EG601A - Generator MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar generator
Varumärke	Makita
Modell	EG601A
Märkspänning (AC)	230 V
Märkfrekvens	50 Hz
Märkeffekt (AC)	4600 W
Maximal effekt (AC)	6000 W
Märkström (AC)	20 A
DC-utgång	12 V, 8,3 A
Motortyp	Robin EX35D, 4-takt, OHC, forcerad luftkylning
Cylindervolym	404 cm³
Bränsle	Blyfri bensin
Tankvolym	22 L
Motoroljevolym	1,2 L
Startsystem	Reversstart (elektrisk start som tillval)
Mått (L x B x H)	725 x 510 x 580 mm
Torrvikt	86 kg
Regleringstyp	Automatisk spänningsregulator (AVR)
Säkerhetsanordningar	AC-brytare, oljesensor, DC-brytare
AC-uttag	1 x 20 A
DC-uttag	1 x 12 V (batteriladdning)
Instrument	Voltmeter, bränslemätare
Regelbundet underhåll	Oljekontroll, luftfilter, tändstift, oljebyte var 100:e timme
Ljudnivå	Ej specificerat

Vanliga frågor - EG601A MAKITA

Vilken typ av motorolja ska jag använda?

Använd en detergentolja för 4-taktsmotorer av API-klass SE eller högre (SG, SH, SJ rekommenderas). Rekommenderad viskositet för allmänt bruk är SAE 10W-30 eller 10W-40. Anpassa viskositeten efter omgivningstemperaturen vid behov.

Vilket bränsle ska jag använda?

Använd blyfri bensin av bilkvalitet. Använd inte oljeblandat bränsle (2-takt). Tankvolymen är 22 L.

Hur startar jag generatorn?

1) Ställ motorströmbrytaren på PÅ. 2) Öppna bränslekranen. 3) Om motorn är kall, stäng choken. 4) Dra långsamt i startrepet tills du känner motstånd, dra sedan snabbt. 5) Efter start, öppna choken gradvis.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera: bränslenivån, chokens läge (stängd vid kall motor), bränslekranen öppen, motorströmbrytaren på PÅ, tändstiftet (rent och anslutet) och oljenivån (oljesensorn stoppar motorn om den är låg).

Vilken är den maximala effekten jag kan använda?

Märkeffekten är 4600 W, maximal effekt 6000 W för korta toppar. Överskrid inte dessa värden. Ta hänsyn till startströmmar hos elmotorer.

Hur underhåller jag luftfiltret?

Rengör uretanskuminsatsen var 50:e timme. Tvätta den i fotogen eller diskmedelslösning, skölj, torka, blötlägg sedan i ren motorolja och krama ur överflödig olja.

Hur ofta ska oljan bytas?

Byt olja efter de första 20 timmarna, därefter var 100:e timme. Använd färsk olja av bra kvalitet. Töm oljan varm genom att ta bort tömningspluggen och påfyllningslocket.

Kan jag använda generatorn i regn?

Nej, använd den aldrig i regn, i fuktiga förhållanden eller med våta händer. Risk för elstöt. Använd den endast utomhus på en torr och välventilerad plats.

Hur förvarar jag generatorn under en längre period?

Töm bränslet ur tanken och förgasaren (tömningsskruv). Byt olja. Rengör apparaten. Dra startrepet tills motstånd. Förvara på en torr och ventilerad plats.

Vad gör jag om AC-brytaren löser ut?

AC-brytaren löser ut vid överbelastning eller kortslutning. Koppla bort apparaterna, kontrollera att de inte överstiger märkeffekten, återställ sedan brytaren. Om problemet kvarstår, kontakta en Makita-service.

BRUKSANVISNING EG601A MAKITA

Anvisningar för avfallshantering

När denna produkt ska kasseras, se då till att bränslet och oljan töms ur motorn, och att lokala bestämmelser efterföljs.

FI

[LIITE]

Undertecknad, T. Kato, representerande tillverkaren, försäkrar härmed att produkten är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande EG-direktiv:

Övriga använda nationella standarder eller tekniska specifikationer:

Bruk generatoren på ett fl att og stabilt underlag.

Tack för att ni har valt en MAKITA-GENERATOR.

Denna bruksanvisning omfattar korrekt bruk och underhåll av denna MAKITA-GENERATOR. Denna MAKITA-GENERATOR kan användas som växelströmskälla för allmän el-utrustning, apparater, lampor och el-verktyg. Vad gäller bruk av likström, används kontakterna endast för att ladda ett 12 volts batteri. Använd aldrig denna generator för några andra ändamål.

Vänligen läs igenom denna instruktion för att sätta er in i korrekt bruk och underhållsrutiner för att på så vis kunna använda denna produkt effektivt och säkert.

Ha denna bruksanvisning till hands, så att ni alltid kan rådfråga den.

På grund av ett ständigt pågående arbete att förbättra våra produkter, kan vissa procedurer och specifi kationer ändras utan föregående meddelande.

Vid beställning av reservdelar, ange alltid MODELL, PRODUKTIONSNUMMER (PROD No.) och SERIENUMMER (SER No.) för produkten ifråga.

Var vänlig och fyll i nedanstående tomrutor efter att ha kollat produktens produktionsnummer. (Placeringen av skylten skiljer sig åt beroende på produktmodellen.)

Vi hänvisar illustrationerna på insidan av det främre omslaget eller det bakre omslaget vad gäller fig. 1 till 6 som nämns i texten.

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Var god och läs igenom varje föreskrift noggrant.

Var särskilt uppmärksam vid genomläsning av förklaringar som föregås av följande ord.

WARNING

"VARNING" anger att det fi nns en överhängande risk för allvarliga personskador eller fara för livet om instruktionerna inte följs.

⚠ FÖRSIKTIGHET

"FÖRSIKTIGHET" anger det finns en risk för personskador eller skador på utrusningen om instruktionerna inte följs.

WARNING

Kör inte generatorn i närheten av bensin eller gasformigt bränsle på grund av explosionsrisken eller brandrisken.

Fyll inte på bränsletanken medan motorn är igång. Rökning och bruk av öppen låga i närheten av bränsletanken utgör livsfara. Var försiktig så att inget bränsle spills ut vid påfyllning. Om bränsle spills ut, var noga med att torka upp allt och vänta tills bränslet har torkat innan motorn startas.

WARNING

Placera inte lättantändliga saker i närheten av generatorn.

Var noga med att inte placera bränsle, tändstickor, sprängämnen, oljiga kläder, halm eller liknande, skräp eller något annat lättantändligt material i närheten av generatorn.

WARNING

Kör aldrig generatorn inomhus eller i ett dåligt ventilerat utrymme som t.ex.

SE Den ska alltid köras i ett utrymme med god ventilation, annars kan motorn bli överhettad, och den giftiga koloxidgas – en luktfri, färglös, giftig gas – som fi nns i avgaserna utgör en livsfara.

Generatorn ska bara köras utomhus och på avständ från öppna fönster, dörrar och ventilationsintag och andra öppningar.

Håll generatorn på minst 1 meters (3 fots) avständ från alla slags strukturer eller byggnader vid drift.

1m 1m

WARNING

Generatorn får inte stoppas in i något utrymme eller täckas över med en låda.

Generatorn har ett inbyggt luftkylsystem, och kan bli överhettad om den omsluts av något.

Om generatorn har täckts över för att skydda den mot regn medan den inte används, måste detta skydd tas bort och hållas borta från området medan generatorn används.

WARNING

Generatorn ska köras på ett plant underlag.

Det är inte nödvändigt att förbereda en särskild grund för generatorn.

