BAC01 - Генератор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BAC01 MAKITA

Продуктивність перетворювача (У разі використання PDC1200) Постійна потужність: 1 400 Вт (ВА) Максимальна потужність: 2 800 Вт (ВА) Розетка змінного струму* Немодульований синусоїдальний сигнал 50 Гц або 60 Гц, 2 шт. Напруга: дивіться дані на перетворювачі електричної енергії. (Величина вихідної напруги різниться залежно від країни.) USB-порт Type-A: 5 В, 2,4 А, 2 шт. Type-C: USB-PD 30 Вт, 2 шт. Адаптер автомобільного прикурювача 12 В, 10 А, 1 шт. Час роботи** PDC1200 (Потужністю 1 000 Вт) 56 хв PDC01 (Потужністю 750 Вт, BL1860B × 2) 10 хв Розміри (Д × Ш × В) (З усіма гачками в складеному положенні) 395 мм × 345 мм × 163 мм

(Лише перетворювач електричної енергії) 7,3 кг

• Тільки для Бразилії Значення напруги вказане біля розетки змінного струму. ** Час роботи є приблизним і може відрізнятися залежно від типу джерела живлення, рівня заряду й умов використання.

• Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.

• У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними. Застосовне джерело живлення Портативний блок живлення PDC1200 / PDC01*

• Використовуйте касети з акумулятором, описані в розділі, що присвячений застосовним касетам з акумулятором.

• У деяких регіонах вказані вище джерела живлення можуть бути недоступні.

• Перед використанням джерела живлення прочитайте інструкції та попереджувальні написи на ньому. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише джерела живлення, указані вище. Використання будь- яких інших джерел живлення може призвести до травмування та/або пожежі. Застосовна касета з акумулятором Тільки для PDC01 УВАГА: У разі використання PDC01: — Якщо вихідна потужність перевищує 750 Вт (ВА), перетворювач електричної енергії припинить жив- лення через спрацьовування системи захисту акумулятора. У цьому разі підтримуйте вихідну потуж- ність на рівні 750 Вт (ВА) або нижче. — Залежно від умов використання перетворювач електричної енергії може припинити видавати вихідний сигнал, якщо він перемкнеться з використовуваного акумулятора на інший акумулятор. У цій ситуації натисніть кнопку виходу, який потрібно перезапустити. — Для використання перетворювача електричної енергії потрібні дві або чотири касети з акумулятором. У разі використання двох касет з акумулятором налаштуйте для однієї порт 1 або 2 акумулятора, а для іншої – порт 3 або 4 акумулятора.185 УКРАЇНСЬКА Касета з акумулятором BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B* *: рекомендований акумулятор

• Деякі касети з акумулятором, які вказано вище, можуть бути недоступними залежно від вашого регіону або місця перебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором, перелічені вище. Використання будь-яких інших касет з акумулятором може призвести до травмування й/або пожежі.

Далі наведено символи, які можуть застосовуватися для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що ви розумієте їхнє значення. Читайте посібник з експлуатації.

Ni-MHLi-ion Тільки для країн ЄС Через наявність в обладнанні небезпеч- них компонентів відходи електричного та електронного обладнання, акумулятори та батареї можуть негативно впливати на навколишнє середовище та здоров’я

Не викидайте електричні та електронні прилади або батареї разом з побутовими

Відповідно до директиви ЄС стосовно відходів електричного та електронного обладнання, акумуляторів, батарей та відходів акумуляторів і батарей, а також відповідно до її адаптації до національного законодавства, відходи електричного обладнання, батареї та акумулятори слід зберігати окремо й доставляти на пункт роздільного збору комунальних відходів, який працює з дотриманням правил охорони навколиш- нього середовища. Це позначено символом у вигляді пере- кресленого сміттєвого контейнера з колесами, нанесеним на обладнання. Призначення Прилад призначений для перетворення електричної енергії портативного блока живлення Makita в різні вихідні сигнали. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед початком екс- плуатації обов’язково прочитайте посібник з експлуатації, з яким буде використовуватися цей перетворювач електричної енергії. Попередження про дотримання техніки безпеки під час використання перетворювача електричної енергії

1. Щоб забезпечити хорошу продуктивність

і тривалий термін служби пристрою, при- діляйте увагу захисту перетворювача електричної енергії від наведених нижче

— Агресивний газ і рідина — Соляний туман і масляний туман — Механічний вплив і вібрація — Висока вологість — Екстремальна температура (надто низька або висока) Відповідний діапазон температури навколиш- нього середовища становить від –10 °C до 40 °C (від 14 °F до 104 °F). — Електромагнітний шум (наприклад, від електрозварювального апарата, потуж- ного обладнання) — Радіоактивний матеріал

2. Розташовуйте перетворювач електричної

енергії на рівній стійкий горизонтальній поверхні. Інакше пристрій може впасти.

