BAC01 - Generator MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BAC01 MAKITA

• MAKPAC MÄRKUS: Mõned nimekirjas loetletud tarvikud või- vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riigiti erineda.110 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: BAC01 Moc znamionowa Wydajność przetwornicy (w przypadku korzystania z PDC1200) Moc w trybie ciągłym: 1 400 W (VA) Szczytowa moc: 2 800 W (VA) Gniazdo wyjściowe AC * Czysta sinusoida, 50 Hz lub 60 Hz, 2 szt. Napięcie: Wskazania podano na przetwornicy napięcia DC/AC. (Napięcie wyjściowe różni się w zależności od kraju.) Port USB Typ A: 5 V, 2,4 A, 2 szt. Typ C: USB-PD 30 W, 2 szt. Gniazdo zapalniczki 12 V, 10 A, 1 szt. Czas pracy ** PDC1200 (przy 1 000 W) 56 min PDC01 (przy 750 W, BL1860B x 2) 10 min Wymiary (dług. x szer. x wys.) (ze złożonymi zaczepami) 395 mm x 345 mm x 163 mm Ciężar netto (wyłącznie przetwornica napięcia DC/AC) 7,3 kg

• Dotyczy wyłącznie Brazylii Informacja o napięciu znajduje się w pobliżu gniazda wyjściowego AC. ** Czasy pracy są przybliżone i mogą różnić się w zależności od rodzaju źródła zasilania, stanu naładowania oraz warunków eksploatacji.

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą rmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.

• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju. Zgodne źródło zasilania Przenośna jednostka zasilająca PDC1200 / PDC01*

• Należy używać akumulatorów wymienionych w sekcji Zgodne akumulatory.

• Niektóre z wymienionych powyżej źródeł zasilania mogą nie być dostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

• Przed użyciem źródła zasilania należy zapoznać się z jego instrukcją i umieszczonymi na nim znakami ostrzegawczymi. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie wymienionych powyżej źródeł zasilania. Korzystanie z innych źródeł zasilania może spowodować obrażenia ciała i/lub pożar. Zgodne akumulatory Tylko dla modelu PDC01 UWAGA: W przypadku korzystania z PDC01: — Jeśli moc wyjściowa przekroczy 750 W (VA), układ zabezpieczenia akumulatora spowoduje, że przetwor- nica napięcia DC/AC odłączy zasilanie. W takim przypadku należy utrzymywać moc wyjściową na poziomie 750 W (VA) lub niższym. — W zależności od warunków eksploatacji przetwornica napięcia DC/AC może odłączyć wyjście, jeśli nastąpi przełączenie na inny akumulator. W takiej sytuacji należy nacisnąć przycisk wyjścia, aby je zrestartować. — Do korzystania z przetwornicy napięcia DC/AC wymagane są dwa lub cztery akumulatory. Jeśli używane są dwa akumulatory, jeden z nich należy podłączyć do portu 1 lub 2, a drugi — do portu 3 lub 4. Akumulator BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B* *: Zalecany akumulator

• Niektóre z wymienionych powyżej akumulatorów mogą nie być dostępne w regionie zamieszkania użytkownika.111 POLSKI OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów wymienionych powyżej. Używanie innych aku- mulatorów może spowodować obrażenia ciała i/lub pożar. Symbole Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastoso- wane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem. Przeczytać instrukcję obsługi.

Ni-MHLi-ion Dotyczy tylko państw UE Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumula- torów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umiesz- czony na sprzęcie. Przeznaczenie Urządzenie jest przeznaczone do przetwarzania zasi- lania z przenośnej jednostki zasilającej rmy Makita na potrzeby różnych wyjść. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE: Przed użyciem należy zapo- znać się z instrukcją obsługi produktu, który będzie używany z tą przetwornicą napięcia DC/ AC. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla przetwornicy napięcia DC/AC

1. Aby zapewnić odpowiednią wydajność i długi

okres eksploatacji, należy zabezpieczyć prze- twornicę napięcia DC/AC przed poniższymi czynnikami. — Gazy i ciecze powodujące korozję — Mgła solna i olejowa — Mechaniczne uderzenia i drgania — Wysoka wilgotność — Skrajne temperatury (zbyt zimno lub zbyt gorąco) Odpowiednia temperatura otoczenia mieści się w zakresie od -10°C do 40°C (od 14°F do 104°F). — Zakłócenia elektromagnetyczne (np. elek- tryczna spawarka, sprzęt o wysokiej mocy) — Materiały radioaktywne

2. Przetwornicę napięcia DC/AC należy umieścić

na stabilnej, poziomej, równej powierzchni. W przeciwnym razie może dojść do upadku.