Generatorn kommer dock att vibrera om den står på ett ojämnt underlag, så välj ett plant ställe utan några ojämnheter på ytan.

Om generatorn lutas eller fl yttas under körning, kan bränsle spillas ut och/eller generatorn kan falla över, vilket skapar en riskfylld situation.

Korrekt smörjning kan inte tillgodoses om generatorn körs i en brant sluttning eller backe. I ett sådant fall kan kolvkärvning inträffa även om oljan är ovanför den övre nivån.

WARNING

Var uppmärksam på kabelledningen eller förlängningskabeln från generatorn till den anslutna apparaten.

Om ledningen ligger under generatorn eller i kontakt med en vibrerande del, kan de slitas sönder och kanske orsaka brand, utbränning av generatorn eller fara för el-stötar.

Byt ut skadade eller utslitna sladdar omedelbart.

WARNING

Kör inte generator i regn, under våta eller fuktiga förhållanden, eller med våta händer.

WARNING

Om den är våt, torka bort vatten och låt den torka ordentligt före start. Häll inte vatten direkt över generatorn, den ska heller inte tvättas med vatten.

WARNING

Var ytterst noga med att följa alla nödvändiga procedurer gällande elektrisk jordning varje gång generatorn används. Uraktlåtenhet att göra det kan ha dödlig utgång.

WARNING

Generatorn ska inte anslutas till en kommersiell starkströmsledning. Anslutning till en kommersiell starkströmsledning kan kortsluta generatorn och förstöra den eller orsaka fara för el-stötar. Använd en transferswitch för anslutning till bostadselnätet.

WARNING

Ingen rökning i samband med hantering av batteriet. Batteriet avger lättantändlig vätgas, som kan explodera om den exponeras för ljusbågar eller öppen låga. Vid hantering av batteriet ska utrymmet ha god ventilation och lågor/gnistor ska hållas borta.

WARNING

Motorn blir mycket varm under körning och fortsätter att vara varm en viss tid efter körning. Håll brännbart material borta från området där generatorn står. Var noga med att inte vidröra några delar av den varma motorn, särskilt ljuddämparen som kan ge svåra brännskador.

WARNING

Barn och kringstående ska befi nna sig på säkert avständ från arbetsområden.

WARNING

Det är absolut nödvändigt att känna till hur man riskfritt och korrekt använder el-verktyget eller apparaten som man avser använda. Alla operatörer måste läsa, förstå och följa bruksanvisningen för verktyget/apparaten. Operatören måste vara införstådd med hur verktyget och apparaten används och vilka begränsningar det har. Efterfölj alla anvisningar som ges på etiketter och varningsskyltar. Förvara bruksanvisningen och instruktionsmaterial på ett säkert ställe för framtida referens.

WARNING

Använd endast "GODKÄNDA" förlängningskablar.

När ett verktyg eller en apparat används utomhus, använd endast förlängningskablar som är markerade med "For outdoor use" ("För utomhusbruk"). Förlängningskablar som inte används, ska förvaras i ett torrt utrymme med god ventilation.

WARNING

Slå alltid av generatorns strömbrytare för växelström och koppla ur verktyg eller apparater när den inte används, före service, justering, eller vid installation av tillbehör och tillsatser.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Se till att motorn är avstängd innan underhåll, service eller reparation inleds. Se till att underhåll och reparation av generatoraggregatet endast utförs av en yrkesutbildad reparatör.

Symboler och deras betydelse

I enlighet med europeiska krav (EEC-direktiv), används de specificerade symbolerna som visas i följande tabell för produkterna och denna bruksanvisning.

	Läs operatörens bruksanvisning.		Eldning, tändning av lågor och rökning är förbjuden.
	Varning. Het yta.		Anslut inte generatorn till en kommersiell starkströmsledning.
	Avgaser är giftiga.Starta inte motorn på platser utan ventilation.		Använd inte i regn eller snö.
	Stäng av motorn före bränslepåfyllning.		Kalla på service.
	Försiktighet, risk för el-stöt.		Hålls torr.
	HETT, vidrör inte det heta området.

SE

	PÅ(ström och motor)		IN-läge för en bistabil tryckknapp		Start av motor(el-start)
	AV(ström och motor)		Skyddsjord (jordning)		Stopp av motor
	Växelström		Säkring		Bensin
	Likström		Motorolja		Snabb
	Plus;pluspol		Fyll på olja		Långsam
	Minus;minuspol		Laddningsstatus, batteri		Bränslestart / Kör
	UT-läge för en bistabil tryckknapp		Choke; hjälp vid kallstart		Bränslestopp / Stopp

P_r	Märkeffekt (kW)	COP	Kontinuerlig effekt	COS_r	Uppmätt effektfaktor
f_r	Märkfrekvens (Hz)	U_r	Märkspänning (V)	I_r	Märkström (A)
H_max	Platsens maximala höjd över havet (m)	T_max	Högsta omgivnings-temperatur (°C)	m	Vikt (kg)

2. KOMPONENTER

(Se fig. 1 )

OBSERVERA

Vi hänvisar illustrationerna på insidan av det främre omslaget eller det bakre omslaget vad gäller fig. 1 till 6 som nämns i texten.

EG241A, EG321A, EG321AE, EG441A, EG441AE (Se fig. 1 -①)

① MAGNAPULLSTART
② MAGNAPULLSTARTHANDTAG
③ BRÄNSLERENARE (BRÄNSLEKRAN)
④ BRÄNSLETANK
⑤ MOTORREGLAGE
⑥ KONTROLLPANEL
⑦ OIJEMÄTSTICKA (OLJEPÄFYLLNING)
⑧ OLJEAVTAPPNINGSPLUGG
⑨ BRÄNSLEMÄTARE
⑩ TANKLOCK
⑪ TÄNDSTIFTSHATT
⑫ CHOKEREGLAGE
13 LUFTRENARE
14 AVGASRÖR
15 LJUDDÄMPARSKYDD

EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE (Se fig. 1 -②)

① MAGNAPULLSTART
② MAGNAPULLSTARTHANDTAG
③ BRÄNSLERENARE (BRÄNSLEKRAN)
④ TANKLOCK
⑤ MOTORREGLAGE
⑥ KONTROLLPANEL
⑦ OIJEMÄTSTICKA (OLJEPÄFYLLNING)
⑧ OLJEAVTAPPNINGSPLUGG
⑨ BRÄNSLETANK
10 BRÄNSLEMÄTARE
⑪ CHOKEREGLAGE
⑫ TÄNDSTIFTSHATT
13 LUFTRENARE
14 LJUDDÄMPARE
15 AVGASRÖR

3. KONTROLLER FÖRE START

(Se fig. 2 )

1. KONTROLL AV MOTOROLJA

(Se fig. 2 -①,②)

Före kontroll eller påfyllning av olja, se till att motorn står på ett stabilt, plant underlag. Motorn skall vara avstängd.

■ Skruva av påfyllningslocket och kontrollera motoroljans nivå. (Se fi g.2 -①)
① OIJEMÄTSTICKA
② OLJEPÄFYLLNING
③ ÖVRE NIVÅ
④ NEDRE NIVÅ
■ Om oljenivån ligger under det undre nivåstrecket, fyll på med lämplig olja (se tabell) till det övre nivåstrecket. Skruva inte in påfyllningslocket vid kontroll av oljenivån. (Se fig.2 -②)
① ÖVRE NIVÅ
② NEDRE NIVÅ
■ Byt ut olja om den är oren. (Se Serviceanvisningar.)

