EG601A - Generaattori MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EG601A MAKITA

JOHDANTO SISÄLLYSLUETTELO Kiitos siitä, että olet ostanut MAKITA-GENERAATTORIN. Tässä ohjekirjassa on kuvattu MAKITA-GENERAATTORIN käyttö- ja huolto-ohjeet. Tätä MAKITA-GENERAATTORIA voidaan käyttää yleisiin sähkövarusteisiin, -laitteisiin, lamppuihin, työkaluihin vaihtovirtalähteenä. Mitä tulee tasavirtakäyttöön, liittimiä käytetään ainoastaan 12 voltin akun lataamiseen. Älä koskaan käytä tätä generaattoria mihinkään muihin tarkoituksiin. Lue käyttö- ja huolto-ohjeet huolellisesti voidaksesi käyttää tuotetta turvallisesti ja tehokkaasti.Pidä tämä ohjekirja lähettyvilläsi, jotta voit katsoa sitä tarvittaessa.Valmistaja kehittää jatkuvasti tuotettaan. Uusiin laitteisiin saattaa tulla koska tahansa muutoksia. Tilatessasi varaosia ilmoita aina MOOTTORIMALLI sekä TYYPPI- ja SARJANUMEROT. Kirjoita tuotteen kyljessä sijaitseva tyyppinumero alla olevaan tilaan.(Merkin paikka vaihtelee generaattorin mallin mukaan.) HUOM. Mitä tulee lauseessa mainittuihin kuviin 󱯎 - 󱯘 , katso etukannen tai takakannen sisäpuolella olevia kuvia. PROD No. SER No.TUOTENUMERO / SARJANUMERO (tarra) 1. TURVAOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 2. OSIEN NIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Tutustu jokaiseen turvaohjeeseen huolellisesti.Kiinnitä erityistä huomiota seuraavin sanoin varustettuihin ohjeisiin. VAROITUS HUOMIO ”VAROITUS” on merkkinä siitä, että jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko tai jopa kuolema. ”HUOMIO” on taas merkkinä siitä, että jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai laitevika. VAROITUS Älä käytä generaattoria bensiinin tai kaasupolttoaineiden lähellä räjähdys- tai tulipalovaaran takia.Muista sammuttaa generaattori ennen polttoaineen lisäämistä. Älä tupakoi käyttäessäsi generaattoria; sen lähellä ei saa myöskään olla avotulta. Älä läikytä polttoainetta lisäämisen aikana. Pyyhi mahdollisesti läikkynyt polttoaine pois ja odota, kunnes bensiini on haihtunut ennen kuin käynnistät moottorin. VAROITUS Älä tuo helposti palavia esineitä generaattorin lähelle.Pidä generaattori kaukana tulenaroista aineista kuten polttoaineesta, tulitikuista, ruudista, öljyisistä rievuista, oljista, roskista ja niin edelleen. VAROITUS Älä käytä generaattoria sisällä tai huonosti tuuletetuissa paikoissa kuten tunneleissa, kaivannoissa jne. Käytä sitä aina hyvin tuuletetussa paikassa. Muutoin moottori ylikuumenee ja pakokaasun sisältämä häkäkaasu, hajuton ja väritön myrkkykaasu, voi olla hengenvaarallista.Käytä generaattoria ainoastaan ulkotiloissa ja kaukana avoimista ikkunoista, ovista, tuuletusaukoista ja muista aukoista. Pidä generaattori ainakin metrin päässä rakenteista tai rakennuksista käytön aikana. VAROITUS Älä koteloi generaattoria äläkä peitä sitä laatikolla. Generaattorissa on sisäänrakennettu ilmanjäähdytysjärjestelmä ja se saattaa ylikuumeta, jos se koteloidaan.Mikäli generaattori peitetään pitkän käyttötauon ajaksi säävaikutusten estämiseksi, muista irrottaa peite ja pitää se kaukana generaattorista sen käytön aikana. VAROITUS Käytä generaattoria tasaisella pinnalla.Generaattori ei tarvitse erityistä alustaa. Se saattaa kuitenkin täristä epätasaisella pinnalla, joten valitse käyttöpaikaksi vaakasuora kohta.Jos generaattori on kallellaan tai se liikkuu käytön aikana, polttoainetta saattaa läikkyä ja/tai generaattori voi kaatua aiheuttaen vaarallisen tilanteen.Jos generaattoria ei käytetä suorassa asennossa, moottori saattaa leikata kiinni huonontuneen voitelun seurauksena, vaikka öljyä olisikin täysi määrä. VAROITUS Kiinnitä huomiota generaattorista liitettyyn laitteeseen kulkeviin kytkentä- tai jatkojohtoihin.Jos johto on generaattorin alla tai kosketuksissa tärisevään osaan, se saattaa rikkoutua ja mahdollisesti aiheuttaa tulipalon, generaattorin palamisen tai sähköiskuvaaran.Vaihda vahingoittuneet tai kuluneet johdot välittömästi.

