BAC01 - Генератор MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный преобразователь мощности / Аккумуляторный генератор
Бренд	Makita
Модель	BAC01
Номинальная мощность (непрерывная)	1400 Вт (ВА)
Пиковая мощность	2800 Вт (ВА)
Выход переменного тока	2 x розетка, чистая синусоида, 50/60 Гц (выбирается)
Выход USB-A	2 x 5 В, 2,4 А
Выход USB-C	2 x USB-PD 30 Вт
Выход 12 В постоянного тока	1 x адаптер прикуривателя, 12 В, 10 А
Питание	Портативный блок питания PDC1200 или PDC01 (аккумуляторы Makita 18 В)
Размеры (Д x Ш x В)	395 мм x 345 мм x 163 мм
Вес нетто (только преобразователь)	7,3 кг
Диапазон рабочих температур	-10 °C до 40 °C
Защита	Перегрузка, перегрев, полный разряд аккумулятора
Индикация мощности	Световой индикатор выхода по уровням (до 1400 Вт красным)
Звуковой сигнал	Настраиваемое предупреждение (специальная кнопка)
Воздушный фильтр	Моющийся, съемный
Крепление MAKPAC	Возможно (дополнительная принадлежность)
Обслуживание	Очистка влажной тканью с мыльной водой; фильтр моется
Безопасность	Не использовать во влажной или взрывоопасной среде; хранить в недоступном для детей месте
Ремонтопригодность	Обращаться в авторизованный центр Makita – оригинальные запасные части

Часто задаваемые вопросы - BAC01 MAKITA

Какова автономность BAC01 с аккумулятором PDC1200?

При нагрузке 1000 Вт автономность составляет около 56 минут. С PDC01 и двумя аккумуляторами BL1860B при 750 Вт — около 10 минут (приблизительные данные).

Какие типы аккумуляторов совместимы с BAC01?

BAC01 работает с блоками питания PDC1200 (встроенный аккумулятор) или PDC01 (адаптер для двух аккумуляторов). Совместимые аккумуляторы: Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B и BL1860B (распознаваемые аккумуляторы).

Как выбрать частоту выходного переменного тока?

Частота (50 или 60 Гц) выбирается нажатием кнопки переключения частоты на панели управления, только при отключенном выходе переменного тока. Настройка сохраняется в памяти.

Могу ли я зарядить аккумулятор BAC01 через выход USB?

Нет. BAC01 преобразует энергию аккумулятора в выходы, он не может заряжать собственный источник питания через свои порты. Используйте специальное зарядное устройство Makita.

Что делать при перегрузке устройства?

При перегрузке соответствующий выход отключается, и раздается прерывистый звуковой сигнал. Индикатор '1400' мигает красным. Уменьшите нагрузку и снова нажмите кнопку выхода для перезапуска. Если перегрузка сохраняется, отключите источник питания.

Можно ли использовать BAC01 с медицинским оборудованием?

Нет. В руководстве категорически не рекомендуется использовать преобразователь с медицинским оборудованием из-за риска непредвиденной неисправности, которая может привести к несчастному случаю.

Как чистить и обслуживать BAC01?

Отключите источник питания. Протрите устройство тканью, смоченной в мыльной воде. Не используйте бензин, растворитель или спирт. Воздушный фильтр промыть водой и высушить перед установкой.

Какова максимальная мощность портов USB-C?

Оба порта USB-C обеспечивают мощность 30 Вт (USB-PD) каждый. Порты USB-A выдают 5 В / 2,4 А (макс. 12 Вт).

Можно ли использовать BAC01 под дождем или во влажной среде?

Нет. Преобразователь не является водонепроницаемым. Его нельзя подвергать воздействию дождя или влаги. Используйте только в сухом месте, защищенном от непогоды.

Где я могу отремонтировать свой BAC01?

Любой ремонт должен выполняться авторизованным сервисным центром Makita с использованием оригинальных запасных частей. Не разбирайте устройство самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BAC01 MAKITA