Oljemängd (Övre nivå) : (L)
EG241A	0,6
EG321A, EG321AE	0,6
EG441A, EG441AE	1,0
EG601A, EG601AE	1,2
EG671A, EG671AE	1,2

Rekommenderad olja:

Använd 4-takts renande fordonsolja med API-klass SE eller högre grad (SG, SH eller SJ rekommenderas). SAE 10W-30 eller 10W-40 rekommenderas för allmänt bruk i alla temperaturer. Om en olja med enkel viskositet används, välj lämplig viskositet för medeltemperaturen i regionen.

2. KONTROLL AV MOTORBRÄNSLE

(Se fig. 2 -③,④)

WARNING

Fyll inte på bränsle i samband med rökning, nära öppna lågor eller under andra potentiellt farliga situationer. I annat fall fi nns risk för brand.

■ Kontrollera bränslenivån genom att titta på bränslenivåmätaren. (Se fi g.2 -③)
■ Om bränslenivån är låg, fyll på med blyfri handelsbensin.
■ Se till att använda bränslefi ltret på bränslefi Iterröret. (Se fi g.2 -④)
① NIVÅ
② BRÄNSLETANKLOCK
③ BRÄNSLEFILTER

Bränslemängd Upp till "NIVÅ"-läget : (L)

EG241A	12,8
EG321A, EG321AE	12,8
EG441A, EG441AE	12,8
EG601A, EG601AE	22,0
EG671A, EG671AE	22,0

WARNING

Var noga med att iaktta varje varning för att förhindra brandfara.

■Fyll inte på bränsle medan motorn är igång eller är varm.
■ Stäng bränslekranen före tankning.
■ Var noga med att inte låta damm, smuts, vatten eller andra främmande föremål komma in i bränslet.
■Torka noggrant av utspillt bränsle innan motorn startas.
■Öppna lågor hålls på avständ.

3. KONTROLL AV KOMPONENTDELAR

Kontrollera följande saker innan motorn startas:

■ Bränsleläckage från bränsleslang etc.
■ Om bultar och muttrar sitter lösa.
■ Om komponenter är skadade eller trasiga.
■ Att generatorn inte står på eller ligger emot några närliggande kablar.

4. KONTROLL AV OMGIVNINGEN RUNT GENERATORN

WARNING

Var noga med att iaktta varje varning för att förhindra brandfara.

■ Håll området fritt från lättantändliga eller andra farliga material.
■ Håll generatorn på minst 1 meters avständ från byggnader eller andra strukturer.
■ Kör generatorn endast i ett torrt utrymme med god ventilation.
■ Håll avgasröret rent på främmande föremål.
■ Håll generatorn på avstånd från öppna lågor. Ingen rökning!
■ Ställ generatorn på ett stabilt och plant underlag.
■ Blockera inte generatorns ventilationsöppningar med papper eller annat material.

5. JORDNING AV GENERATORN

■ För att jorda generatorn till marken, ska jordöglan på generatorn anslutas till ett jordspett nerstucket i marken eller till en ledare som redan är jordad till marken. (Se fi g.2 -⑤)
① JORDSPETT
■ Om en sådan jordningsledare eller jordningselektrod inte fi nns att tillgå, ska jordöglan på generatorn anslutas till jorduttaget på det elverktyg eller den apparat som används. (Se fi g.2 -⑥)
① JORDUTTAG

6. MONTERING AV BATTERI (Se fig. 2 -⑦) (Modell med el-start)

Rekommenderat batteri

Typ ; Blybatteri

Kapacitet

(Ah/5tim) ; 12V-21AH eller mer

Storlek ; Mindre än 185(L) x 125(W) x 160(H) mm

① JORDKABEL (SVART)
② STARTKABEL (RÖD)
③ INSTÄLLNINGSPLATTA
④ INSTÄLLNINGSBULT
⑤ BATTERIPLATTA
⑥ BATTERIRAM #1
⑦ BATTERIRAM #2
⑧ SKYDDSPLATTA
⑨ BULT
⑩ MUTTER

WARNING

Dödsfall, personskada och/eller egendomsskada kan inträffa såvida inte anvisningarna iakttas noggrant.

Använd batteri av rekommenderad kapacitet.

Vrid startreglaget till läget “ ○ ” (STOPP) när batteriet ska monteras eller tas bort. När batteriet monteras, anslut först pluskabeln (+) och sedan minuskabeln (-) till batteriet. Var noga med att inte kortsluta batterikablarna. När batteriet tas bort, koppla loss minuskabeln (-) först.

RÖD KABEL: Till pluspol (+)

SVART KABEL: Till minuspol (-)

- m anslutningen görs på fel sätt, kommer generatorn att gå sönder.

Dra åt bultar och muttrar så att de inte lossnar av vibrationer.

Hoppla loss batterikablarna vid laddning av batteriet.

4. DRIFTRUTINER

(Se fi g. 3 )

1. STARTA GENERATORN

FÖRSIKTIGHET

Kontrollera oljenivån före varje körning såsom beskrivs i avsnittet "KONTROLL AV MOTOROLJA".

(a) Vrid motorreglaget till läget " | " (PÅ). (Se fig.3 -①)

① “ | ” (PÅ)
② “O” (AV)

(b) Öppna bränslekranen. (Se fi g.3 -②)

① ÖPPNA
② STÄNGA

(c) Vrid chokereglaget till stängt läge om motorn är kall. (Se fi g.3 -③)

Dra sakta ut starchandtaget till dess du passerar kompressionsläget (motständ känns), släpp sedan tillbaka handtaget till utgångsläget och dra kraftfullt. (Se fi g.3 -④)

① DRA KRAFTFULLT

■ Om motorn inte startar efter fl era försök, upprepa de ovan nämnda tillvägagångssätten för start med chokeknappen återställd i öppet läget.
■ Dra inte ut snöret i dess fulla längd.
■ Efter start, låt snöret återspolas utan att släppa handtaget.

Sätt nyckeln i nyckelvredet och vrid den medurs till läget " | " (PÅ) för att starta motorn.

Vrid sedan nyckeln ytterligare åt höger till läget "☐" (IGÅNG).

Motorn startas av startmotorn. (Se fi g.3 -⑤)

① "O" (STOPP)
② “ | ” (PÅ)
③ “ Ⓞ ” (IGÅNG)

FÖRSIKTIGHET

Kör inte startmotorn längre än 5 sekunder åt gången.

Om motorn strejkar och inte startar, vrid tillbaka nyckeln till läget “ | ” (PÅ) och vänta cirka 10 sekunder innan ett nytt försök görs.

Vrid aldrig nyckeln till läget "☐" (IGÅNG) när motorn är igång för att förhindra att startmotorn skadas.

När motorn ska startas med magnapullstart, ställ då nyckelvredet i läget " | " (PÅ) och dra i starchandtaget.

(f) Efter att motorn har startat, återför chokereglaget gradvis till läget "ÖPPNA". (Se fi g.3 -⑥)

(g) Värm upp motorn utan belastning i några minuter.

2. ANVÄNDA ELKRAFT

WARNING

■ Försäkra dig om att apparaten är avstängd (AV) innan den ansluts till generatorn.
■ Flytta inte på generatorn medan den körs.
■ Se till att jorda generatorn om den anslutna apparaten är jordad. Uraktlåtenhet att jorda enheten kan leda till el-stötar.

