BAC01 - Generator MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BAC01 MAKITA

• Kun for Brasilien Spændingen er markeret i nærheden af vekselstrømsudgangen. ** Driftstider er omtrentlige og kan variere afhængigt af strømkildetype, opladestatus og brugsforhold.

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive ændret uden varsel.

• Specikationer kan variere fra land til land. Anvendelig strømkilde Bærbar strømforsyning PDC1200 / PDC01*

• Brug akkuer beskrevet i afsnittet om anvendelig akku.

• Nogle af de strømkilder, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

• Inden du bruger strømkilden, skal du læse instruktionen og advarselsmarkeringerne på den. ADVARSEL: Brug kun de strømkilder, som er angivet ovenfor. Brug af andre strømkilder kan medføre personskade og/eller brand. Anvendelig akku Kun for PDC01 BEMÆRKNING: Ved brug af PDC01: — Hvis udgangse󰀨ekten overstiger 750 W (VA), stopper strømomformeren strømforsyningen på grund af bat- teribeskyttelsessystemet. I dette tilfælde skal udgangse󰀨ekten holdes på 750 W (VA) eller lavere. — Afhængigt af brugsforholdene kan strømomformeren muligvis stoppe udgang, hvis det anvendte batteri skifter til et andet batteri. I denne situation skal du trykke på udgangsknappen, hvis du vil genstarte udgang. — Der skal bruges to eller re akkuer for at bruge strømomformeren. Hvis du bruger to akkuer, skal du montere den ene til batteriport 1 eller 2 og den anden til batteriport 3 eller 4. Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B*

• Nogle af de ovenfor anførte akkuer er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvor du bor. ADVARSEL: Brug kun de akkuer, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer kan medføre personskade og/eller brand.55 DANSK Symboler Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før brugen. Læs betjeningsvejledningen.

Ni-MHLi-ion Kun for lande inden for EU På grund af tilstedeværelsen af farlige komponenter i udstyret kan a󰀨ald af elek- trisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsa󰀨ald! I overensstemmelse med EF-direktiv om a󰀨aldshåndtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og a󰀨aldsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt a󰀨ald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret. Tilsigtet anvendelse Apparatet er beregnet til at omforme strømmen fra en bærbar strømforsyning fra Makita til forskellige udgange. SIKKERHEDSADVARSLER ADVARSEL: Sørg for at læse brugsanvisnin- gen til det produkt, der skal anvendes sammen med denne strømomformer, før ibrugtagelsen. Sikkerhedsadvarsler for strømomformer

1. For at sikre god ydelse og lang brugslevetid,

skal du være opmærksom på at beskytte strømomformeren imod følgende forhold. — Ætsende gas og væske — Salttåge og olietåge — Mekanisk stød og vibration — Høj luftfugtighed — Ekstrem temperatur (for kold eller for varm) Det passende omgivende temperaturområde er mellem -10 °C og 40 °C (14 °F og 104 °F). — Elektromagnetisk støj (fx elektrisk svejsema- skine, højspændingsudstyr) — Radioaktivt materiale

2. Placer strømomformeren på en vandret ade

uden nogen svingninger, og som er et stabilt sted. Ellers kan der ske en faldulykke.

3. Når du bærer strømomformeren, skal strøm-

kilden og alle apparater, som er tilsluttet til udgangsporten, afbrydes. Ellers kan der ske en faldulykke.

4. Når du bærer strømomformeren, skal du altid

holde godt fast i bærehåndtagene med begge hænder. Undlad at bære strømomformeren ved at holde i nogen anden del. Ellers kan der ske en faldulykke.

5. Brug ikke strømomformeren med våde hæn-

der. Udsæt ikke strømomformeren for regn eller våde forhold. Risiko for elektrisk stød. Strømomformeren er ikke vandtæt.

6. Indsæt ikke metalgenstande, som fx tegnestif-

ter, ledninger eller andre små metalgenstande ind i udgangene og ventilationsåbningerne. Risiko for elektrisk stød.

8. Udsæt ikke strømomformeren for kraftigt

stød, som fx ved at tabe den. Det kan muligvis forårsage funktionsfejl, hvilket resulterer i elektrisk stød.

9. Kontrollér for forkert justering eller binding

af bevægelige dele, brud på dele og enhver anden tilstand, der kan påvirke funktionen. Hvis der er beskadigelse, skal du få apparatet repareret inden brug. Mange uheld forårsages af dårligt vedligeholdte apparater.

10. Indstil altid på en passende vekselstrømsfre-

kvens. Ellers kan der muligvis opstå funktionsfejl, og det kan resultere i personskade.

