gniazdo sieciowe, czysta sinusoida, 50/60 Hz (wybieralny)
Wyjście USB-A	2 x 5 V, 2,4 A
Wyjście USB-C	2 x USB-PD 30 W
Wyjście 12 V DC	1 x adapter zapalniczki, 12 V, 10 A
Zasilanie	Zasilacz przenośny PDC1200 lub PDC01 (baterie Makita 18 V)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	395 mm x 345 mm x 163 mm
Masa netto (sam przetwornik)	7,3 kg
Zakres temperatury pracy	-10 °C do 40 °C
Zabezpieczenia	Przeciążenie, przegrzanie, całkowite rozładowanie baterii
Wyświetlacz mocy	Wskaźnik wyjściowy świecący segmentami (do 1400 W na czerwono)
Sygnał dźwiękowy	Regulowany alarm (dedykowany przycisk)
Filtr powietrza	Zmywalny, wyjmowany
Mocowanie MAKPAC	Możliwe (opcjonalny akcesorium)
Konserwacja	Czyszczenie wilgotną szmatką z wodą z mydłem; filtr zmywalny
Bezpieczeństwo	Nie używać w wilgotnym lub wybuchowym środowisku; trzymać z dala od dzieci
Możliwość naprawy	Zlecić autoryzowanemu centrum Makita – oryginalne części zamienne

Często zadawane pytania - BAC01 MAKITA

Jaka jest autonomia BAC01 z baterią PDC1200 ?

Przy obciążeniu 1000 W, autonomia wynosi około 56 minut. Z PDC01 i dwiema bateriami BL1860B przy 750 W, wynosi około 10 minut (dane przybliżone).

Jakie typy baterii są kompatybilne z BAC01 ?

BAC01 działa z zasilaczami PDC1200 (wbudowana bateria) lub PDC01 (adapter na dwie baterie). Kompatybilne baterie to modele Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B i BL1860B (rozpoznawane baterie).

Jak wybrać częstotliwość wyjścia AC ?

Częstotliwość (50 lub 60 Hz) wybiera się naciskając przycisk zmiany częstotliwości na panelu sterowania, tylko gdy wyjście AC jest wyłączone. Ustawienie jest zapamiętywane.

Czy mogę ładować baterię BAC01 za pomocą portu USB ?

Nie. BAC01 przetwarza energię z baterii na wyjścia, nie może ładować własnego źródła zasilania przez swoje porty. Użyj dedykowanej ładowarki Makita.

Co robić w przypadku przeciążenia urządzenia ?

W przypadku przeciążenia odpowiednie wyjście jest wyłączane i rozlega się przerywany sygnał dźwiękowy. Wskaźnik '1400' miga na czerwono. Zmniejsz obciążenie i ponownie naciśnij przycisk wyjścia, aby uruchomić ponownie. Jeśli przeciążenie utrzymuje się, wyłącz źródło zasilania.

Czy mogę używać BAC01 z urządzeniami medycznymi ?

Nie. Instrukcja zdecydowanie odradza używania przetwornika z urządzeniami medycznymi ze względu na ryzyko nieprzewidzianej awarii mogącej spowodować wypadek.

Jak czyścić i konserwować BAC01 ?

Odłącz źródło zasilania. Wytrzyj urządzenie szmatką nasączoną wodą z mydłem. Nie używaj benzyny, benzyny ani alkoholu. Filtr wentylacyjny należy umyć wodą i wysuszyć przed ponownym montażem.

Jaka jest maksymalna moc portów USB-C ?

Oba porty USB-C dostarczają moc 30 W (USB-PD) każdy. Porty USB-A dostarczają 5 V / 2,4 A (maks. 12 W).

Czy BAC01 można używać w deszczu lub wilgotnym środowisku ?

Nie. Przetwornik nie jest wodoodporny. Nie należy wystawiać go na deszcz lub wilgoć. Używaj go tylko w suchym miejscu z dala od warunków atmosferycznych.

Gdzie mogę naprawić mój BAC01 ?

Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe Makita używające oryginalnych części zamiennych. Nie demontuj urządzenia samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BAC01 MAKITA

Aizsardziba pret parslodzi

Katram izvadam ir talak aprakstita aizsardziba pret parslodzi.

• Mainstrāvas izvads

Ja strvas parveidotajs konstate parmerigu energijas plusmu, tas partrauc visu mainstrvas izvadi, skanot partrauktiem pikstieniem.