KONTROLLPANEL

(EG241A, EG321A, EG321AE) [Modell med el-start] Nyckelvred Motorreglage Honuttag, växelström 20A Växelström- Brytare Voltmätare Jorduttag Likström- Brytare Honuttag Likström

(EG441A, EG441AE, EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE)

[Modell med el-start] Nyckelvred Motorreglage Jorduttag Honuttag, växelström 20A Växelström-Brytare Voltmätare Likström-Brytare Honuttag Likström

(1) BRUK AV VÄXELSTRÖM

(a) Kontrollera voltmätaren att spänningen är korrekt. (Se fi g.4 -①)

■ Denna generator har genomgått ett fl ertal tester och har justerats på fabriken. Om generatorn inte producerar den specifi cerade spänningen, var god konsultera närmaste Makita-fi rma eller auktoriserade serviceverkstad.
(b) Slå av strömbrytaren (strömbrytarna) på elapparaten (elapparaterna) före anslutning till generatorn.
(c) Sätt i stickproppen (stickpropparna) på elapparaten (elapparaterna) i honuttaget.

■ Kontrollera strömstyrkan (amperetalet) för honuttagen, och se till att inte använda en ström som överstiger den specifi cerade strömstyrkan.
■ Se att den sammanlagda wattförbrukningen inte överstiger generatorns märkeffekt.

⚠ FÖRSIKTIGHET

Stoppa inte in något främmande föremål i honuttaget.

Se till att jorda generatorn om den anslutna apparaten är jordad.

OBSERVERA

När strömbrytaren för växelström slås av under pågående drift, är generatorn överbelastad eller så är apparaten defekt.

Stoppa omedelbart generatorn, kontrollera möjlig överbelastning hos apparaten och/eller generatorn. Lämna vid behov in generatorn för reparation hos en Makita-fi rma eller auktoriserad serviceverkstad.

(d) Kontrollera och bekräfta att strömbrytarens läge är " | " (PÅ). (Se fig.4 -②)
① “ | ” (PÅ)
(e) Slå på strömbrytaren på apparaten.

(2) BRUK AV LIKSTRÖM (Endast för laddning av 12 volts batteri)

Honuttag för likström (Endast för laddning av 12 volts batteri) (Se fi g.4 -③)

① RÖD KABEL
② SVART KABEL

För laddning av batteri med 12 volts spänning kan maximalt 12V-8,3A (100W) växelström tas ut från honuttaget för likström med den särskilda likströmskabeln. (Se fi g.4 -④)

Den särskilda likströmskabeln medföljer generatorn (ligger i förpackningen) (Se fi g.4 -⑤).

Strömbrytare för likström

Strömbrytaren för likström slås av för att stänga av likströmmen, när likströmmen överskrider gränsen för användning eller när batteriet är defekt.

Kontrollera generatorn för att se om den är överbelastad eller om batteriet är defekt, och slå på strömbrytaren för likström efter att ha bekräftat att det inte är några problem med utrustningen och att det inte är defekt.

Anslutning av den särskilda likströmskabeln :

■ Anslut plusuttaget (röd) på generatorn till pluspolen (+) på batteriet.
■ Anslut minusuttaget (svart) på generatorn till minuspolen (−) på batteriet.

Procedur för batteriladdning:

1) Stoppa motorn.
2) Ta bort alla anslutningar från batteriet.
3) Sätt i stickkontakten på den särskilda DC-kabeln i DC-intaget.
4) Anslut plusklämman (röd) på DC-kabeln till pluspolen (+) på batteriet, och sedan minusklämman (svart) till minuspolen (-) på batteriet.
5) Ta av alla pluggar som sitter på påfyllningsöppningarna för elektrolytvätska.
6) Kontrollera elektrolytvätskans nivå, och fyll på destillerat vatten om så behövs.
7) Starta motorn.
8) Kontrollera att pilotlampan är påslagen.
9) Kontrollera att DC-kretsbrytaren står i läget PÅ.
10) Batteriet börjar laddas.

⚠ FÖRSIKTIGHET

■ Använd inte både AC- och DC-utmatning samtidigt.
■ Anslut korrekt plus- (röd) eller minuskabel (svart) till rätt pol på batteriet.
■ Anslut och koppla ifrån DC-kabeln med motorn stoppad.
■ En explosiv vätgas avges genom ventilationshålen på batteriet under pågående batteriladdning. Se till att det inte fi nns några gnistor eller öppen låga runt generatorn eller batteriet under pågående laddning.
■ Elektrolytvätska innehåller svavelhaltig syra, och denna vätska kan ge brännskador på ögon och kläder. Var mycket noga med att inte komma i direktkontakt. Om du skulle få vätska på dig, tvätta det drabbade området omedelbart med rikligt med vatten och sök läkarhjälp.
■ Laddningstiden varierar beroende på batterityp och hur pass urladdat batteriet är. Mät den specifi ka vikten för elektrolytvätskan med hjälp av en hydrometer en gång i timmen under pågående batteriladdning. Se till att DC-kretsbrytaren inte stängs av. Batteriet är fulladdat när den specifi ka vikten ligger inom området 1,26 till 1,28.

3. STOPPA GENERATORN

(a) Slå av strömbrytaren på el-utrustningen och dra ut stickkontakten från honuttaget på generatorn.
(b) Låt motorn svalna i ungefär 3 minuter utan belastning innan den stoppas.

(c) [Modell med magnapullstart] Vrid motorvredet till läget "O" (AV). (Se fi g.4 -⑥)

Vrid nyckelvredet till läget "STOPP". (Se fi g.4 -⑦)

① “O” (STOPP)
② “ | ” (PÅ)
③ “ 🔍 ” (IGÅNG)

(a) Oljesensoren upptäcker sjunkande oljenivå i vevhuset och stoppar motorn automatiskt när oljenivån sjunker under föreskriven nivå.

(b) När motorn har stoppats automatiskt, slå av generatorns strömbrytare för växelström, och kontrollera oljenivån. Fyll på med motorolja till den övre nivån så som anges på sidan 5 och starta motorn igen.

(c) Om motorn inte kan startas med det vanliga startsättet, kontrollera oljenivån igen.

Vissa apparater kräver mycket ström när de startas. Det innebär att den mängd elkraft som krävs för att starta apparaten kanske överstiger den mängd som behövs för att upprätthålla användningen av apparaten.

Elapparater och verktyg är vanligtvis försedda med en skylt som anger spänning, perioder/Hz, strömstyrka (amp.) och elkraft som krävs för att köra apparaten eller verktyget.

Vänd dig till närmaste återförsäljare eller serviceverkstad om du har frågor rörande strömsprång ifråga om vissa apparater eller el-verktyg.

■ Elektrisk belastning som till exempel glödlampor och värmeplattor kräver samma wattförbrukning att starta som att upprätthålla dess användning.
■ Belastningar som till exempel lysrör kräver 1,2 till 2 gånger den angivna wattförbrukningen när de tänds.
■ Belastningar för kvicksilverbåglampor kräver 2 till 3 gånger den angivna wattförbrukningen när de tänds.
- Elmotorer kräver mycket ström vid start. Effektbehoven beror på typen av motor och hur den används. När tillräckligt mycket ström väl har uppnåtts för att starta motorn, kräver apparaten endast 30 % till 50 % av wattförbrukningen för att fortsätta köras.
■ De fl esta el-verktyg kräver 1,2 till 3 gånger dess wattförbrukning för att köras under belastning vid användning. Till exempel kan en 5000 watts generator driva ett el-verktyg på 1800 till 4000 watt.
- Belastningar som till exempel vattentäta pumpar och luftkompressorer kräver en mycket stor mängd kraft för att starta. De behöver 3 till 5 gånger den normala wattförbrukningen under drift för att kunna startas. Till exempel skulle en 5000 watts generator endast kunna driva en pump på 1000 till 1700 watt.

OBSERVERA

Följande tabell över wattförbrukning är endast en allmän guide. Vi hänvisar till apparaten ifråga för korrekt wattförbrukning.