VAROITUS Älä käytä laitetta sateessa, kosteissa olosuhteissa tai märin käsin. Käyttäjä voi saada pahan sähköiskun, jos generaattori on sateesta tai lumesta märkä. VAROITUS Jos laite kastuu, pyyhi ja kuivaa se huolellisesti ennen käynnistystä. Älä kaada vettä suoraan generaattorin päälle äläkä pese sitä vedellä. VAROITUS Katso ehdottomasti, että kaikki sähkön maadoitustoimenpiteet on tehty jokaisen käytön aikana. Jos näin ei tehdä, on edessä hengenvaarallinen tilanne. VAROITUS Älä liitä generaattoria kaupalliseen sähköverkkoon. Jos näin tehdään, seurauksena on oikosulku, joka vahingoittaa generaattoria tai aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tee liitäntä taloussähköön käyttämällä siirtokytkintä. VAROITUS Älä tupakoi käsitellessäsi akkua. Akku erittää helposti syttyvää vetykaasua, joka voi räjähtää joutuessaan alttiiksi sähkökaarelle tai avoimelle liekille. Huolehdi alueen tuuletuksesta ja pidä avoimet liekit/kipinät pois akkua käsitellessäsi. VAROITUS Moottori on erittäin kuuma käytön aikana ja vielä hetkisen sen jälkeenkin. Pidä helposti palavat aineet kaukana generaattorista. Älä koske moottorin kuumiin osiin ja äläkä varsinkaan äänenvaimentimeen, sillä se saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS Pidä lapset ja sivustakatsojat turvallisen matkan päässä työskentelyalueelta. VAROITUS On erittäin tärkeätä, että tunnet koneen tai laitteen jota aiot käyttää turvallisen ja oikean käyttötavan. Kaikkien koneenkäyttäjien tulee lukea, ymmärtää ja noudattaa työkalun/laitteen ohjekirjasta. Työkalun ja laitteen sovellutukset ja rajoitukset täytyy ymmärtää. Noudata kaikkia tarroissa ja varoituksissa olevia ohjeita. Pidä kaikki ohjekirjat ja muut kirjat lähettyvilläsi, jotta voit katsoa niitä tarvittaessa. VAROITUS Käytä ainoastaan ”LUETTELOSSA MAINITTUJA” jatkojohtoja. Kun työkalua tai laitetta käytetään ulkona, käytä ainoastaan jatkojohtoja joissa on merkintä ”Ulkokäyttöön”. Jatkojohdot, jotka eivät ole käytössä, tulee säilyttää kuivassa ja hyvin tuuletussa paikassa. VAROITUS Katkaise aina generaattorin vaihtovirtakatkaisin ja irrota työkalut ja laitteet silloin kun generaattoria ei käytetä, ennen huoltoa, säätöä tai lisävarusteiden asentamista. HUOMIO Varmista, että moottori on pysähdyksissä ennen kuin aloitat mitään huolto-, kunnossapito-tai korjaustoimenpiteitä. Pidä huolta siitä, että generaattorin huollon ja korjauksen suorittaa ainoastaan tähän työhön koulutettu henkilö. EG671AfiGU6838.indd3 2010/01/0410:47:084

• (Katso kuva 󱯐-①,②) Generaattorin täytyy olla tukevasti vaaka-asennossa ja sammutettuna, kun moottoriöljy tarkastetaan ja vaihdetaan. Irrota öljyn täyttöaukon kansi ja tarkasta moottoriöljyn määrä. (Katso kuva󱯐-①)❶ ÖLJYMITTARI❷ ÖLJYN TÄYTTÖAUKKO❸ YLÄMERKKI❹ ALAMERKKI Jos öljymäärä on laskenut alamerkin alle, lisää seuraavassa suosittelemaamme öljyä (katso taulukko) ylämerkkiin saakka. Älä ruuvaa öljyn täyttöhanaa öljymäärää tarkistaessa. (Katso kuva󱯐-②)❶ YLÄMERKKI❷ ALAMERKKI Vaihda likaantunut öljy. (Katso kohtaa ”Huolto”.)Öljymäärä (Ylämerkki) : (L)EG241A p. 0
• ,6EG321A, EG321AE p. 0
• ,6EG441A, EG441AE p. 1
• ,0EG601A, EG601AE p. 1
• ,2EG671A, EG671AE ,2 Suositeltava moottoriöljy: Käytä 4-tahtimoottoreiden API-luokan SE-tasoa korkeampaa öljyä (Suosittelemme SG, SH tai SJ). SAE 10W-30 tai 10W-40 –öljyä suositellaan yleistä, kaikissa lämpötiloissa tapahtuvaa käyttöä varten. Jos käytetään yhden viskositeetin öljyä, valitse sopiva viskositeetti seudun keskilämpötilan mukaan. p. 1

(Katso kuva 󱯐-③,④) VAROITUS Älä tupakoi polttoainetta tankatessasi. Pysy etäällä avotulesta tai muusta mikä saattaisi aiheuttaa syttymisen.

Tarkasta polttoaineen määrä polttoainemittarista. (Katso kuva󱯐-③)

Jos polttoainetta on vähän, lisää lyijytöntä bensiiniä.

Muista käyttää polttoainesuulakkeen polttoainesuodatinta. (Katso kuva󱯐-④) ❶ LEVEL

Älä tankkaa säiliötä moottorin käydessä tai sen ollessa kuuma.

Sulje polttoainehana ennen polttoaineen tankkaamista.

Varo päästämästä pölyä, likaa, vettä tai muita vieraita esineitä polttoaineeseen.

Pyyhi läikkynyt polttoaine kunnolla ennen moottorin käynnistystä.

Pysy loitolla avotulesta.

Tarkista seuraavat kohdat ennen moottorin käynnistystä:

Vuotaako polttoaineletku jne.

Onko löysiä pultteja tai muttereita.

Onko vioittuneita tai särkyneitä osia.

Nojaako generaattori viereisten johtojen päällä tai niitä vasten.

4. GENERAATTORIN YMPÄRISTÖN

TARKASTUS VAROITUS Muista katsoa kaikki varoitukset voidaksesi estää tulipalot.

Pidä helposti syttyvät ja muut vaaralliset esineet kaukana laitteesta.

Pidä generaattori ainakin metrin päässä rakennuksista ja muista rakenteista.

Käytä generaattoria ainoastaan kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa.

Poista vieraat esineet pakoputkesta ja sen ympäriltä.

Pidä generaattori kaukana avotulesta. Älä myöskään tupakoi sen lähellä!

Pidä generaattori vakaalla, vaakasuoralla alustalla.

Älä tuki generaattorin ilmaventtiilejä paperilla tai muilla tavaroilla.