• USB izeja

Aizsardziba pret parkarsanu

Model: BAC01
Moc znamionowa	Wydajnosć przytewnicy (w przypadku korzystania z PDC1200)	Moc w trybie ciąglym: 1 400 W (VA) Szczytowa moc: 2 800 W (VA)
	Gniaźdo wyjsciowe AC * Czyst	sta sinusoida, 50 Hz lub 60 Hz, 2 szt. Napiecie: Wskazania podano na przytewnicy napiecia DC/AC. (Napiȩcie wyjsciowe rożni są wazoleńność od kraju.)
	Port USB Typ A: 5 V, 2,4 A, 2 szt.	Typ C: USB-PD 30 W, 2 szt.
	Gniaźdo zapalniczki 12 V, 10 A, 1 szt.
Czas przy * PDC1200 (przy 1 000 W)		56 min
PDC01 (przy 750 W, BL 1860B x 2)		10 min
Wymiary (dług. x szer. x wys.) (ze zlożonymi zaczepami)		395 mm x 345 mm x 163 mm
Ciezar netto (wyłącznie przytewnica napiecia DC/AC)		7,3 kg

• Dotyczy wylacznie Brazylii
  Informacja o napieciu znajduje sie w_CITY gniazda wyjsciwogo AC.
  ** Czasy przyblżzone i mogość są zoleznosci od rodzaju zródrę zasilania, stanu naładowania oraz warunkowy eksploataci.
• W zwiazku ze stale prowadzonym przyez nasza firme programem badawczo-rozwojwym niniejsze dane moga ulec zmianom bez wczesniejszego powiadomienia.
• Dane techniczne moga rożnic sie w zaleźnosci od kraju.

Zgodne zródlo zasilania

Przeność jestejcie zasilajność PDC1200 / PDC01*

*Nalegary uzywać akumulatorów wymiemionych w sekcjki Zgodne akumulatory.

• Niektorz wymienionych powyzej zrodzel zasilania moga nie byc dostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.
• Przed uzyciem zródla zasilaniaNSEZY zapoznac sie z loro instrukcji i umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi.

AOSTRZEZENIE: Nalezy uzywac wylacznie wymienionych powyzej zrodel zasilania. Korzystanie zinnych zrodel zasilania要去 spowodawac obrazeniacia i/lub pozar.

Zgodne akumulatory

Tylko dla modelu PDC01

UWAGA: W przypadku korzystania z PDC01:

• Jesli moc wyjsciowa przykroczy 750 W (VA), uklad zabezmieczenia akumulatora spowoduje, ze przytwnica napiecia DC/AC odłączy zasilanie. W takim przypadku naleź utrzymywać moc wyjsciowa na poziomie 750 W (VA) lub nizszym.
  — Wazoleński od warunków eksploataci przytewnica napięcia DC/AC sąȩć zwyjscie, sąsi nastapi przy.§ćzenia na inny akumulator. W takiej sytuataci naleźny nacisność przyczycy wyjscia, aby je zrestartowania.
  — Do korzystania z przytewnicy napiecia DC/AC wymagane są dwa lub cztery akumulatory. Jesli uzywane są dwa akumulatory, jeder z nich naleź podłaczyc do portu 1 lub 2, a drugi — do portu 3 lub 4.

Akumulator BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850

BL1860B*

• Niektó z wymienionych powyzej akumulatorów moga nie byc dostepne w regionie zamieszkania uzytkownika.

Symbole

PonizejPokazano symbole, jakie moga byc zastosowane na urzadzeniu. Przed Rozpoczeciem uzytkowananialezy zapoznać sie z ich znaczeniem.

Przechytać instrukcje obslugi.

Ni-MH Li-ion

Dotyczny tylko pi发展战略 UE Z uwagi na obecnOSC w sprȩcieNie- beziepiecznych skladników, zuzyty spreź- elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie moga powodowej negatywny wptyw na srodkowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urzadzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektroniczngo oraz dotyczność akumula- torów i baterii oraz zuzytych akumulatorów i baterii, a takawe dostosowaniem ich do prawa krajowej, zuzyte urzadzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, naleźwy składowość osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, dzialajacego zgodnia z przyopsisami dotyczymi ochrony srodkowska. Informuje o tym symbol przekreslonego kołowego kontenera na opdady umiesz- czony na spreȩcie.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do przytetwarzania zasi-lania z przenosnej"Justnosti zasilajacej firmy Makita na potrzeby rożnych wyjsc.

OSTRZEJEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

AOSTRZEZENIE: Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcja obstugi produktu, który bedzie uzywany z ta przytetwornica napiecia DC/ AC.

Ostrzeżenia dotycznebezpieczenstwa dla przytetwornicynapięcia DC/AC

1. Aby zapewnic odpowiednia wydajnosc i dlugi okres eksploataci, nalezy zabepezycz przetwornice napiecia DC/AC przy poniyszymi czynnikami.

— Gazy i cieczepowodujace korozje
— Mgta solna i olejowa
Mechaniczne uderzenia i drgania

Wysoka wilgotnosc
Skrajne temperature (zbyt zimno lub zbyt goraco) Odpowiednia temperatura otoczenia miesci sie w zakresie od -10^ do 40^ (od 14^ do 104^ ).
Zaklocenia elektromagnetyczne (np. elektryczna spawarka, przyt o wysokiej mocy)
Materialy radioaktywne

1. Przetwornice napiecia DC/AC nalezy umiecić na stabilnej, poziomej, rownej powierzchni. W przyciwnym razie要去 dojsć do upadku.
2. Przed przeniesieniem przytewornicy napięcia DC/AC sąȩzy odłączyć zródló zasilania i wyśstkie urzadzenia podłączone do portów wyjsciowych. W przyciwnym razie要去 doźć do upadku.
3. Podczas przenoszenia przytewnicy napiecia DC/AC zawsze nalewy mocno trzymać uchwyty do przyenoszenia obiema rekami. Nie wolno przydenosi przytewnicy napiecia DC/AC, trzymajac ja za inné czesci. W przyciwnym razie要去 dojsc do upadku.
4. Nie wolno uzywac przytwnicy napięcia DC/ AC mokrymi rękami. Nie wolno narazać przytwnicy napiȩcia DC/AC na dzialanie deszczu ani wilgoci. Rzyzyko porazenia pradem elektrycznym. Przetiwnica napiȩcia DC/AC nie jest wodoodpornna.
5. Nie wolno wkladać do portów wyjsciowych ani otworów wentylacyjnych metalowych przyedmiotów, takich jak pinezki, przyzewody lub innemale metalowe elementy. Rzyko porazenia przem elektrycznym.
6. Nie wolno Rozmontowyac przytetwornicy napięcia DC/AC. Rzyko porañenia pradem elektrycznym.
7. Nie wolno oddziaływać na przytetwornice napiecia DC/AC z duźsi, np. upuszczac jej. Moze to spowodowej nied的例子 skutku-jace parażeniem pradem elektrycznym.
8. Urzadzenia nalezy sprawdzać pod katem nieprawidłowego ustawenia lub zablokownikia elementów ruchomych, pęknietych czȩci oraz innych usterek, któ mogamie wptyw na和他的 dzialanie. W przypadku uszkodzenia urzadzenia nalezy poddać naprawie przyded ponownym użyciem. Do wielu wypadków dochodzi na skutek ziego stanu technicznégo urzadzen.
9. Zawsze naleź ustawic odpowiednia czestotliwość pradu AC. W przyciwnym razie要去 dość do nieprawidłowego dzialania skutkujugiego obrażeniamiciała.

10. Nie wolno uzytkowyć przytechnicy napiecia DC/AC w atmosferach wybuchowych, na przykład w obecnosci latwopolnych cieczy, gazów lub pyłow. Niewielkie wyladowanie elektrystacyczne lub iskra moga spowodowej zapalenie są pyłów badź oparów, a w rezultacie — pozar lub wybuch.

11. Nie wolno dopuszczac do zakrywania lub zatykania otworow wentylacyjnych. Z przytwnicy napięcia DC/AC daneź korzystać w sąjecu, w ktorym nic nie blokuje otworów wentylacyjnych. W przyciwnym razie要去dość doNiepra-widłowego dzialania lub pozaru.

12. Podczas przy naleź zachować ostrożnosć, abyNie potknac sie o przewód. Przewód naleź umieszczac w kieszeni na przewód.
13. Nie wolno uzywac przytewornicy napiecia DC/ AC ze spreztem medycznym. Nieoczekiwana awaria要去 doprowadzic do wypadku.

14. Aby zmniejszyc ryzyko pozaru, przyegrzania, wybuchu, wycieku elektrolitu, porazenia pradem elektrycznym lub obrazencia, nalezy przyestrzegać ponizszych srodkow ostroznosci.

