EG601A - Generator MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar generator
Merke	Makita
Modell	EG601A
Nominell spenning (AC)	230 V
Nominell frekvens	50 Hz
Nominell effekt (AC)	4600 W
Maksimal effekt (AC)	6000 W
Nominell strøm (AC)	20 A
DC-utgang	12 V, 8,3 A
Motortype	Robin EX35D, 4-takts, OHC, tvungen luftkjøling
Slagvolum	404 cm³
Drivstoff	Blyfri bensin
Drivstofftankkapasitet	22 L
Motoroljekapasitet	1,2 L
Startsystem	Rekylstarter (elektrisk modell tilgjengelig som ekstrautstyr)
Mål (L x B x H)	725 x 510 x 580 mm
Tørrvekt	86 kg
Reguleringstype	Automatisk spenningsregulator (AVR)
Sikkerhetsinnretninger	AC-bryter, oljesensor, DC-bryter
AC-uttak	1 x 20 A
DC-uttak	1 x 12 V (batterilading)
Instrumenter	Voltmeter, drivstoffmåler
Rutinemessig vedlikehold	Oljekontroll, luftfilter, tennplugg, oljeskift hver 100. time
Støynivå	Ikke spesifisert

Ofte stilte spørsmål - EG601A MAKITA

Hvilken type motorolje skal jeg bruke?

Bruk en rensevæske for 4-takts motor av klasse API SE eller høyere (SG, SH, SJ anbefales). Anbefalt viskositet for generell bruk er SAE 10W-30 eller 10W-40. Tilpass viskositeten til omgivelsestemperaturen om nødvendig.

Hvilket drivstoff skal jeg bruke?

Bruk blyfri bensin for biler. Ikke bruk drivstoff blandet med olje (2-takts). Tankkapasiteten er 22 L.

Hvordan starter jeg generatoren?

1) Sett motorbryteren på PÅ. 2) Åpne drivstoffkranen. 3) Hvis motoren er kald, lukk choken. 4) Trekk sakte i startpinnen til du kjenner motstand, trekk så raskt. 5) Etter oppstart, åpne choken gradvis.

Hva gjør jeg hvis motoren ikke starter?

Sjekk: drivstoffnivået, chokeposisjonen (lukket når kald), drivstoffkranen er åpen, motorbryteren er på PÅ, tennpluggen (ren og tilkoblet), og oljenivået (oljesensoren stopper motoren hvis den er lav).

Hva er maksimal effekt jeg kan bruke?

Nominell effekt er 4600 W, maksimal effekt er 6000 W for korte topper. Ikke overskrid disse verdiene. Ta hensyn til startstrømmer for elektriske motorer.

Hvordan vedlikeholder jeg luftfilteret?

Rengjør polyuretanskumelementet hver 50. time. Vask det i parafin eller en rengjøringsløsning, skyll, tørk, og fukt det deretter med ren motorolje og vri ut overflødig.

Hvor ofte skal oljen skiftes?

Skift olje etter de første 20 timene, deretter hver 100. time. Bruk frisk olje av god kvalitet. Tøm oljen mens den er varm ved å fjerne tappepluggen og påfyllingslokket.

Kan jeg bruke generatoren i regnet?

Nei, bruk den aldri i regn, fuktige forhold eller med våte hender. Fare for elektrisk støt. Bruk den kun utendørs, på et tørt og godt ventilert sted.

Hvordan lagrer jeg generatoren over lengre tid?

Tøm drivstoffet fra tanken og forgasseren (tappeskrue). Skift olje. Rengjør apparatet. Trekk startpinnen til du kjenner motstand. Oppbevar på et tørt og ventilert sted.

Hva gjør jeg hvis AC-bryteren løser ut?

Bryteren løser ut ved overbelastning eller kortslutning. Koble fra apparatene, sjekk at de ikke overskrider nominell effekt, og tilbakestill bryteren. Hvis problemet vedvarer, kontakt et Makita-servicesenter.

BRUKSANVISNING EG601A MAKITA

Instruksjoner for behandling av avfall

Når dette produktet kasseres, må man påse at drivstoffet og oljen tømmes fra motoren og behandles ifølge lokale renovasjonsforskrifter.

SE

[appendix]

Andre anvendte standarder eller spesifikasjoner:

Takk for innkjøpet av en MAKITA GENERATOR.

Denne bruksanvisningen dekker betjening og vedlikehold av MAKITA GENERATOR.

Denne MAKITA GENERATOREN kan brukes som vekselstrømkilde for vanlig elektrisk utstyr, så som apparater, lamper og verktøy. Hva angår likestrøm kan kontaktene kun benyttes til å lade opp 12 volts batterier.

Bruk aldri denne generatoren til andre formål.

Vennligst sett av litt tid til å gjøre deg skikkelig kjent med korrekte betjenings- og

vedlikeholdsprosedyrer, slik at du får full og driftsikker nytte av dette produktet.

Ha denne bruksanvisningen lett tilgjengelig slik at den kan konsulteres til enhver tid.

Pga. kontinuerlig produktutvikling for å gjøre våre produkter enda bedre, kan spesifikasjoner og prosedyrer endres uten forutgående varsel.

Ved bestilling av reservedeler, oppgi alltid produktets MODELL, PRODUKSJONSNUMMER og SERIENUMMER.

Vennligst noter generatorens produksjon og serienummer i feltene under.

(Etikettens plassering varierer avhengig av produktets modell.)

Se illustrasjonene på baksidene av omslaget for fi gurene 1 til 6 som er angitt i teksten.

1. SIKKERHETSFORSKRIFTER

Pass på å gjennomgå alle sikkerhetsforskriftene nøye.

Tekst som er merket med følgende ord må leses ekstra nøye.

ADVARSEL

"ADVARSEL" angir at det forekommer stor risiko for alvorlige personskader eller tap av liv dersom instruksjonene ikke etterfølges.

! OBS

“OBS” angir at det forekommer risiko for personskader eller ødelagt utstyr dersom instruksjonene ikke etterfølges.

ADVARSEL

Bruk aldri generatoren i nærheten av bensin eller fl yktige gasser pga. fare for brann eller eksplosjon.

Ikke fyll på bensintanken når motoren er i drift. Ikke røyk eller bruk åpen ild i nærheten av bensintanken. Vær forsiktig slik at du ikke søler bensin ved gjenoppfylling. Hvis bensin søles må det tørkes av og la seg fordampe helt før motoren startes opp.

ADVARSEL

Plasser aldri brennbare gjenstander i nærheten av generatoren. Påse at drivstoff, fyrstikker, krutt, oljete tøyfi ller, strå, søppel, eller andre brennbare gjenstander aldri befi nner seg i nærheten av generatoren.

ADVARSEL

Ikke bruk generatoren innendørs, i huler, tunneller, eller på andre dårlig ventilerte steder.

NO

Arbeid alltid på et godt ventilert sted, ellers vil motoren kunne overopphetes, og giftig karbonmonoksidgass, som er luktfri, fargeløs og giftig og som fi nnes i eksosgassen, vil kunne sette menneskeliv i fare.