Generaattori maadoitetaan liittämällä generaattorin maattoruuvi maahan työnnettyyn maadoitusholkkiin tai jo maahan kaivettuun johtimeen. (Katso kuva󱯐-⑤) ❶ MAADOITUSHOLKKI

Jos tällaista maadoitusjohdinta tai –elektrodia ei ole saatavilla, liitä generaattorin maattoruuvi käytössä olevan sähkötyökalun tai -laitteen maadoitusliittimeen. (Katso kuva󱯐-⑥) ❶ MAADOITUSLIITIN

6. AKUN ASENNUS (Katso kuva 󱯐-⑦)

(Malli, jossa on sähkökäynnistin) Suositeltava akku Tyyppi ; Lyijyhappoakku Teho (Ah/5hr) ; 12V-21AH tai enemmän Koko ; Alle 185(L) x 125(W) x 160(H) mm ❶ MAAJOHTO (MUSTA) ❷ KÄYNNISTINJOHTO (PUNAINEN)

HUOMIO Tarkista öljymäärä ennen jokaista toimenpidettä, kuten on kerrottu luvussa ”MOOTTORIÖLJYN TARKASTUS”.(a) Käännä moottorin kytkin asentoon “ | ” (PÄÄLLÄ).(Katso kuva 󱯒-①)❶ “ | ” (PÄÄLLÄ)❷ “ 〇 ” (POIS)(b) Avaa polttoainehana. (Katso kuva󱯒-②)❶ AUKI❷ KIINNI(c) Käännä kaasutinvipu kiinni-asentoon, jos moottori on kylmä. (Katso kuva 󱯒-③)❶ KAASUTINVIPU❷ KIINNI❸ AUKI VAROITUS Mikäli ohjeita ei noudateta huolellisesti, tuloksena saattaa olla kuolemaan johtava onnettomuus, muu henkilövahinko ja/tai omaisuuden vahingoittuminen. Käytä tehosuositusten mukaista akkua. Kytke käynnistinkytkin “ ” (SEIS)–asentoon asentaessasi tai irrottaessasi akkua. Kun asennat akkua, liitä positiivinen (+) johto ensin ja sen jälkeen negatiivinen (-) johto akkuun. Varo aiheuttamasta oikosulkua. Kun irrotat akkua, irrota negatiivinen (-) johto ensin. PUNAINEN JOHTO : Positiiviseen (-) liittimeen MUSTA JOHTO : Negatiiviseen (-) liittimeen Jos liitäntä suoritetaan väärin, generaattori vaurioituu. Kiristä liitinten pultit ja mutterit kunnolla, jotta ne eivät irtoaisi värinän seurauksena. Irrota akkujohdot lataessasi akkua.(d) [Malli, jossa on vetokäynnistin]Vedä käynnistimen kahvaa hitaasti, kunnes puristuskohta tulee vastaan (tuntuu vastus); palauta sitten kahva alkuperäiseen asentoonsa ja vedä sitä voimakkaasti.(Katso kuva 󱯒-④)❶ VEDÄ VOIMAKKAASTI Jos moottori ei käynnisty useankaan yrityksen jälkeen, suorita yllä olevat toimenpiteet uudelleen kaasunappula palautettuna AUKI-asentoon. Älä vedä hihnaa kokonaan ulos. Käynnistyksen jälkeen anna käynnistimen kahvan palata alkuperäiseen asentoonsa pitäen vielä kahvasta kiinni.(e) [Malli, jossa on sähkökäynnistin]Työnnä avain virtalukkoon ja käännä sitä myötäpäivään “ | ” (KÄYNNISSÄ)-asentoon moottorin käynnistämiseksi. Käännä avain sitten edelleen “ ” (START) –asentoon. Moottori käynnistyy käynnistysmoottorin avulla.(Katso kuva 󱯒-⑤)❶ “ 〇 ” (SEIS)❷ “ | ” (KÄYNNISSÄ)❸ “ ” (START) HUOMIO Älä käytä käynnistysmoottoria jatkuvasti yli 5:ttä sekuntia. Jos moottori ei käynnisty, palauta avain “ | ” (KÄYNNISSÄ) –asentoon ja odota noin 10 sekuntia ja yritä käynnistystä sitten uudelleen. Älä käännä avainkytkintä “ ” (START)-asentoon moottorin käydessä estääksesi käynnistysmoottorin vioittumisen. Kun käynnistät moottorin vetokäynnistimellä, aseta avainkytkin “ | ” (KÄYNNISSÄ)-asentoon ja vedä käynnistyskahvasta.(f) Kun moottori on käynnistynyt, palauta kaasutinvipu asteittain ”AUKI”-asentoon. (Katso kuva 󱯒-⑥)❶ KAASUTINVIPU❷ KIINNI❸ AUKI(g) Lämmitä moottoria ilman kuormitusta muutaman minuutin ajan. EG671AfiGU7107.indd7 2010/09/1411:39:578

Varmista, että laite on kytketty OFF-asentoon ennen kuin liität sen generaattoriin. Älä siirrä generaattoria sen käydessä. Muista maadoittaa generaattori, jos siihen liitetty laite on maadoitettu. Jos näin ei tehdä, seurauksena saattaa olla sähköisku.

(EG441A, EG441AE, EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE) (EG241A, EG321A, EG321AE) [Malli, jossa on sähkökäynnistin] [Malli, jossa on sähkökäynnistin] Tasavirta- katkaisin Tasavirta- katkaisin Moottorikytkin Jännitemittari Vaihtovirta- pistorasiat 20A Maadoitus (Maa)-liitin Moottorikytkin Jännitemittari Vaihtovirta- pistorasiat 20A Vaihtovirta- katkaisin Vaihtovirta- katkaisin Maadoitus (Maa)-liitin Tasavirtapistorasiat Tasavirtapistorasiat Avainkytkin Avainkytkin EG671AfiGU6838.indd8 2010/01/0410:47:109

(a) Tarkista jännitemittarista oikea jännite. (Katso kuva󱯔-①)

Tämä generaattori on perusteellisesti testattu ja säädetty tehtaalla. Jos generaattori ei tuota määrättyä jännitettä, ota yhteys lähimpään Makita-tehtaaseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. (b) Käännä sähkölaitteen (-laitteiden) katkaisin (katkaisimet) pois päältä ennen generaattoriin liittämistä. (c) Työnnä sähkölaitteen (-laitteiden) pistoke (pistokkeet) pistorasiaan.

Tarkista pistorasioiden ampeeriluku ja varo ottamasta tietyn ampeeriluvun ylittävää virtaa.

Varmista, että kaikkien laitteiden yhteisteho ei ylitä generaattorin nimellistehoa. HUOMIO Älä laita vieraita esineitä pistorasiaan. VAROITUS Muista maadoittaa generaattori, jos liitetty sähkölaite on maadoitettu. HUOM. Kun vaihtovirrankatkaisin sammuu toiminnan aikana, generaattori on ylikuormittunut tai laite on viallinen. Pysäytä generaattori välittömästi, tarkista laite ja/ tai onko generaattori ylikuormittunut, ja suorituta mahdollinen korjaus Makita-tehtaalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessä. (d) Tarkista ja varmista, että vaihtovirrankatkaisin on asennossa “ | ” (PÄÄLLÄ). (Katso kuva󱯔-②) ❶ “ | ” (PÄÄLLÄ) (e) Käännä laitteen kytkin päälle.

