EG601A - Generator MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EG601A MAKITA

Dersom nivået er lavt må det fylles på med blyfri bilbensin.

3) Sett pluggen til den eksklusive likestrømskabelen

likestrømskabelen til den positive (+) terminalen på batteriet, og koble det negative (sorte) klipset til den negative (-) terminalen på batteriet.

5) Ta ut alle plugger fra batteriets porter for påfylling av

batterielektrolyttvæske.

FORORD INDHOLD Tak fordi du valgte en MAKITA GENERATOR. Denne instruktionsbog omfatter betjening og vedligeholdelse af MAKITA GENERATOREN. Denne MAKITA GENERATOR kan anvendes som vekselstrømskilde til almindeligt elektrisk udstyr, apparater, lamper, værktøj. Med hensyn til jævnstrømsanvendelse anvendes terminalerne kun til opladning af 12-volts batterier. Anvend aldrig denne generator til nogen andre formål.Brug venligst et par minutter på at sætte dig ind i, hvordan generatoren betjenes og vedligeholdes, så du kan anvende den med størst mulig sikkerhed og effektivitet.Gem denne instruktionsbog, så du altid kan slå op i den.Vi forsøger hele tiden at forbedre vores produkter og forbeholder os derfor ret til uden varsel at ændre procedurer og speci kationer. Ved bestilling af reservedele bedes du altid oplyse om GENERATORMODEL, PRODUKTIONSNUMMER og SERIENUMMER.Udfyld venligst nedenstående felter, når du har fundet produktionsnummeret på generatoren.(Typeskiltets placering varierer efter model). OBS Se venligst illustrationerne på bagsiden af forsiden eller bagsiden for fig. 󱯎 til 󱯘 , der er angivet i teksten. PROD No. SER No.PROD nr. / SERIE nr. (Mærkat)

Læs hver enkelt sikkerhedforskrift omhyggeligt.Vær især opmærksom på forskrifter, der indledes med følgende ord: ADVARSEL PAS PÅ “ADVARSEL” betyder, at der er stor fare for personskade eller tab af menneskeliv, hvis instruktionerne ikke følges. “PAS PÅ” betyder, at der er fare for personskade eller beskadigelse af udstyr, hvis instruktionerne ikke følges. ADVARSEL Anvend ikke generatoren i nærheden af benzin eller ygtige brændstoffer af hensyn til eksplosions- og brandfare.Fyld ikke benzin på tanken, mens motoren kører. Der må hverken ryges eller bruges åben ild i nærheden af benzintanken. Undgå omhyggeligt at spilde benzin under benzinpåfyldning. Tør eventuelt spildt benzin bort, og lad generatoren tørre, før motoren startes. ADVARSEL Anbring ikke letantændelige ting i nærheden af generatoren.Sørg altid for, at der ikke be nder sig benzin, tændstikker, krudt, olieklude, halm, affald eller andre antændelige ting i nærheden af generatoren. ADVARSEL Anvend ikke generatoren i lukkede rum, huler, tuneller eller på andre steder med utilstrækkelig ventilation.Skal altid anvendes på et sted med god ventilation, da motoren ellers kan blive overophedet og giftig kulilte, en lugtfri, farveløs giftgas, som ndes i udstødsgas, kan bringe menneskeliv i fare.Anvend kun generatoren udendørs og langt borte fra åbne vinduer, ventilationsåbninger og andre åbninger. Sørg altid for, at generatoren under brug er opstillet med en afstand på mindst 1 meter til alle bygninger og konstruktioner. ADVARSEL Generatoren må hverken afskærmes eller tildækkes.Generatoren har et indbygget luftkølesystem og kan blive overophedet, hvis den lukkes inde.Hvis generatoren har været overdækket for at beskytte den mod vind og vejr, mens den ikke anvendes, skal overdækningen fjernes og opbevares i god afstand af generatoren under brug af denne. ADVARSEL Opstil og brug kun generatoren på et vandret underlag.Det er ikke nødvendigt at forberede et specielt fundament til generatoren. Generatoren vil imidlertid vibrere, hvis den opstilles på et ujævnt underlag. Vælg derfor et plant underlag uden ujævnheder.Hvis generatoren tippes eller yttes under drift, kan der spildes benzin og/eller generatoren kan vælte, hvorved der kan opstå fare.Der er risiko for, at generatorens smøresystem ikke fungerer korrekt, hvis den anvendes på stejle skråninger eller skrænter. I sådanne tilfælde er der risiko for, at stemplet sætter sig fast, selv om olieniveauet står over det øverste niveau. ADVARSEL Vær opmærksom på ledninger og forlængerledninger fra generatoren til de tilsluttede apparater. Hvis ledningen ligger under generatoren eller er i kontakt med vibrerende dele, kan den blive defekt med risiko for, at den forårsager brand, kortslutning af generatoren eller elektrisk stød. Udskift straks beskadigede eller slidte ledninger.