11. Brug aldrig strømomformeren i eksplosive

atmosfærer, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. En lille statisk ladning eller gnist kan muligvis antænde støvet eller dampene, og skabe en brand eller eksplosion.

12. Lad ikke noget tildække eller tilstoppe ventila-

tionsåbningerne. Brug strømomformeren, hvor der ikke noget, som er i vejen for ventilations- åbningen. Det kan muligvis medføre en funktions- fejl eller brand.

13. Pas på ikke at snuble over ledningen

under anvendelse. Put ledningen ind i ledningslommen.

14. Brug ikke strømomformeren til medicinsk

udstyr. Uventet funktionsfejl kan muligvis forår- sage en ulykke.

15. For at reducere risikoen for brand, overdre-

ven varme, eksplosion, lækage af elektrolyt, elektrisk stød eller personskade, skal følgende forholdsregler overholdes. — Tilslut ikke et apparat, der overstiger strømomformerens nominelle udgang. — Tilslut ikke direkte til det almindelige elnet.

16. Opbevar strømomformeren indendørs på et

sted med god ventilation og lav luftfugtighed.

17. Hold strømomformeren uden for børns ræk-

kevidde ved opbevaring. Ellers kan der muligvis opstå en alvorlig hændelse.56 DANSK

18. Undlad at træde på strømomformeren. Vær

også forsigtig med ikke at give en stærk påvirkning på strømomformeren, når du instal- lerer den med MAKPAC eller en strømkilde. Hvis du gør det, kan det medføre funktionsfejl eller personskade.

19. Åbningen til jordingsstiften på vekselstrøms-

udgangen har ingen spænding eller strøm. Dette produkt kræver ikke jordforbindelse af vekselstrømsapparater, da det ikke er tilsluttet det generelle vekselstrømsnet. Sikkerhedsadvarsler for batteridrevet apparat Brug og vedligeholdelse af batteridrevne apparater

1. Undgå utilsigtet start. Sørg for, at kontakten er

i slukket position, før du tilslutter til batteripak- ken, samler apparatet op eller bærer det. Hvis du bærer apparatet med ngeren på kontakten, eller sætter strøm til apparatet, mens kontakten er slået til, kan der ske uheld.

2. Frakobl batteripakken fra apparatet, før du

foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer apparatet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af apparatet.

3. Oplad kun med den oplader, som producenten

angiver En oplader, der passer til én type batteri, kan forårsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.

4. Brug kun apparater med specikt udpegede

holdes borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.

6. I tilfælde af misbrug kan der sprøjte væske ud

fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis De kommer i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De får væske i øjet. Væske, der sprøjter ud fra batteriet, kan medføre irritation eller forbrændinger.

7. Undlad at bruge en batteripakke eller et

apparat, der er beskadiget eller ændret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eks- plosion eller risiko for personskade.

8. Undlad at udsætte en batteripakke eller

et apparat for ild eller for høj temperatur. Eksponering for brand eller temperaturer over 130 °C kan forårsage eksplosion.

9. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad

ikke batteripakken eller apparatet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktio- nerne. Forkert opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batte- riet og øge risikoen for brand.

10. Få service udført af en kvaliceret reparatør

kun ved brug identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed opretholdes.

11. Undlad at ændre eller forsøge at reparere

apparatet eller batteripakken, undtagen som angivet i instruktionerne for brug og vedligeholdelse. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Undlad at adskille eller ændre akkuen. Det

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Apparatet og akkuen må ikke opbevares og

bruges på steder, hvor temperaturen kan nå eller overstige 50 °C (122 °F).

7. Undlad at brænde akkuen, selv om ikke selv

om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt. Akkuen kan eksplodere i en brand.

8. Undlad at slå søm i, skære, knuse, tabe eller

kaste akkuen, eller slå en hård genstand mod akkuen. En sådan adfærd kan resultere i brand, overdreven varme eller eksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Ved kommerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal særlige krav til forpakning og mærkning overholdes. Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuel mere detaljeret national lovgivning. Tape eller tildæk åbne kontakter, og pak batte- riet på en måde, så det ikke kan ytte sig rundt i pakningen.

11. Når du bortska󰀨er akkuen, skal du afmontere

Makita specicerer. Hvis batterierne installeres i ikke-kompatible produkter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

13. Hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid,

skal batteriet afmonteres af apparatet.

14. Under og efter brug kan akkuen være varm,

som kan forårsage forbrændinger eller forbrændinger ved lave temperaturer. Vær opmærksom på håndteringen af varme akkuer.

