BAC01 - Generator MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BAC01 MAKITA

• Samo za Brazilijo Napetost je označena v bližini AC-izhoda. ** Navedeni so približni časi delovanja in se lahko razlikujejo glede na vir napajanja, stanje napolnjenosti ter pogoje uporabe.

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnični podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.

• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države. Primeren vir napajanja Prenosna polnilna enota PDC1200 / PDC01*

• Uporabite akumulatorske baterije, kot je opisno v razdelku o primerni akumulatorski bateriji.

• Nekateri zgoraj navedeni viri napajanja morda v vaši državi prebivališča niso na voljo.

• Pred uporabo vira napajanja preberite navodila in opozorilne oznake na njem. OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene vire napajanja. Uporaba drugih virov napajanja lahko povzroči telesne poškodbe in/ali požar. Primerna akumulatorska baterija Samo za PDC01 OBVESTILO: Kadar se uporablja PDC01: — Če izhodna moč preseže 750 W (VA), bo zaradi sistema za zaščito baterije prekinjeno napajanje z električ- nim pretvornikom. V tem primeru naj bo izhodna moč 750 W (VA) ali manj. — Glede na pogoje uporabe lahko električni pretvornik ob prehodu z uporabljene baterije na drugo baterijo ustavi oddajanje izhodne moči. V tem primeru pritisnite gumb za izhodno moč, da znova zaženete oddajanje izhodne moči. — Če želite uporabiti pretvornik, potrebujete dve ali štiri akumulatorske baterije. Če uporabljate dve akumulator- ski bateriji, namestite eno v vhod za akumulatorsko baterijo 1 ali 2 in drugo v vhod za akumulatorsko baterijo 3 ali 4. Baterijski vložek BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B*

• : Priporočeni akumulator

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije morda v vaši državi prebivališča niso na voljo.138 SLOVENŠČINA OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroči telesne poškodbe in/ali požar. Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo.

Ni-MHLi-ion Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi imajo lahko uporabljena električna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi, o akumula- torjih in baterijah ter odpadnih akumulator- jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo, baterije in akumula- torje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi. Predvidena uporaba Naprava se uporablja za pretvorbo napajanja s preno- sno polnilno enoto Makita za različne izhodne moči. VARNOSTNA OPOZORILA OPOZORILO: Pred uporabo preberite navo- dila za uporabo izdelka, ki ga boste uporabljali s tem električnim pretvornikom. Varnostna opozorila o električnem pretvorniku

1. Če si želite zagotoviti dobro zmogljivost in

dolgo življenjsko dobo, bodite pozorni, da zagotovite zaščito električnega pretvornika v naslednjih pogojih. — Korozivni plin in tekočina — Slana meglica in oljna meglica — Mehanski vplivi in vibracije — Visoka vlažnost — Ekstremna temperatura (prehladno ali prevroče) Primeren razpon delovne temperature je med -10 °C in 40 °C (med 14 °F in 104 °F). — Elektromagnetne motnje (npr. električni varilni aparat, oprema z veliko močjo) — Radioaktiven material

2. Električni pretvornik postavite na vodoravno

površino brez valovanja in na stabilno mesto. V nasprotnem primeru lahko pade.

3. Pri prenašanju električnega pretvornika odklo-

pite vir napajanja in vse naprave, priključena na izhodna vrata. V nasprotnem primeru lahko pade.

4. Ko prenašate pretvornik, ga vedno z

obema rokoma držite za ročaja za nošenje. Pretvornika ne držite za druge dele. V naspro- tnem primeru lahko pade.

5. Električnega pretvornika ne uporabljajte z

mokrimi rokami. Električnega pretvornika ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem. Nevarnost električnega udara. Električni pretvor- nik ni vodoodporen.

6. V izhode in prezračevalne reže ne vstavljajte

kovinskih predmetov, kot so igle, žice ali drugi majhni kovinski predmeti. Nevarnost električ- nega udara.

7. Električnega pretvornika ne razstavljajte.

Nevarnost električnega udara.

