BAC01 - Generator MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BAC01 MAKITA

Spänningsomvandlare BRUKSANVISNING 74

• Endast för Brasilien Spänningen är märkt nära AC-uttaget. ** Drifttiderna är ungefärliga och kan variera beroende på typ av kraftkälla, laddningsstatus och användningsförhållanden.

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregå- ende meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder. Tillämplig strömkälla Bärbart strömpaket PDC1200 / PDC01*

• Använd batterikassetterna som beskrivs i avsnittet för tillämpliga batterikassetter.

• Vissa strömkällor i listan ovan kanske inte nns tillgängliga beroende på din bostadsregion.

• Innan du använder strömkällan ska du läsa instruktionen och varningsmarkeringarna på den. VARNING: Använd endast de strömkällor som är angivna ovan. Användning av andra strömkällor kan orsaka personskada och/eller brand. Tillämplig batterikassett Endast för PDC01 OBSERVERA: Vid användning med PDC01: — Om ute󰀨ekten överskrider 750 W (VA) kommer spänningsomvandlaren att stoppa strömförsörjningen på grund av batteriskyddssystemet. Håll i så fall ute󰀨ekten på 750 W (VA) eller lägre. — Beroende på användningsvillkoren kan spänningsomvandlaren stoppa utmatningen om batteriet som används byts till ett annat batteri. Tryck i så fall på utgångsknappen för den utgång du vill starta om. — Två eller fyra batterikassetter behövs för att använda spänningsomvandlaren. Om du använder två batteri- kassetter, montera en till batteriport 1 eller 2 och den andra till batteriport 3 eller 4. Batterikassett BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B*

• : Rekommenderat batteri

• Vissa av batterikassetterna i listan ovan kanske inte nns tillgängliga beroende på din bostadsregion. VARNING: Använd endast batterikassetter från listan ovan. Användning av andra batterikassetter kan orsaka personskada och/eller brand.75 SVENSKA Symboler Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till att du förstår innebörden innan användning. Läs igenom bruksanvisningen.

Ni-MHLi-ion Gäller endast inom EU P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i utrustningen kan avfall innehållande elektrisk och elektronisk utrustning, acku- mulatorer och batterier ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Kassera inte elektriska och elektro- niska apparater eller batterier ihop med hushållsavfall! I enlighet med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör förbrukad elek- trisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer förvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings- plats för kommunalt avfall, som drivs i enlighet med regelverket för miljöskydd. Detta anges av symbolen med den över- kryssade soptunnan på hjul som sitter på utrustningen. Avsedd användning Apparaten är avsedd att omvandla kraften från Makitas bärbara strömpaket till olika utmatningar. SÄKERHETSVARNINGAR VARNING: Var noga med att läsa bruksanvis- ningen för din produkt som ska användas med denna spänningsomvandlare innan du använder den. Säkerhetsvarningar för spänningsomvandlare

1. För att säkerställa god prestanda och lång

livslängd, var uppmärksam och skydda spän- ningsomvandlaren från följande förhållanden. — Frätande gas och vätska — Salt- och oljedimma — Mekaniska stötar och vibrationer — Hög luftfuktighet — Extrem temperatur (för kallt eller för varmt) Det lämpliga omgivningstemperaturintervallet är mellan -10 °C och 40 °C (14 °F och 104 °F). — Elektromagnetiskt brus (t.ex. elsvetsmaskin, höge󰀨ektsutrustning) — Radioaktivt material

2. Placera spänningsomvandlaren på en hori-

sontell yta utan ojämnheter och en stabil plats. Annars kan fallolycka inträ󰀨a.

3. När du bär spänningsomvandlaren, koppla

bort strömkällan och alla apparater som är anslutna till utgångsporten. Annars kan fallo- lycka inträ󰀨a.

4. Håll alltid ordentligt i bärhandtagen med båda

händerna när du bär spänningsomvandlaren. Bär inte spänningsomvandlaren genom att hålla i någon annan del. Annars kan fallolycka inträ󰀨a.

5. Använd inte spänningsomvandlaren med våta

händer. Utsätt inte spänningsomvandlaren för regn eller våta förhållanden. Risk för elektrisk stöt. Spänningsomvandlaren är inte vattentät.