EN	Power Converter INSTRUCTION MANUAL 5
FR	Convertisseur MANUEL D'INSTRUCTIONS 12
DE	Stromwandler Makpac BETRIEBSANLEITUNG 19
IT	Convertitore di potenza ISTRUZIONI PER L'USO 26
NL	Stroomomvormer GEBRUKSAANWIJZING 33
ES	Convertidor de Energía MANUAL DE INSTRUCCIONES 40
PT	Conversor de Energía a Bateria MANUAL DE INSTRUÇOES 47
DA	Strømomformer BRUGSANVISNING 54
EL	Métatpoitéacç ioxúoc EΓXEIPIDIO OΔHΓIΩN 61
TR	Güç Konvertörü KULLANMA KILAVUZU 68
SV	Spänningsomvandlare BRUKSANVISNING 74
NO	Likeretter	BRUKSANVISNING	80
FI	Tehonmuunnin	KÄYTTÖOHJE 86
LV	Strāvas pärveidotäjs	LIETOSANAS INSTRUKCIJA	92
LT	Itampos keitiklis	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	98
ET	Akukonverter	KASUTUSJUHEND	104
PL	Przetwnica Napięcia DC/AC	INSTRUKCJA OBSLUGI	110
HU	Áramátalakíto	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV	117
SK	Výkonový menić	NÁVOD NA OBSLUHU	124
CS	Měnic výkonu	NÁVOD K OBSLUZE	131
SL	Elektrichi pretvornik	NAVODILA ZA UPORABO	137
SQ	Konvertues energjie	MANUALI I PÜRDOMIT	143
BG	Преобразуватор на мошноct	РъкововдSTBO 3AЕКСПЛОАЦИ	150
HR	Pretvarač snage	PRIRUCNIK S UPUTAMA	157
MK	Преворач на[eheprиja]	УПТСТВО 3A УПOTPEБA	163
SR	Преварач наюна уПУТСТВО 3A уПOTPEБY 170
RO	Convertor de putere	MANUAL DE INSTRUCTIUNI	177
UK	Преворювач[elektropочи оерrii]	IHCTPYKCUЯ 3ЕКСПЛУАЦI	184
RU	Аккулайторьий Преobразовать Тoka	РУкововдSTBO ПО ЭКСПЛУАЦИ	192
KK	Токсын[aKKумлайторьктугелдірriшii]	Пайдалиану [Жэн'deГI HУСКУЛык	200
ZHTW	電池轉換器	使用説明書	208
FA	مentialstan	dizende ralada	218
AR	мουльская	dizende рыбота	223

SPECIFICATIONS

Дабисте постуни Фплтер, пименite постуар укальава обруним рedingелдом.

Опцнон ПИБОР

A JAXHbA: Oba onpeMa n np6op cy npedBnHeH 3a ynoTpe6y ca aJatom Makita ONuCAHm y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y. YnOte npEme n np6opa moKe da doBe do nobPeHa. Kopncnte denoBe np6opa unn onpeMy NCKbYuNBO 3a npdBuJeHy HameHy.

Дабисту Доблел Виштей DeТаьу BeЗи caOBIM npиборom,образи te ce JIOkaJIHOM cepBИСHOM ueHTpy komпаниje Makita.

-ПеренocBO HanajaBe
- Makita opunnHaHa 6aTeepja n nybaay
MAKPAC

HANOMEHA: IpojeINHe CTaBKe Ha JInCTn MOry 6bNTu yKbUyeHe y caDpxkaj nakOBaHa aJAta KaO cTaNdApDHa onpema. OHe ce Mory pa3NIkoBAtn od 3eMJIbe Do 3eMJIbe.

ПОЛЕРДЖЕHHЯ ПО ДOTPUMAHня TEXHIKи БE3ПЕКи

ANONEPEDKEHH: Npea noatkom eknnyataui obOB'3KOBO npouHTaTe noci6HKn 3ekCnnyataui, 3 kMbde BnkOpncTOyBaTncu eepetBopUbaeNEKtpnuHOeheprii.

PonepeJxHnI npo doTpmaHHaTexhIK6e3neKn iD yacBVKOpNCtAHnI nepeTBOpIOBaayeJIektpnHoi eheprii

Мо德尔: BAC01
Номинальна выхочая мошноctь	Раобота пеобразователя (при escрльцовану PDC1200)	Мошноctь в ватх в ржиме несячима наразы: 1 400 BT (BA) Мakсимальна мошноctь в ватх: 2 800 BT (BA)
	Розетка поем. тoka * Нemo	Дулировани синундальский ratnam 50 Гини 60 Ги, 2 wt. Напожения: См. Зашиные на akкулайтогом пеобразователя тoka. (Bыхочье пояжения полочаетсь в заисимости отстары).
	USB-nорТ Type-A: 5 B, 2,4 A, 2 wt. Type-C: USB-PD 30 BT, 2 wt.
	Пер_EXODник на приктуваел	12 B, 10 A, 1 wt.
Вremя разовы**	PDC1200 (c 1 000 BT)	56 м unin.
	PDC01 (c 750 BT, BL1860B x 2)	10 м unin.
Разmersы (Д × Ш × В) (пri сюженихом поожения вces фinc可视ов)		395 MM x 345 MM x 163 MM
Мasca нето (Tовко akкулайторный пеобразователя toka)		7,3 кг