15. Nie wolno podłaczać do przytetwornicy napięcia DC/AC urzadzenia przyzekraczajęcego znamionowa moc przytetwornicy.
    — Nie wolno podłaczać jej bezposrednio do publicznej sieci elektroenergetycznej.

16. Przetwornice napięcia DC/AC sąȩzy przechowywoć w pomieszczeniu, w miajscu o dobrej wentylacji i niskiej wilgotnosci.

17. Podczas przechowywnia przytetwornica napiecia DC/AC musi znajdować są poza zasięgiem daneci. W przyciwnym razie要去 dojsć do powaznégo wypadku.
18. Nie stawać na przytewnicy napięcia DC/AC. Naleź takość uwazać, aby nie oddziaływoć na przytewnice napiȩcia DC/AC z duź silą podczecha montaqu MAKPAC lub zródla zasilania. Mogłowby to spowodowej uterke lub obrażenia ciełа.
19. Otwör na bolec uziemajacy w wyjsciu AC nie znajduje sie pod napieciem ani nie jest podłaczony do pradu. W przypadku unto produktu uziemienie urzadzenia AC nie jest wymagane, poniewaz nie jest ono podlaczane do ogólnej sieci elektroenergetycznej.

Ostrzeżenia dotycznej bezpiecznych urzadzenia zasilanego akumulatorem

Uzytkowanie urzadzenia zasilanego akumulatorem i utrzemywanie go w dobrym stanie

1. Nie dopuszczac do przyypadowej uruchomienia. Przed podlaczeniem akumulatora albo podniesieniem lub przeniesieniem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy przylacznik znajduje sie w pozycji wyłaczenia. Przenoszenia urzadzenia z palcem na przylaczniku lub podlaczieanie urzadzenia do zasilania przy wączonym przylaczniku grozi wypadkiem.

2. Przed przystapieniem do jakichkolwiek regula-cji, wymiana akcesoriowczy odlozeniem urzadzenia do przechowywania nalezy odlaczy od niego akumulator. Tego rodzaju zapobiegawcze srodki bezpieczestewa zmiejejszaja ryzyko przypadkoweuruchomienia urzadzenia.

3. Akumulator naleź Ładowaec wylącznie przy użyciu okreslonej przy producenta Ładowarki. Ładowarka przyznaczona do jederngo typu akumulatora要去 stwarzać zagrozenia pozaorem, gdy;będzie uzywana do Ładowania innego akumulatora.

4. Do zasilania urzadzen nalezy uzywac tylko spezialnie do tego celu przyznaczonych akumulatorów. Uzywanie innych akumulatorów要去 stwarzać ryzyko wystapienia obrzeńciała lub pozaru.
5. Gdy akumulator nie jest uzywany, naleź yzebaczecy go przyd kontaktem z metalowymi przydmiotami, typu spinace, monety, kluczye, gwoźdie, wkrty lub innymi metalowymi drobiazgami, króte moga powodowej zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pozarem.
6. W niewlasciwych warunkach eksploatacji要去 dojsc do wycieku elektrilitu z akumulatora. Nie nalezy go dotykać. W razie przypadkowej kontaktu nalezy przemyc skazona skore woda. W przypadku dostania sie elektrilitu do oczu nalezy dodatkowo skorzystac z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora要去 powodownikia lub poparzenia.
7. Nie uzywac uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani urzadzenia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory moga dzialac wNieprzewidywalny sposob i spowodować pozar, wybuch lub obrażenia ciała.
8. Nie wystawiać akumulatora ani urzadzenia na dzialanie ognia ani nadmiernie wysockiej temperatury. Narażenie na ogien lub temperature wyźyszą niz 130^ 要去 spowodowej wybuch.
9. Przestrzegać wszystkich instrukcji ladowania iNie ladować akumulatora ani urzadzenia w temperaturze wykraczajęcej poza zakres okreslony w instrukcji. Nieprawidowej ladowanie lub ladowanie w temperaturze wykraczajęcej poza okreslony zakres sąspowodwuć uszkodzenia akumulatora oraz wzrost zagrożenia poźarem.
10. Serwisowanie powinno byc wykonywane przyż wykwalifikowy個人, z uzyciem wylącznie identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczność pracy z urzadzeniem.
11. Nie naleź y modyfikować ani podejmowników naprawienia urzadzenia lub akumulatora w jakikalwiek inny sposob, nig wskazano w instrukcji uzytkowania i utrzymywania w dobrym stanie.