(2) TASAVIRRAN KÄYTTÖ

(Ainoastaan 12 voltin akun lataukseen) DC-liitin (ainoastaan 12 voltin akun lataukseen) (Katso kuva󱯔-③) ❶ PUNAINEN JOHTO ❷ MUSTA JOHTO DC-liitin antaa tasavirtajohdon avulla 12 voltin akun lataamiseen maksimi 12V-8,3A (100W) tehon. (Katso kuva󱯔-④) Tasavirtajohto tulee generaattorin mukana (kuuluu varusteisiin). (Katso kuva󱯔-⑤). Tasavirtakatkaisin Tasavirtakatkaisin kytkeytyy pois päältä, kun tasavirta ylittää kapasiteetin tai akku on viallinen. Tarkista, onko generaattori ja/tai akku ylikuormittunut tai viallinen, ja kytke tasavirtakatkaisin jälleen päälle, mikäli ongelmaa tai vikaa ei löydy. Tasavirtajohdon liitäntä :

Liitä generaattorin positiivinen liitin (punainen) akun positiiviseen (+) liittimeen.

Liitä generaattorin negatiivinen liitin (musta) akun negatiiviseen (-) liittimeen. EG671AfiGU7107.indd9 2010/09/1411:39:5810

Akun lataustoimenpiteet:

1) Sammuta moottori.

2) Irrota kaikki liitännät akusta.

3) Työnnä ainoan mahdollisen tasavirtakaapelin

pistoke pistorasiaan.

4) Liitä tasavirtakaapelin positiivinen (punainen) pidike

akussa olevaan positiiviseen (+) liittimeen ja liitä sitten tasavirtakaapelin negatiivinen (musta) liitin akussa olevaan negatiiviseen (-) liittimeen.

5) Irrota kaikki mutterit akkunesteen täyttöaukoista.

6) Tarkista akkunesteen määrä ja lisää tarpeen

mukaan tislattua vettä.

7) Käynnistä moottori.

8) Varmista, että merkkivalo on päällä.

9) Varmista, että tasavirran katkaisin on ON-

10) Akun lataus alkaa.

Älä käytä sekä vaihto- että tasavirtaa samaan aikaan.

Asenna positiivinen (punainen) tai negatiivinen (musta) kaapeli akkuun polaarisesti oikein.

Liitä ja irrota tasavirtakaapeli moottorin ollessa sammuksissa.

Helposti räjähtävää vetykaasua erittyy akun tuuletusaukoista latauksen aikana. Älä päästä kipinöitä tai elävää tulta generaattorin tai akun ympärille latauksen aikana.

Akkuneste sisältää rikkitrioksidia ja se saattaa polttaa silmät ja vaatetuksen. Ole erittäin varovainen akkunesteen kanssa. Jos joudut alttiiksi akkunesteelle, pese altistunut kohta heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

Latausaika vaihtelee akkutyypin ja akun kulutuksen mukaan. Mittaa akkunesteen ominaispaino hydrometrillä kerran tunnissa latauksen aikana. Varmista, ettei tasavirran katkaisinta ole sammutettu. Akun lataus päättyy, kun ominaispaino on välillä 1,26 – 1,28.

3. GENERAATTORIN SAMMUTTAMINEN

(a) Sammuta sähkölaitteen virta ja irrota johto generaattorin pistorasiasta. (b) Anna moottorin jäähtyä kuormittamattomana noin 3 minuuttia ennen kuin sammutat sen. (c) [Malli, jossa on vetokäynnistin] Käännä moottorikytkin “ 〇 ” (POIS) asentoon. (Katso kuva󱯔-⑥) ❶ “ | ” (PÄÄLLÄ) ❷ “ 〇 ” (POIS) [Malli, jossa on sähkökäynnistin] Käännä avainkytkin SEIS asentoon. (Katso kuva󱯔-⑦) ❶ “ 〇 ” (SEIS) ❷ “ | ” (KÄYNNISSÄ)

” (START) (d) Sulje polttoainehana. (Katso kuva󱯔-⑧) ❶ AUKI ❷ KIINNI

4. ÖLJYNTUNNISTIN (Katso kuva 󱯔-⑨)

❶ ÖLJYNTUNNISTIN (a) Öljyntunnistin sammuttaa moottorin automaattisesti, jos kampikammiossa olevan öljyn pinta putoaa alle määrätyn minimirajan. (b) Kun moottori on sammunut automaattisesti, käännä generaattorin vaihtovirtakatkaisin pois päältä ja tarkista öljymäärä. Lisää moottoriöljyä ylämerkkiin saakka, kuten on selitetty sivulla 5, ja käynnistä moottori uudelleen. (c) Jos moottori ei käynnisty normaalilla käynnistystoimenpiteellä, tarkista öljymäärä. EG671AfiGU6838.indd10 2010/01/0410:47:1011

Jotkut laitteet tarvitsevat käynnistettäessä “energiasysäyksen”. Tämä tarkoittaa sitä, että laitteen käynnistämiseen tarvittava sähköenergian määrä saattaa ylittää sen määrän mikä tarvitaan laitteen käyttöön. Sähkölaitteissa ja –työkaluissa on normaalisti tarra, joka ilmaisee laitteen tai työkalun käyttöön tarvittavan jännitteen, taajuuden/Hz, amperiluvun (amperit) ja sähkövirtatehon. Pyyda lähimmältä edustajalta tai huoltoliikkeestä tietoja tiettyjen laitteiden tai työkalujen energiasysäyksestä.

Sähkökuormitukset, kuten esimerkiksi hehkulamput ja kuumalevyt vaativat saman tehon alussa kuin koko toiminnan ajan.

Kuormitukset, kuten uorilamput vaativat 1,2 – 2 kertaa ilmoitetun tehon käynnistyksen aikana.

Elohopealamppujen kaltaiset kuormitukset vaativat 2 – 3 kertaa ilmoitetun tehon käynnistyksen aikana.