För att avgöra den totala wattförbrukning som krävs för att köra en bestämd elapparat eller el-verktyg, multiplicar man spänningsangivelsen på apparaten/verktyget med strömstyrkan (amp.) för densamma. Information om spänning och strömstyrka (amp.) återfi nns på namnplåten som vanligtvis sitter på elapparater och el-verktyg.

Tillämpningar	Användbar wattförbrukning (cirka W)
	EG241A	EG321A EG321AE	EG441A EG441AE	EG601A EG601AE	EG671A EG671AE
Glödlampa, element	2000 2400	3600 4600	5500
Lysrör, el-verktyg	1100 1300	2000 2550	3050
Kvicksilverbåglampa	800 950	1450 1850	2200
Pump, kompressor	500 600	900 1150	1400

SPÄNNINGSFALL I ELEKTRISKA FÖRLÄNGNINGSKABLAR

När en lång elektrisk förlängningskabel används för att ansluta en apparat eller ett verktyg till generatorn, inträffar ett visst spänningsfall eller spänningsförlust i förlängningskabeln vilket minskar den effektiva spänning som är tillgänglig för apparaten eller verktyget.

Tabellen nedan har iordningställts för att visa den uppskattade spänningsförlusten när en 100 meter lång förlängningskabel används för att ansluta en apparat eller ett verktyg till generatorn.

Nominellt tvärsnitt

A.W.G.

Tillåten ström

Ant. parter / partdiam.

Motstånd

Gällande amperetal

mm^2

No. A No./mm

Ω /100m 1

A 3A 5

A 8A 1

0A 12

A 15A

Spänningsfall

0,75

18

7

30/0,18

2,477

2,5V

8V

12,5V

—

—

—

—

1,27

16

12

50/0,16

1,486

1,5V

5V

7,5V

12V

15V

18V

—

2,0

14

17

37/0,26

0,952

1V

3V

5V

8V

10V

12V

15V

3,5

12 till 10

23

45/0,32

0,517

—

1,5V

2,5V

4V

5V

6,5V

7,5V

5,5

10 till 8

35

70/0,32

0,332

—

1V 2

V 2,5V

3,5V

4V

5V

6. GNISTSLÄCKARE

På platser där det är torrt eller fi nns virke, är det rekommendabelt att använda produkten med en gnistsläckare. I vissa områden fi nns det krav på att gnistsläckare används. Kontrollera lokala föreskrifter och bestämmelser innan produkten tas i bruk.

Gnistsläckaren måste rengöras regelbundet för att fortsätta fungera såsom den är avsedd att göra.

En tilltäppt gnistsläckare :

• Förhindrar avgasfl ödet
• Minskar motoreffekten
• Ökar bränsleförbrukningen
  • Gör det svårare att starta

Om motorn har körts, blir ljuddämparen och gnistsläckaren mycket heta. Låt ljuddämparen svalna innan gnistsläckaren rengörs.

Hur gnistsläckaren tas bort

(a) Ta bort fl änsbultarna från ljuddämparskyddet och ta bort ljuddämparskyddet.
(b) Ta bort den särskilda skruven från gnistsläckaren och ta bort gnistsläckaren från ljuddämparen.

SE

EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Ljuddämpare Gnistsläckarrenare Skruv

Rengör gnistsläckarrenaren

Använd en borste för att ta bort kolutfällningar från gnistsläckarrenaren.

Var försiktig så att renaren inte skadas.

Det får inte förekomma några sprickor eller hål på gnistsläckaren. Byt ut gnistsläckaren om den är skadad.

Sätt tillbaka gnistsläckaren och ljuddämparskyddet genom att kasta om tillvägagångssättet vid borttagning.

EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Gnistsläckarrenare

DAGLIG	■ Kontrollera oljenivån■ Kontrollera alla delar enligt “KONTROLLER FÖRE START”.
VAR50:E TIMME	■ Tvätta reningselement. – Oftare vid användning i smutsig eller dammig miljö.■ Kontrollera tändstift, rengör vid behov.
VAR100:E TIMME	■ Byt motorolja. *– Oftare vid användning i smutsig eller dammig miljö.■ Rengör gnistsläckare.
VAR200:E TIMME	■ Justera avståndet mellan tändstiftets elektroder.■ Rengör bränslefi Iter.
VAR500:E TIMME	■ Byt ut tändstift och reningselement.■ Rengör och justera förgasaren, ventilspel, och ventilsäte tillsammans me topplock.■ Kontrollera och byt ut kolborstar.
VAR1000:E TIMME(24 MÅNADER)	■ Inspektera kontrollpanelens delar.■ Kontrollera rotor och startapparat.■ Byt ut gummit för motorupphängningen.■ Allmän översyn av motorn.■ Byt ut bränsleledningar.

OBSERVERA : (\*)

■ Det första oljebytet skall göras efter de första 20 timmarna av användning. Därefter ska oljebyte ske var 100:e timme.
■ Före oljebyte, kontrollera att det fi nns ett lämpligt sätt att bortskaffa den gamla oljan. Oljan får absolut inte hållas ut i avlopp, ner i trädgårdsjord eller i vattendrag. I de lokala miljöbestämmelserna fi nns detaljerade anvisningar för korrekt bortskaffande av olja.

FÖRSIKTIGHET

Se till att motorn är avstängd innan underhåll, service eller reparation inleds.

OBSERVERA

Det rekommenderas att använda hörselskydd vid körning, underhåll och reparation av generatoraggregatet.

BYTE AV MOTOROLJA (Se fig. 5 -①)

■ Byt motorolja var 100:e timme. (För ny maskin, byt olja efter 20 timmar.)

(a) Tappa ur oljan genom att ta bort avtappningspluggen och påfyllningslocket medan motorn är varm.

(b) Sätt tillbaka avtappningspluggen och fyll på motorn med olja tills den när den övre nivån och sätt på påfyllningslocket.

■ Använd ny och högkvalitativ smörjolja till den specifi cerade nivå som anges på sidan 5. Om smutsig eller dålig olja används eller om mängden motorolja inte är tillräcklig, kommer motorn att skadas och dess livstid att förkortas avsevärt.

SERVICE AV LUFTRENARER

(Se fig. 5 -② till ④)

Det är mycket viktigt att hålla luftrenaren i gott skick. Smuts som tränger in genom felaktigt installerad, felaktigt servad eller olämpliga element skadar och sliter ut motorn. Håll alltid fi ltret i luftrenaren rent.

① BAS
② FILTERELEMENT
③ SKYDD LUFTRENARE
④ BULT

(a) Ta bort bulten på skyddet till luftrenaren. (EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE) (Se fi g.5 -④)

Ta bort skyddet till luftrenaren och ta ut fi lterelementet.

(b) Uretanskum: Tvätta fi Iterelementet av uretanskum i fotogen eller dieselbränsle.

Doppa det därefter i en blandning bestående av 3 delar fotogen och 1 del motorolja.

Krama ur fi ltret för att få bort blandningen och sätt tillbaka det i luftrenaren.

OBSERVERA

Istället för tvättolja (fotogen), kan man tvätta uretanskum-fi ltret i en lösning av milt diskmedel och varmvatten. Skölj sedan fi ltret ordentligt i rent vatten. Låt fi ltret torka ordentligt. Blöt fi ltret i ren motorolja och krama ur överfl ödig olja.

RENGÖRING OCH JUSTERING AV TÄNDSTIFT (Se fig. 5 -⑤)

(a) Om stiftet är nersmutsat med förbränningsavsättningar, ska det tas bort med en tändstiftsrengörare eller stålborste.