15. Undlad at røre ved apparatets terminal umid-

delbart efter brug, da den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Undlad at lade spåner, støv eller jord sætte sig

fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan medføre dårlig ydeevne eller beskadigelse af apparatet eller akkuen.

17. Medmindre apparatet understøtter brugen

i nærheden af højspændingsledninger, må akkuen ikke bruges i nærheden af højspæn- dingsledninger. Det kan resultere i funktionsfejl eller nedbrud af apparatet eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier eller batte- rier, der er blevet ændret, kan resultere i, at batteriet sprænger og forårsager brand, personskade og beskadigelse. Det vil også annullere Makita-garantien for Makita-apparatet og -opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid apparatets drift, og oplad akkuen, når du bemærker mindre strøm på apparatet.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke bruger akkuen, skal du afmontere

den fra apparatet eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder).

12. Vekselstrømsudgangsknap

13. Knap til skift af frekvens

14. 12V-jævnstrømsudgangsknap

Se afsnittet angående hvordan udgangsindikato- ren fortolkes.

20. USB Type-C-udgang 2

23. 12V-jævnstrømsudgang (Til

cigaretlighteradapter) BEMÆRK: Udformningen af vekselstrømsudgangen varierer fra land til land.58 DANSK SAMLING FORSIGTIG: Hold godt fast i strømomfor- meren og strømkilden, når du installerer eller fjernerstrømkilden. Ellers kan det muligvis forår- sage, at de glider ud af dine hænder og resulterer i en personskade eller skade på strømomformeren og strømkilden. FORSIGTIG: Inden brug skal du sikre dig, at ledningen er placeret ordentligt, og at stikket er sat helt i kontakten. Montering af strømkilden For PDC1200 Fastgør strømkilden til strømomformeren som vist på guren. FORSIGTIG: Sørg for, at strømkilden er sik- kert installeret i strømomformeren. Hvis ikke, kan den falde ud af strømomformeren ved et uheld og forårsage personskade på dig eller nogen omkring dig. Hvis du kan se den røde indikator som vist på guren, er strømkilden ikke helt låst. ► Fig.2: 1. Rød indikator Når du fjerner strømkilden, skal du løfte strømkilden op, mens du trykker ned på låseknappen. ► Fig.3: 1. Låseknap For PDC01 Fastgør strømkilden til strømomformeren som vist på guren. ► Fig.4 Udfør monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at fjerne strømkilden. Tilslutning af strømkilden

1. Åbn dækslet på stikket.

2. Ret pilemærket på stikket i samme retning som

det på strømomformeren og sæt så stikket helt ind i kontakten. ► Fig.5: 1. Dæksel 2. Stik (indgang) 3. Stik

BEMÆRKNING: Man må ikke tvinge stikket i kontakten. Hvis stikket ikke nemt kan sættes i, sæt- tes det ikke rigtigt i. BEMÆRKNING: Ved frakobling skal du ikke holde i ledningerne, men holde i stikket. Ellers kan ledningerne blive beskadiget og forårsage en funktionsfejl. BEMÆRKNING: Luk altid dækslet til stikket ordentligt, når strømkilden ikke er tilsluttet. Ellers kan fremmedlegemer muligvis trænge ind i strømom- formeren og forårsage en funktionsfejl. Ledningslomme Du kan sætte ledningen ind i ledningslommen som vist på guren. ► Fig.6 Montering af MAKPAC Ekstraudstyr Strømomformeren kan fastgøres til toppen eller bunden af MAKPAC som vist på guren. ► Fig.7 FORSIGTIG: Sørg for, at strømomformeren er sikkert fastgjort til MAKPAC med de re låse. Ellers kan der forekomme en faldulykke, der forår- sager personskade. ANVENDELSE ► Fig.8: 1. Strømknap

2. Tilslut dit apparat til den passende udgang.

Når du anvender vekselstrømsudgang, skal du vælge den passende frekvens ved at trykke og holde på knap- pen til skift af frekvens. BEMÆRK: Frekvensen kan kun vælges, når veksel- strømsudgangen stopper. BEMÆRK: Frekvensindstillingen gemmes i hukom- melsen. Næste gang vil strømomformeren starte med den samme indstilling.

3. Tryk på den udgangsknap, som du ønsker at

anvende. Strømomformeren begynder udgangen, og den anvendte udgangsknap lyser.