Generatoren må kun brukes utendørs og langt fra åpne vinduer, dører, lufteluker og andre åpninger.

Hold generatoren i minst 1 meters avstand fra byggverk e.l. under driften.

1m 1m

ADVARSEL

Generatoren er utstyrt med et innebygd trykkluftavkjølingssystem slik at maskinen kan overopphetes hvis den tildekkes.

Hvis generatoren har blitt tildekket for oppbevaringsformål må tildekningen fjernes og holdes i god avstand fra generatoren under driften.

ADVARSEL

Det er ikke nødvendig å lage en spesiell grunnstøtte for generatoren.

Generatoren vil imidlertid vibrere på ujevne underlag slik at den bør plasseres på underlag som ikke har ujevnheter på overfl aten.

Hvis generatoren vippes eller fl yttes under driften kan dette forårsake at bensin søles og/eller at generatoren velter og dermed føre til farlige situasjoner.

Plassering på skjeve eller på hellende underlag kan føre til mangelfull smøring. I slike tilfelle kan stemplet i motoren skjære seg, selv om oljenivået ligger høyt.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på koblinger og skjøteledninger fra generatoren til tilkoblet enhet.

Hvis ledningen befi nner seg under generatoren eller er i kontakt med en vibrerende del kan den gå i stykker og i værste fall forårsake brann eller elektriske støt.

Påse ekstra nøye at alle nødvendige jordingsprosedyrer er etterfugt hver gang generatoren brukes. Unnlatelse av grunnleggende jording kan medføre livsfare.

ADVARSEL

Generatoren må aldri kobles til det allmene strømnettet. Hvis den kobles til strømnettet kan den kortsluttes og dermed ødelegges eller forårsake elektriske støt. Bruk en transformator for tilkobling til et husnett.

ADVARSEL

Røyking må ikke foretas ved håndtering av batteriet. Batteriet utskiller brennbar hydrongengass som kan eksplodere hvis den kommer i nærheten av gnister eller åpen ild. Hold stedet godt ventilert og hold åpen ild/gnister unna ved håndtering av batteriet.

ADVARSEL

Motoren blir ekstremt opphetet under, og i en viss tid etter, drift. Hold antennbare gjenstander i god avstand fra området rundt generatoren. Pass på å ikke berøre noen av den opphetede motorens deler, spesielt rundt eksosutløp slik at alvorlige brannskader unngås.

ADVARSEL

Det er I høyeste grad viktig at du har tilegnet deg riktig bruksmåte for verktøy og apparater som skal brukes med generatoren. Alle operatører bør gjøre seg godt fortrolige med brukerveiledningene som må leses og etterfølges nøye. Følg alle retningslinjer på etiketter og advarsler. Oppbevar bruksanvisningene på et trygt sted for fremtidig anvendelse.

ADVARSEL

Bruk kun godkjente skjøteledniger. Når et apparat eller verktøy skal tas i bruk utendørs bør kun skjøteledninger som er merket med "For utendørs bruk" benyttes. Skjøteledninger bør oppbevares på et tørt og godt ventilert sted.

ADVARSEL

Slå alltid av generatorens kretsbryter for vekselstrøm og frakoble alle apparater når generatoren ikke er i bruk, før vedlikehold, justering eller installering av ekstra utstyr og deler.

! OBS

Påse at motoren er stanset før det utføres vedlikehold, service eller reparasjoner. Vedlikehold og reparasjoner av generatoren må utelukkende utføres av godt opplært personale.

Forklaring av Symboler

Symbolene i tabellen nedenfor er anvendt på produktene og i denne bruksanvisningen i henhod til europeiske direktiver (eec Directives).

	Les instruksjonsboken		Flammer, åpen ild og røyking forbudt.
	Varm overflate. Må ikke berøres.		Ikke koble generatoren til det allmene strømnettet.
	Eksosgass er giftig.Må ikke betjenes i rom uten ventilasjon.		Ikke bruk i tilfelle regn eller snø.
	Stans motoren før påfylling av drivstoff.		Tilkall service.
	Vær varsom.Fare for elektriske støt.		Oppbevares tørt.
	VARM OVERFLATE, unngå berøring.

NO

	PÅ(strøm og motor)		INN-posisjon av en bistabil pushkontroll		Motorstart(Elektrisk start)
	AV(strøm og motor)		Vernet jording		Motorstans
	Vekselstrøm		Sikring		Bensin
	Likestrøm		Motorolje		Hurtig
	Pluss;Positiv polaritet		Fyll på olje		Langsom
	Minus;Negativ polaritet		Batterietsladetilstand		Startdrivstoffpåfylling/Driv
	UT-posisjon av en bistabil pushkontroll		Choke;Kaldstartbistand		Stansdrivstoffpåfylling/Stopp

P_r	Merkeytelse (kW)	COP	Kontuerlig strøm	COS_r	Merkeeffektfaktor
f_r	Merke frekvens (Hz)	U_r	Merkespenning (V)	I_r	Merkesstrøm (A)
H_max	Maksimum høyde over havoverflaten (m)	T_max	Maksimum omgivelsestemperatur (°C)	m	Vekt (kg)

2. KOMPONENTENE 3. KONTROLL F∅R START

(Se fig. 1)

MERK

Vennligst se på illustrasjone på baksiden av omslaget for figur 1 til 6 som indikert i teksten.

EG241A, EG321A, EG321AE, EG441A, EG441AE (Se fig. 1 -①)

① REKYLSTARTER
② REKYLSTARTERHÄNDTAK
③ BENSINFILTER (BENSINKRAN)
④ BENSINTANK
⑤ MOTORBRYTER
⑥ KONTROLLPANEL
⑦ OIJEMÅLER (OLJETANK)
⑧ OLJEPROPP
⑨ BENSINMÅLER
10 TANKLOKK
⑪ TENNPLUGGHETTE
12 CHOKESPAK
13 LUFTRENSER
14 EKSOSUTL∅P
15 LYDPOTTEDEKSEL

EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE (Se fig. 1 -②)

① REKYLSTARTER
② REKYLSTARTERHÅNDTAK
③ BENSINFILTER (BENSINKRAN)
④ TANKLOKK
⑤ MOTORBRYTER
⑥ KONTROLLPANEL
⑦ OIJEMÅLER (OLJETANK)
⑧ OLJEPROPP
⑨ BENSINTANK
⑩ BENSINMÅLER
11 CHOKESPAK
⑫ TENNPLUGGHETTE
13 LUFTRENSER
14 LYDPOTTE
15 EKSOSUTL∅P

(Se fig. 2 )

1. KONTROLLER MOTOROLJEN

(Se fig. 2 -①,②)

Før du sjekker eller etterfyller olje må du forsikre deg om at generatoren er plassert på et stabilt og fl att underlag og at motoren har stanset.