(b) Justera elektrodavståndet till 0,6 till 0,7 mm.

Tändstift : BR-6HS (NGK)

RENGÖRING AV BRÄNSLERENAR (Se fig. 5 -⑥)

Smuts och vatten avlägsnas av bränslerenaren.

(a) Ta bort fi Iterkoppen och avlägsna vatten och smuts.
(b) Rengör fi Itret och fi Iterkoppen med bensin.
(c) Se till att den tätar ordentligt när den sätts tillbaka, för att förhindra läckage.

KONTROLL AV KOLBORSTE

Viktigt underhåll av borste (Effektiv längd)

Borsten är det område som vidrör släpringen och dess yta måste hållas slät.

Om den inte är slät kommer sot och andra ämnen att fastna mellan borsten och släpringen.

Detta måste putsas med sandpapper eller liknande eftersom det utgör en fara.

Den brukbara längden på borsten är 5–11 mm, så om borsten är 5 mm eller kortare ska den bytas ut mot en ny. (Se fi g.5 -⑦)

Detta måste göras eftersom om längden på borsten blir kortare, minskar trycket mot släpringen, vilket försämrar prestandan hos generatorn och sänker utspänningen.

Kontrollera borstens längd var 500:e timme.

Kontrollera dessutom borstens längd om generatorn inte fungerar som den ska, som till exempel då den inte genererar någon ström eller spänningen är låg.

Viktigt underhåll av borste (Särtagning och hopsättning) (Se fig.5 -⑧)

① BORSTE
② SLÄPRING
③ BORSTHÅLLARE
④ FLÄNSBULTAR
⑤ FÄSTSKYDD
⑥ FLÄNSBULTAR

Särtagning

1. Ta bort de två fl änsbultarna (M5 x 20), och ta sedan bort fästskyddet.
2. Ta bort de två fl änsbultarna (M5 x 16), och ta sedan bort borsten.

Hopsättning

1. Tryck borsten mot släpringen och skruva fast den (1,5–2N•m) genom att dra åt två fl änsbultarna (M5 × 16). Kontrollera samtidigt att borsten är i rätt läge i relation till släpringen.
2. Skruva fast fästskyddet (3–4N·m) genom att dra åt de två fl änsbultarna (M5 × 20).

9. PERIODISK INSPEKTION OCH KONTROLL AV DRIFT

När generatorn anskaffas som reservströmkälla, är det nödvändigt att med jämna mellanrum inspektera generatorn och dess drift.

Bränsle (bensin) och motorolja försämras med tiden, vilket orsakar att motorn blir svårstartad. Det leder även till att motorn går knackigt och inte fungerar korrekt.

FÖRSIKTIGHET

Då bränsle (bensin) försämras med tiden, ska bränslet (bensinen) bytas ut mot nytt med jämna mellanrum; en gång var tredje (3) månad rekommenderas.

(a) Kontrollera bränsle (bensin), motorolja och luftrenare.
(b) Starta motorn.
(c) Kör motorn i mer än tio minuter med utrustning som till exempel lampor påslagna.
(d) Kontrollera följande saker;

■ Att motorn går som den ska.
■ Att genererad effekt är tillräcklig och att indikatorlampan lyser korrekt.
■ Att motorreglaget fungerar normalt.
■Att det inte förekommer något läckage av motorolja och bränsle (bensin).

10. TRANSPORT

När generatorn ska transporteras, se till att tömma tanken på bränsle (bensin).

WARNING

■ För att förhindra bränslespill på grund av vibrationer och stötar, ska generatorn aldrig transporteras med bränsle (bensin) påfyllt i tanken.
■ Skruva fast tanklocket ordentligt.
■ För att undvika risken att bensinen självantänds, ska generatorn inte stå någon längre tid på en plats som utsätts för direkt solljus eller där temperaturen blir hög.
■ Vid transport ska bränslet (bensinen) förvaras i den särskilda bensindunken gjord av stål.

(a) Vrid motorreglaget till läget "STOPP".
(b) Töm tanken på bränsle.
(c) Skruva fast tanklocket.

FÖRSIKTIGHET

■ Placera inga tunga föremål på generatorn.
■ Ställ generatorn på ett säkert och stadigt ställe i transportfordonet så att generatorn inte fl yttas eller välter omkull. Bind fast generatorn med rep vid behov.

11. FÖRBEREDELSER FÖR FÖRVARING

(Se fi g. 6 )

Följande procedurer ska följas före förvaring av generatorn under 6 månader eller längre.

■ Töm försiktigt bränsletanken på bränsle genom att koppla loss bränsleledningen.
Bensin som fi nns kvar i bränsletanken försämras allteftersom och gör det svårt att starta motorn.

■ Ta bort avtappningsskruven på förgasarens flottörhus och töm ur bränslet. (Se fig.6 -①)

① AVTAPPNINGSSKRUV

■ Byt motorolja.

■ Kontrollera om det fi nns lösa bultar och skruvar. Dra åt dem vid behov.

■ Rengör förgasaren fullständigt med en inoljad trasa. Spraya med något skyddsmedel om det finns. ANVÄND ALDRIG VATTEN FÖR ATT RENGÖRA GENERATORN!

■ Dra i starchandtaget tills det börjar gå tungt, och låt handtaget vara i det läget.

■ Förvara generatorn i ett utrymme med god ventilation och låg fuktighet.

12. FELSÖKNING

När generatorn strejkar och inte startar efter flera försök, eller om det inte finns någon elektricitet i uttagen, kolla följande tabell. Om generatorn fortfarande inte startar eller om ingen elektricitet genereras, kontakta närmaste Makita-fi rma eller auktoriserade serviceverkstad för närmare information eller reparationer.

När motorn inte startar:

Kontrollera om choken står i rätt läge. Ställ choken i läget “STÄNGA”.
Kontrollera om bränslekranen är öppen.	Om bränslekranen är stängd, öppna den.
Kontrollera bränslenivån.	Om tanken är tom, fyll på med bränsle utan att överfylla.
Kontrollera om motorreglaget är ställt på (AV). Vrid motorreglaget till (PÅ).
Kontrollera för att se att generatorn är ansluten till någon apparat.	Om den är ansluten, slå av strömbrytaren på den anslutna apparaten och koppla ur den.
Kontrollera tändstiftet för att se om tändstiftshatten sitter löst.	Om den sitter löst, tryck tillbaka tändstiftshatten på plats.
Kontrollera tändstiftet för att se om det är smutsigt.	Ta ur tändstiftet och gör ren elektroden.

När ingen elektricitet genereras i honuttaget:

Kontrollera för att se om strömbrytaren för växelström står i läget “PÅ”.		Efter att försäkrat dig om att den totala wattförbrukningen för elapparaten håller sig inom tillåtna gränser och att det inte är något fel på apparaten, vrid den strömbrytaren för växelström till läget “PÅ”.Om brytarna fortsätter att slå till, rådfråga närmaste återförsäljare med service.
Kontrollera om anslutningen till honuttaget för växelström eller likströmsuttagen sitter löst.		Säkra anslutningen vid behov.
Kontrollera för att se om startförsök av motorn gjordes med apparater redan anslutna till generatorn.		Slå av strömbrytaren på apparaten och koppla loss kabeln från honuttaget. Anslut igen efter att generatorn har startas på korrekt sätt.
Låg effekt. Kolborstarna är mycket slitna.