6. För inte in metallföremål som stift, ledningar

eller andra små metallföremål i uttagen och luftventilerna. Risk för elektrisk stöt.

7. Montera inte isär spänningsomvandlaren. Risk

8. Utsätt inte spänningsomvandlaren för en kraf-

tig stöt, som till exempel om du tappar den. Det kan orsaka felfunktion som resulterar i en elektrisk stöt.

9. Kontrollera eventuell misspassning eller om

det nns kärvande delar, skador på delar eller andra förhållanden som kan inverka negativt på användningen. Om apparaten är skadad, se till att reparera den före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna apparater.

10. Ställ alltid in en lämplig AC-frekvens. Annars

kan felfunktion inträ󰀨a som resulterar i skada.

11. Använd inte spänningsomvandlaren i explo-

siva områden, till exempel i närheten av lät- tantändliga vätskor, gaser eller damm. En liten statisk laddning eller gnista kan antända damm eller ångor och skapa en brand eller explosion.

12. Låt inte något täcka eller täppa till laddarens

luftventilerna. Använd spänningsomvandlaren där det inte nns något som är i vägen för luftventilen. Det kan orsaka en felfunktion eller brand.

13. Var försiktig så du inte snubblar över slad-

den under användning. Placera sladden i sladdfacket.

14. Använd inte spänningsomvandlaren för medi-

cinsk utrustning. Oväntad felfunktion kan orsaka en olycka.

15. Minska risken för brand, hög värme, explosion,

läckage av elektrolyt, elektrisk stöt eller skada genom att iaktta följande försiktighetsåtgärder. — Anslut inte en apparat som över- stiger den nominella ute󰀨ekten för spänningsomvandlaren. — Anslut inte direkt till det allmänna växelströmsnätet.

16. Förvara spänningsomvandlaren inomhus på

en välventilerad plats med låg luftfuktighet.

17. Förvara spänningsomvandlaren utom räckhåll

för barn vid förvaring. Annars kan allvarlig inci- dent inträ󰀨a.76 SVENSKA

18. Trampa inte på spänningsomvandlaren. Var

även försiktig så att du inte utsätter spän- ningsomvandlaren för kraftiga stötar när du installerar den med en MAKPAC eller ström- källa. Att göra detta kan orsaka funktionsfel eller personskada.

19. Spåret för jordstift på AC-utgången har

ingen spänning och ingen ström. Produkten kräver inte jordning av växelströmsapparater eftersom den inte är ansluten till det o󰀨entliga växelströmsnätet. Säkerhetsvarningar för batteridriven apparat Användning och underhåll av batteridriven apparat

1. Förhindra oavsiktlig start. Försäkra dig om

att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter batteripaketet, tar upp eller bär apparaten. Att bära apparaten med ngrarna på avtryckaren eller förse apparaten med ström när avtryckaren är intryckt, inbjuder till olyckor.

2. Koppla från batteripaketet från apparaten

innan justeringar utförs, tillbehör byts eller apparaten lagras. Genom dessa förebyggande säkerhetsåtgärder minskas risken att apparaten startas oavsiktligt.

3. Ladda endast med den batteriladdare som

angetts av tillverkaren. En laddare som passar en viss typ av batterier kan skapa risk för brand när den används tillsammans med annat batteri.

4. Använd endast apparater med specikt

angivna batteripaket. Om andra batterier används kan risken för personskada och brand öka.

5. När batteriet inte används bör det hållas borta

från andra metallföremål som till exempel gem, mynt, nycklar, spik, skruv eller andra små metallföremål som kan skapa anslutning från en terminal till en annan. Kortslutning av batteri- polerna kan orsaka brännskador eller brand.

6. Under hårda förhållande kan det komma

vätska ur batteriet. Undvik kontakt. Spola med vatten om kontakt ändå råkar uppstå. Om väts- kan kommer i kontakt med ögonen bör läkare uppsökas. Vätska från batteriet kan orsaka irrita- tion på huden eller ge brännskador.