Sähkömoottorit tarvitsevat suuren käynnistysvirran. Tehovaatimukset riippuvat moottorityypistä ja sen käytöstä. Kun on saatu tarpeellinen “sysäys” moottorin käynnistämiseksi, laite vaatii jatkokäytössä vain 50 – 70 % tehosta.

Useimmat sähkölaitteet vaativat 1,2 – 3 kertaa tehon kuormitettuna tapahtuvassa käytössä. Esimerkiksi 5000 watin generaattori pystyy antamaan voiman 1800 – 4000 watin sähkötyökalulle.

Upotettavien pumppujen ja ilmakompressorien kaltaiset kuormat vaativat hyvin suuren voiman käynnistettäessä. Ne tarvitsevat 3 – 5 kertaa normaalitehon käynnistyksen aikana. Esimerkiksi 5000 watin generaattori pystyy käynnistämään ainoastaan 1000 – 1700 watin pumpun. HUOM. Seuraava tehotaulukko on ainoastaan yleisopas. Katso siitä käyttämäsi laitteen oikea teho. Kun halutaan määritellä kokonaisteho jonkin tietyn sähkölaitteen tai –työkalun käyttämiseksi, kerrotaan laitteen/ työkalun jänniteluku saman laitteen amperiluvulla. Jännite- ja amperilukutiedot voidaan löytää nimilaatasta, joka on normaalisti kiinnitetty sähkölaitteisiin ja –työkaluihin. Käyttötavat Käyttöjännite (noin W) EG241A EG321A EG321AE EG441A EG441AE EG601A EG601AE EG671A EG671AE Hehkulamppu, lämmitin 2000 2400 3600 4600 5500 Fluorilamppu, sähkötyökalu 1100 1300 2000 2550 3050 Elohopealamppu 800 950 1450 1850 2200 Pumppu, kompressori 500 600 900 1150 1400

JÄNNITTEEN LASKEMINEN JATKOJOHDOISSA

Kun käytetään pitkää jatkojohtoa laitteen tai työkalun liittämiseen generaattoriin, tietty jännitemäärä häviää jatkojohdossa, koska se vähentää laitteeseen tai työkaluun menevää jännitetehoa. Alla oleva taulukko kuvaa suurinpiirteisen jännitehäviön silloin, kun käytetään 100 metrin pituista jatkojohtoa laitteen tai työkalun liittämiseksi generaattoriin. Nimellinen poikki- leikkaus A.W.G. Sallittu sähkövirta Säiemäärä/ Säikeen halkaisija Vastus Sähkövirran amperiluku

/100m 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A Jännitehäviö 0,75 18 7 30/0,18 2,477 2,5V 8V 12,5V

Kuivalla ja metsäisellä alueella on suositeltavaa käyttää laitetta kipinänsammuttimella varustettuna. Joillakin seuduilla vaaditaan kipinänsammuttimen käyttöä. Tarkista paikalliset lait ja säädökset ennen laitteen käyttöä..Kipinänsammutin täytyy puhdistaa säännöllisesti, jotta se toimisi tarkoitetulla tavalla.Tukkeentunut kipinänsammutin : Estää pakokaasun virtauksen Vähentää moottorin tehoa Lisää polttoaineen kulutusta Vaikeuttaa käynnistystäJos moottori on ollut käynnissä, vaimennin ja kipinänsammutin ovat hyvin kuumia. Anna vaimentimen jäähtyä ennen kuin puhdistat kipinänsammuttimen. Kipinänsammuttimen poistaminen (a) Irrota laippamutterit vaimentimen kannesta ja irrota kansi.(b) Irrota erikoisruuvi kipinänsammuttimesta ja ota kipinänsammutin irti vaimentimesta. Puhdista kipinänsammuttimen suojus Irrota noki kipinänsammuttimen suojuksesta harjan avulla.Ole varovainen, jotta et vahingoita suojusta.Kipinänsammuttimessa ei saa olla murtumia eikä reikiä. Vaihda kipinänsammutin, jos se on vaurioitunut.Asenna kipinänsammutin ja vaimentimen suojus päinvastaisessa järjestyksessä takaisin. EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Kipinänsammuttimen suojusRuuviVaimennin EG601A, EG601AE EG671A, EG671AE Kipinänsammuttimen suojus EG671AfiGU6838.indd12 2010/01/0410:47:1013

Ensimmäinen öljyn vaihto täytyy tehdä ensimmäisten kahdenkymmenen (20) käyttötunnin jälkeen. Sen jälkeen öljy vaihdetaan aina 100 tunnin välein.

Ennen kuin vaihdat öljyn, etsi sopiva tapa millä vanha öljy hävitetään. Älä kaada sitä viemäriin, puutarhaan tai avo-ojiin. Katso tarkat ohjeet paikallisista ympäristösäädöksistä.

Tarkista kaikki osat luvun ”TARKASTUKSET ENNEN KÄYNNISTÄMISTÄ” mukaan. 50 TUNNIN VÄLEIN

Pese puhdistuskenno. -Puhdista se useammin, jos sitä käytetään likaisissa tai pölyisissä olosuhteissa.

Tarkista sytytystulppa ja puhdista se tarpeen vaatiessa. 100 TUNNIN VÄLEIN

Vaihda moottoriöljy. *-Vaihda se useammin, jos sitä käytetään likaisissa tai pölyisissä olosuhteissa.

Puhdista kipinänsammutin. 200 TUNNIN VÄLEIN

Säädä sytytystulpan kansi.

Puhdista polttoainesuodatin. 500 TUNNIN VÄLEIN

Vaihda sytytystulppa ja puhdistinkenno.

Puhdista ja säädä kaasutin, venttiilinvälys ja venttiilin istukka yhdessä sylinterinpään kanssa.

Tarkista ja vaihda hiiliharjat. 1000 TUNNIN VÄLEIN (24 KUUKAUDEN VÄLEIN)

Tarkasta säätöpaneelin osat.

Tarkista roottori ja käynnistin.

Vaihda moottorin alustan kumi.

Tarkasta moottori perinpohjin.

HUOMIO Varmista, että moottori on pysähdyksissä ennen kuin aloitat mitään huolto-, kunnossapito- tai korjaustoimenpiteitä. HUOM. Suosittelemme korvasuojien käyttöä generaattoria käytettäessä, huollettaessa ja korjattaessa.