■ Ta av oljeftanklokket og sjekk motorens oljenivå. (Se fi g.2 -①)
① OIJEMÅLER
② OLJETANK
③ ∅VRE NIVÅ
④ NEDRE NIVÅ

■ Hvis oljenivåvet er lavere enn nederste nivålinje må riktig olje påfylles (se tabellen) til øvre nivålinje. Ikke skru på oljetanklokket när oljenivået sjekkes. (Se fi g.2 -②)

① ∅VRE NIVÅ

② NEDRE NIVÅ

■ Skift oljen hvis den har blitt tilsmusset. (Se VEDLIKEHOLD)

Oljekapasitet (∅vre nivå) : (L)
EG241A	0,6
EG321A, EG321AE	0,6
EG441A, EG441AE	1,0
EG601A, EG601AE	1,2
EG671A, EG671AE	1,2

Anbefalt motorolje:

Bruk 4-takts motorrensende olje med API serviceklasse SE eller høyere (SG, SH eller SJ anbefales).

SAE 10W-30 eller 10W-40 anbefales for generell bruk i varierende temperaturer. Hvis olje med kun en enkel viskositetsgrad brukes, bør det velges olje med viskositeten som passer for lokal gjennomsnittstemperatur.

2. SJEKK MOTORENS DRIVSTOFFNIVÅ

(Se fig. 2 -③,④)

ADVARSEL

Fyll ikke på bensin när du røyker, er när åpen ild eller i nærheten av mulige brannårsaker da det kan oppstå brann.

■ Sjekk drivstoffnivået med bensinmåleren. (Se fi g.2 -③)
■ Dersom nivået er lavt må det fylles på med blyfri bilbensin.
■ Pass på å bruke bensinfi Itersilen på bensinfi Iterhalsen. (Se fi g.2 -④)

① NIVÅ
② TANKLOKKDEKSEL
③ BENSINFILTERSIL

Drivstoffmengde opp til "NIVÅ" posisjon : (L)

EG241A	12,8
EG321A, EG321AE	12,8
EG441A, EG441AE	12,8
EG601A, EG601AE	22,0
EG671A, EG671AE	22,0

ADVARSEL

Pass på å lese nøye hver advarsel slik at brann unngås.

■Ikke fyll på tanken när motoren er i drift eller när den er varm.
■Steng bensinkranen før bensinen fylles på.
■Pass på at ikke støv, smuss, vann eller andre fremmede gjenstander blandes med bensinen.
■Tørk godt opp all sølt bensin før motoren startes opp.
■Hold unna åpen ild.

3. KONTROLL AV KOMPONENTENES DELER

■ Bensinlekkasje fra bensinslange etc.
■ Løse bolter og muttere.
■ ∅delagte eller skadede komponenter.
■ Klemte kabler eller ledninger som tilstøter eller ligger under generatoren.

4. SJEKK OMRÅDET RUNDT GENERATOREN

ADVARSEL

Pass på å lese nøye hver advarsel slik at brann unngås.

■ Hold området fritt for lett antennbare eller skadelige gjenstander.
■ Hold generatoren i minst 1 meters avstand fra bygninger e.l.
■ Bruk generatoren på et tørt og godt ventilert sted.
■ Hold eksospotten fri for fremmede gjenstander.
■ Hold generatoren unna åpen ild. Røyking forbudt!
■ Bruk generatoren på et stabilt og fl att underlag.
■ Ikke blokker generatorens ventilasjonshull med papir eller lignende.

5. JORDING AV GENERATOREN

■ For å jorde generatoren kobles generatorens jordingsbolt til jordingspinnen som stikkes i jorden eller kobles til en leder som allerede er jordet. (Se fi g.2 -⑤)
① JORDINGSPINNE
■ Hvis en jordingsleder eller jordelektrode ikke er tilgjengelig må jordingsbolten kobles til et verktøys eller apparats jordingsklemme. (Se fig.2 -⑥)
① JORDINGSKLEMME

6. BATTERINSTALLERING (Se fig. 2 -⑦)

(Modell med elektrisk startmotor)

Anbefalt batteri

Type ; Bly-syre batteri

Kapasitet

Størrelse ; Mindre enn 185(L) x 125(W) x 160(H) mm

① JORDINGSKABEL (SVART)
② STARTKABEL (R∅D)
③ FESTEPLATE
④ FESTEBOLT
⑤ BATTERY PLATE
⑥ BATTERIRAMME #1
⑦ BATTERIRAMME #2
⑧ BESKYTTELSESPLATE
⑨ BOLT
⑩ MUTTER

ADVARSEL

Død eller skade på person eller eiendom vil kunne forekomme hvis ikke instruksjonene følges nøye.

Bruk batterier med anbefalt kapasitet.

Vri startbryteren til posisjonen “○” (STOPP) når du kobler til eller fra batteriet. Når du kobler til batteriet kobler du den positive (+) kabelen først, og deretter den negative (-) kabelen til batteriet. Ikke kutt batterikablene. Når du kobler fra batteriet, kobler du fra den negative (-) kabelen først.

R∅D KABEL : Til positive (+) terminal SVART KABEL : Til negativ (-) terminal

Hvis koblingen blir utført på feil måte vil generatoren ødelegges.

Stramme bolter og muttere på terminalene skikkelig slik at de ikke løsner ved vibrering.

Moble fra batteriet när det lades det opp.

4. BETJENINGSPROSEDYRER

(Se fi g. 3 )

1. OPPSTART AV GENERATOREN

! OBS

Kontroller oljenivået før alle operasjoner, som beskrevet i avsnittet "KONTROLLER MOTOROLJEN"

(a) Drei motorbryteren i stillingen " | " (PÅ).

(Se fig.3 -①)

① “ | ” (PÅ)

② “○” (AV)

(b) Åpne drivstoffkranen. (Se fi g.3 -②)

① ÅPEN

② LUKKET

(c) Drei chokespaken til lukket posisjon hvis motoren er kald. (Se fi g.3 -③)

① CHOKESPAK

② LUKKET

③ ÅPEN

(d) [Modell med rekylstart]

Trekk langsomt i håndtaket inntil det har nådd kompresjonspunktet (motstand kjennes) og returner deretter håndtaket til dets opprinnelige posisjon og trekk hardt i. (Se fi g.3 -④)

① TREKK HARDT

■ Hvis motoren ikke starter opp etter fl ere forsøk, må du gjenta prosedyren ovenfor, men denne gangen med chokespaken stilt "ÅPEN".

■ Ikke trekk snoren helt ut.

- Etter start lar du starterhåndtaket vende tilbake til dets opprinnelige posisjon med fortsatt grep i håndtaket.

(e) [Modell med elektrisk startmotor]

Sett nøkkelen i bryteren og drei den med klokken til posisjonen “|” (PÅ) for å starte motoren. Drei deretter nøkkelen videre til posisjonen “💡” (START).

Startermotoren vil starte generatorens motor. starting motor.

(Se fig.3 -⑤)

① “O” (STOPP)

② “ | ” (PÅ)

③ “ ” (START)

! OBS

Ikke driv startmotoren i mer enn 5 sekunder av gangen.

Hvis motoren ikke starter må du dreie nøkkelen tilbake i stillingen “ | ” (PÅ) og vente i ca. 10 sekunder før du forsøker på nytt.