3. Перш ніж переносити перетворювач елек-

тричної енергії, від’єднайте джерело жив- лення та всі пристрої, підключені до вихід- ного порту. Інакше пристрій може впасти.

4. Переносячи перетворювач електричної

енергії, завжди міцно тримайте його за ручки для перенесення обома руками. Не переносьте перетворювач електричної енергії, тримаючи його за будь-яку іншу частину. Інакше пристрій може впасти.

5. Не працюйте з перетворювачем електричної

енергії з мокрими руками. Не залишайте й не використовуйте перетворювач електричної енергії під дощем або в умовах підвищеної вологості. Це може призвести до ураження електричним струмом. Перетворювач електрич- ної енергії не є водонепроникним пристроєм.

6. Не вставляйте металеві предмети, як-от

шпильки, дроти чи інші невеликі металеві предмети у вихідні роз’єми та вентиляційні отвори. Це може призвести до ураження елек- тричним струмом.

7. Не розбирайте перетворювач електричної

енергії. Це може призвести до ураження елек- тричним струмом.186 УКРАЇНСЬКА

8. Не допускайте сильних ударів перетво-

рювача електричної енергії, наприклад падіння. Це може спричинити несправність, що призведе до ураження електричним струмом.

9. Перевіряйте суміщення або відсутність

заїдання рухомих деталей, цілісність дета- лей, а також усі інші умови, які можуть негативно впливати на роботу пристрою. Якщо пристрій пошкоджено, його необхідно відремонтувати перед подальшим викорис- танням. Причиною багатьох нещасних випадків є відсутність належного догляду за приладами.

10. Завжди встановлюйте відповідну частоту

змінного струму. Інакше може виникнути несправність, що призведе до травмування.

11. Не використовуйте перетворювач електрич-

ної енергії у вибухонебезпечних місцях, наприклад біля легкозаймистих рідин, газів або пилу. Невеликий статичний заряд або іскра може запалити пил або пари, спричинивши пожежу або вибух.

12. Стежте, аби вентиляційні отвори пристрою

не були засмічені чи перекриті сторонніми об’єктами. Під час використання перетво- рювача електричної енергії ніщо не має закривати його вентиляційні отвори. Це може призвести до несправності або пожежі.

13. Під час роботи будьте обережні, щоб не

перечепитися через шнур. Покладіть шнур у відділення для шнура.

14. Не використовуйте перетворювач електрич-

ної енергії для живлення медичного облад- нання. Раптова несправність може спричинити

15. Щоб зменшити ризик пожежі, перегрівання,

вибуху, витоку електроліту, ураження елек- тричним струмом або травмування, дотри- муйтеся наведених нижче застережень. — Не підключайте прилади, потужність яких перевищує номінальний вихід перетворювача електричної енергії. — Не підключайте пристрій безпосеред- ньо до загальної електромережі змін- ного струму.

16. Зберігайте перетворювач електричної енер-

гії в закритому, добре провітрюваному місці з низьким рівнем вологості.

17. Зберігайте перетворювач електричної енер-

гії в недоступному для дітей місці. Інакше може статися серйозний нещасний випадок.

18. Не наступайте на перетворювач електрич-

ної енергії. Крім того, не допускайте сильних ударів по перетворювачу електричної енер- гії під час установлення разом із MAKPAC або джерелом живлення. Недотримання цієї вимоги може призвести до несправності чи травмування.

19. На роз’ємі штиря заземлення на виході

змінного струму відсутні напруга й струм. Цей виріб не потребує заземлення приладу змінного струму, оскільки він не підключений до загальної електромережі змінного струму. Попередження про дотримання техніки безпеки під час використання приладу, що працює від акумулятора Використання та обслуговування приладу, що працює від акумулятора

1. Запобігайте випадковому запуску приладу.

Перш ніж під’єднувати блок акумулятора, піднімати або переносити прилад, слід переконатися в тому, що вимикач перебуває в положенні «вимкнено». Якщо під час пере- несення приладу палець користувача лежить на вимикачі або живлення подається на прилад з увімкненим вимикачем, це може призвести до нещасного випадку.