ADVARSEL Brug ikke generatoren i regn, i våde omgivelser eller med våde hænder. Hvis generatoren er blevet våd på grund af sne eller regn, risikerer brugeren at få farlige elektriske stød under anvendelsen. ADVARSEL Hvis generatoren er våd, skal den tørres af og udtørres grundigt, før den startes. Hæld ikke vand direkte på generatoren og vask den ikke med vand. ADVARSEL Kontroller meget omhyggeligt, at alle påkrævede jordforbindelser etableres forskriftsmæssigt, hver eneste gang generatoren anvendes. Hvis dette udelades, kan det medføre livsfare. ADVARSEL Tilslut ikke generatoren til elnettet. Tilslutning til elnettet kan kortslutte generatoren og ødelægge den eller medføre fare for elektrisk stød. Brug en omskifterkontakt ved tilslutning til husets elnet. ADVARSEL Der må ikke ryges under håndtering af batteriet. Batteriet afgiver letantændelig brint, som kan eksplodere i forbindelse med elektriske gnister eller åben ild. Sørg for god ventilation af området og undgå åben ild og gnister under håndtering af batteriet. ADVARSEL Motoren bliver meget varm under drift, og den bliver ved med at være meget varm i nogen tid efter at den er standset. Hold brændbare materialer borte fra generatorområdet. Undgå omhyggeligt at berøre den varme motor, specielt omkring lydpotten, hvor der er risiko for alvorlige forbrændinger. ADVARSEL Hold børn og andre tilskuere på sikker afstand af arbejdsområdet. ADVARSEL Det er et ufravigeligt krav, at brugeren kender til sikker og korrekt brug af det eldrevne værktøj eller apparat, som skal anvendes. Alle brugere skal læse og følge brugsanvisningen for det pågældende værktøj/apparat. Det er nødvendigt at forstå værktøjets eller apparatets anvendelse og bergrænsninger. Følg alle instruktioner på skilte og advarsler. Opbevar alle brugsanvisninger og al dukumentation på et sikkert sted med henblik på senere brug. ADVARSEL Brug kun godkendte forlængerledninger. Brug ligeledes kun forlængerledninger, som er godkendt til udendørs brug, når et værktøj eller apparat anvendes udendørs. Forlængerledninger, der ikke er i brug, skal opbevares på et tørt og godt ventileret sted. ADVARSEL Afbryd altid generatorens veksekstrømsafbryder og træk stikket ud til værktøj eller apparater, der ikke skal bruges, før vedligeholdelse, justering eller installation af tilbehør og ekstarudstyr udføres. PAS PÅ Sørg for, at motoren er stoppet, inden vedligeholdelse, servicering og reparation påbegyndes. Sørg for, at vedligeholdelse og reparation af generatoren udførees udelukkende af ordentligt uddannet personale. EG671AdkGU6838.indd3 2010/01/0410:40:484

(Se fi g. 󱯐-①,②) Sørg for, at generatoren er opstillet på et et stabilt og plant underlag og at motoren er stoppet før kontrol eller efterfyldning af olie. Skru oliepåfyldningshætten af og kontroller motoroliestanden. (Se g.󱯐-①)❶ OLIESTANDSVISER❷ OLIEPÅFYLDNING❸ ØVERSTE STAND❹ NEDERSTE STAND Hvis oliestanden er under den laveste streg, efterfyldes med korrekt olietype (se skemaet) op til den øverste streg. Skru ikke oliepåfyldningshætten på, mens oliestanden kontrolleres. (Se g.󱯐-②)

(Se fi g. 󱯐-③,④) ADVARSEL Ryg ikke under brændstofpåfyldning og påfyld ikke benzin i nærheden af åben ild eller lignende, som kan udgøre brandfare. Ellers kan der opstå ulykker forårsaget af brand.

Hvis benzinniveauet er lavt, efterfyldes med blyfri bilbenzin.

Fyld ikke benzin på tanken, mens motoren kører eller er varm.

Luk brændstofhanen inden påfyldning af brændstof.

Aftør omhyggeligt benzinspild, før motoren startes.

Hold afstand til åben ild.

Benzinudsivning fra benzinslangen etc.