Ikke drei nøkkelen i stillingen "☐" (START) när motoren er i drift for å unngå at at startmotoren skades.

Hvis motoren startes med rekylstarteren må du stille nøkkelen på " |" (PÅ) og deretter trekke i starchåndtaket.

(f) Etter at motoren har startet setter du chokespaken gradvis tilbake til "ÅPEN" posisjon. (Se fig.3 -⑥)

① CHOKESPAK

② LUKKET

③ ÅPEN

(g) Varm opp motoren i noen få minutter uten å belaste den.

2. BRUK AV ELEKTRISK STR∅M

■ Påse at alle apparater er slått av før de tilkobles generatoren.
■ Ikke fl ytt på generatoren när den er i drift.
■ Pass på å jorde generatoren hvis det tilkoblede apparatet har joriding. Hvis enheten ikke jordes kan dette resultere i elektriske støt.

KONTROLLPANEL

(EG241A, EG321A, EG321AE)

Kontakter For Vekselstrøm 20A

Voltmeter

Vekselstrøm- Kretsbryter

[Modell med elektrisk startmotor]

Tenningsnøkkel

Motorbryter

Likestrøm Kretsbryter

Jordingsklemme

Kontakter For Likestrøm

(EG441A, EG441AE, EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE)

Kontakter For Vekselstrøm 20A

Voltmeter

Vekselstrøm- Kretsbryter

[Modell med elektrisk startmotor]

Tenningsnøkkel

Motorbryter

Likestrøm Kretsbryter

Jordingsklemme

Kontakter For Likestrøm

(1) BRUK AV VEKSELSTR∅M

(a) Sjekk voltmeteret for riktig spenning. (Se fig.4 -①)

• Generatoren har blitt grundig testet og justert på fabrikken. Hvis generatoren eventuelt ikke produserer det spesifi serte spenningsnivået bør du rädføre deg med nærmeste Makita-fabrikk eller autoriserte servicesenter.
  (b) Slå av strømbryterene på alle elektriske apparat før de tilkobles generatoren.
  (c) Stikk apparatets støpsel inn i generatorens stikkontakt.

• Kontroller kontaktenes strømstyrke for å bli sikret at strømmen ikke overstiger det spesifi serte ampertallet.
• Påse at den samlede effekten for alle tilkoblede apparater ikke overstiger generatorens merkeytelse.

! OBS

Ikke stikk fremmede gjenstander inn i stikkontaktene.

Pass på å jorde generatoren hvis det tilkoblede elektriske apparatet har jording.

MERK

Hvis kretsbryteren for vekselstrøm slår seg av under driften, innebærerer dette at generatoren er overbelastet eller at et apparat er defekt.

Stans generatoren umiddelbart, kontroller apparatet og/eller generatoren hvorvidt det forekommer overbelastning og forespør reparasjon av Makita-fabikken eller et autorisert servicesenter.

(d) Kontroller og bekreft at kretsbryteren står " | " (PÅ). (Se fig.4 -②)

① “ | ” (PÅ)

(Kun for lading av 12 volts batteri)

Likestrømskontakt (Kun for lading av 12 volts batteri) (Se fi g.4 -③)

① R∅D KABEL
② SVART KABEL

For lading av 12 volts batteri, 12V-8.3A (100W) av maksimal vekselstrøm kan tas ut fra likestrømskontakten ved hjelp den egne likestrømskabelen. (Se fi g.4 -④)

Den egne likestrømskabelen følger med generatorsettet ditt (inkludert i pakken) (Se fig.4 -⑤).

Kretsbryteren for likestrøm er slått av for å stenge av likestrømmen när likestrømmen er over brukerverdien eller hvis batteriet er defekt.

Sjekk generatoren og/eller batteriet for overstyring eller defekt, og slå på kretsbryteren for likestrøm etter at du ikke har funnet noen problemer eller defekter.

Kobling av den egne likestrømskabelen :

■ Koble generatorens positive terminal (rød) til batteriets positive (+) pol.
■ Koble generatorens negative terminal (sort) til batteriets negative (-) pol.

Prosedyrer for lading av batteri:

1) Slå av motoren.
2) Fjern alle tilkoblinger til batteriet.
3) Sett pluggen til den eksklusive likestrømskabelen inn i likestrømskontakten.
4) Koble det positive (røde) klipset på likestrømskabelen til den positive (+) terminalen på batteriet, og koble det negative (sorte) klipset til den negative (-) terminalen på batteriet.
5) Ta ut alle plugger fra batteriets porter for påfylling av batterielektrolyttvæske.
6) Sjekk nivået på elektrolyttvæsken, og fyll på destillert vann som nødvendig.
7) Start motoren.
8) Se til at pilotlampen er skrudd på.
9) Se til at likestrømkretsens automatsikring er i PÅ-posisjon.
10) Batterilading starter.

3. STANSING AV GENERATOREN

(a) Slå av strømbryteren på elektriske apparat og frakoble ledningen fra generatorens kontakter.
(b) La motoren avkjøle seg i ca. 3 minutter uten belastning før stansing.

(c) [Modell med rekylstart]

Still motorbryteren i stillingen "O" (AV).

(Se fi g.4 -⑥)

(a) Oljesensoren registrerer fall i oljenivået og stanser motoren automatisk når oljenivået har falt under det forhåndsbestemte nivået.
(b) Når motoren har stanset automatisk skrur du av generatorens kretsbryter for vekselstrøm og kontrollerer oljenivået. Fyll på motorolje til det øverste nivået som beskrevet på side 5 og gjenoppstart motoren.
(c) Hvis motoren ikke starter opp med vanlig startprosedyre må oljenivået sjekkes.

OBS

■ Bruk ikke utgangene for vekselstrøm og likestrøm samtidig.
■ Monter riktig positiv (rød) eller negativ (sort) kabel til riktig polaritet på batteriet.
■ Koble og frakoble likestrømskabelen med motoren avslått.
■ En eksplosiv hydrogengass avgis gjennom ventilasjonshullene på batteriet under ladeprosessen. Se til at ikke gnister eller fl ammer er I nærheten av generatoren eller batteriet under ladeprosessen.
■ Elektrolyttvæsken inneholder svovelsyre, så væsken kan brenne øyer og klær. Utvis ekstrem forsiktighet for å unngå kontakt. Ved skade må utsatt område vaskes umiddelbart med store mengder vann og lege kontaktes angående behandling.
■ Ladetid varierer i henhold til typen batteri og hvor utladet batteriet er. Mål den spesifi kke graviteten til elektrolyttvæske med hydrometer hver time under lading av batteri. Se til at likestrømkretsens automatsikring ikke er skrudd av. Batterilading er fullført når den spesifi serte graviteten er innen en rekkevidde på 1,26 til 1,28.

Visse apparater trenger et ekstra støt med energi når de starter opp. Dette innebærer at mengden av strøm som kreves for å starte opp visse apparater kan overstige effekten som er nødvendig for fortsatt drift.