Vaihda moottoriöljy 100 tunnin välein. (Uuden moottorin ollessa kyseessä ensimmäinen vaihto tapahtuu ensimmäisten 20 tunnin jälkeen.)(a) Poista öljy irrottamalla tyhjennystulppa ja öljyn täyttöaukon kansi moottorin ollessa vielä lämmin..❶ ÖLJYN TYHJENNYSTULPPA(b) Laita tyhjennystulppa takaisin paikoilleen ja lisää öljyä moottoriin öljyn täyttökannen ylämerkkiin saakka. Käytä uutta ja korkeatasoista voiteluöljyä määrätty määrä, kuten on selitetty sivulla 5.Mikäli käytetään likaista tai vanhentunutta öljyä tai jos öljymäärä ei riitä, moottori saattaa vahingoittua ja sen käyttöikä suuresti lyhentyä. ILMANPUHDISTAJAN HUOLTO (Katso kuva 󱯖-② thru ④) On tärkeää pitää ilmanpuhdistaja kunnossa. Väärä asennus, väärä huolto ja riittämättömät kennot vahingoittavat ja kuluttavat moottoreita. Pidä kenno aina puhtaana.❶ ALUSTA ❷ KENNO❸ ILMANPUHDISTAJAN SUOJUS❹ PULTTI(a) Irrota ilmanpuhdistajan suojuksen pultti. (EG601A, EG601AE, EG671A, EG671AE) (Katso kuva󱯖-④)Irrota ilmanpuhdistajan suojus ja kenno.(b) Uretaanipanos: Pese uretaanikenno palo- tai dieselöljyssä. Kyllästä sitten kenno seoksessa, jossa on kolme osaa palo- tai dieselöljyä ja yksi osa moottoriöljyä. Poista seos puristamalla kennoa ja asenna se sitten ilmanpuhdistajaan. HUOM. Pesuöljyssä (polttoöljyssä) sijasta on mahdollista pestä uretaanivaahtokenno mieto pesuaine-vesiseoksessa. Huuhtele sitten kenno kunnolla puhtaassa vedessä. Anna kennon kuivaa kunnolla. Kastele kenno puhtaaseen moottoriöljyyn ja purista liika öljy pois.

SYTYTYSTULPAN PUHDISTUS JA SÄÄTÖ

(Katso kuva 󱯖-⑤) (a) Jos tulpassa on hiilikarstaa, irrota se sytytystulpan puhdistimella tai teräsharjalla.(b) Säädä kärkiväli 0,6 – 0,7 mm:iin.Sytytystulppa : BR-6HS (NGK) POLTTOAINESUODATTIMEN PUHDISTUS (Katso kuva 󱯖-⑥) Polttoaineessa oleva vesi ja lika poistetaan polttoainesuodattimella(a) Irrota puhdistimen kuppi ja heitä vesi ja lika pois.(b) Puhdista suodatin ja suodatinkuppi bensiinillä.(c) Kiinnitä kuppi kunnolla runkoon ja varmista, että polttoaine ei vuoda. HIILIHARJAN TARKASTUS Harjan huoltotiedot(Tehollinen pituus) Harja tarkoittaa aluetta, joka koskettaa liukurengasta ja sen pinta täytyy pitää tasaisena. Jos se ei ole tasainen, hiili ja muut aineet takertuvat harjan ja liukurenkaan väliin. Tämä on vaarallista ja se täytyy estää hiekkapaperilla tai vastaavalla.Harjan käyttöpituus on 5-11 mm. Siispä jos harjan pituus vähenee alle 5 mm:n, vaihda se uuteen.(Katso kuva󱯖-⑦)❶ PITUUS UUTENA❷ TEHOLLINEN HARJAN PITUUS EG671AfiGU6838.indd14 2010/01/0410:47:1015

Harjan huoltotiedot (Purkaminen ja kokoaminen) (Katso kuva 󱯖-⑧) ❶ HARJA ❷ LIUKURENGAS ❸ HARJANPIDIKE ❹ LAIPPAPULTIT ❺ PIDIKKEEN SUOJUS ❻ LAIPPAPULTIT Purkaminen

1. Irrota kaksi laippapulttia (M5 x 20) ja sen jälkeen

2. Irrota kaksi laippapulttia (M5 x 16) ja sen jälkeen

Painaen harjaa liukurengasta vasten kiinnitä se (1,5 – 2N•m) kiristämällä sitä kahdella laippapultilla (M5 x 16). Varmista samalla, että harja on oikeassa asennossa liukurengasta nähden.

2. Kiinnitä pidikkeen suojus (3 – 4N•m) kiristämällä sitä

kahdella laippapultilla (M5 x 20). Kun generaattoria käytetään varavirtalähteenä, tarvitaan määräaikainen käyttö- ja tarkastustoimenpide. Polttoaine (bensiini) ja moottoriöljy huonontuvat ajan kuluessa, ja tämän takia moottoria on vaikea käynnistää ja moottorin käytössä ilmenee vikoja.. HUOMIO Koska polttoaine (bensiini) huonontuu ajan kuluessa, vaihda polttoaine määräajoin; suosittelemme yhtä kertaa kolmessa (3) kuukaudessa. Kun kuljetat generaattoria, varmista että polttoaine (bensiini) on juoksutettu pois säiliöstä. VAROITUS

Estääksesi värinästä ja iskusta johtuvat polttoainevuodot varo kuljettamasta generaattoria polttoaine(bensiini)säiliön ollessa täynnä.

Kiinnitä säiliön kansi kunnolla.

Jotta vältettäisiin bensiinin aiheuttama tulipalovaara, generaattoria ei saisi koskaan jättää suoraan auringonpaisteeseen tai hyvin kuumaan paikkaan pitkäksi aikaa.

Säilytä polttoaine (bensiini) erityisessä teräksestä tehdyssä bensiinisäiliössä kuljetuksen aikana. (a) Käännä moottorin kytkin “SEIS”–asentoon. (b) Valuta polttoaine säiliöstä. (c) Kiinnitä säiliön kansi. HUOMIO

Älä aseta painavia esineitä generaattorin päälle.