8. Električnega pretvornika ne izpostavljajte moč-

nim udarcem, kot je pri padcu. To lahko povzroči okvaro, ki lahko privede do električnega udara.

9. Preverite morebitno napačno poravnanost

ali zatikanje premikajočih se delov, zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vplivala na delovanje. Če je naprava poškodovana, jo je treba pred uporabo popraviti. Veliko nesreč se zgodi zaradi slabo vzdrževanih naprav.

10. Vedno nastavite ustrezno frekvenco izmenič-

nega toka (AC). V nasprotnem primeru lahko pride do okvare in posledičnih telesnih poškodb.

11. Električnega pretvornika ne uporabljajte

v eksplozivnih območjih, kjer so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Majhen statični naboj ali iskra lahko sproži vžig prahu ali hlapov ter povzroči požar ali eksplozijo.

12. Prezračevalne reže ne smejo biti prekrite ali

blokirane. Električni pretvornik uporabljajte na takem mestu, kjer ne more nič blokirati prezra- čevalnih rež. To lahko povzroči okvaro ali požar.

14. Električnega pretvornika ne uporabljajte za

medicinsko opremo. Nepričakovana okvara lahko povzroči nesrečo.

15. Za zmanjševanje nevarnosti požara, preko-

merne toplote, eksplozije, uhajanja elektro- lita, električnega udara ali telesne poškodbe upoštevajte previdnostne ukrepe, navedene v nadaljevanju. — Ne priključite naprave, ki presega nazivno izhodno moč električnega pretvornika. — Ne priključite neposredno na splošno ele- ktrično omrežje z izmenično napetostjo (AC).

16. Električni pretvornik hranite v notranjih pro-

storih, na dobro prezračevanem mestu z nizko zračno vlažnostjo.139 SLOVENŠČINA

17. Električni pretvornik hranite zunaj dosega

pazite, da električnega pretvornika pri name- ščanju MAKPAC ali vira napajanja ne izpostav- ljate močnim udarcem. Ti lahko povzročijo nede- lovanje ali telesne poškodbe.

19. Reža za ozemljitveni zatič na izhodu AC nima

napetosti ali toka. Ta izdelek ne zahteva ozem- ljitev naprave AC, saj ni povezan na splošno elek- trično omrežje z izmenično napetostjo (AC). Varnostna opozorila za akumulatorsko napravo Uporaba in nega akumulatorske naprave

1. Preprečite nenamerni zagon. Pred priključitvijo

pred spreminjanjem nastavitev, menjavo pri- pomočkov ali shranjevanjem naprave. Takšni preventivni zaščitni ukrepi lahko zmanjšajo nevar- nost nenamernega zagona naprave.

3. Orodje polnite samo s polnilnikom, ki ga je

določil proizvajalec. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorskih baterij, lahko pomeni nevarnost požara, če ga uporabljate z drugimi akumulatorskimi baterijami.

4. Naprave uporabljajte samo s predpisano vrsto

akumulatorskih sklopov. Pri uporabi drugih akumulatorskih sklopov lahko pride do telesnih poškodb in požara.

5. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate,

je ne hranite ob kovinskih predmetih, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti, ki lahko pov- zročijo stik med priključkoma. Kratek stik aku- mulatorskih priključkov lahko povzroči opekline ali požar.

6. V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja

uhaja tekočina; izogibajte se stiku. Če pride do nenamernega stika, sperite z vodo. Če pride tekočina v stik z očmi, takoj poiščite zdrav- niško pomoč. Tekočina iz akumulatorja lahko povzroči draženje ali opekline.

7. Ne uporabljajte akumulatorskega sklopa ali

naprave, ki je poškodovana ali spremenjena. Delovanje poškodovanih ali spremenjenih baterij je nepredvidljivo in lahko povzroči požar, eksplo- zijo ali telesne poškodbe.