At bolte og møtrikker er spændt.

At generatoren ikke står på eller rører ledningen.

Stil generatoren på en afstand af mindst 1 meter fra alle bygninger og konstruktioner.

Hold udstødningen fri af andre ting.

Hold generatoren væk fra åben ild. Rygning forbudt!

Generatorens ventilationsåbninger må ikke blokeres med papir eller andre materialer.

Hvis en jordleder eller et jordspyd ikke er til rådighed, forbindes generatorens jordklemme med det anvendte elapparats eller elværktøjs jordledning. (Se g.󱯐-⑥) ❶ JORDKLEMME

PAS PÅ Kontroller olieniveauet før hver brug som forklaret i artiklen “KONTROLLER MOTOROLIEN”.(a) Drej tændingskontakten til stilling “ | ” (TÆNDT).(Se g.󱯒-①)❶ “ | ” (TÆNDT)❷ “ 〇 ” (SLUKKET)(b) Åbn brændstofhanen. (Se g.󱯒-②)❶ ÅBNE❷ LUK(c) Drej chokerarmen for at lukke, hvis motoren er kold. (Se g.󱯒-③)❶ CHOKERAM❷ LUK❸ ÅBNE ADVARSEL Tab af menneskeliv, personskade og/eller skade på ejendom kan ske, med mindre instruktionerne omhyggeligt følges. Anvend et batteri med en anbefalet kapacitet. Drej starterknappen til stilling “ 〇 ” (STOP) , når batteriet monteres eller afmonteres. Når batteriet monteres, skal man først slutte det positive (+) kabel og derefter det negative (-) kabel til batteriet. Vær påpasselig med ikke at komme til at kortslutte batterikablerne. Når batteriet afmonteres, skal det negative (-) kabel først tages ud af forbindelse. RØDT KABEL : Til positiv (+) terminal SORT KABEL : Til negativ (-) terminal Hvis tilslutningen udføres forkert, vil generatoren blive ødelagt. Stram boltene og møtrikkerne på terminalerne godt til, så de ikke løsner sig på grund af vibrationer. Tag batterikablerne ud af forbindelse, når batteriet oplades.(d) [Rekyl starter model]Træk langsomt i starterhåndtaget, indtil kompressionspunktet passeres (modstand vil kunne mærkes), lad håndtaget returnere til dets oprindelige position og træk derefter hurtigt og hårdt.(Se g.󱯒-④)❶ TRÆK HURTIGT OG HÅRDT Hvis motoren ikke starter efter ere forsøg, gentages ovenstående procedure med chokerknappen sat tilbage tilÅBNE-stillingen. Træk ikke rebet helt ud. Efter starten skal du lade starterhåndtaget gå tilbage til dets udgangsstilling, mens du stadig holder i håndtaget.(e) [Elektrisk starter model]Sæt nøglen i nøglekontakten og drej den i retningen med uret til “ | ” (KØR).stillingen for at starte motoren. Drej derefter nøglen videre til “ ” (START) stillingen. Motoren startes nu af startermotoren. (Se g.󱯒-⑤)❶ “ 〇 ” (STOP)❷ “ | ” (KØR)❸ “ ” (START) PAS PÅ Kør ikke startermotoren i mere end 5 sekunder ad gangen.Hvis motoren ikke starter, sættes nøglen tilbage til “ | ” (KØR) stillingen. Vent derefter cirka 10 minutter og start så igen. Drej ikke nøglekontakten til “ ” (START) stillingen, når motoren køres, for at forhindre skade på startermotoren. Når motoren startes med rekylstarteren, sættes nøglekontakten i “ | ” (KØR) stillingen, og træk derefter i starterhåndtaget.(f) Når motoren er startet, returneres chokerarmen gradvist til stilling “ÅBNE”. (Se g.󱯒-⑥) ❶ CHOKERAM❷ LUK❸ ÅBNE(g) Varm motoren op uden belastning i et par minutter. EG671AdkGU7107.indd7 2010/09/1410:54:338

(1) AC-ANVENDELSE (a) Kontroller om spændingen er korrekt på voltmeteret. (Se g.󱯔-①)

Denne generator er grundigt testet og indstillet på fabrikken. Hvis generatoren ikke frembringer den speci cerede spænding, så henvend Dem til nærmeste Makita fabrik eller autoriseret service center. (b) Afbryd kontakten (kontakterne) på det elektriske udstyr, inden du tilslutter generatoren. (c) Sæt stikket (stikkene) fra det elektriske apparat (apparater) i generatorens AC-udtag.