13. SPECIFIKATIONER

MODELL EG241A			EG321AEG321AE	EG441AEG441AE	EG601AEG601AE	EG671AEG671AE
Omformare	Typ borste, självantändande, 2-polig, enkelfas
	Spänningsregleringssystem Automatisk spänningsregulator
	VäxelströmeffektMärkspänning-Frekvens V-Hz 230 - 50
	Märkström A 8,7 10,4 15,7 20,0 23,9
	Märkeffekt VA (W) 2000 2400 3600		4600 5500
	Maximieffekt VA (W) 2400 3200 4400		0 6000 6700
	Uppmätt effektfaktor 1,0
	Typ av säkerhetsanordning Säkringslös strömbrytare
	LikströmseffektMärkspänning V		12
	Märkström A		8,3
	Typ av säkerhetsanordning Säkringslös strömbrytare
Motor	Modell	EX17D	EX21D	EX30D	EX35D	EX40D
	Typ	ROBIN, Luftkyld, 4-takts, bensinmotor med överliggande kamaxel
	Slagvolym mL	169 211	287 404
	Bränsle	Blyfri handelsbensin
	Bränsletank kapacitet L	12,8			22,0
	Motorolja kapacitet L	0,6		1,0	1,2
	Angiven kontinuerlig drift H	10,5	9,0	5,6	7,5	6,6
	Tändstift	BR-6HS (NGK)
	Startsystem	Magnapull	El-start / Magnapull
	Bränsleförbrukning vid 34 belastning L/H	1,0	1,3	1,9	2,7	2,9
Rotationsriktning		Moturs
Mått	Längd mm	600	620(870)*1	675(925)*1	725(975)*1
	Bredd mm	420 450	510 530
	Höjd mm	500 500	540 580
Torrvikt kg		47	51(56)*2	67(77)*2	86(96)*2	88(98)*2
Bruttovikt kgVikt enligt EPTA-proceduren 01/2003		57	61(66)*2	78(88)*2	104(114)*2	106(116)*2

Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
*1: ( ) visar mätt med batteriram.
*2: ( ) visar vikt med el-start.

EG241A, EG321A (50Hz-230V) [Modell med magnapullstart]

graph TD
    subgraph MOTOR
        A["Tändslift"] --> B["Blk"]
        B --> C["Tändspole"]
        C --> D["Oliveaktreglage"]
        D --> E["Org"]
        E --> F["Blk"]
        F --> G["Y/R"]
        G --> H["Oliveaktenhet"]
    end

    subgraph GENERATOR
        I["ROTOR"] --> J["Stator"]
        J --> K["Växelströmslindning 1"]
        J --> L["Växelströmslindning 2"]
        K --> M["R"]
        L --> N["Gry"]
        M --> O["R"]
        N --> P["GryOrg"]
        O --> Q["R"]
        P --> R["Gry"]
        Q --> S["V"]
        R --> T["Voltmåtare"]
        S --> U["Honuttag, växelström"]
        T --> V["Honuttag, växelström"]
    end

    subgraph KONTROLLPANEL
        W["Blk"] --> X["Grn"]
        X --> Y["Motorreglage"]
        Z["Störfilter"] --> AA["Växelströmbrytare"]
        AB["Voltmåtare"] --> AC["Honuttag, växelström"]
        AD["Likströmbrytare"] --> AE["Donuttag"]
        AF["Likström"] --> AG["DC12V"]
    end

    subgraph Automatisk spänningsregulator
        AH["Blu"] --> AI["Sub-spole"]
        AI --> AJ["Blu"]
        AJ --> AK["Y/Y"]
        AL["Brm"] --> AM["Brygg-diod"]
        AN["Blm"] --> AO["Blm"]
        AP["Grn/Y"] --> AQ["Grn/Y"]

    end

    style MOTOR fill:#f9f,stroke:#333
    style KONTROLLPANEL fill:#ccf,stroke:#333
    style Automatisk spänningsregulator fill:#dfd,stroke:#333

Kopplingsledningar, färgkod

Blk :	Svart
Blk/W :	Svart/vit
Blu :	Blá
LBlu :	Ljusblå
Brn :	Brun
Brn/W :	Brun/vit
Grn :	Grön
Grn/W :	Grön/vit
Org :	Orange
Gry :	Grå
R :	Röd
W :	Vit
Y :	Gul
W/Blk :	Vit/svart
Grn/Y :	Grön/Gul
Pur :	Mörklille

SE

EG321AE (50Hz-230V) [Modell med el-start]

graph TD
    subgraph MOTOR
        A["Blk"] --> B["Batteri"]
        B --> C["Tändstift"]
        C --> D["Tändspole"]
        D --> E["Olevaktreglage"]
        E --> F["Org"]
        F --> G["Olevaktenhet"]
        G --> H["Y/R"]
        H --> I["Magnetomkopplare"]
        I --> J["El-start"]
        J --> K["Ladningsspole"]
        K --> L["Blu"]
        L --> M["Gry"]
        M --> N["Grn"]
        N --> O["Gm"]
        O --> P["M+"]
        P --> Q["Gry IG"]
        Q --> R["Nyckelvred"]
        R --> S["Grn"]
    end

    subgraph GENERATOR
        T["ROTOR"] --> U["Släpring"]
        U --> V["Stator"]
        V --> W["Växelströms-lindning 1"]
        V --> X["Växelströms-lindning 2"]
        Y["Blu"] --> Z["Sub-spole"]
        AA["Brn"] --> AB["Brygg-diod"]
        AC["Automatisk spänningsregulator"] --> AD["Grn/Y"]

    end

    subgraph KONTROLLPANEL
        AE["Org"] --> AF["Säkring"]
        AF --> AG["Org"]
        AH["Gm"] --> AI["M-"]
        AI --> AJ["ST"]
        AK["Gry"] --> AL["IG"]
        AL --> AM["B"]
        AN["Nyckelvred"] --> AO["B"]
        AP["Gm"] --> AQ["Grn"]
    end

    subgraph STOR
        AR["Växelströms-brytare"] --> AS["Voltmätare"]
        AS --> AT["Honuttag, växelström"]
        AU["Störfilter"] --> AV["Honuttag, växelström"]
    end

    subgraph CHTR
        AW["Växelströms-brytare"] --> AX["Voltmätare"]
        AY["Honuttag"] --> AZ["Likström"]
        BA["DC12V"] --> BB["Honuttag"]
    end

    subgraph CHTR
        BC["Likströmbrytare"] --> BD["BC"]
        BE["Honuttag"] --> BF["Likström"]
    end

    subgraph CHTR
        BG["Jorduttag"] --> BH["End"]

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Modell med magnapullstart]

graph TD
    subgraph GENERATOR
        A["Generator"] --> B["Motorreglage"]
        B --> C["Blk/W : Svart/vit"]
        B --> D["Blu : Blå"]
        B --> E["LBlu : Ljusblå"]
        B --> F["Brn : Brun"]
        B --> G["Brn/W : Brun/vit"]
        B --> H["Gm : Grön"]
        B --> I["Gm/W : Grön/vit"]
        B --> J["Org : Orange"]
        B --> K["Gry : Grå"]
        B --> L["R : Röd"]
        B --> M["W : Vit"]
        B --> N["Y : Gul"]
        B --> O["W/Blk : Vit/svart"]
        B --> P["Grn/Y : Grön/Gul"]
        B --> Q["Pur : Mörkilla"]
    end