Aseta generaattori oikeaan asentoon kuljetusajoneuvossa, niin että se ei liikkuisi eikä putoaisi kuljetuksen aikana. Kiinnitä generaattori köydellä jos tarve sitä vaatii. Tämä tehdään sen takia että jos harjan pituus vähenee, sen kosketuspaine liukurenkaan kanssa pienenee, mikä taas johtaa generaattorin tehon ja lähtöjännitteen putoamiseen. Tarkasta harjan pituus 500 tunnin välein. Tämän lisäksi harjan pituus täytyy tarkastaa, jos generaattorissa ilmenee vika, esimerkiksi silloin kun se ei ole käytössä tai sen jännite on alhainen. (a) Tarkista polttoaine (bensiini), moottoriöljy ja ilmanpuhdistin. (b) Käynnistä moottori. (c) Käytä moottoria yli kymmenen minuuttia laitteet kuten esimerkiksi valot päällä. (d) Tarkista seuraavat kohdat;

Toimiiko moottori oikein.

Onko lähtöteho tarpeeksi iso ja onko ilmaisinvalo kunnolla päällä.

Toimiiko moottorin kytkin normaalisti.

Onko moottoriöljyn ja polttoaineen (bensiinin) vuotoja. EG671AfiGU6838.indd15 2010/01/0410:47:1016

Tee seuraavat toimenpiteet ennen kuin laitat generaattorin säilytykseen yli 6 kuukaudeksi. Irrota polttoaineletku ja tyhjennä polttoaine polttoainesäiliöstä huolellisesti.Säiliöön jäänyt polttoaine vaikeuttaa myöhemmin moottorin kaynnistymistä.

Valuta kaasuttimen uimurikammiossa oleva polttoaine pois irrottamalla pohjapultti. (Katso kuva󱯘-①) ❶ TYHJENNYSRUUVI Vaihda moottoriöljy. Tarkista, onko löysiä pultteja ja ruuveja, ja kiristä ne tarvittaessa. Puhdista generaattori huolellisesti öljyisellä rievulla. Suihkuta sille suoja-ainetta, jos sitä on saatavilla. ÄLÄ MISSÄÄN NIMESSÄ KÄYTÄ VETTÄ GENERAATTORIN PUHDISTUKSEEN! Vedä käynnistyskahvasta, kunnes vastus kasvaa. Jätä kahva siihen asentoon. Säilytä generaattoria hyvin tuuletetussa, kuivassa paikassa.Kun generaattorin moottori ei käynnisty useista yrityksistä huolimatta tai jos lähtöpistorasiassa ei ole virtaa, tarkasta seuraava taulukko. Mikäli generaattori ei sittenkään käynnisty tai tuota virtaa, Ota yhteys lähimpään Makita-tehtaaseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen kun haluat lisätietoja tai ohjeita korjaustoimenpiteistä. Kun moottori ei käynnisty: Kun pistorasiassa ei ole sähköä: (Katso kuva 󱯘) Tarkista, onko kaasutinvipu oikeassa asennossa.Aseta kaasutinvipu asentoon “KIINNI”.Tarkista, onko polttoainehana auki.Jos polttoainehana on kiinni, avaa se.Tarkista polttoaineen määrä.Jos säiliö on tyhjä,täytä se mutta älä liian täyteen.Tarkista, onko moottorin kytkin asennossa “POIS”.Käännä moottorinkytkin asentoon “PÄÄLLÄ”.Varmista, että generaattoria ei ole liitetty mihinkään laitteeseen.Jos laite on liitetty, sammuta liitetyn laitteen virta ja irrota johto.Tarkista, onko sytytystulpan kansi löysä.Jos sytytystulpan kansi on löysä, työnnä takaisin paikalleen.Tarkista, onko sytytystulppa likainen. Poista sytytystulppa ja puhdista elektrodi.Varmista, että vaihtovirrankatkaisin on asennossa “PÄÄLLÄ”.Kun olet varmistanut että sähkölaitteen kokonaisjännite on sallituissa rajoissa eikä laitteessa ole vikaa, käännä vaihtovirrankatkaisin asentoon “PÄÄLLÄ”. Jos katkaisimet yhä reagoivat, ota yhteys lähimpään huoltamoon.Tarkista, ovatko vaihtovirtapistorasian ja tasavirtaliittimien liitännät kunnossa.Varmista liitäntä tarpeen mukaan.Tarkista, yritettiinkö moottoria käynnistää laitteiden jo ollessa liitettynä generaattoriin.Sammuta laitteen virta ja irrota johto pistorasiasta. Kytke se uudelleen sen jälkeen, kun generaattori on käynnistynyt kunnolla.Liian vähän tehoa. Hiiliharjat ovat kuluneet. EG671AfiGU6838.indd16 2010/01/0410:47:1017

EG321A EG321AE EG441A EG441AE EG601A EG601AE EG671A EG671AE Vaihtovirtageneraattori Tyyppi Harja, itsesyttyvä, 2 napaa, 1 vaihe Jännitten säätöjärjestelmä Automaattinen jännitteen säädin Vaihtovirran Teho Nimellisjännite-Taajuus V-Hz 230 - 50 Nimellisvirta A 8,7 10,4 15,7 20,0 23,9 Nimellisteho VA (W) 2000 2400 3600 4600 5500 Maksimiteho VA (W) 2400 3200 4400 6000 6700 Nimellinen tehokerroin 1,0 Varmuuslaitetyyppi Sulakkeeton katkaisin Tasavirran teho Nimellisjännite V 12 Nimellisvirta A 8,3 Varmuuslaitetyyppi Sulakkeeton katkaisin Moottori Malli EX17D EX21D EX30D EX35D EX40D Tyyppi ROBIN, Vaihtovirta: Sulakkeeton katkaisin, tasavirta: Sulake Sylinterin tilavuus mL 169 211 287 404 Polttoaine Lyijytön bensiini Polttoainesäiliön tilavuus L 12,8 22,0 Moottoriöljyn määrä L 0,6 1,0 1,2 Nimellinen jatkuva toiminta H 10,5 9,0 5,6 7,5 6,6 Sytytystulppa BR-6HS (NGK) Käynnistysjärjestelmä Vetokäynnistin Sähkökäynnistin / Vetokäynnistin 3/4 kuorman polttoaineen kulutus L/H 1,0 1,3 1,9 2,7 2,9 Pyörimissuunta Vastapäivään Mitat Pituus mm 600