2. Перед виконанням регулювань, заміною

приладдя або зберіганням від’єднуйте аку- мулятор від приладу. Такі запобіжні заходи зменшують ризик випадкового ввімкнення

3. Перезаряджайте акумулятор лише за

допомогою зарядного пристрою, вказа- ного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для одного типу акумуляторів, може призвести до пожежі при використанні з акуму- лятором іншого типу.

4. Використовуйте прилади лише зі спеці-

ально призначеним типом акумуляторів. Використання акумуляторів інших типів може призвести до травм і пожежі.

5. Коли акумулятор не використовується,

тримайте його подалі від таких металевих предметів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумулятора. Замикання клем акумулятора може призвести до отримання опіків або до

6. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина, що витікає з акумулятора, може спри- чинити подразнення або опіки.

7. Не користуйтесь акумуляторним блоком або

приладом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатація акумуляторів, які було змінено чи пошкоджено, може бути небезпечною й спричи- нити пожежу, вибух або травму.

8. Не піддавайте акумулятор або прилад

впливу вогню чи надмірної температури. Вплив вогню або температури вище 130 °C може спричинити вибух.187 УКРАЇНСЬКА

9. Дотримуйтеся всіх вказівок із заряджання

й не заряджайте акумулятор або прилад за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону. Неправильне заряд- жання або заряджання при температурі поза межами вказаного діапазону може призвести до пошкодження акумулятора й підвищити ризик займання.

10. Сервісне обслуговування приладу має

виконуватися кваліфікованим фахівцем із ремонту й тільки з використанням ідентич- них запасних частин. Це забезпечить підтри- мання приладу в належному безпечному стані.

11. Не робіть спроб самостійно відремонтувати

прилад чи акумулятор або внести зміни в їхню конструкцію; дотримуйтеся інструкцій із експлуатації. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію. Це може призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер- нутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати прилад

і касету з акумулятором у місцях, де темпе- ратура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з аку-

мулятором, різати, ламати, кидати, впускати касету з акумулятором або вдаряти її твер- дим предметом. Такі дії можуть призвести до пожежі, перегріву або вибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Під час транспортування за допомогою комер- ційних перевезень, наприклад із залучанням третьої сторони та експедиторів, необхідно дотримуватись особливих вимог, вказаних на пакуванні й у маркуванні. Під час підготування позиції до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів. Крім того, слід вико- нувати більш докладні національні настанови, якщо такі є. Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо- вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином, щоб він не міг рухатися в пакуванні.

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з приладу та утилізуйте без- печним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі, надмірного нагрівання, вибуху чи витоку електроліту.

13. Якщо прилад не буде використовуватися

протягом тривалого періоду часу, вийміть з нього акумулятор.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків, зокрема низькотемпера- турних. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів приладу відразу

після використання, оскільки вони можуть бути досить гарячими й спричинити опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором. Це може призвести до зниження експлуатаційних параметрів, поломки приладу або касети з акумулятором.

17. Якщо прилад не розрахований на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередачі, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередачі. Це може призвести до несправності, поломки приладу або касети з акумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки ори- гінальні акумулятори Makita. Використання будь-яких акумуляторів, окрім оригінальних аку- муляторів Makita, або акумуляторів, конструкцію яких було змінено, може призвести до вибуху акумулятора та спричинити пожежу, травму або пошкодження. У зв’язку із цим також буде анульо- вано гарантію Makita на прилад Makita і на заряд- ний пристрій.188 УКРАЇНСЬКА Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід зарядити

до того, як він розрядиться повністю. Обов’язково зупиніть роботу приладу й зарядіть касету з акумулятором, якщо ви помітили зменшення потужності.

2. Ніколи не слід заряджати повторно пов-

ністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуата- ції акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з приладу або заряд- ного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ► Рис.1

1. Панель перемикачів

4. Ручка для перенесення

5. Вентиляційні отвори

Використовується лише для PDC1200.

Використовується лише для PDC01.

9. Штекерний роз’єм (вхід)

10. Відділення для шнура

11. Кнопка виходу USB

12. Кнопка виходу змінного струму

13. Кнопка перемикання частоти

14. Кнопка виходу напруги 12 В постійного

15. Кнопка ввімкнення та вимкнення звукового

16. Індикатор вихідної потужності

Прочитайте розділ «Опис індикатора вихідної потужності».