Wañnezasady bezpiecz)—stwa dotycz)—ace akumulatora

1. Przed uzyciem akumulatora zapoznać sie zewsztkimi instrukcjami i znakami ostrzejgawczymi na (1) ladowarce, (2) akumulatorze i (3) produktie, w ktorym;będzie uzywany akumulator.

2. Nie Rozmontowywać aniNie modyfikować akumulatora.Może to spowodować pożar, przyegrzanie lub wybuch.

3. Jesli czas dzialania ulegt znacznemu skroceniu, nalezy natychmiast przerwać pracę. Moźbowiem dojsć do przyegrzania, ewentualnych poparzen, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przyedostania sie elektrolutu do oczu, przyemyc je czysta woda i niedzwocznie uzyskac pomoc lekarska. Moze on bowiem spowodowac utrate wzroku.
5. Nie doprowadzac do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiały przywośdźycymi prąd.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przydmiotami, takimi jak gwoźdie, monety itp.
(3) Chronic akumulator przyd deszczem lub woda.

Zwarcie prowadzi do przyptywu prudu elektrycznego o duzym natężeni i przyegrzania akumulatora, co w konsekwenci moź grozic poparzeniami a nawet awariu urzadzenia.

1. Urzadzenia i akumulatora nie wolno przechowywać ani uzywać w miejscach, w ktorych temperatura OSIAGA będź przyekracza 50^ (122^)
2. Akumulatorów, rownikść tych powaznie uszkodzonych lub calkowicie zuzytych, nie wolno spalac. AkumulatorMZe eksplodowa w ogniu.
3. Nie nalezy przycecinać ani zgniatac akumulatora, wbijać w niedgo gwoździ, rzuć nim, upuszczac go ani uderzac akumulatorem o twarde obiekty. Tákie dzialanie są spowodowej pożar, przyegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno uzywać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiecie wyposzazenia akumulatory litowo-jonowe podlegaj przypeisom dotyczym produktowNiebezpiecznych.

Na potrzeby transportu komercyjngo, np. swiadczonego przyez firmy trzechieczy spedicyjne, nalezy przyestrzegać spezialnych wymagan w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysylki wymagaskonsultowania sie ze spezialista ds. materiałow niebepezpiecznych. Nalezy takze przyestrzegać przyepisów krajowych, któ moga byc bardziej szczególowe.

Zakleic tasmaj lub zašlepić otwarte styki akumulatora oraz zabezmiepieczyc go, aby nie mogl sie przysuwać w opakowaniu.

1. Jesli zajdzie koniecznosc wyrzucenia akumulatora, nalezy wyjac go z urzadzenia i przybekazac w bezpieczne.), Postepowac zgodnie z przypeisami lokalnymi dotyczymi usuwania akumulatorów.
2. Uzywać akumulatorów tylko z produktami okreslonymi przyez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów wierzgodnych produktach要去 spowodowej pozar, przyegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

3. Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyd物理学, nalezy wyjac zkiego akumulator.

4. Przed uzyciem akumulatora i po loro uzyciu akumulator要去 pozostawac nagrzany, co要去 spowodowa poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z goracym akumulatoren nalezy obchodzić sie ostroznie.

5. Nie nalezy dotykać styku urzadzenia bezpos-rednio po seinem uzyciu, poniewaz要去 on byc na tyle goracy, ze spowoduje oparzenia.
6. Nie naleź dopuszczać, aby wióry, kurz lub brud gromadzily sie na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to spowodȩć obniżenie wydajnosci lub uszkodzenia urȩźdenia lub akumulatora.
7. Jesli urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku w popcornu linii wysokiego napięcia,Nie naleź korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Moze to spowodowej niedzia-na lub uszkodzenia urzadzenia lub akumulatora.
8. Przechowywać akumulator w.), niedostepnym dla daneci.

ZACHOWAC NINIEJSZE INSTRUKCJE.

APRZESTROGA: Uzywać wylącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita. UzywanieNieoryginalnych akumulatorów (firm innych nied Makita) lub akumulatorów, ktoré zostalyzzmodyfikowane, moze spowodowaCy wybuch akumulatora i pozar, obrażenia ciała oraz zniszczenia mienia. Powoduje to rownik zuniewaNienie gwarancji firmy Makita dotyczych urzadzenia i ladowarki.