4. Tryk på udgangsknappen igen for at stoppe.

5. Tryk på strømknappen på strømkilden for at

slukke for den. BEMÆRKNING: Du kan muligvis ikke bruge et apparat, der kræver meget strøm for at starte op, selv hvis strømomformerens udgangse󰀨ekt hol- des inden for det nominelle e󰀨ektområde. BEMÆRKNING: Strømomformeren kan mulig- vis ikke levere strøm til visse USB-enheder. BEMÆRKNING: Før du tilslutter USB-enheden til strømomformeren, skal du altid sikkerhedsko- piere dine data på USB-enheden. BEMÆRKNING: Du kan ikke oplade strømkilden med strømomformeren ved hjælp af powerbanks, der er tilgængelige på markedet.59 DANSK Sådan fortolkes udgangsindikatoren ► Fig.9

• Udgangsindikatoren lyser i overensstemmelse med den udsendte e󰀨ekt.

• Når udgangse󰀨ekten når 1.400 W (VA), lyser lampen på “1400” rødt. Denne lampe begyn- der at blinke rødt, når strømomformeren bliver overbelastet. Tænding/slukning af brummeren ► Fig.10: 1. Biplydsknap Tryk og hold på biplydsknappen for at tænde/slukke for brummerlyden. BEMÆRK: Brummerindstillingen gemmes i hukom- melsen. Næste gang vil strømomformeren starte med den samme indstilling. Beskyttelsessystem Strømomformeren er udstyret med det følgende beskyttelsessystem. Overbelastningsbeskyttelse Hver udgang har overbelastningsbeskyttelse som følger:

• Vekselstrømsudgang Når strømomformeren detekterer en overdreven e󰀨ekt, stopper strømomformeren al vekselstrøms- udgang med intermitterende biplyd.

• USB-udgang Når strømomformeren detekterer en unormal høj strøm, afbryder strømomformeren den USB- udgang, hvor den høje strøm yder fra.

• 12V-jævnstrømsudgang Når strømomformeren detekterer en unor- mal høj strøm, stopper strømomformeren 12V-jævnstrømsudgang med intermitterende biplyd. Hvis den samlede udgang for vekselstrøm, USB og 12 V jævnstrøm overstiger strømomformerens nomi- nelle udgangse󰀨ekt i en bestemt periode, stoppes hele udgangen med en kontinuerlig biplyd. I denne situation skal du slukke for strømkilden og stoppe den anven- delse, der k strømomformeren til at blive overbelastet. Tænd derefter for strømkilden for at genstarte. BEMÆRK: Når strømomformeren bliver overbelastet, blinker lampen “1400” på udgangsindikatoren rødt. BEMÆRK: Biplyden stopper ved tryk på en hvilken som helst knap på kontaktpanelet. Beskyttelse mod overophedning Når strømomformeren er overophedet, stopper strømomformeren al udgang med kontinuerlige biplyde. I denne situation skal strømomformeren have lov til at køle af, inden den tændes igen. Beskyttelse mod overaadning Når den resterende kapacitet af strømkilden bliver lav, afgives der intermitterende biplyde, og den udgangs- knap, som er i arbejde, blinker. I denne situation skal du fjerne strømkilden og oplade den. Når den resterende kapacitet af strømkilden bliver endnu lavere, vil al udgang blive stoppet. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Sørg altid for, at strømkilden er fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse. BEMÆRKNING: Vask ikke stikket med vand. Risiko for funktionsfejl. BEMÆRKNING: Aftør fra tid til anden overa- den af dette produkt med en klud, som er fugtet med sæbevand. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller justering kun udføres af et autoriseret Makita ser- vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele. Rengøring Hvis strømomformeren er beskidt, skal du tørre strømomformeren af med en tør klud eller en klud, som er fugtet med sæbevand. Filter FORSIGTIG: Efter rengøring af lteret, skal du sørge for at geninstallere det. Betjening af strømomformeren uden lteret kan muligvis forårsage funktionsfejl. Fjern lteret ved at trække det ud som vist på guren. Vask lteret, og tør det derefter. ► Fig.11: 1. Filter For at installere lteret skal du følge afmonteringsproce- duren i omvendt rækkefølge.60 DANSK EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål. Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Bærbar strømforsyning

• Original Makita-akku og oplader

• MAKPAC BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.61 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: BAC01

Plasser ledningen i ledninglommen.

2. Du må ikke demontere eller tukle med batte-

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det

er sterkt skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Du må ikke spikre, skjære, klemme, kaste eller

15. Ikke ta på batteripolen på apparatet rett

2. Lad aldri en batteriinnsats som er fulladet.

Se avsnittet for hvordan du skal tolke e󰀨ektindikatoren.