(116)*2 Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. *1: ( ) näyttää koon akkukehyksen kanssa. *2: ( ) näyttää painon sähkökäynnistimen kanssa. EG671AfiGU7034.indd17 2010/06/079:16:3818

EG241A, EG321A (50Hz-230V) [Malli, jossa on vetokäynnistin] EG321AE (50Hz-230V) [Malli, jossa on sähkökäynnistin] Blk : MustaVärilliset johdotBlk/W : Musta/ValkoinenBlu : SininenLBlu : Vaalean SininenBrn : RuskeaBrn/W : Ruskea/ValkoinenGrn : VihreäGrn/W : Vihreä/ValkoinenOrg : OranssiGry : HarmaaR : PunainenW : ValkoinenY : KeltainenGrn/Y : Vihreä/KeltainenW/Blk : Valkoinen/MustaPur : Lila Grn/Y Org Y/R Grn Blk RR R Blu Blu Gry GryOrg Gry Grn Grn Blk

Öljytunnistimen katkaisinÖljytunnistinyksikköROOTTORI STAATTORILiuku-rengasAlakäämiDiodi-ryhmäÄänensuodatin GENERAATTORI Automaattinen jännitteen säädin yksikköSytytyskäämiSytytystulppaJännitemittariVaihtovirta-katkaisinVaihtovirta-pistorasiat Maadoitus (Maa)-liitinVaihtovirta-pistorasiat Tasavirta-katkaisinTasavirta-pistorasiatTasavirtakäämitysVaihtovirta-käämitys 1Vaihtovirta-käämitys 2 Grn/Y Org Y/R Blk

Öljytunnistimen katkaisinÖljytunnistinyksikköROOTTORI STAATTORILiuku-rengasAlakäämiDiodi-ryhmäÄänensuodatin GENERAATTORI MagneettikatkaisinLatausk- äämi Automaattinen jännitteen säädin yksikköSytytyskäämiSytytystulppaSulakeJännitemittariVaihtovirta-katkaisinVaihtovirta-pistorasiat Maadoitus (Maa)-liitinVaihtovirta-pistorasiat Tasavirta-katkaisinTasavirta-pistorasiatAvainkytkinTasavirtakäämitys Akku Sähkö-käynnistinVaihtovirta-käämitys 1Vaihtovirta-käämitys 2 EG671AfiGU7034.indd18 2010/05/2710:02:0919

EG441A, EG601A, EG671A (50Hz-230V) [Malli, jossa on vetokäynnistin] EG441AE, EG601AE, EG671AE (50Hz-230V) [Malli, jossa on sähkökäynnistin] Blk : MustaVärilliset johdotBlk/W : Musta/ValkoinenBlu : SininenLBlu : Vaalean SininenBrn : RuskeaBrn/W : Ruskea/ValkoinenGrn : VihreäGrn/W : Vihreä/ValkoinenOrg : OranssiGry : HarmaaR : PunainenW : ValkoinenY : KeltainenGrn/Y : Vihreä/KeltainenW/Blk : Valkoinen/MustaPur : Lila Org Y/R Blk RR R Blu Blu Gry Org Gry Grn Grn Blk

Öljytunnistimen katkaisin Öljytunnistinyksikkö ROOTTORI STAATTORI Liuku- rengas Alakäämi Diodi- ryhmä Äänensuodatin GENERAATTORI Automaattinen jännitteen säädin yksikkö Sytytyskäämi Sytytystulppa Jännitemittari Vaihtovirta- katkaisin Vaihtovirta- pistorasiat Maadoitus (Maa)-liitin Vaihtovirta- pistorasiat Tasavirta- katkaisin Tasavirta- pistorasiat Tasavirtakäämitys Vaihtovirta- käämitys 1 Vaihtovirta- käämitys 2

Öljytunnistimen katkaisin Öljytunnistinyksikkö ROOTTORI STAATTORI Liuku- rengas Alakäämi Diodi- ryhmä Äänensuodatin GENERAATTORI Magneettikatkaisin Latausk- äämi Automaattinen jännitteen säädin yksikkö Sytytyskäämi Sytytystulppa Sulake Jännitemittari Vaihtovirta- katkaisin Vaihtovirta- pistorasiat Maadoitus (Maa)-liitin Vaihtovirta- pistorasiat Tasavirta- katkaisin Tasavirta- pistorasiat Avainkytkin Tasavirtakäämitys Akku Sähkö- käynnistin Vaihtovirta- käämitys 1 Vaihtovirta- käämitys 2 EG671AfiGU7034.indd19 2010/05/2710:02:0920

Pyörän asennus (1) Tarkista laitteen mukana tulevat lisäosat (2) Työkalun valmistelut

2 mutteriavainsarjaa (12 mm) (3) Asennustoimenpiteet A) Nosta generaattoria noin 100 mm nosturilla tai neliökangella. B) Asenna pyörä ja lukituslaite pyörän akseliin. <Osa jossa on lukituslaite> Asenna pyörän akseli ⑤ lukituslaitteeseen ① niin, että pyörä ② tulee niiden väliin, ja kiristä pultilla ③. Kiristä seuraavaksi pyörän akseli ⑤ ja lukituslaite ① mutterilla ④. <Osa jossa ei ole lukituslaitetta> Asenna pyörä ② ja tiivistysrengas ⑧ pyörän akseliin ⑤ ja kiristä pultilla ③. C) Tarkista, että pyörä pyörii tasaisesti. D) Höllennä pyörän akselin ⑤ ja pultin ⑩ pituuden säätömutteria ⑨, aseta sitten kehyksen reiän asento yhteen pyörän akselin ⑤ asennusreiän kanssa ja asenna paikoilleen kiristämällä pulttia ⑥ ja mutteria ⑦. Kiristysmomentti: 20 – 25 N-m (2,0 – 2,5 kg-m) E) Kiristä pyörän akselin ⑤ ja pultin ⑩ pituuden säätömutteria ⑨ säätääksesi pyörän akselin ⑤ pituuden. EG671AfiGU6838.indd20 2010/01/0410:47:151

❶ “ 〇 ” (786) ❷ “ | ” (;?.)