Kontroller udtagenes strømstyrke, og sørg for ikke at belaste udtaget med større strømstyrke end den angivne.

Sørg for, at det samlede effektforbug for alle tilsluttede apparater ikke overstiger generatorens mærkeeffekt. PAS PÅ Stik ikke andre genstande ind i udtaget. ADVARSEL Sørg for at jordforbinde generatoren, hvis det tilsluttede elektriske apparat er jordforbundet. OBS Hvis vekselstrømsafbryderen slår fra under drift, betyder det, at generatoren er overbelastet eller at udstyret er defekt. Stands generatoren straks, kontroller udstyret og generatoren for overladning, og få repareret om nødvendigt på Makita fabrik eller hos et autoriseret service center. (d) Kontroller og bekræft, at kredsløbsafbryderen er “ | ” (TÆNDT). (Se g.󱯔-②) ❶ “ | ” (TÆNDT) (e) Aktiver kontakten på apparatet. (2) DC-ANVENDELSE (Kun til opladning af 12-volts batterier) DC-udtag (Kun til opladning af 12-volts batterier) (Se g.󱯔-③)

❷ SORT KABEL Til opladning af et 12-volts batteri, kan maks. 12V-8,3A (100 W) vekselstrøm leveres fra DC-udtaget ved hjælp af det eksklusive DC-kabel. (Se g.󱯔-④) Det eksklusive DC-kabel følger med dit generatorsæt ( ndes i emballagen) (Se g.󱯔-⑤). DC-effektafbryder DC-effektafbryderen slås fra for at afbryde jævnstrømsforsyningen, når jævnstrømmen er over brugsområdet eller batteriet er defekt. Kontroller generatoren og/eller batteriet for overbelastning.og defekter, og slå DC-effekafbryderen til, når det er konstateret, at der ikke er nogen problemer eller defekter. Tilslutning af det eksklusive DC-kabel :

Fremgangsmåde for batteriopladning:

5) Tag alle stik ud ved påfyldningsåbningerne til

batterielektrolytvæske.

6) Kontroller niveauet af elektrolytvæske og fyld

destilleret vand på, hvis det er nødvendigt.

8) Bekræft, at kontrollampen lyser.

9) Sørg for, at DC-effektafbryderen er i stilling TÆNDT.

10) Batteriopladningen begynder.

Anvend ikke AC- og DC-output samtidigt.

Slut det korrekte, positive (røde) eller negative (sorte) kabel til den korrekte polaritet på batteriet.

En eksplosiv hydrogengas afgives gennem ventilationsåbningerne i batteriet under opladningsprocessen. Tillad ikke, at der forekommer gnister eller åben ild omkring generatoren eller batteriet under opladningsprocessen.

Elektrolytvæske indeholder svovlsyre, og det kan brænde øjne og tøj. Vær yderst påpasselig med at undgå kontakt. Hvis skaden er sket, skal du straks skylle det pågældende område rent med store mængder vand, og derefter søge lægehjælp.

Opladetiden er forskellig, alt afhængigt af batteritypen og batteriets afl adningsniveau. Mål elektrolytvæskens vægtfylde ved hjælp af en vægtfyldemåler i en time under batteriopladning. Sørg for, at DC-effektafbryderen ikke er afbrudt. Batteriopladningen er færdig, når vægtfylden er i området fra 1,26 til 1,28.

3. STANDSNING AF GENERATOREN

(a) Afbryd kontakten på tilsluttet udstyr, og tag ledningens stik ud af generatorens udtag. (b) Lad motoren køle ned uden belastning i 3 minutter, før den stoppes. (c) [Rekyl starter model] Stil motorkontakten på “ 〇 ” (SLUKKET). (Se g.󱯔-⑥) ❶ “ | ” (TÆNDT) ❷ “ 〇 ” (SLUKKET) [Elektrisk starter model] Drej nøglekontakten til “STOP” stillingen. (Se g.󱯔-⑦) ❶ “ 〇 ” (STOP) ❷ “ | ” (KØR)

Nogle apparater behøver stor startstrøm til at starte. Det betyder, at den elektriske effekt, der skal til for at starte apparatet, kan overstige den effekt, der behøves under apparatets drift. Elapparater og elvæktøj er normalt udstyret med en mærkat med påtrykt spænding, frekvens/Hz, ampere (amps) og den effekt, der kræves for at drive det pågældende apparat eller værktøj. Nærmeste forhandler eller servicecenter kan besvare spørgsmål om startstrøm for konkrete apparater eller værktøj.