17. Вихід USB Type-A 1

18. Вихід USB Type-A 2

19. Вихід USB Type-C 1

20. Вихід USB Type-C 2

21. Вихід змінного струму 1

22. Вихід змінного струму 2

23. Вихід напруги 12 В постійного струму (Для

адаптера автомобільного прикурювача) ПРИМІТКА: Форма розетки змінного струму зале- жить від країни використання. КОМПЛЕКТУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Міцно тримайте перетворю- вач електричної енергії та джерело живлення під час установлення або зняття джерела живлення. Інакше вони можуть висковзнути з ваших рук і нанести комусь травму або пошкодити перетворювач електричної енергії та джерело

ОБЕРЕЖНО: Перш ніж починати роботу, упевніться, що шнур укладено належним чином, а гніздовий роз’єм повністю вставлено в штекерний роз’єм. Установка джерела живлення Для PDC1200 Прикріпіть джерело живлення до перетворювача електричної енергії, як показано на рисунку. ОБЕРЕЖНО: Упевніться, що джерело жив- лення надійно встановлено на перетворювачі електричної енергії. Якщо це не так, воно може випадково впасти з перетворювача електричної енергії й завдати травми вам або людям, що пере- бувають поруч. Якщо ви бачите червоний індика- тор, як показано на рисунку, джерело живлення не зафіксовано належним чином. ► Рис.2: 1. Червоний індикатор Щоб зняти джерело живлення, підніміть його вгору, натискаючи кнопку блокування. ► Рис.3: 1. Кнопка блокування Для PDC01 Прикріпіть джерело живлення до перетворювача електричної енергії, як показано на рисунку. ► Рис.4 Щоб зняти джерело живлення, виконайте процедуру встановлення у зворотному порядку.189 УКРАЇНСЬКА Підключення джерела живлення

1. Зніміть пробку штекерного роз’єму.

2. Сумістіть стрілку на гніздовому роз’ємі зі стріл-

кою на корпусі перетворювача електричної енергії, а потім до упору вставте гніздовий роз’єм у штекерний

► Рис.5: 1. Пробка 2. Штекерний роз’єм (вхід)

3. Гніздовий роз’єм 4. Стрілка

УВАГА: Під час вставляння гніздового роз’єму не докладайте надмірну силу. Якщо гніздовий роз’єм не вставляється легко, це означає, що його вставляють неправильно. УВАГА: Під час від’єднання тримайтеся не за шнур, а за гніздовий роз’єм. Інакше можна пошкодити шнур, що може призвести до несправ- ності обладнання. УВАГА: Коли джерело живлення не під’єд- нано, пробка штекерного роз’єму завжди має бути щільно вставлена. Інакше сторонні пред- мети можуть потрапити в перетворювач електрич- ної енергії та спричинити несправність. Відділення для шнура Шнур можна покласти у відділення для шнура, як показано на рисунку. ► Рис.6 Установлення контейнера MAKPAC Додаткове обладнання Перетворювач електричної енергії можна приєд- нати до верхньої або нижньої частини контейнера MAKPAC, як показано на рисунку. ► Рис.7 ОБЕРЕЖНО: Переконайтеся, що перетво- рювач електричної енергії надійно прикріплено до контейнера MAKPAC чотирма фіксаторами. Інакше пристрій може впасти й завдати травм.

► Рис.8: 1. Кнопка живлення

1. Натисніть кнопку живлення джерела живлення,

2. Підключіть свій прилад до відповідного виходу.

У разі використання виходу змінного струму виберіть відповідну частоту, натиснувши та утримуючи кнопку перемикання частоти. ПРИМІТКА: Частоту можна вибирати лише тоді, коли вихід змінного струму вимкнено. ПРИМІТКА: Налаштування частоти запам’я- товується. Наступного разу перетворювач електричної енергії запуститься з таким самим налаштуванням.