Elektriske apparater og verktøy er vanligvis utstyrt med en etikett som viser spenning, frekvensr/Hz, strømstyrke (ampere) og elektrisk strøm nødvendig for drift av apparatet eller verktøyet.

Rådfør deg med nærmeste forhandler eller servicesenter hvis du har spørsmål angående støtstrøm for visse apparater og verktøy.

■ Glødelamper og varmeplater krever samme strømtilførsel ved oppstart som ved videre drift.
■ Lysstoffrør krever 1,2 til 2 ganger den angitte strømmengden for å starte opp.
■ Kvikksølvlamper krever 2 til 3 ganger den angitte strømmengden for å starte opp.
■ Elektriske motorer krever store mengder strøm ved oppstart. Strømkravene er avhengig av typen motor og bruk. Når tilstrekkelig støtstrøm har blitt mottatt for å starte motoren vil apparatet kun kreve 50-30% av strømmen for fortsatt drift.
■ De fl este elektriske verktøy krever 1,2 til 3 ganger mer strøm for drift under belastning. F.eks. kan en 5000 watt generator forsyne strøm til et 1800 – 4000 watt elektrisk verktøy.
■ Belastning fra f.eks. undervannspumper og luftkompressorer krever svært store mengder strøm for å starte opp. Disse krever 3 til 5 ganger mer strøm for å starte opp enn hva some er nødvendig for videre drift. F.eks. kan en 5000 watt generator kun drive en 1000-1700 watt pumpe.

MERK

Følgende effektforbrukstabell er kun for generell bruk. Se det spesielle apparatet for korrekt informasjon angående effektforbruk.

For å avgjøre den totale strømmengden som kreves for et spesielt apparat eller verktøy multipliserer du spenningstallet for apparatet/verktøyet med ampertallet (amps) for samme enhet. Opplysninger om spenning og amperertall (amps) fi nnes på en merkeplate som vanligvis er festet til apparat og verktøy.

Anordning	Effektforbruk (ca. W)
	EG241A	EG321A EG321AE	EG441A EG441AE	EG601A EG601AE	EG671A EG671AE
Glødelampe, varmeovn	2000 2400	3600 4600	5500
Lysstoffrør, elektrisk verktøy	1100 1300	2000 2550	3050
Kviikksølvlampe	800 950	1450 1850	2200
Pumpe, kompressor	500 600	900 1150	1400

SPENNINGSFALL I ELEKTRISKE SKJ∅TELEDNINGER

Når en lang elektrisk skjøteledning brukes for tilkobling av et apparat eller verktøy til generatoren, vil det forekomme et visst fall eller tap av spenning som reduserer den effektive og tilgjengelige spenningen for apparatet eller verktøyet.

Tabellen nedenfor har blitt satt sammen for å illustrere tilnærmet spenningsfall när en 100 meter lang skjøteledning brukes til å tilkoble et apparat eller verktøy.

Nominelt tverrsnitt

A.W.G.

Tilgjengelig strøm

Antall tråder/ Tråd-diameter

Motstands- evne

Strøm i ampere

mm^2

No. A No./mm

Ω /100m 1

A 3A 5

A 8A

10A 12

A 15A

Spenningsfall

0,75 18

7 30/0,18

2,477

2,5V 8V

12,5V

—

—

—

—

1,27

16

12

50/0,16

1,486

1,5V

5V

7,5V

12V

15V

18V

—

2,0

14

17

37/0,26

0,952

1V

3V

5V

8V

10V

12V

15V

3,5

12 til 10

23

45/0,32

0,517

—

1,5V

2,5V

4V

5V

6,5V

7,5V

5,5

10 til 8

35

70/0,32

0,332

—

1V 2

V 2,5V 3,5V 4V 5V

6. GNISTFANGER

Vi anbefaler at du bruker produktet med et gnistfanger på tørre steder eller steder med mye tre. Noen områder krever bruk av et gnistfanger. Vennligst sett deg inn i lokale lover og reguleringer før du bruker produktet.

Gnistfangeren må rengjøres regelmessig om den skal fungere ordentlig.

En tilstoppet gnistfanger :

• Forhindrer gjennomgang av eksosgasser
  • Reduserer motorytelsen
• ∅ker bruken av drivstoff
  • Gjør det vanskelig å starte

Hvis motoren har stått på vil lydpotten og gnistfangeren være svært varme. La lydpoten kjølne før du rengjør gnistfangeren.

(a) Fjern fl ensboltene fra lydpottedekselet og fjern lydpottedekselet.
(b) Fjern spesialskruen fra gnistfangeren og fjern gnistfangeren fra lydpotten.

NO

EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Lydpotte Gnistfangerskjerm Skrue

Rengjøring av gnistfangerskjermen

Bruk en børste til å fjerne karbonavleiringer fra gnistfangerskjermen.

Vær forsiktig så du ikke skader skjermen.

Installer gnistfangeren og lydpotte-beskytteren i omvendt rekkefølge fra demonteringen.

EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Gnistfangerskjerm

7. PERIODISK ETTERSYN

DAGLIG	■ Kontroller oljenivået.■ Kontroller alle komponentene i henhold til "KONTROLL F∅R START".
HVER50. TIME	■ Regjør renseelement – enda oftere hvis generatoren benyttes i støvete e skitne omgivelser.■ Kontroller tennplugg, rengjør om nødvendig.
HVER100. TIME	■ Skift motorolje *– enda oftere hvis generatoren benyttes i støvete elle skitne omgivelser.■ Rengjør gnistfanger.
HVER200. TIME	■ Juster tennpluggens gnistgap.■ Rengjør drivstofffsilen.
HVER500. TIME	■ Skift tennplugg og renseelement.■ Rengjør og juster forgasser, ventilklaring og ventilsete samt sylindertopp■ Kontroller og skift ut kullbørstene.
HVER1000. TIME(24. MÅNED)	■ Inspiser kontrollpaneldelene.■ Kontroller rotor og startmekanisme.■ Skift ut motoropphengsgummi.■ Overhal motoren.■ Skift ut drivstoffslangene.

NO

MERK : (\*)

■ Første utskifting av olje bør skje etter tyve (20) timers bruk. Deretetter bør oljen utskiftes hver 100 time.
■ Før oljen skiftes må det avgjøres best måte å avhende den brukte oljen på.

Ikke hell oljen ut i avløp, i hagejord eller ut i elver e.l.

Lokale miljøvernforskrifter vil gi detlaljerte instruksjoner over hvordan oljen skal avhendes.

! OBS

Påse at motoren er stanset før det utføres vedlikehold, service eller reparasjoner.

MERK

Bruk av hørselsvern anbefales ved betjening av generatoren samt ved utføring av vedlikehold og reparasjoner.

SKIFTE MOTOROLJE (Se fig. 5 -①)

■ Skift motorolje hver 100. time. (Med ny motor skal oljen skiftes etter 20 timer.)

(a) Tapp oljen ved å ta ut oljeproppen og oljefyllingslokket når motoren er varm.