Elektrisk belastning i form af glødelamper og kogeplader behøver samme effekt under start og drift.

Belastning i form af lysstofrør kræver under start 1,2 til 2 gange så stor effekt som rørene er påstemplet.

Belastning i form af kviksølvlamper kræver under start 2 til 3 gang så stor effekt, som lamperne er påstemplet.

Elmotorer kræver stor startstrøm. Effektforbruget afhænger af motorens type og anvendelse. Når først startstrømmen er nået, og motoren er startet, vil den kun kræve 50% til 30% af effekten til den fortsatte drift.

De este elværktøjer kræver, når de bruges under belastning, 1,2 til 3 gange så stor en effekt, som de er påstemplet. En 5000 watt-generator kan for eksempel forsyne et 1800 til 4000 watt-elværktøj med strøm.

Belastninger i form af for eksempel dykpumper og trykluftskompressorer kræver en meget stor effekt under start. De behøver under start 3 til 5 gange så stor en effekt som under normal drift. En 5000 watt-generator vil for eksempel kun kunne forsyne en 1000 til 1700 watt-pumpe med strøm. OBS Nedenstående effektskema er kun ment som en generel vejledning. A æs den korrekte effekt på det pågældende apparat. Det samlede effektforbrug, der kræves for at drive et bestemt elektrisk apparat eller værktøj, ndes ved at gange apparatets/værktøjets spænding med dets strømforbrug. Oplysning om spænding og strømforbrug ndes på det mærkeskilt, som normalt sidder på elektriske apparater og elværktøj. Anvendelse Anvendelig effekt (ca. W) EG241A EG321A EG321AE EG441A EG441AE EG601A EG601AE EG671A EG671AE Glødelampe, varmeapparat 2000 2400 3600 4600 5500 Lysstofrør, elværktøj 1100 1300 2000 2550 3050 Kviksølvlampe 800 950 1450 1850 2200 Pumpe, kompressor 500 600 900 1150 1400

SPÆNDINGSFALD I FORLÆNGERLEDNINGER

Når der bruges en lang forlængerledning til at forbinde et apparat eller et værktøj med generatoren, vil der nde et vist spændingsfald sted i forlængerledningen, hvilket nedsætter den effektive spænding, der er til rådighed for apparatet eller værktøjet. Skemaet herunder viser det omtrentlige spændingstab, når en forlængerledning på ca. 100 meter anvendes til at forbinde et apparat eller et værktøj med generatoren. Påstemplet tværsnit A.W.G. Tilladt strøm Trådantal/ tråddia. Modstand Aktuel strømstyrke

I et område, der er tørt eller hvor der ndes træ, anbefales det at anvende produktet med en gnistfanger. Nogle områder kræver anvendelse af en gnistfanger. Se venligst de lokale love og bestemmelser, inden du begynder at bruge produktet.Gnistfangeren skal rengøres med jævne mellemrum for at den kan fungere efter hensigten.En tilstoppet gnistfanger vil : blokere strømmen af udstødningsgas nedsætte motoroutput øge brændstofforbruget gør det vanskeligt at starteHvis motoren har været i gang, vil lydpotten og gnistfangeren være meget varme. Giv lydpotten tid til at køle af, inden du begynder at rengøre gnistfangeren. Hvordan gnistfangeren afmonteres (a) Fjern angeboltene fra lydpottedækslet og fjern lydpottedækslet.(b) Fjern den specielle skrue fra gnistfangeren og fjern gnistfangeren fra lydpotten. Rengør gnistfangerskærmen Anvend en børste til at fjerne kula ejringer fra gnistfangeskærmen.Vær påpasselig med ikke at komme til at beskadige skærmen.Gnistfangeren må ikke have revner eller huller. Skift gnistfangeren ud med en ny, hvis den er beskadiget.Monter gnistfangeren og lydpottedækslet i omvendt rækkefølge af den, der anvendtes ved afmonteringen. EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE GnistfangerskærmSkrueLyddæmper EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Gnistfangerskærm EG671AdkGU6838.indd12 2010/01/0410:40:5013

Det første olieskift bør ske efter de første tyve (20) driftstimer. Derefter skiftes olie for hver 100 timer.

Find en hensigtsmæssig måde til bortskaffelse af spildolie, inden olien skiftes. Hæld ikke spildolie i a øb eller kloak, ud på jorden eller i åbne vandløb. De lokale miljøregler indeholder mere detaljerede regler for korrekt bortskaffelse. DAGLIGT

Kontroller og rengør om nødvendigt tændrør. FOR HVER 100 TIMER

Juster tændrørets elektrodeafstand.