• Tônbkō dān Bpa3unuu
  HanpJKeHne yka3aHO B BnDE mapKnpoBKN pIOM c po3eTKo IpeMeHHoro Toka.
  **BpeMpa60tbyyka3aHO npu6n3nteHbHO n 3abncT OT Tnna nctouHnKa nTaHn, ypoBn 3apdKn uycnoBn nCNOJIb3OBAHn.
  -Бларяншей постунно DeиctByuшьп рограмme nccledoBaHn pa3pa60k yka3aHHbte 3decbTexHnueckne xapaKTePncTkn Moryt 6bIb n3MeHebl 6e3 npedBapntbHoro yBeDOMNeHna.
• TexHHueckne xapaKtepncTnK MoryT pa3NnuTbcra B 3aBcUmOcTn OT CTpaHbl.

Iopdxoayn HCTOuHnK nHTaHna

Портаи赌博 6лok петашия PDC1200 / PDC01*

* Ист百年te 6лokи akкулайторов, predecessorнные в раз-денио о похаяшем 6лokе akкулайтора.

HeKOTOpbIe u3 nepeHcNcHbIX Bblwe nCTOHHKOB NITAHmR MOryT 6bITb HeIOCTynhbl B 3aBNCIMOCn OT peru- OHa BaUero npOKUBAHn.
- PpeJ haHajom nCnoJIb3OBAHnI nCToHnka nITaHnI yUHTe INcTpyKcIIO n IpeJynpexJaHOuIne HaIINc HnHEM.

AOCTOPOXHO: NcnoJb3yTe ToIbKO nCToHKn nHTaHn, nepeuNCJIeHHbIe Bblwe. IcNoJIb30BaHHeJIIO6bIX dpyrIx 3apArdhIX yCTpoiCTB MoXeT npUBeCTN K TpaBMe I/IIIN BO3ropaHIO.

PoaXoJn6Jok aKKymyTopa

TOnbko dPDC01

PnIcnoJb3oBaHn PDC01:

• Ecnn BbIXoHnag MoUHocTb npeBbIaet 750 Bt (BA), to aKymyIaTOPbI npeo6pa3OBaTeJIb Toka npekpa- uae IOnauy NITAHn I3-3a cpa6aTBaHn CnCTeMbI 3aunTbI aKKymyIaTOpa. B 3Tom cIyue ydepXnBaIte BbIXOHyIO MOuHocTb Ha ypOBHe He Bblwe 750 BT (BA).
  B 3aBnCmOCTn OT yCIOBn IcNOb3OBaHnA kKymJrTOpHbI npeo6pa3OBaTeJIb Toka MoKeT npekpaHTb NOdAuy MOUHOCTb Ha BbIXOD B CNYae nepeKJIIOHeHnC INcNoIb3yEMOrO aKKymJrTOpHa dpyroA aKKMyJrTOp. B 3ToI cNtuaun HaxMNTe Ha KHOINy BbIXOJa, KOtOpOn XOTInTe BO306HOBNTb IODaCy MUONCTn Ha BblXOD.
• Iy nCnoB3OBAHnA kkyMnyIaTOPO rpeo6pa3ObATEJrToKa Heo6xOIMo Dba HIN YeTbIpe 6Noka aKkMyIaTOPOB. Pn nCNoB3OBAHnDByX 6NOKOB aKKMyIaTOPOB yCTaHOBNTe OINH IN3 HNX B aKKMyIaTOPbI npT 1 nn 2, a dpyro - B aKKMyIaTOpHbI npT 3 nn 4.

B 3aBnCmOCTn OT pernoHa BaIero npoxuBaHnHa HeKoTOpbIe n3 nepeuNCJIeHHbIX BblSe 6JOKOB aKKyMnyTOpOB MOryt 6bITb HeIOCTynHbl.

OCTOPOXHO: NcnoJb3yIe ToIbKO nepeuHcneHHbIe BblIe 6JIOKn aKKymJrTopoB. IcnoJb30BaHHeJIIO6bIX dpynIX 6JIOKOB aKKymJrTopoB MoKeT npUBeCTN K TpaMe n/IIIN BO3ropaHIO.

CNMBOJIbI

Hnke npBBeHebI cMbObl, KOtOpbIe MOrTy nCNoJIb-3oBaTbcra Ira o6o3HaueHna O6OpyIOBaHn. NpeEd nCNOJb3OBAHnEM y6eUTeCb B TOM, YTO Bbl NOHIMaeTe nx 3HaueHne.

ПРИМЕЧАНЕ: Выбор частов может пониьдпьсг Только посяпpeкрашени подачни пптаньп ha BbIXOD nepemeHHoro Toka.