3. Натисніть кнопку виходу, який ви хочете

використовувати. Перетворювач електричної енергії почне видавати вихідний сигнал, а кнопка відповідного виходу буде

4. Натисніть кнопку виходу ще раз, щоб вимкнути

5. Натисніть кнопку живлення джерела живлення,

щоб вимкнути його. УВАГА: Ви не зможете використовувати при- лад, для запуску якого потрібна висока потуж- ність, навіть якщо вихідна потужність перетво- рювача електричної енергії перебуває в межах номінального діапазону потужності. УВАГА: Перетворювач електричної енер- гії може не подавати живлення на деякі USB-пристрої. УВАГА: Перед підключенням USB-пристрою до перетворювача електричної енергії завжди створюйте резервні копії даних, що зберіга- ються на USB-пристрої. УВАГА: Джерело живлення неможливо заря- дити від перетворювача електричної енергії за допомогою зарядних пристроїв серійного виробництва. Опис індикатора вихідної

• Індикатор вихідної потужності буде світи- тися відповідно до величини потужності, що

• Коли вихідна потужність досягає 1 400 Вт (ВА), лампа біля позначки «1400» засвічується чер- воним. Ця лампа починає блимати червоним кольором у разі перевантаження перетворю- вача електричної енергії. Увімкнення та вимкнення звукового сигналу ► Рис.10: 1. Кнопка ввімкнення та вимкнення зву- кового сигналу Щоб увімкнути або вимкнути звуковий сигнал, натис- ніть і втримуйте кнопку ввімкнення та вимкнення звукового сигналу. ПРИМІТКА: Налаштування звукового сигналу запам’ятовується. Наступного разу перетворювач електричної енергії запуститься з таким самим налаштуванням.190 УКРАЇНСЬКА Система захисту Перетворювач електричної енергії оснащено наве- деною нижче системою захисту. Захист від перевантаження Кожен вихід має захист від перевантаження, як зазначено нижче.

• Вихід змінного струму Коли перетворювач електричної енергії вияв- ляє надмірну потужність, він припиняє подачу вихідного сигналу змінного струму, сповіщаючи про це переривчастим звуковим сигналом.

• Вихід USB Коли перетворювач електричної енергії вияв- ляє аномально високий струм, що проходить через певний вихід USB, він відключає цей

• Вихід напруги 12 В постійного струму Коли перетворювач електричної енергії вияв- ляє аномально високий струм, він припиняє подачу вихідного сигналу напруги 12 В постій- ного струму, сповіщаючи про це переривчастим звуковим сигналом. Якщо загальна вихідна потужність виходу змінного струму, виходу USB та виходу постійного струму 12 В перевищуватиме номінальну вихідну потуж- ність перетворювача електричної енергії протягом певного періоду, усі вихідні сигнали буде вимкнено, що супроводжуватиметься безперервним звуковим сигналом. У такому разі вимкніть джерело живлення й припиніть роботу, під час виконання якої сталося перевантаження перетворювача електричної енергії. Щоб перезапустити джерело живлення, увімкніть його знову. ПРИМІТКА: У разі перевантаження перетворю- вача електричної енергії лампа «1400» індикатора вихідної потужності блимає червоним кольором. ПРИМІТКА: Звуковий сигнал вимикається натис- канням будь-якої кнопки на панелі перемикачів. Захист від перегрівання Коли перетворювач електричної енергії перегріва- ється, він припиняє подачу всіх вихідних сигналів, сповіщаючи про це безперервним звуковим сигна- лом. У такому разі дайте перетворювачу електричної енергії охолонути, перш ніж знову вмикати його. Захист від надмірного розрядження Коли залишкова ємність джерела живлення стає низькою, лунає переривчастий звуковий сигнал і починає блимати кнопка виходу, що використову- ється. У цій ситуації зніміть джерело живлення й зарядіть його. Коли залишкова ємність джерела живлення стає ще нижчою, усі виходи буде вимкнено.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням огляду або технічного обслуговування пристрою обов’язково знімайте джерело живлення. УВАГА: Не мийте з’єднувач водою. Інакше може виникнути несправність. УВАГА: Слід періодично протирати поверхню пристрою ганчіркою, зволоженою мильною

УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про- дукції, її ремонт, а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже- ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita.

Якщо перетворювач електричної енергії забрудне- ний, протріть його сухою або зволоженою мильною водою ганчіркою.

ОБЕРЕЖНО: Після очищення фільтра його слід обов’язково встановити на місце. Експлуатація перетворювача електричної енергії без фільтра може призвести до несправності. Зніміть фільтр, витягнувши його, як показано на

Промийте та висушіть фільтр. ► Рис.11: 1. Фільтр Щоб установити фільтр, виконайте процедуру його зняття у зворотному порядку.191 УКРАЇНСЬКА ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням. У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертай- тесь до місцевого сервісного центру Makita.

• Портативний блок живлення

• Оригінальний акумулятор та зарядний пристрій Makita

• MAKPAC ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть вхо- дити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.192 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: BAC01 Номинальная

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C