Udskift tændrør og luft lterindsats.

Rengør og juster karburator, ventilspillerum og ventilsæder sammen med topstykke.

Kontroller og udskift kulbørsterne. FOR HVER 1000 TIMER (24 MÅNEDER)

Udskift motorens gummiophæng.

Giv motoen et hovedeftersyn.

Skift motorlie for hver 100 timer.(I nye motorer skiftes olie efter 20 timer).(a) Aftap olien ved at tage oliedrænproppen og oliepåfyldningslåget af, mens motoren er varm.❶ OLIEDRÆNPROP(b) Sæt drænproppen på igen og fyld op med olie, indtil olien har nået den øverste streg på oliepåfyldningslåget. Anvend ny højkvalitets smøreolie som beskrevet på side 5.Hvis der anvendes forurenet eller forringet olie eller hvis oliemængden er utilstrækkelig, vil motoren lide skade og dens levetid afkortes væsentligt.

VEDLIGEHOLDELSE AF LUFTFILTER

(Se fi g. 󱯖-② til ④) Det er meget vigtigt at vedligeholde luft lteret, så det er i perfekt stand.Snavs, der trænger ind, på grund af et fejlagtigt installeret, ukorrekt vedligeholdt eller på grund af en mangelfuld lterindsats, vil beskadige og nedslide motoren. Hold altid lterindsatsen ren.❶ BASE ❷ ELEMENT❸ LUFTFILTERDÆKSEL❹ BOLT(a) Fjern bolten på luft lterdækslet. (EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE) (Se g.󱯖-④)Fjern luft lterdækslet.og luft lterelementet.(b) Urethanform: Vask urethanformelementet i petroleum eller diselbrændstof.Læg derefter elementet i en blanding af 3 dele petroleum eller dieselbrændstof og 1 del motorolie.Pres elementet sammen for at fjerne blandingen og installer det derefter i luft lteret. OBS I stedet for vaskeolie (petroleum) er det muligt at vaske urethanskumelementet i en opløsning af et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Skyl efter dette elementet grundigt af med rent vand. Lad elementet tørrre godt. Læg elementet i ren motorolie og pres overskydende olie ud. RENGØRING OG JUSTERING AF TÆNDRØR (Se fi g. 󱯖-⑤) (a) Hvis tændrøret er tilsodet, fjernes soden ved hjælp af en tændrørsrenser eller en stålbørste.(b) Juster elektrodeafstanden til 0,6 til 0,7 mm.Tændrør : BR-6HS (NGK)

RENGØRING AF BENZINFILTER

(Se fi g. 󱯖-⑥) Snavs og vand i benzinen fjernes af benzin lteret.(a) Tag FILTERKOPPEN ud og fjern vand og snavs.(b) Rengør skærmen og lterkoppen med benzin.(c) Fastgør lterkoppen godt til hoveddelen og vær påpasselig med at undgå brændstofspild.

KONTROL AF KULBØRSTE

Vigtigt angående vedligeholdelse af børste(Effektiv længde)Børsten er det område, der berører slæberingen, og dens over ade skal altid holdes jævn.Hvis den ikke er jævn, vil kul og andre substanser klæbe sig fast mellem børsten og slæberingen.Denne skal behandles med sandpapir eller lignende, da det ellers kan være farligt.Den brugbare længde af børsten er 5 – 11 mm, så hvis børsten er 5 mm lang eller kortere, skal den skiftes ud med en ny børste. (Se g.󱯖-⑦)❶ LÆNGDE SOM NY❷ EFFEKTIV LÆNGDE AF BØRSTE EG671AdkGU6838.indd14 2010/01/0410:40:5015

1. Tryk børsten mod slæberingen og fastgør den

samtidigt (1,5 – 2N•m) ved at stramme den ved hjælp af de to angebolte (M5 x 16). Bekræft, når dette gøres, at børsten er i den rigtige stilling i forhold til slæberingen.

2. Fastgør konsoldækslet (3 – 4N•m) ved at stramme

det ved hjælp af de to angebolte (M5 x 20). Periodisk betjening og vedligeholdelse er nødvendig, når generatoren udstyres som en elektrisk nødstrømkilde. Brændstof (benzin) og motorolie vil i tidens løb blive forringet, og dette bevirker, at det er svært at starte motoren med fejlagtig motordrift og fejl som resultat. PAS PÅ Eftersom brændstof (benzin) i tidens løb bliver forringet, skal der fyldes nyt brændstof (benzin) på med jævne mellemrum. Påfyldning hver tredje (3) måned anbefales. Inden generatoren yttes, skal du sikre dig, at brændstoffet (benzinen) er aftappet fra tanken. ADVARSEL

For at forhindre, at der spildes brændstof på grund af vibrationer og stød, må man aldrig fl ytte generatoren, mens der er brændstof (benzin) i tanken.