3. Przed przeniesieniem przetwornicy napięcia

DC/AC należy odłączyć źródło zasilania i wszystkie urządzenia podłączone do portów wyjściowych. W przeciwnym razie może dojść do upadku.

4. Podczas przenoszenia przetwornicy napięcia

DC/AC zawsze należy mocno trzymać uchwyty do przenoszenia obiema rękami. Nie wolno przenosić przetwornicy napięcia DC/AC, trzy- mając ją za inne części. W przeciwnym razie może dojść do upadku.

5. Nie wolno używać przetwornicy napięcia DC/

AC mokrymi rękami. Nie wolno narażać prze- twornicy napięcia DC/AC na działanie deszczu ani wilgoci. Ryzyko porażenia prądem elek- trycznym. Przetwornica napięcia DC/AC nie jest wodoodporna.

6. Nie wolno wkładać do portów wyjściowych ani

otworów wentylacyjnych metalowych przed- miotów, takich jak pinezki, przewody lub inne małe metalowe elementy. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

7. Nie wolno rozmontowywać przetwornicy

napięcia DC/AC. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

8. Nie wolno oddziaływać na przetwornicę napię-

cia DC/AC z dużą siłą, np. upuszczać jej. Może to spowodować nieprawidłowe działanie skutku- jące porażeniem prądem elektrycznym.

9. Urządzenie należy sprawdzać pod kątem nie-

prawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pękniętych części oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. W przypadku uszkodzenia urządzenie należy poddać naprawie przed ponownym użyciem. Do wielu wypadków docho- dzi na skutek złego stanu technicznego urządzeń.

10. Zawsze należy ustawić odpowiednią częstotli-

wość prądu AC. W przeciwnym razie może dojść do nieprawidłowego działania skutkującego obra- żeniami ciała.

11. Nie wolno użytkować przetwornicy napięcia

DC/AC w atmosferach wybuchowych, na przy- kład w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Niewielkie wyładowanie elektrosta- tyczne lub iskra mogą spowodować zapalenie się pyłów bądź oparów, a w rezultacie — pożar lub wybuch.112 POLSKI

12. Nie wolno dopuszczać do zakrywania lub zaty-

kania otworów wentylacyjnych. Z przetwornicy napięcia DC/AC należy korzystać w miejscu, w którym nic nie blokuje otworów wentylacyj- nych. W przeciwnym razie może dojść do niepra- widłowego działania lub pożaru.

13. Podczas pracy należy zachować ostrożność,

aby nie potknąć się o przewód. Przewód należy umieszczać w kieszeni na przewód.

14. Nie wolno używać przetwornicy napięcia DC/

AC ze sprzętem medycznym. Nieoczekiwana awaria może doprowadzić do wypadku.

15. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, przegrzania,

wybuchu, wycieku elektrolitu, porażenia prą- dem elektrycznym lub obrażeń ciała, należy przestrzegać poniższych środków ostrożności. — Nie wolno podłączać do przetwornicy napięcia DC/AC urządzenia przekraczają- cego znamionową moc przetwornicy. — Nie wolno podłączać jej bezpośrednio do publicznej sieci elektroenergetycznej.

16. Przetwornicę napięcia DC/AC należy przecho-

wywać w pomieszczeniu, w miejscu o dobrej wentylacji i niskiej wilgotności.

17. Podczas przechowywania przetwornica napię-

cia DC/AC musi znajdować się poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym razie może dojść do poważnego wypadku.

18. Nie stawać na przetwornicy napięcia DC/AC.

Należy także uważać, aby nie oddziaływać na przetwornicę napięcia DC/AC z dużą siłą pod- czas montażu MAKPAC lub źródła zasilania. Mogłoby to spowodować usterkę lub obrażenia ciała.

19. Otwór na bolec uziemiający w wyjściu AC nie

znajduje się pod napięciem ani nie jest pod- łączony do prądu. W przypadku tego produktu uziemienie urządzenia AC nie jest wymagane, ponieważ nie jest ono podłączane do ogólnej sieci elektroenergetycznej. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa urządzenia zasilanego akumulatorem Użytkowanie urządzenia zasilanego akumulatorem i utrzymywanie go w dobrym stanie

1. Nie dopuszczać do przypadkowego urucho-

mienia. Przed podłączeniem akumulatora albo podniesieniem lub przeniesieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie urządzenia z palcem na przełączniku lub podłączanie urzą- dzenia do zasilania przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.

2. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regula-

cji, wymianą akcesoriów czy odłożeniem urzą- dzenia do przechowywania należy odłączyć od niego akumulator. Tego rodzaju zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przy- padkowego uruchomienia urządzenia.

3. Akumulator należy ładować wyłącznie przy

użyciu określonej przez producenta łado- warki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie poża- rem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.

4. Do zasilania urządzeń należy używać tylko

specjalnie do tego celu przeznaczonych aku- mulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

5. Gdy akumulator nie jest używany, należy

zabezpieczyć go przed kontaktem z metalo- wymi przedmiotami, typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalo- wymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

6. W niewłaściwych warunkach eksploatacji

może dojść do wycieku elektrolitu z akumu- latora. Nie należy go dotykać. W razie przy- padkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elek- trolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.

7. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego

akumulatora ani urządzenia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprze- widywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.

8. Nie wystawiać akumulatora ani urządzenia

na działanie ognia ani nadmiernie wysokiej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.

9. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania

i nie ładować akumulatora ani urządzenia w temperaturze wykraczającej poza zakres okre- ślony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze wykraczającej poza określony zakres może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem.

10. Serwisowanie powinno być wykonywane

przez wykwalikowany personel, z użyciem wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy z urządzeniem.

11. Nie należy modykować ani podejmować

prób naprawienia urządzenia lub akumulatora w jakikolwiek inny sposób, niż wskazano w instrukcji użytkowania i utrzymywania w dobrym stanie. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani nie modykować

akumulatora. Może to spowodować pożar, prze- grzanie lub wybuch.113 POLSKI

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Urządzenia i akumulatora nie wolno przecho-

wywać ani używać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów, również tych poważnie uszko-

dzonych lub całkowicie zużytych, nie wolno spalać. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać go ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świad- czonego przez rmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumula- tora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się prze- suwać w opakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność wyrzucenia aku-

mulatora, należy wyjąć go z urządzenia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez

dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku urządzenia bezpo-

średnio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to spowodować obniżenie wydajności lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

17. Jeśli urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedz- twie. Może to spowodować nieprawidłowe działa- nie lub uszkodzenie urządzenia lub akumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita. Używanie nieory- ginalnych akumulatorów (rm innych niż Makita) lub akumulatorów, które zostały zmodykowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Powoduje to również unieważnienie gwarancji rmy Makita dotyczących urządzenia i ładowarki. Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadku mocy urządzenia należy przerwać pracę i nała- dować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przy- stąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy

wyjąć go z urządzenia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).114 POLSKI

1. Panel przełączników

3. Panel portów wyjściowych

4. Uchwyt do przenoszenia

5. Otwór wentylacyjny

Wyłącznie dla modelu PDC1200.

Wyłącznie dla modelu PDC01.

9. Wtyczka (wejście)

10. Kieszeń na przewód

11. Przycisk wyjścia USB

12. Przycisk wyjścia AC

13. Przycisk przełączania częstotliwości

14. Przycisk wyjścia DC 12 V

15. Przycisk sygnału dźwiękowego

16. Wskaźnik mocy wyjściowej

Informacje na temat interpretowania wartości wskaźnika mocy wyjściowej znajdują się w odpo- wiedniej sekcji.