Wskazówki dotyczęc zachowania maksymalnej trwałość akumulatora

1. Akumulator nalezy naładowac zanim zestanie do końca roźadowsany. Po zauważeniu spadku mocy urzadzenia nalezy przerwać prace i naładowaec akumulator.
2. Nie wolno Ładowac powtornyie w pelni naładowanego akumulatora. Przeladowanie akumulatora skraca和他的 trwalosc.
3. Akumulator nalezy ladowac w temperaturzePokojowej w przydziele 10 - 40^ (50 - 104^) .W przypadku goracego akumulatora przystapieniem do ladowania nalezy poczeka, az ostygniie.
4. Jesli akumulator nie jest uzywany, nalezy wyjac go z urzadzenia lub ladowarki.
5. Akumulatory niklowo-wodorkowe nalezy naładowaec po okresie dlugiego nieduzytkowania (duzSZego niz szesc miesicy).

OPIS CZESCI

Rys.1

1. Panel przyęczników
2. Zatrzask
3. Panel portów wyjsciowych
4. Uchwytdoprzenoszenia
5. Otwor wentylacyjny
6. Zaccep A
7. Zaczep B Wyłącznie dla modelu PDC1200.
8. Zaczep C Wydacznie dla modelu PDC01.
9. Wtyczka (wejscie)
10. Kieszen na przewód
11. Przycisk wyjscia USB
12. Przycisk wyjscia AC

WSKAZÓWKA: Ksztát gniażda wyjsciowego AC roźni są zaleźnie od kraju.

1. Przycisk przyȩcluczania czȩstotliwość
2. Przycisk wyjscia DC 12 V
3. Przycisk sygnalu dzwiekowego
4. Wskaznik mocy wyjsciowej Informacja na temat interpretłowania wartosci wskaznika mocy wyjsciowej znejduja sie w odpo-wiednej sekcj.
5. Wyjscie 1 USB typu A
6. Wyjscie 2 USB typu A
7. Wyjscie 1 USB typu C
8. Wyjscie 2 USB typu C
9. Wyjscie 1 AC
10. Wyjscie 2 AC
11. Wyjscie DC 12 V (gniazdo zapalniczki)

MONTAZ

APRZESTROGA: Podczas podłuczania lub odścżania zródla zasilania naleźmy mocno trzymać przytetwornice napięcia DC/AC oraz zródló zasilania. W przyciewnym razie urzadzenia moga wysunąc sie z rak, powodujac obrażenia ciała lub uszkodzenia przytetwornicy napiȩcia DC/AC i zródla zasilania.
APRZESTROGA: Przed Rozpoczeciem pracy nalezy upewnic sie, ze przywod jest prawidlowo podłuczony, a gniazdo zostalo do konca wsunięte we wtyczke.

Montowanie zródla zasilania

Model PDC1200

Przymocowac zródo zasilania do przytetwornicy napięcia DC/AC w sposob przyzdawiony na rysunku.

APRZESTROGA: Nalezy upewnic sie, ze zrodlo zasilania zostalo prawidlowo przymocowane do przytewnicy napięcia DC/AC. W przyciwnym razie要去 ono przypadkowo spaść z przytewnicy napięcia DC/AC i spowodowej obrażenia u uzytkownika lub znajdujczych sie w połizu雷斯. Ješli widoczny jest czerwony wskaznik pokazany na rysunku, zrodlo zasilania nie zostalo w peñni zablokowane.
Rys.2: 1. Czerwony wskaźnik
Aby zdemontowac zrodlo zasilania, podniesz je, wci-skajc jederoczesnie przycisk blokady.
Rys.3: 1. Przycisk blokady

Model PDC01

Przymocowac zrodlo zasilania do przytwnicy napięcia DC/AC w sposob przyzdawiony na rysunku.

Rys.4

Aby zdemontowac zrodlo zasilania, wykonac procedure montazu w odwrotnej kolejnosci.

Podłuczanie zródrá zasilania

1. Otworzyc zaść wptyczki.
2. Wyrownac symbol strzalki na gnieździe z symbolem na przytwnicy napiecia DC/AC, a nastepnie wsunac gniazdo do konca we wtyczke.
   Rys.5: 1. Zaślepka 2. Wtyczka (wejscie) 3. Gniazdo
3. Symbol strzalki

UWAGA: Nie wsuwać gniażda na silę. Ješli gniażda nie sąza z latwość wsunę, oznacza to,ź zostarlo wlożoneNieprawidłowo.

UWAGA: Podczas odłuczania sąȩ trzymać gniaźdo, aNie przywody. W przyciwnym razie przywodny mogą zostę uzzkodzone, coMZe doprowadzico do awarii.