For at undgå risiko for antændelse af benzinen, må man aldrig efterlade generatoren på et sted, hvor den er udsat for direkte sol eller høje temperaturer i længere tid

Opbevar brændstoffet (benzinen) i den særlige opbevaringstank af stål, når generatoren fl yttes. (a) Drej motorkontakten til stilling “STOP”. (b) Aftap brændstoffet fra tanken. (c) Skru tankhætten godt fast. PAS PÅ

Anbring ikke tunge genstande ovenpå generatoren.

Anbring generatoren i den rigtige position i transportkøretøjet, således at generatoren ikke fl ytter sig eller vælter. Fastgør om nødvendigt generatoren med reb. Dette skal gøres, fordi hvis længden af børsten bliver kortere, vil dens kontakttryk mod slæberingen mindskes, hvilket vil resultere i et fald i generatorens effektivitet og i udgangsspændingen. Efterse børsten for hver 500 timer for at bekræfte dens længde. Kontroller i tilgift hertil længden af børsten, hvis geneartoren ikke fungerer som den skal, som f.eks. hvis den ikke frembringer kraft eller dens spænding er lav. (a) Kontroller brændstoffet (benzinen), motorolien og luftrenserelementet. (b) Start motoren. (c) Med anordninger såsom lys aktiveret holdes motoren igang i over ti minutter. (d) Kontroller de følgende punkter;

At motoren kører korrekt.

At der er tilstrækkelig output og at indikatorlampen lyser korrekt.

At der ikke lækker motorolie og brændstof (benzin). EG671AdkGU6838.indd15 2010/01/0410:40:5016

Følgende fremgangsmåde bør følges, inden generatoren stilles til opbevaring i perioder på 6 måneder eller længere. Tap forsigtigt benzinen af tanken ved at tage benzintanken af.Benzin, der efterlades i tanken, vil med tiden forringes og gøre det vanskeligt at starte motoren.

Fjern også aftømningsskruen fra kaburatorsvømmerhuset og tøm det for benzin. (Se g.󱯘-①) ❶ AFTAPNINGSSKRUE Skift motorolie. Kontroller løse bolte og skruer og efterspænd om nødvendigt. Rengør omhyggeligt generatoren med en olieret klud. Sprøjt med konserveringsmiddel, hvis det haves. BRUG ALDRIG VAND TIL RENGØRING AF GENERATOREN ! Træk i starterhåndtaget, indtil der føles modstand, og efterlad så håndtaget i denne position. Opbevar generatoren på et tørt sted med god ventilation.Gå frem efter nedenstående skema, hvis motoren ikke starter efter ere forsøg, eller hvis der ikke er strøm i udtaget. Hvis generatoren stadig ikke starter eller producerer strøm, Henvend Dem til nærmeste Makita fabrik eller autoriseret service center for yderligere information eller korrigerende procedurer. Hvis motoren ikke starter: Hvis der ikke er nogen strøm fra udtaget: (Se fi g. 󱯘) Kontroller, om chokerarmen er i den rigtige stilling.Sæt chokerarmen i stilling “LUK”.Kontroller, om hanen er åben.Hvis lukket, åbnes brændstofhanen.Kontroller, at der er benzin i tanken.Hvis benzintanken er tom, fyldes den op, mens sørg for at den ikke overfyldes.Kontroller, om tændingskontakten er i stilling “SLUKKET”.Drej tændingskontakten til stilling “TÆNDT”.Kontroller, at generatoren ikke er tilsluttet noget elektrisk apparat.Hvis et elektrisk apparat er tilsluttet, afbrydes dette med dets egen kontakt og stikket trækkes ud. Kontroller, at tændrørshætten ikke er løs.Hvis tændrørshætten er løs, trykkes den på plads.Kontroller, om tændrøret er tilsodet. Tag tændrøret ud og rengør elektroderne.Kontroller, at vekselstrømsafbryderen er i stilling “TÆNDT”.Sæt vekselstrømsafbryderen til stilling “TÆNDT“, når du har bekræftet, at det elektriske apparats samlede wattforbrug er indenfor den tilladte grænse og at der ikke er nogen defekter i apparatet.Hvis afbryderene stadig aktiveres, bedes du rette henvendelse til nærmeste service-forhandler.Kontroller vekselstrømskontakten og jævnstrømsterminalen for løse forbindelser.Sørg om nødvendigt for, at forbindelsen er i orden.Se efter, om forsøget på at standse motoren skete, mens der allerede var tilsluttet apparater til generatoren.Sluk for det tilsluttede apparat og tag ledningen ud af udtaget. Tilslut igen apparatet til generatoren, når denne er blevet startet korrekt.Lav effect. Kullene er meget slidte. EG671AdkGU6838.indd16 2010/01/0410:40:5017