17. Wyjście 1 USB typu A

18. Wyjście 2 USB typu A

19. Wyjście 1 USB typu C

20. Wyjście 2 USB typu C

23. Wyjście DC 12 V (gniazdo zapalniczki)

WSKAZÓWKA: Kształt gniazda wyjściowego AC różni się zależnie od kraju. MONTAŻ PRZESTROGA: Podczas podłączania lub odłą- czania źródła zasilania należy mocno trzymać przetwornicę napięcia DC/AC oraz źródło zasila- nia. W przeciwnym razie urządzenia mogą wysunąć się z rąk, powodując obrażenia ciała lub uszkodzenie przetwornicy napięcia DC/AC i źródła zasilania. PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy należy upewnić się, że przewód jest prawidłowo podłączony, a gniazdo zostało do końca wsunięte we wtyczkę. Montowanie źródła zasilania Model PDC1200 Przymocować źródło zasilania do przetwornicy napięcia DC/AC w sposób przedstawiony na rysunku. PRZESTROGA: Należy upewnić się, że źródło zasilania zostało prawidłowo przymocowane do przetwornicy napięcia DC/AC. W przeciwnym razie może ono przypadkowo spaść z przetwornicy napię- cia DC/AC i spowodować obrażenia u użytkownika lub znajdujących się w pobliżu osób. Jeśli widoczny jest czerwony wskaźnik pokazany na rysunku, źródło zasilania nie zostało w pełni zablokowane. ► Rys.2: 1. Czerwony wskaźnik Aby zdemontować źródło zasilania, podnieść je, wci- skając jednocześnie przycisk blokady. ► Rys.3: 1. Przycisk blokady Model PDC01 Przymocować źródło zasilania do przetwornicy napięcia DC/AC w sposób przedstawiony na rysunku. ► Rys.4 Aby zdemontować źródło zasilania, wykonać procedurę montażu w odwrotnej kolejności. Podłączanie źródła zasilania

1. Otworzyć zaślepkę wtyczki.

2. Wyrównać symbol strzałki na gnieździe z sym-

bolem na przetwornicy napięcia DC/AC, a następnie wsunąć gniazdo do końca we wtyczkę. ► Rys.5: 1. Zaślepka 2. Wtyczka (wejście) 3. Gniazdo

UWAGA: Nie wsuwać gniazda na siłę. Jeśli gniazda nie można z łatwością wsunąć, oznacza to, że zostało włożone nieprawidłowo. UWAGA: Podczas odłączania należy trzymać gniazdo, a nie przewody. W przeciwnym razie prze- wody mogą zostać uszkodzone, co może doprowa- dzić do awarii. UWAGA: Gdy źródło zasilania nie jest podłą- czone, zaślepka wtyczki musi być zawsze dokład- nie zamknięta. W przeciwnym razie do przetwornicy napięcia DC/AC mogą dostać się ciała obce i spowo- dować awarię. Kieszeń na przewód Przewód można włożyć do kieszeni na przewód w sposób przedstawiony na rysunku. ► Rys.6115 POLSKI Montaż walizki MAKPAC Osprzęt dodatkowy Przetwornicę napięcia DC/AC można przymocować do górnej lub dolnej części walizki MAKPAC w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.7 PRZESTROGA: Należy upewnić się, że prze- twornica napięcia DC/AC jest dobrze przymoco- wana do walizki MAKPAC czterema zatrzaskami. W przeciwnym razie urządzenie może spaść i spowo- dować obrażenia ciała. OBSŁUGA ► Rys.8: 1. Przycisk zasilania

1. Nacisnąć przycisk zasilania znajdujący się na

źródle zasilania, aby je włączyć.

2. Podłączyć urządzenie do odpowiedniego wyjścia.

W przypadku korzystania z wyjścia AC wybrać odpo- wiednią częstotliwość, naciskając i przytrzymując przy- cisk przełączania częstotliwości. WSKAZÓWKA: Częstotliwość można zmienić tylko wtedy, gdy wyjście AC zostanie odłączone. WSKAZÓWKA: Urządzenie zapamiętuje ustawienie częstotliwości. Po następnym uruchomieniu przetwor- nicy napięcia DC/AC obowiązywać będzie to samo ustawienie.

3. Nacisnąć przycisk wyjścia, które ma zostać użyte.

Przetwornica napięcia DC/AC rozpocznie zasilanie urządzenia podłączonego do danego wyjścia, a przy- cisk aktywnego wyjścia zaświeci się.

4. Ponownie nacisnąć przycisk wyjścia, aby je

5. Nacisnąć przycisk zasilania znajdujący się na

źródle zasilania, aby je wyłączyć. UWAGA: Korzystanie z urządzenia, do urucho- mienia którego wymagana jest duża moc, może okazać się niemożliwe, nawet jeśli wyjściowa moc przetwornicy napięcia DC/AC mieści się w zakre- sie wartości znamionowych. UWAGA: Przetwornica napięcia DC/AC może nie zasilać niektórych urządzeń USB. UWAGA: Przed podłączeniem urządzenia USB do przetwornicy napięcia DC/AC zawsze należy wykonać kopię zapasową danych z urządzenia USB. UWAGA: Ładowanie źródła zasilania przetwornicy napięcia DC/AC przy użyciu dostępnych w sprze- daży powerbanków nie jest możliwe. Interpretacja wartości wskaźnika mocy wyjściowej ► Rys.9

• Wskaźnik mocy wyjściowej świeci się zgodnie z generowaną mocą wyjściową.