UWAGA: Gdy zródló zasilania nie jest podlączone, zašlepka wtyczki musi byc zawsze dokladnie zamknieta. W przyciwny razie do przytwnicy napiecia DC/AC moga dostac siecia obce i spowodstawic awarie.

Kieszen na przewód

Przewódromatica włozyc do kieszeni na przewód w spośob przyxDawiany na rysunku.

Rys.6

Montaż walizki MAKPAC

Osprit dodatkowy

Przetwornice napiecia DC/AC moins przymocowa do gornej lub dolnej czeci walizki MAKPAC w sposobPokazany na rysunku.

Rys.7

APRZESTROGA: Nalezy upewnic sie, ze przyte-twornica napiecia DC/AC jestOCRze przymocowana do walizki MAKPAC czterema zatrzaskami. W przycewnym razie urzadzenia moze spasci i spowodac obrazenia cia.

OBSLUGA

Rys.8: 1. Przycisk zasilania

1. Nacisnac przycisk zasilania znajdujacy sie na zrodle zasilania, aby je wączyć.
2. Podłaczyc urzadzenia do odppowiedniago wyjscia.

W przypadku korzystania z wyjscia AC wybrac odpowiednia czestotliwość, nacziskajć i przytrzymujuć przycisk przyȩczania czestotliwość.

WSKAZOWKA: Czestotliwość möglich zmienić tylko wtedy, gdy wyjscie AC zostanie odłączone.

WSKAZOWKA: Urzadzenie zapamiétruje ustawienie czestotliwość. Po nastepnym uruchomieniu przytwnicy napiecia DC/AC obwäziąwyac;będzie to samo ustawuminium.

1. Nacisnac przycisk wyjscia, ktore ma zostac uzyte.
   Przetwornica napięcia DC/AC Rozpocznie zasilanie urzadzenia podłaczonego do danego wyjscia, a przycisk aktywnego wyjscia zaświeci są.
2. Ponownie nacinac przycisk wyjscia, aby je odłaczyc.
3. Nacisnac przycisk zasilania znajdujocy sie na zrodle zasilania, aby je wyłaczyc.

UWAGA: Korzystanie z urzadzenia, do uruchomienia ktorego wymagana jest duza moc, moze okazac sie niemozliwe, nawet jesti wyjsciowa moc przytwnicy napięcia DC/AC mistrsci sie w zakresie wartosci znamionowych.

UWAGA: Przetwornica napięcia DC/AC sągne nie zasilacNiektórch urzadzen USB.

UWAGA: Przed podlączeniem urzadzenia USB do przytewnicy napiecia DC/AC zawsze sąȩ wykonac kopi zapasowej danych z urzadzenia USB.

UWAGA: Ladowanie zródla zasilania przetwornicy napięcia DC/AC przy uzyciu dostepnych w spreźdaź powerbanków nie jest mozywie.

Interpretacja wartość wskaźnikamocy wyjsciowej

Rys.9

• Wskaznik mocy wyjsciowej swieci sie zgodnie z generowanamocawyjsciowa.
  Gdy moc wyjsciowa osiagnie wartosci 1400 W (VA), kontrlka przy wartosci "1400" zaświeci są na czerwono. Kontrlka ta zacznie migac na czerwono, gdy dojdzie do przyciezenia przytetwnicy napiecia DC/AC.

Włączanie/wyłączanie alarmudźwiękowników

Rys.10: 1. Przycisk sygnalu dzwiekowergo

Aby wączyc/wyȩczyc alarm dzwiekowy, nacisnac i przytrzymać przycisk sygnalu dzwiekowygo.

WSKAZÖWKA: Urzadzenia zapamiétruje ustawuminium alarmu dzwiekowej. Po nastepnym uruchomieniu przytewnicy napiecia DC/AC obwäziwyac besteht toedo ustawuminium.

Uklad zabezpieczen

Przetwornica napiecia DC/AC jest wyposañona w natestpućacy uklad zabezmieczén.

Zabepieczenie przydaczuminium

Kazde wyjscie jest zabezpieczone przyȩciążeniem w nastepujczy spośb:

• Wyjscie AC

Po wykrciu nadmiernej mocy przyez przytetwornice napiecia DC/AC odłacza ona wszystkie wyjscia AC i emituje przyerwyany sygnatȩwymi.

• Wyjscie USB

Po wykryciu niotypowo wysokiego natezenia pradu przyez przytewnice napięcia DC/AC odłacza ona wyjscie USB, przyez które plynie duzy prad.