EG321A EG321AE EG441A EG441AE EG601A EG601AE EG671A EG671AE Generator Type Børste, selv-anslående, 2-polet, enkeltfaset Spændingsreguleringssystem Automatisk Spændingsregulator AC-udgang Mærkespænding-Frekvens V-Hz 230 - 50 Mærkestrøm A 8,7 10,4 15,7 20,0 23,9 Mærkeeffekt VA (W) 2000 2400 3600 4600 5500 Maks. effekt VA (W) 2400 3200 4400 6000 6700 Mærkeeffektfaktor 1,0 Sikkerhedsanordningstype Effektafbryder uden sikring DC-udgang Mærkespænding V 12 Mærkestrøm A 8,3 Sikkerhedsanordningstype Effektafbryder uden sikring Motor Model EX17D EX21D EX30D EX35D EX40D Type ROBIN, Luftkølet, 4-takts, OHC-benzinmotor Cylindervolumen mL 169 211 287 404 Brændstof Blyfri bilbenzin Benzintankkapacitet L 12,8 22,0 Motoroliekapacitet L 0,6 1,0 1,2 Anslået kontinuerlig drift H 10,5 9,0 5,6 7,5 6,6 Tændrør BR-6HS (NGK) Startersystem Rekylstarter Elektronisk starter / Rekylstarter 3/4 forbrug af brændstofmængde L/H 1,0 1,3 1,9 2,7 2,9 Rotationsretning Retning mod uret Dimensioner Længde mm 600

(975)*1 Bredde mm 420 450 510 530 Højde mm 500 500 540 580 Vægt uden væsker kg 47

(98)*2 Bruttovægt Vægt i henhold til EPTA-proceduren 01/2003 kg 57

(116)*2 Specifikationerne kan ændres uden varsel. *1: ( ) viser batterirammens mål. *2: ( ) viser vægten med elektrisk starter. EG671AdkGU7034.indd17 2010/06/079:15:0918

Brn Brn Blk KONTROLPANELMOTOR OliesensorknapOliesensorenhedROTOR STATORSlæbe- ring SubspoleBrodiodeStøjfilter GENERATOR TædingsspoleTændrørJordklemmeDC-viklingAutomatisk SpændingsregulatorVoltmeterVekselstrøms-AfbryderVekselsstrøms-KontaktJævnstrøms-KontaktJævnstrøms-AfbryderVekselsstrøms-KontaktAC-vikling 1AC-vikling 2Motorkontakt Grn/Y Org Y/R Blk

Installation af hjulsæt (1) Bekræft de medfølgende tilbehørsdele. (2) Forberedelse af værktøjet

2 sæt gaffelnøgler (12 mm) (3) Fremgangsmåde for installation A) Løft generatoren omkring 100 mm med kranen eller den rkantede stang. B) Monter hjulet og stopperen i hjulakslen. <Stoppersektion> Monter hjulakslen ⑤ i stopperen ①, så hjulet ② sættes ind mellem dem og fastgør ved hjælp af stiften ③. Stram derefter hjulakslen ⑤ og stopperen ① med møtrikken ④. <Non-stoppersektion> Sæt hjulet ② og spændeskiven ⑧ på hjulakslen ⑤ og fastgør den med stiften ③. C) Kontroller, at hjulet roterer som det skal. D) Løsn møtrikken til justering af længden ⑨ for hjulakslen ⑤ og bolten ⑩ og sæt derefter hullet på rammen ud for monteringshullet på hjulakslen ⑤ og stram bolten /⑥ og møtrikken ⑦ for at holde dem på plads. Tilspændingsmoment: 20 til 25 N-m (2,0 til 2,5 kg-m) E) Stram møtrikken til justering af længden ⑨ for hjulakslen ⑤ og bolten ⑩ for at bestemme længden af hjulakslen ⑤. EG671AdkGU6838.indd20 2010/01/0410:40:551