7. Använd inte ett batteripaket eller en apparat

som har skadats eller ändrats. Skadade eller ändrade batterier kan uppföra sig opålitligt, vilket kan leda till brand, explosion eller skaderisk.

8. Utsätt inte ett batteripaket eller en apparat för

brand eller höga temperaturer. Exponering för eld eller temperaturer över 130 °C kan leda till explosion.

9. Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte

batteripaketet eller apparaten utanför det tem- peraturintervall som anges i instruktionerna. Felaktig laddning, eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet, kan skada batteriet och öka risken för brand.

10. Låt en behörig reparatör utföra service och

underhåll med originalreservdelar. Detta garan- terar fortsatt säker användning av produkten.

11. Ändra inte på apparaten eller batteripa-

ketet och försök inte reparera dem, utom enligt vad som anges i användnings- och skötselinstruktionerna. Viktiga säkerhetsanvisningar för batterikassetten

1. Innan batterikassetten används ska alla

instruktioner och varningsmärken på (1) bat- teriladdaren, (2) batteriet och (3) produkten läsas.

2. Ta inte isär eller manipulera batterikassetten.

Det kan leda till brand, hög värme eller explosion.

3. Om drifttiden blivit avsevärt kortare ska

användningen avbrytas omedelbart. Det kan uppstå överhettning, brännskador och t o m en explosion.

4. Om du får elektrolyt i ögonen ska de sköljas

med rent vatten och läkare uppsökas omedel- bart. Det nns risk för att synen förloras.

5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med något strömfö- rande material. (2) Undvik att förvara batterikassetten till- sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v. (3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömöde, överhettning, brand och maskinhaveri.

6. Förvara och använd inte apparaten och batte-

rikassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 °C (122 °F).

7. Bränn inte upp batterikassetten även om

den är svårt skadad eller helt utsliten. Batterikassetten kan explodera i öppen eld.

8. Spika inte i, krossa, kasta, tappa eller slå bat-

terikassetten mot hårda föremål. Detta kan leda till brand, hög värme eller explosion.

9. Använd inte ett skadat batteri.

10. De medföljande litiumjonbatterierna är föremål

för kraven i gällande lagstiftning för farligt gods. För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsrmor) måste de särskilda trans- portkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas. För att förbereda den produkt som ska avsändas krävs att du konsulterar en expert på riskmaterial. Var också uppmärksam på att det i ditt land kan nnas ytterligare föreskrifter att följa. Tejpa över eller maskera blottade kontakter och packa batteriet på sådant sätt att det inte kan röra sig fritt i förpackningen.

11. När batterikassetten ska kasseras måste den

tas bort från apparaten och kasseras på ett säkert sätt. Följ lokala föreskrifter beträ󰀨ande kassering av batteriet.77 SVENSKA

12. Använd endast batterierna med de produkter

som specicerats av Makita. Att använda bat- terierna med ej godkända produkter kan leda till brand, överdriven värme, explosion eller utläck- ande elektrolyt.

13. Om apparaten inte används under en lång tid

måste batteriet tas bort från apparaten.

14. Under och efter användning kan batterikasset-

ten bli het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

15. Vidrör inte apparatens kontakter direkt efter

användning eftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

16. Låt inte isor, damm eller smuts fastna i kon-

takterna, i hål eller spår i batterikassetten. Det kan leda till dålig prestanda eller till att apparaten eller batterikassetten går sönder.

17. Såvida inte apparaten stöder arbeten i närhe-

ten av högspänningsledningar får batterikas- setten inte användas i närheten av en hög- spänningsledning. Det kan leda till att apparaten eller batterikassetten går sönder eller inte fungerar korrekt.

18. Förvara batteriet utom räckhåll för barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR. FÖRSIKTIGT: Använd endast originalbatte- rier från Makita. Användning av andra batterier än från Makita, eller batterier som har modierats, kan leda till att batteriet spricker, vilket i sin tur kan leda till brand, personskador och skador på egendom. Det upphäver också Makitas garanti för apparaten och laddaren från Makita. Tips för att uppnå batteriets max- imala livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den är helt

urladdad. Stanna alltid apparaten och ladda batterikassetten när du märker att apparaten blir svagare.