PIMMEAHNE: HactpoKa qactobc coxpaHaeTcB namrtn. B cIeIyUoi npa3 akKymJrTophbl npe0pap3OBaTeJIb Toka 3anyckaetc C ToJ Xe HAcTpOkoN.

1. Haxmte Ha KhONky BbIXOa, KOtOpbIX XOTnTe NcNoJIb3OBaTb.
   AkkymyIaTOpHbI npeo6pa3ObaTeIb ToKa HauHaet noIaBaTb NITaHHe Ha BbIXoD, I 3aropaetcKhONka pa6oTaIOUeBOBIXOda.
   4.Длпркрашеня подчи петань НжмITE HaTy JxKONky BbIXOda NOBTOPOHO.

5.ДЯ BbIKJIIOUeHnI NcTOUHnKa NITaHnHaXmTeero KHOKNy NITaHnY.

IPMME4AHNE: MoXeT OTCyTCTBOBaTb Bo3-MoXHocTb NcNoJIb3OBAHnra TOrO nIIN HHOYcTpoiCtBa, Tpe6yUoJero 60JIbUoro KOJInuEcTba 3NeKToP3Heprn dJa 3aNycca, daKe npN noDepXaHN BbIXoHOn MOuHocTn aKKymJrTOpHOro ppeo6pa3OBATeNa ToKa B paMKax Dnana3oHa HOMHaJIbHbIX MoUHocTe.

ПРИМЕЧАНЕ: АKKумлговьй пеобра-3OBaTeЛb TOKa мОжET He NOДаВaТь ПИТаHнe Ha HeKOTOpbIe yCTpoiCtBa USB.

INPME4AHNE: Ipeep nooknueHem yctpoCTBa USB k akkymnyTopHomy npeo6pa3OBaTeIIO TOKA o6raTeNbHO CO3daBaIte pe3epBHBie KOHN CBOHX daHHbIX c yctpoCTBa USB.

PIMMEYAHNE:3apraKa nCTOuHnka nHTaHnca aKKymyIaTOPbHM Ippeo6pa3OBaTeJeM TOKa npi NcNoJIb3OBaHmN MeIOUxxCB InpOdaKe BHeuHnx aKKymyIaTOPOB HeBO3MOxHa.

Портальный Кат Беру SFIOI PDC1200 / PDC01*

* Пайдалиува SFОАТБИН AkКуМУЛЯТОР KapТриДж经 SFENIMINDE синаTTаflанakКуМУЛЯТОР KapТриДжерIH NaДалпынIH3.

Kofapbda 6epinre H KyaT Ke3epeHH Kei6ipi TypbH KaTkan JekepiH3de JOK 6Onybl MymkiH.
KyaT Ke3iH naIaIaNy anDbIHda, HcaybIKbI KHe OHdaIbI caKaTHdbpy GnirinepiH Okbl WbIfbHb3.

ECKEPTY:KorapbIa KepceTIJreH Kyat Ke3depi rHa naJaIaNbIHbI3. Baca kyat Ke3depi HnaiIaHaHcHbI3, XapaKaT aIyblHbI3 XHe/Hemece eP T bIFybl MymKiH.

ДыбьICTbIK cnHанды kocy/ewipy

Cyper10: 1.ДыбьсчксгнТуMeWiri

Ib6bIcTBk CnHAnDbKocy/eWipy ywH Dbl6bIcTBk CnHAn TyMeuirih 6acbin TypbHb3.

ECKEPTNE: Db6bcTbIK CnHAn npaMeTp ieTe caKaTaIaIbI. ToKbIH aKKyMJIaTOpJIbIK TypHeHdpriwi KeJeci KOnbl con npaMeTpMeH icKe KocBlnaIbI.

Kopfahbic xyneci

TOKtbH aKKyMyJrTOpJIbIK TpyIeHdipriiHiTeMeHderi KopraHbIC KJyNeci 6ap.

Uamaan TbIC KyKTeMeDeH KopraHbIC

Op WbIfbc TEmeHderiJeWamadaH TbIC KyKTeMeDeH KopfArlaH:

*PDC01 / PDC1200 الإستعمال محيى بعس ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↜ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↞

الترجمة الحرفية

aaiai aellba 1 jj (g) oiai jia iie g la jaoi jinai aiai aiai jai jai

J 1

0d

PDC01

:PDC01 jolal pia:55

1 750 W jj

（VA）750W

y 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

在 Rt ABD 中:

/BL1850B /BL1840B /*BL1830B / BL1820B / BL1815N

*BL1860B

45

S

41 1/2

Ailuall