    subgraph KONTROLLPANELMOTOR
        C --> R["Motorreglage"]
        R --> S["Växelström-brytare"]
        S --> T["Störfilter"]
        T --> U["Växelström-lindning 1."]
        T --> V["Växelström-lindning 2."]
        T --> W["Växelström-lindning 3."]
        T --> X["Växelström-lindning 4."]
        T --> Y["Växelström-lindning 5."]
        T --> Z["Växelström-lindning 6."]
        T --> AA["Växelström-lindning 7."]
        T --> AB["Växelström-lindning 8."]
        T --> AC["Växelström-lindning 9."]
        T --> AD["Växelström-lindning 10."]
        T --> AE["Växelström-lindning 11."]
        T --> AF["Växelström-lindning 12."]
        T --> AG["Växelström-lindning 13."]
        T --> AH["Växelström-lindning 14."]
        T --> AI["Växelström-lindning 15."]
        T --> AJ["Växelström-lindning 16."]
        T --> AK["Växelström-lindning 17."]
        T --> AL["Växelström-lindning 18."]
        T --> AM["Växelström-lindning 19."]
        T --> AN["Växelström-lindning 20."]
        T --> AO["Växelström-lindning 21."]
        T --> AP["Växelström-lindning 22."]
        T --> AQ["Växelström-lindning 23."]
        T --> AR["Växelström-lindning 24."]
        T --> AS["Växelström-lindning 25."]
        T --> AT["Växelström-lindning 26."]
        T --> AU["Växelström-lindning 27."]
        T --> AV["Växelström-lindning 28."]
        T --> AW["Växelström-lindning 29."]
        T --> AX["Växelström-lindning 30."]
        T --> AY["Växelström-lindning 31."]
        T --> AZ["Växelström-lindning 32."]
        T --> BA["Växelström-lindning 33."]
        T --> BB["Växelström-lindning 34."]
        T --> BC["Växelström-lindning 35."]
        T --> BD["Växelström-lindning 36."]
        T --> BE["Växelström-lindning 37."]
        T --> BF["Växelström-lindning 38."]
        T --> BG["Växelström-lindning 39."]
        T --> BH["Växelström-lindning 40."]
        T --> BI["Växelström-lindning 41."]
        T --> BJ["Växelström-lindning 42."]
        T --> BK["Växelström-lindning 43."]
        T --> BL["Växelström-lindning 44."]
        T --> BM["Växelström-lindning 45."]
        T --> BN["Växelström-lindning 46."]
        T --> BO["Växelström-lindning 47."]
        T --> BP["Växelström-lindning 48."]
        T --> BQ["Växelström-lindning 49."]
        T --> BR["Växelström-lindning 50."]
        T --> BS["Växelström-lindning 51."]
        T --> BT["Växelström-lindning 52."]
        T --> BU["Växelström-lindning 53."]
        T --> BV["Växelström-lindning 54."]
        T --> BW["Växelström-lindning 55."]
        T --> BX["Växelström-lindning 56."]
        T --> BY["Växelström-lindning 57."]
        T --> BZ["Växelström-lindning 58."]
        T --> CA["Växelström-lindning 59."]
        T --> CB["Växelström-lindning 60."]
        T --> CC["Växelström-lindning 61."]
        T --> CD["Växelström-lindning 62."]
        T --> CE["Växelström-lindning 63."]
        T --> CF["Växelström-lindning 64."]
        T --> CG["Växelström-lindning 65."]
        T --> CH["Växelström-lindning 66."]
        T --> CI["Växelström-lindning 67."]
        T --> CJ["Växelström-lindning 68."]
        T --> CK["Växelström-lindning 69."]
        T --> CL["Växelström-lindning 70."]
        T --> CDV[LIKSTRÖMBRYLARE W - DC12V W - Glk - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W - Glk-DC12V W
    end

    subgraph Generator
    A
    R
    S
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W
    R
    W

    subgraph Automation
    A
    B
    C
    D
    E
    F
    G
    H
    I
    J
    K
    L
    M
    N
    O
    P
    Q
    R
    S
    T
    U
    V
    W
    X
    Y
    Z
    AA
    AB
    AC
    AD
    AE
    AF
    AG
    AH
    AI
    AJ
    AK
    AL
    AM
    AN
    AO
    AP
    AQ
    AR
    AS
    AT
    AU
    AV
    AW
    AX
    AY
    AZ
    BA
    BB
    BC
    BD
    BE
    BF
    BG
    BH
    BI
    BJ
    BK
    BL
    BM
    BN
    BO
    BP
    BPB
    BPBb
    BPBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBcWgGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGhGgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHgHg<nl>

Kopplingsledningar, färgkod
Blk : Svart
Blk/W : Svart/vit
Blu : Blà
LBlu : Ljusblä
Brn : Brun
Brn/W : Brun/vit
Grn : Grön
Grn/W: Grön/vit
Org : Orange
Gry : Grå
R : Röd
W : Vit
Y : Gul
W/Blk : Vit/svart
Grn/Y : Grön/Gul
Pur : Mörklila

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Modell med el-start]

graph TD
    subgraph KONTROLL PANEL MOTOR
        direction TB
        A["Blk"] --> B["Batteri"]
        B --> C["Tändstift"]
        C --> D["Tändspole"]
        D --> E["Oliveaktreglage"]
        E --> F["Org"]
        F --> G["Oliveaktrenhet"]
        G --> H["El-start"]
        H --> I["Magnetomkopplare"]
        I --> J["Laddningspole"]
        J --> K["Blu"]
        K --> L["Gry"]
        L --> M["Grn"]
        M --> N["Störfilter"]
        N --> O["Växelström-brytare"]
        O --> P["Honuttag, växelström"]
        P --> Q["Honuttag, växelström"]
        Q --> R["Jorduttag"]
    end

    subgraph GENERATOR
        direction TB
        S["Generator"] --> T["Rotator Stator"]
        T --> U["Släping"]
        U --> V["W"]
        V --> W["R"]
        W --> X["Sub-spole"]
        X --> Y["W"]
        Y --> Z["Blu"]
        Z --> AA["Blu"]
        AA --> AB["Automatisk spänningsregulator"]
        AB --> AC["Brn"]
        AC --> AD["Brygg-diod"]
        AD --> AE["Blk"]
        AE --> AF["W"]
        AF --> AG["Störfilter"]
        AG --> AH["Växelström-brytare"]
        AH --> AI["Honuttag, växelström"]
        AI --> AJ["Honuttag, växelström"]
        AJ --> AK["Jorduttag"]
    end

    style KONTROLL PANEL MOTOR fill:#f9f,stroke:#333
    style GENERATOR fill:#ccf,stroke:#333

Montering av hjulsats

(1) Kontrollera medföljande tillbehör
(2) Verktyg som behövs

■ Travers eller fyrkantstång (cirka 100mm gånger 100mm)
Tång
■ 2 stycken skruvnycklar (12mm)

(3) Monteringsanvisningar

A) Lyft upp generatorn cirka 100mm med traversen eller palla upp den på fyrkantstängerna.
B) Montera hjulet och bromsdelen på hjulaxeln.

Montera hjulaxeln ⑤ i bromsdelen ① så att hjulet ② ligger mellan dem, och läs fast med lässprinten ③. Skruva sedan fast hjulaxeln ⑤ och bromsdelen ① med muttern ④.

Montera hjulet ② och brickan ⑧ på hjulaxeln ⑤ och läs fast med lässprinten ③.

C) Kontrollera att hjulet snurrar lätt.
D) Lossa längdjusteringsmuttern ⑨ för hjulaxeln ⑤ och bulten ⑩, och rikta sedan in hålets läge på ramen mot monteringshålet på hjulaxeln ⑤ och dra åt bulten ⑥ och muttern ⑦ för att låsa fast i det läget.

Åtdragningsmoment: 20 till 25N-m (2,0 till 2,5kg-m)

E) Dra åt längdjusteringsmuttern ⑨ för hjulaxeln ⑤ och bulten ⑩ för att fixera längden på hjulaxeln ⑤.