2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett.

Överladdning förkortar batteriets livslängd.

4. När batterikassetten inte används ska den tas

bort från apparaten eller laddaren.

5. Ladda batterikassetten om du inte har använt

den på länge (mer än sex månader).

Använd endast för PDC1200.

Använd endast för PDC01.

11. USB-utgångsknapp

14. DC 12 V-utgångsknapp

15. Ljudsignalsknapp

16. Utgångsindikator

Se avsnittet för hur man tolkar utgångsindikatorn.

17. USB typ A-utgång 1

18. USB typ A-utgång 2

19. USB typ C-utgång 1

20. USB typ C-utgång 2

23. DC 12 V-utgång (för cigarettändaradapter)

OBS: Formen på AC-uttaget varierar land till land.78 SVENSKA MONTERING FÖRSIKTIGT: Håll ordentligt i spänningsom- vandlaren och strömkällan när du monterar eller tar bort strömkällan. Om du inte gör det kan de glida ur dina händer och leda till personskada eller skada på spänningsomvandlare och strömkällan. FÖRSIKTIGT: Se före användning till att slad- den sitter ordentligt på plats och att kontakten är insatt hela vägen i uttaget. Montera strömkällan För PDC1200 Fäst strömkällan till spänningsomvandlaren såsom visas i guren. FÖRSIKTIGT: Se till att strömkällan är ordent- ligt monterad i spänningsomvandlaren. Annars kan den av misstag falla ur spänningsomvandlaren och orsaka skador på dig eller någon i din närhet. Om du kan se den röda indikatorn som visas i guren är strömkällan inte helt låst. ► Fig.2: 1. Röd indikator Vid borttagning av strömkällan, lyft upp strömkällan samtidigt som du trycker ner låsknappen. ► Fig.3: 1. Låsknapp För PDC01 Fäst strömkällan till spänningsomvandlaren såsom visas i guren. ► Fig.4 Ta bort strömkällan genom att utföra monteringsproce- duren i omvänd ordning. Ansluta strömkällan

1. Öppna locket till uttaget.

2. Passa in pilmarkeringen på kontakten med det på

spänningsomvandlaren och för sedan in kontakten hela vägen i uttaget. ► Fig.5: 1. Lock 2. Kontakt (ingång) 3. Kontakt

OBSERVERA: Sätt inte i kontakten med våld. Om kontakten inte kan sättas in lätt är den inte kor- rekt placerad. OBSERVERA: Håll inte i sladdarna utan håll i kontakten när du kopplar bort. Annars kan slad- darna bli skadade och orsaka en felfunktion. OBSERVERA: Stäng alltid locket ordentligt på uttaget när strömkällan inte är inkopplad. Annars kan främmande föremål komma in i spänningsom- vandlaren och orsaka en felfunktion. Sladdfack Du kan placera sladden i sladdfacket såsom visas i guren. ► Fig.6 Installera MAKPAC Extra tillbehör Spänningsomvandlaren kan fästas ovanpå eller under MAKPAC såsom visas i guren. ► Fig.7 FÖRSIKTIGT: Se till att spänningsomvandla- ren sitter ordentligt fast på MAKPAC med de fyra spärrarna. Annars kan fallolycka inträ󰀨a och orsaka personskada. ANVÄNDNING ► Fig.8: 1. Strömknapp

1. Tryck på strömkällans strömknapp för att slå på

2. Anslut din apparat till lämplig utgång.

När du använder AC-utgången, välj lämplig frekvens genom att trycka och hålla in knappen för frekvensbyte. OBS: Frekvensen kan endast väljas när AC-utgången inte används. OBS: Frekvensinställningen sparas i minnet. Nästa gång kommer spänningsomvandlaren att starta med samma inställning.

3. Tryck på den utgångsknapp du vill använda.

Spänningsomvandlare startar utgången och utgångsk- nappen som är i drift tänds.