• Wyjscie DC 12 V

Po wykryciu niotypowo wysokiej wartosci pradu przyez przytetwornice napiecia DC/AC odlacza ona wyjscie DC 12 V i emituje przyerwyany sygnadydwiekowy.

Jesli扭矩na moc wyjsciowa w wyjsciach AC, USB i DC 12 V przyze okreslony czas bedzie przyzekraczać znamionowa moc wyjsciowa przytetwornicy napięcia DC/ AC, wzystkie wyjscija dostana odłaczone iemitowany bedzie ciągly sygnat dzwiekowy. W takiej sytuacje naleźwy wyłczyć zródló zasilania i zapržestć wykonywania czynnosci powodujacej przyȩzenia przytetwornicy napiȩcia DC/AC. NatestPNie naleźwy wyłczyć zródló zasilania w celu ponownego uruchomienia.

WSKAZÖWKA: Gdy dojdzie do przyciezenia przytwnicy napiecia DC/AC, kontrolka wskaźnika mocy wyjsciowej przy wartość „1400" miga na czerwono.

WSKAZÖWKA: Aby wyłaczyc sygnatȩdwiejkowy, naleź yracznęc dowolny przycisk na panelu przy.§ćzników.

Zabepieczenie przydzed przyegrzaniem

W przypadku przyegrzania przytetwornicy napięcia DC/AC odłacja ona wszystkie wyjsćia i emituje ciągly sygnat dzwiekowy. W takiej sytuacje przy pondownym wączeniem przytetwornicy napiȩcia DC/AC sąȩzy odczekAAC zostygnie.

Zabezpieczenie przydniemnym roźadowaniem

Gdy poziom naładowania zródla zasilania jest niski, emitowany jest przyYWANY sygnaI dzwiekowy, a przycisk aktywnego wyjscia miga. W takiej sytuacji danezy odlaczy zródlo zasilania i naładowac je. Gdy poziom naładowania zródla zasilania jestzsche bardziej sie obniwy, wzystkie wyjscia dostanq odlaczone.

KONSERWACJA

APRZESTROGA: Przed przystapieniem do przygladu lub konserwacci zawsze sąȩ upewnić sie, zeźródo zasilania zostalo zdemontowane.

UWAGA: Nie myc zączy woda. Rzyko awarii.

UWAGA: Od czasu do czasu nalezy przytrzejec powierzchniekiego produktu sciereczka zwilzonaj woda z mydlem.

UWAGA: Nie stosowac benzyny, Rozpuszczaliników, alkoholu itp. srodków. Moga one powodowac odbarwienia, odksztaclenia lub peknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZENSTWA i NIEZAWODNOSCI produktu wszelkie naprawy i roznego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacja powinny byc przypegowadzane przy ez autoryzowy lub fabryczny punkt serwisowy narȩź Mikita, zawsze z użyciem oryginalnych czemu nichy Michaia.

Czyszczenie

Jesli przytewornica napięcia DC/AC zabrudzi sie, naleź y ja przytrzech są sciereczka lub sciereczka zwilżona woda z mydlem.

Filtr

APRZESTROGA: Po wyczyszczenui filtra nalezy pamietac o loro ponownym załozenia. Korzystanie z przytwnicy napięcia DC/AC bez filtraMZe skutkowaawaria.

Zdjac filtr, wciagajac go w sposobPokazany na rysunku.

Wypluka filtr, a nastepnie go wysuszyc.

Rys.11: 1. Filtr

Aby załozyć filtr, wykonac czynnosci procedury zdejmowania w odwrotnej kolejnosci.

AKCESORIA OPCJONALNE

APRZESTROGA: Zaleca sie stosowanie wymienionych akcesoriow i przystawek razem z narzedziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriow lub przystawek moze byc przyczyna obrażćcia. Akcesoria lub przystawki naleź wykorzystwyac tylko zgodnie z ich przyeznaczeniaim.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegołowych informaci na temat niniejszych akcesiorow udziela Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Przenosna jegnostka zasilajaca
• Oryginalny akumulator i ladowarka firmy Makita
  MAKPAC

WSKAZÖWKA: Niektórpozycje znajdujace sie na liść moga byc dołaczone do pakietu naręźdiowego jako akcesoria standardowe. Moga to byc roźne pozycje, w zależnosci od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

Ndezja/fikja e sinjalizuesit

Fig.10: 1. Butoni i tingullit t sinjalit

Shtypni dhe mbani shtypur butonin e tingullit t sinjalit per ta ndezur/fikur tingullin e sinjalizuesit.