① OLJEPROPP

(b) Sett oljeproppen tilbake på plass og fyll motoren med olje inntil øvre nivå på oljetanklokket nås.

■ Bruk frisk, høykvalitets smøreolje i mengder som er beskrevet på side 5.

Hvis det brukes olje som er uren eller forringet eller hvis mengden motorolje er utilstrekkelig vil motoren ta skade og dens levetid bli betraktelig forkortet.

Det er meget viktig å opprettholde luftrenseren i god stand. Smuss som oppstår pga. feil montering, feil eller utilstrekkelig vedlikehold av forskjellige deler vil skade og slite ut motoren. Hold alle deler rene.

① BASE
② ELEMENT
③ DEKSEL TIL LUFTRENSER
④ BOLT

Dynk deretter elementet med en blanding av 3 deler parafi n eller diesel og 1 motorolje.

Klem elementet for å få ut blandingen og installere det i luftrenseren.

MERK

I steden for å bruke vasker lije (kerosen), er det mulig å vaske elementet av uretanskum i en mild løsning av rengjøringsmiddel og varmt vann.

Deretter skylles elementet godt med rent vann. La elementet tørke fullstendig. Bløtlegg elementet i ren motorolje og vri deretter ut overfl ødig olje.

RENGJ∅RING OG JUSTERING AV TENNPLUGGEN (Se fig. 5 -⑤)

(a) Hvis tennpluggen har blitt tilsmusset med karbon kan dette fjernes med en pluggrenser eller stålbørste.

Smuss og vann i bensinen fjernes av bensinfi Iteret.

(a) Ta av fi iterhetten og fjern vann og smuss.
(b) Rengjør silen og hetten med bensin.
(c) Skru hetten godt fast slik at bensinlekkasjer unngås.

KONTROLLERE KULLB∅RSTE

Viktig om børstevedlikehold (Effektiv lengde)

Børsten er i området som berører sleperingen, og overfl aten må holdes jevn.

Hvis den ikke er jevn vil kull og andre stoffer samle seg mellom børsten og sleperingen.

Dette gjøres fordi hvis lengden på børsten blir kortere vil kontakttrykket med sleperingen minskes, noe som fører til dårligere generator effektivitet og dårligere utgangsspenning.

Sjekk børsten hver 500. time for å kontrollere lengden.

I tillegg må du kontrollere børstelengden hvis generatoren fungerer dårlig, slik som hvis den ikke genererer strøm eller voltspenningen er lav.

Viktig om veldikehold av børstene (Demontering og montering) (Se fig. 5 -⑧)

① B∅RSTE
② SLEPERING
③ B∅RSTEHOLDER
④ FLENSEBOLTER
⑤ KONSOLLDEKSEL
⑥ FLENSEBOLTER

Demontering

1. Fjerne de to festeboltene (M5 x 20), fjerne deretter konsolldekselet.
2. Fjerne de to festeboltene (M5 x 16), fjerne deretter børsten.

Montering

1. Når du presser børsten mot sleperingen, sikre den (1,5\~2N•m) ved å stramme den med de to fl enseboltene (M5 × 16).

Når du gjør dette, kontrollere at børsten er i riktig posisjon i forhold til sleperingen.

1. Sikre konsolldekselet (3\~4N·m) ved å stramme det med de to fl enseboltene (M5 × 20).

9. PERIODISK DRIFT OG ETTERSYN

Når generatoren settes opp som elektrisk nødaggregat er det nødvendig å foreta periodisk drift og ettersyn.

Drivstoff (bensin) og motorolje vil forringes over tid hvilket gjør at motoren kan bli vanskelig å starte opp og forårsake at det oppstår motorfeil eller problemer med driften.

! OBS

Fordi drivstoff (bensin) forringes over tid bør drivstoffet skiftes ut med jevne mellomrom. Utskifting av drivstoff (bensin) hver tredje (3) måned anbefales.

■ At motoren drives som forventet.
■ At det oppnås tilstrekkelig effekt og at indikatorlampen slår seg på.
■ At motorbryteren kan betjenes på normal måte.
■ At det ikke forekommer lekkasjer av drivstoff- (bensin) eller motorolje.

10. TRANSPORT

■ For å unngå søling av drivstoff pga. eventuelle vibrasjoner eller påkjenninger må generatoren aldri transporteres med drivstoff (bensin) i tanken.
■ Stram tanklokket godt til.
■ For å unngå at bensinen antennes må generatoren aldri plasseres på steder hvor den kan utsettes for direkte sollys eller høye temperaturer over lang tid.
■ Oppbevar drivstoffet (bensin) i den spesielle ståltanken for drivstoffl agring när generatoren transporteres.

(a) Still motorbryteren i stillingen "STOPP".
(b) Tøm bensintanken for drivstoff.
(c) Stram til tanklokket.

! OBS

■ Ikke plasser tunge gjenstander oppå generatoren.
■ Plasser genereatoren på en egnet måte på transportmidlet slik at generatoren ikke kan forfl ytte seg eller falle av.

Følgende prosedyrer bør etterfølges hvis generatoren skal lagres i 6 måneder eller lengre.

■ Tapp bensin fra bensintanken ved å forsiktig frakoble bensinslangen.
Bensin som forblir liggende i bensintanken vil over tid forringes og dermed vanskeliggjøre oppstart.
■ Fjern tappeskruen fra forgasserens flottørkammer og tøm forgasseren for drivstoff. (Se fig.6 -①)

① TAPPESKRUE

■ Rengjør generatoren grundig med en oljet klut.

Spray impregnering hvis så er tilgjengelig. BRUK ALDRI VANN VED RENGJ∅RING AV GENERATOREN!

■ Trekk i starthåndtaket inntil du kjenner motstand og la håndtaket forbli i denne posisjonen.
■ Oppbevar generatoren på et godt ventilert sted med lav luftfuktighet.

12. FEILS∅KING

Hvis generatorens motor ikke starter etter fl ere forsøk eller hvis ingen strøm utgår fra kontakten bør du se på følgende tabell. Hvis generatoren fortsatt ikke starter opp eller utgir strøm bør du kontakt med nærmeste Makita-fabrikk eller autoriserte servicesenter for ytterligere informasjon eller utbedringsforetak.

Hvis motoren ikke starter opp:

Sjekk at chockspaken er i riktig posisjon. Still chokespaken i “LUKKET” posisjonen.
Sjekk at bensinkranen er åpen.	Hvis stengt må bensinkranen åpnes.
Kontroller bensinnivået. Hvis tanken er tom må du ikke fylle på for mye.
Sjekk at motorbryteren er stilt på (AV). Still motorbryteren på (PÅ).
Kontroller at generatoren ikke er tilkoblet et apparat.	Hvis tilkoblet, slå av apparatets strømbryter og ta ut støpselet.
Sjekk tennpluggen i tilfelle tennplugghetten har løsnet.	Sett tennplugghetten tilbake på plass hvis den er løs.
Sjekk om tennpluggen er skitten. Ta ut tennpluggen og rengjør elektroden.