• Gdy moc wyjściowa osiągnie wartość 1 400 W (VA), kontrolka przy wartości „1400” zaświeci się na czerwono. Kontrolka ta zacznie migać na czer- wono, gdy dojdzie do przeciążenia przetwornicy napięcia DC/AC. Włączanie/wyłączanie alarmu dźwiękowego ► Rys.10: 1. Przycisk sygnału dźwiękowego Aby włączyć/wyłączyć alarm dźwiękowy, nacisnąć i przytrzymać przycisk sygnału dźwiękowego. WSKAZÓWKA: Urządzenie zapamiętuje ustawienie alarmu dźwiękowego. Po następnym uruchomieniu przetwornicy napięcia DC/AC obowiązywać będzie to samo ustawienie. Układ zabezpieczeń Przetwornica napięcia DC/AC jest wyposażona w następujący układ zabezpieczeń. Zabezpieczenie przed przeciążeniem Każde wyjście jest zabezpieczone przed przeciążeniem w następujący sposób:

• Wyjście AC Po wykryciu nadmiernej mocy przez przetwornicę napięcia DC/AC odłącza ona wszystkie wyjścia AC i emituje przerywany sygnał dźwiękowy.

• Wyjście USB Po wykryciu nietypowo wysokiego natężenia prądu przez przetwornicę napięcia DC/AC odłącza ona wyjście USB, przez które płynie duży prąd.

• Wyjście DC 12 V Po wykryciu nietypowo wysokiej wartości prądu przez przetwornicę napięcia DC/AC odłącza ona wyjście DC 12 V i emituje przerywany sygnał dźwiękowy. Jeśli łączna moc wyjściowa w wyjściach AC, USB i DC 12 V przez określony czas będzie przekraczać zna- mionową moc wyjściową przetwornicy napięcia DC/ AC, wszystkie wyjścia zostaną odłączone i emitowany będzie ciągły sygnał dźwiękowy. W takiej sytuacji należy wyłączyć źródło zasilania i zaprzestać wykony- wania czynności powodującej przeciążenie przetwor- nicy napięcia DC/AC. Następnie należy włączyć źródło zasilania w celu ponownego uruchomienia. WSKAZÓWKA: Gdy dojdzie do przeciążenia prze- twornicy napięcia DC/AC, kontrolka wskaźnika mocy wyjściowej przy wartości „1400” miga na czerwono. WSKAZÓWKA: Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, należy nacisnąć dowolny przycisk na panelu przełączników.116 POLSKI Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania przetwornicy napięcia DC/AC odłącza ona wszystkie wyjścia i emituje ciągły sygnał dźwiękowy. W takiej sytuacji przed ponownym włącze- niem przetwornicy napięcia DC/AC należy odczekać, aż ostygnie. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem Gdy poziom naładowania źródła zasilania jest niski, emitowany jest przerywany sygnał dźwiękowy, a przy- cisk aktywnego wyjścia miga. W takiej sytuacji należy odłączyć źródło zasilania i naładować je. Gdy poziom naładowania źródła zasilania jeszcze bar- dziej się obniży, wszystkie wyjścia zostaną odłączone. KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji zawsze należy upewnić się, że źródło zasilania zostało zdemontowane. UWAGA: Nie myć złączy wodą. Ryzyko awarii. UWAGA: Od czasu do czasu należy przetrzeć powierzchnię tego produktu ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita. Czyszczenie Jeśli przetwornica napięcia DC/AC zabrudzi się, należy ją przetrzeć suchą ściereczką lub ściereczką zwilżoną wodą z mydłem. Filtr PRZESTROGA: Po wyczyszczeniu ltra należy pamiętać o jego ponownym założeniu. Korzystanie z przetwornicy napięcia DC/AC bez ltra może skut- kować awarią. Zdjąć ltr, wyciągając go w sposób pokazany na rysunku. Wypłukać ltr, a następnie go wysuszyć. ► Rys.11: 1. Filtr Aby założyć ltr, wykonać czynności procedury zdejmo- wania w odwrotnej kolejności. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę- dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Przenośna jednostka zasilająca

• Oryginalny akumulator i ładowarka rmy Makita

• MAKPAC WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.117 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)