4. Tryck en gång till på utgångsknappen för att

5. Tryck på strömkällans strömknapp för att stänga

av den. OBSERVERA: Du kanske inte kan använda en apparat som kräver en stor mängd ström för att starta även om spänningsomvandlarens ute󰀨ekt hålls inom det nominella e󰀨ektområdet. OBSERVERA: Spänningsomvandlaren tillför kanske inte e󰀨ekt till vissa USB-enheter. OBSERVERA: Gör alltid en säkerhetskopia av din USB-enhet innan du ansluter den till spänningsomvandlaren. OBSERVERA: Du kan inte ladda strömkällan med spänningsomvandlaren med hjälp av power- banker som nns i handeln.79 SVENSKA Så här tolkas utgångsindikatorn ► Fig.9

• Utgångsindikatorn tänds i enlighet med e󰀨ekten som matas ut.

• När ute󰀨ekten når 1 400 W (VA) lyser ”1400”-lam- pan rött. Lampan börjar blinka rött när spännings- omvandlaren blir överbelastad. Stänga summern på/av ► Fig.10: 1. Ljudsignalsknapp Tryck och håll ljudsignalsknappen för att stänga av/slå på summerljudet. OBS: Summerinställningen sparas i minnet. Nästa gång kommer spänningsomvandlaren att starta med samma inställning. Skyddssystem Spänningsomvandlaren är utrustad med följande skyddssystem. Överbelastningsskydd Varje utgång har ett överlastskydd enligt följande:

• AC-utgång När spänningsomvandlaren upptäcker en för hög e󰀨ekt stoppar spänningsomvandlaren alla AC-utgångar och en intermittent ljudsignal ljuder.

• USB-utgång När spänningsomvandlaren upptäcker en onor- malt hög ström stänger spänningsomvandlaren av alla USB-utgångar med höga strömmar.

• DC 12 V-utgång När spänningsomvandlaren upptäcker en onor- malt hög ström stoppar spänningsomvandlaren DC 12 V-utgången och en intermittent ljudsignal ljuder. Om den totala utmatningen av AC, USB och DC 12 V överskrider den nominella ute󰀨ekten för spännings- omvandlaren under en viss tid stoppas alla utgångar och en kontinuerlig ljudsignal ljuder. Stäng i så fall av strömkällan och upphör med arbetet som gjorde att spänningsomvandlaren överbelastades. Slå därefter på strömkällan för att starta om. OBS: När spänningsomvandlaren blir överbelastad blinkar ”1400”-lampan för utgångsindikatorn rött. OBS: Tryck på vilken knapp som helst på omkopplar- panelen för att stänga av ljudsignalen. Överhettningsskydd När spänningsomvandlaren överhettas stoppas alla utgångar och en kontinuerlig ljudsignal ljuder. Låt i så fall spänningsomvandlaren svalna innan du slår på den igen. Överurladdningsskydd När strömkällans återstående kapaciteten blir låg ljuder in intermittent ljudsignal och utgångsknappen som är i drift blinkar. Ta i så fall bort strömkällan och ladda den. När strömkällans återstående kapacitet blir ännu lägre stoppas all utmatning. UNDERHÅLL FÖRSIKTIGT: Se alltid till att strömkällan har tagits bort innan inspektion eller underhåll utförs. OBSERVERA: Tvätta inte kontakten med vatten. Ris för felfunktion. OBSERVERA: Torka regelbundet av ytan på produkten med en trasa fuktad i tvålvatten. OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings- medel, alkohol eller liknande. Missfärgning, defor- mation eller sprickor kan uppstå. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET bör allt underhålls- och justerings- arbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdelar från Makita. Rengöring Om spänningsomvandlaren är smutsig, torka av den med en torr trasa eller en trasa fuktad i tvålvatten. Filter FÖRSIKTIGT: Var noga med att sätta tillbaka ltret när du har rengjort det. Att använda spän- ningsomvandlaren används utan ltret kan orsaka felfunktion. Ta bort ltret genom att dra ut såsom visas i guren. Tvätta ltret och torka det sedan. ► Fig.11: 1. Filter Montera ltret genom att följa borttagningsproceduren i omvänd ordning.

FÖRSIKTIGT: Följande tillbehör eller tillsat- ser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehö- ren eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behö- ver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och -laddare

18. Ärge astuge akukonverterile. Samuti ärge