Når ingen strøm frembringes fra generatorens kontakt:

Kontroller at kretsbryteren for vekselstrøm er stilt i posisjonen “PÅ”.	Etter å ha kontrollert at det elektriske apparatets samlede effektforbruk ligger innenfor den tillatte grensen og at apparatet ikke er i ustand, stiller du kretsbryteren for vekselstrøm på “PÅ”.Hvis bryterene fortsatt aktiveres må du kontakte nærmeste forhandler for vedlikehold.
Kontroller vekselstrømskontakten og likestrømterminalene for løse tilkoblinger.	Tilkoble riktig om nødvendig.
Sjekk hvorvidt motorstart ble forsøkt med et apparat allerede tilkoblet generatoren.	Slå av strømbryteren på apparatet og frakoble ledningen fra kontakten. Koble på nytt når generatoren har startet opp igjen.
Lavt strømnivå. Kullbørsten er utslitt.

13. SPESIFIKASJONER

MODELL EG241A			EG321AEG321AE	EG441AEG441AE	EG601AEG601AE	EG671AEG671AE
Vekselstrømgenerator	Type Børste, selvgående, 2-pols, 1-fas
	Voltspenningsreguleringssystem Automatisk spenningsregulator
	VekselstrømeffektMerkespenning-Frekvens V-Hz 230 - 50
	Merkestrøm A 8,7 10,4 15,7 20,0 23,9
	Merkeytelse VA (W) 2000 2400 3600 4600 5500
	Maks. utgangseffekt VA (W) 2400 3200 4400 6000 6700
	Merkeytelsefaktor 1,0
	Sikkerhetsutstyr type Kretsbryter uten sikring
	LikestrømeffektMerkespenning V 12
	Merkestrøm A	8,3
	Sikkerhetsutstyr type Kretsbryter uten sikring
Motor	Modell	EX17D	EX21D	EX30D	EX35D	EX40D
	Type	ROBIN, Trykkluftavkjølt, 4-takts, OHC bensinmotor
	Slagvolum mL	169 211	287	404
	Drivstoff	Blyfri bilbensin
	Drivstofftankens kapasitet L	12,8			22,0
	Motoroljen kapasitet L	0,6		1,0	1,2
	Nominell kontinuerlig drift H	10,5	9,0	5,6	7,5	6,6
	Tennplugg	BR-6HS (NGK)
	Startersystem	Rekylstart	Elektrisk starter / Rekylstart
	3/4 Brennstofforbruk L/H	1,0	1,3	1,9	2,7	2,9
Roteringsretning		Mot klokkeretningen
Dimensioner	Lengde mm	600	620(870)*1	675(925)*1	725(975)*1
	Bredde mm	420 450	510	530
	Høyde mm	500 500	540	580
Nettovekt kg		47	51(56)*2	67(77)*2	86(96)*2	88(98)*2
BruttovektkgVekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003		57	61(66)*2	78(88)*2	104(114)*2	106(116)*2

Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
*1: ( ) viser dimensjoner med batteriramme.
*2: ( ) viser vekt med elektrisk starter.

NO

EG241A, EG321A (50Hz-230V) [Modell med rekylstart]

graph TD
    subgraph MOTOR
        A["Templugg"] --> B["Tennspole"]
        B --> C["Ojlesensorbryter"]
        C --> D["Org"]
        D --> E["Blk"]
        E --> F["Ojlesensorenhet"]
        F --> G["Y/R"]
    end

    subgraph KONTROLL PANEL
        H["Blk"] --> I["Grn"]
        I --> J["Motorbryter"]
    end

    subgraph GENERATOR
        K["Generator"] --> L["Stator"]
        L --> M["Vekselstrøm-vikling 1"]
        L --> N["Vekselstrøm-vikling 2"]
        M --> O["Gry"]
        N --> P["GryOrg"]
        O --> Q["R"]
        P --> R["R"]
        Q --> S["Støyfilter"]
        R --> T["Voltmeter"]
        S --> U["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        T --> V["Vekselstrøm-kontakt"]
        U --> W["Likestrøm-kretsbyter"]
        W --> X["DC12V"]
    end

    subgraph Automatisk spennings-regulatorenhet
        Y["Blu"] --> Z["Bm"]
        AA["Blu"] --> AB["Bm"]
        AC["Blu"] --> AD["Bm"]
        AE["Blu"] --> AF["Bm"]
        AG["Blu"] --> AH["Bm"]
        AI["Blu"] --> AJ["Bm"]
        AK["Blu"] --> AL["Bm"]
        AM["Grn/Y"] --> AN["Grn"]
    end

    subgraph Jordings-terminal
        AO["Jordings-terminal"]
    end

Ledningsfarger

Blk : Sort

Blk/W : Sort/hvit

Blu : Blå

LBlu : Lys blå

Brn : Brun

Brn/W : Brun/hvit

Grn : Grønn

Grn/W : Grønn/hvit

Org : Oransje

Gry : Grå

R : Rød

W : Hvit

Y : Gul

W/Blk : Hvit/sort

Grn/Y : Grønn/Gul

Pur : Purpur

EG321AE (50Hz-230V) [Modell med elektrisk startmotor]

graph TD
    subgraph MOTOR
        A["Balteri"] --> B["Tennplugg"]
        B --> C["Blk"]
        C --> D["R"]
        D --> E["Blk"]
        E --> F["Blk"]
        F --> G["Ojlesensorbryter"]
        G --> H["Org"]
        H --> I["Elektrisk starter"]
        I --> J["Magnetisk bryter"]
        J --> K["Ladespole"]
        K --> L["Gry"]
        L --> M["Grn"]
        M --> N["Stoyfilter"]
        N --> O["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        O --> P["Voltmeter"]
        P --> Q["Vekselstrøm-kontakt"]
        Q --> R["Støyfilter"]
        R --> S["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        S --> T["Voltmeter"]
        T --> U["Stoyfilter"]
        U --> V["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        V --> W["Vekselstrøm-kontakt"]
        W --> X["Vekselstrøm-kontakt"]
    end

    subgraph KONTROLLPANEL
        Y["Org"] --> Z["Sikring"]
        Z --> AA["Org"]
        AA --> AB["Grn"]
        AB --> AC["M+"]
        AC --> AD["Gry IG"]
        AD --> AE["B"]
        AE --> AF["Tenningsnøkkel Grn"]
        AF --> AG["Støyfilter"]
        AG --> AH["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        AH --> AI["Voktor"]
        AI --> AJ["Stoyfilter"]
        AJ --> AK["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        AK --> AL["Voktor"]
        AL --> AM["Stoyfilter"]
        AM --> AN["Voktor"]
    end

    subgraph GENERATOR
        AO["Rotator"] --> AP["Slepering"]
        AP --> AQ["Blu"]
        AQ --> AR["Blu"]
        AR --> AS["Underspole"]
        AS --> AT["Y"]
        AT --> AU["Blu"]
        AU --> AV["Blu"]
        AV --> AW["Likestromvikling"]
        AW --> AX["Brn Brodiode"]
        AX --> AY["Bm Blk"]
        AY --> AZ["BCR/Y"]
    end

    subgraph OUTPUTTerminal
        BA["Automatisk spennings-regulatorenhet"] --> BB["Grn/Y"]
    end

    subgraph Jordings-terminal
        BC["Jordings-terminal"] --> BD["DC12V"]
    end

NO

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Modell med rekylstart]

graph TD
    subgraph KONTROLL PANELMOTOR
        direction TB
        A["Generator"] --> B["Blk"]
        B --> C["Tennspole"]
        C --> D["Olesensorbryter"]
        D --> E["Org"]
        E --> F["Y/R"]
        F --> G["Olesensorenhet"]
        H["Motorbryter"] --> I["Blk"]
        I --> J["Grn"]
        J --> K["Støyfilter"]
        L["Voltmeter"] --> M["Vekselstrøm-kretsbyter"]
        N["Vekselstrøm-kontakt"] --> O["Vekselstrøm-kontakt"]
        P["Likestrøm-kretsbyter"] --> Q["DC12V"]
        R["Likestrøm-kontakt"] --> S["Jordings-terminal"]
    end

    subgraph GENERATOR
        T["Generator"] --> U["ROTOR STATOR"]
        U --> V["Slepering"]
        V --> W["W"]
        W --> X["R"]
        X --> Y["Grn"]
        Y --> Z["Underspole"]
        Z --> AA["W"]
        AA --> AB["Blu"]
        AB --> AC["Blu"]
        AC --> AD["Brn"]
        AD --> AE["Likestrømvikling"]
        AE --> AF["Brn"]
        AF --> AG["Brodiode"]
        AG --> AH["Brn"]
        AH --> AI["Automatisk spennings-regulatorenhet"]
        AI --> AJ["Grn/Y"]
    end

    subgraph Control Panel
        K["Motorbryter"] --> L
        M["Støyfilter"] --> N
        O["Voltmeter"] --> P
        Q["Likestrøm-kretsbyter"] --> R
        S["DC12V"] --> T
    end

Ledningsfarger

Blk : Sort

Blk/W : Sort/hvit

Blu : Blå

LBlu : Lys blå

Brn : Brun

Brn/W : Brun/hvit

Gm : Grønn

Gm/W : Grønn/hvit

Org : Oransje

Gry : Grå

R : Rød

W : Hvit

Y : Gul

W/Blk : Hvit/sort

Grn/Y : Grønn/Gul

Pur : Purpur

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Modell med elektrisk startmotor]

graph TD
    subgraph MOTOR
        A["Batteri"] --> B["Tennplugg"]
        B --> C["Tennispole"]
        C --> D["Olesensorbryter"]
        D --> E["Org"]
        E --> F["Olesensorenhet"]
        F --> G["Y/R"]
        G --> H["Y"]
        H --> I["Magnetisk starter"]
        I --> J["Ladespole"]
        J --> K["Ladespole"]
        K --> L["Gry"]
        L --> M["Grn"]
        M --> N["Blu"]
        N --> O["Støyfilter"]
        O --> P["Voktmeter"]
        P --> Q["Vekselstrøm-kretsbryter"]
        Q --> R["Støyfilter"]
        R --> S["Støyfilter"]
        S --> T["Voktmeter"]
        T --> U["Vekselstrøm-kontakt"]
        U --> V["Vekselstrøm-kontakt"]
    end

    subgraph GENERATOR
        W["ROTOR STATOR"] --> X["Slepering"]
        X --> Y["W"]
        Y --> Z["R"]
        Z --> AA["Gm"]
        AA --> AB["W"]
        AB --> AC["Underspole"]
        AC --> AD["Blu"]
        AD --> AE["Blu"]
        AE --> AF["Brn"]
        AF --> AG["Brodiode"]
        AG --> AH["Brn"]
        AH --> AI["Letstrøm-vikling"]
        AI --> AJ["Automatisk spennings-regulatorenhet"]
        AJ --> AK["Gm/Y"]

    end

    subgraph KONTROLLPANEL
        L["R"] --> M["Rbl"]
        M --> N["Org"]
        N --> O["Sikring"]
        O --> P["Org"]
        P --> Q["Grn"]
        Q --> R["M-STM+"]
        R --> S["Gry IG B"]
        S --> T["Tenningsnøkkel Grn"]
    end

    subgraph Automation
        U["R"] --> V["Gry"]
        V --> W["Org"]
        W --> X["Voltmeter"]
        X --> Y["Vekselstrøm-kretsbryter"]
        Y --> Z["Vekselstrøm-kretsbryter"]
    end

    subgraph Jordings-terminal
        U["R"] --> V["Voltmeter"]
        V --> Y["Vekselstrøm-kretsbryter"]
        Y --> Z["Vekselstrøm-kretsbryter"]
        Z["Vekselstrøm-kretsbryter"] --> AA["Voltmeter"]
        AA["Voktmeter"] --> Y["Vekselstrøm-kretsbryter"]
        Y["Vekselstrøm-kretsbryter"] --> Z["Vekselstrøm-kretsbryter"]

Installasjon av hjulsett

(1) Kontroller det leverte tilbehøret
(2) Forberedelse av verktøyet

■ Kran eller fi rkantstang (omtrent 100mm ved 100mm)
■ Tang
■ 2 sett med skrunøkler(12mm)

(3) Framgangsmåte for installasjon

A) Hev generatoren til omtrent 100mm med kranen eller fi rkantstangen.
B) Installere hjulet og stopperen i akselen.

Installere hjulakselen ⑤ inn i stopperen ① slik at hjulet ② festes mellom dem og feste med bolten ③. Deretter strammer du hjulakselen ⑤ og stopperen ① med mutteren ④.

Installere hjul ② og lager ⑧ på hjulakselen ⑤ og fest med bolt ③.

C) Kontrollere at hjulet roterer fritt.
D) Løsne lengdejusteringsmutteren ⑨ for hjulakselen ⑤ og bolten ⑩, justere deretter plasseringen av hullet på rammen i forhold til monteringshullet på hjulakselen ⑤ og stramme bolten ⑥ og mutteren ⑦ for å feste den.

Strammemoment: 20 til 25N-m (2,0 til 2,5kg-m)

E) Stramme lengdejusteringsmutter ⑨ for hjulaksel ⑤ og bolt ⑩ for å justere lengden på hjulakselen ⑤.

(e) [Modell med el-start]

[Modell med el-start]

Symboler og Betydninger

Kontroller følgende, før motoren startes:

(a) Fjern fl angeboltene fra lydpottedækslet og fjern lydpottedækslet.
(b) Fjern den specielle skrue fra gnistfangeren og fjern gnistfangeren fra lydpotten.

EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Lyddæmper Gnistfangerskærm Skrue

Det anbefales at anvende høreværn, når generatoren anvendes, vedligeholdes og repareres.

MOTOROLIESKIFT (Se fig. 5 -①)

■ Fjern også aftømningsskruen fra kaburatorsvømmerhuset og tøm det for benzin. (Se fig.6 -①)

① AFTAPNINGSSKRUE