8. Akumulatorskega sklopa oziroma naprave

ne izpostavljajte ognju ali previsoki tempera- turi. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

9. Upoštevajte vsa navodila glede polnjenja in

akumulatorskega sklopa oziroma naprave ne polnite zunaj določenega temperaturnega razpona. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri temperaturah zunaj določenega razpona lahko povzroči poškodbe baterije in poveča nevarnost požara.

10. Servisiranje lahko izvede samo usposobljen

akumulatorske baterije drugače, kot je nave- deno v navodilih za uporabo in vzdrževanje. Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vložka preberite

baterije. S tem lahko povzročite požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

3. Če se je čas delovanja občutno skrajšal, takoj

prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.

4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s

čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.

5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega

vložka: (1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom. (2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji, kovanci itn. (3) Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju. Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

6. Ne shranjujte in uporabljajte naprave in aku-

mulatorske baterije na mestih, kjer lahko tem- peratura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

7. Ne sežigajte akumulatorske baterije, tudi

če je hudo poškodovana ali v celoti izrab- ljena. Akumulatorska baterija lahko v ognju eksplodira.

8. Ne pribijajte, režite, drobite, mečite, spuščajte

akumulatorske baterije oziroma ne udarjajte z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Takšno ravnanje lahko povzroči požar, preko- merno vročino ali eksplozijo.

9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.140 SLOVENŠČINA

10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahte-

vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upo- števati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi podrobnejše nacio- nalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru- gače zaščitite, baterijo pa zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati.

11. Ko želite akumulatorsko baterijo zavreči, jo

vzemite iz naprave in jo odložite med odpadke na varnem mestu. Upoštevajte lokalne pred- pise glede odlaganja baterij.

12. Baterije uporabljajte le z izdelki, ki jih določi

Makita. Če namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita.

13. Če naprave ne boste uporabljali dalj časa,

morate odstraniti akumulator.

14. Med uporabo in po uporabi lahko akumu-

po uporabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.

16. Ne dovolite, da bi se v priključke, odprtine in

utore akumulatorske baterije zlepili ostružki, prah ali zemlja. Umazanija lahko povzroči slabše delovanje ali okvaro naprave oziroma akumulator- ske baterije.

17. Akumulatorske baterije ne uporabljajte v

bližini visokonapetostnih električnih vodov, razen če naprava omogoča uporabo v bližini visokonapetostnih električnih vodov. Takšna uporaba lahko povzroči motnje v delovanju ali okvaro naprave oziroma akumulatorske baterije.

18. Baterijo hranite izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA. POZOR: Uporabljajte le originalne baterije Makita. Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara, telesnih poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za napravo in polnilnik Makita. Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja

1. Napolnite akumulatorsko baterijo, preden se

v celoti izprazni. Ko opazite, da ima naprava manjšo moč, vedno ustavite delovanje naprave in napolnite akumulatorsko baterijo.

2. Nikoli znova ne polnite popolnoma napol-

njenega baterijskega vložka. Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo akumulatorja.

5. Če baterijskega vložka ne uporabljate dalj časa

(več kot 6 mesecev), ga napolnite. OPIS DELOV ► Sl.1

5. Prezračevalne reže

Uporabljajte samo za PDC01.

11. Gumb za izhod USB

12. Gumb za izhod AC

13. Gumb za preklop frekvence

14. Gumb za izhod DC 12 V

15. Gumb za zvočni signal

16. Indikator izhoda

Glejte razdelek z razlago indikatorja izhoda.

23. Izhod DC 12 V (za adapter za cigaretni vžigalnik)

OPOMBA: Oblika izhoda AC se razlikuje od države do države.141 SLOVENŠČINA MONTAŽA POZOR: Pri nameščanju ali odstranjevanju vira napajanja trdno držite električni pretvornik in vir napajanja. V nasprotnem primeru vam lahko zdrsneta iz rok in pride lahko do telesne poškodbe ali poškodbe električnega pretvornika in vira napajanja. POZOR: Pred uporabo preverite, ali je kabel pravilno nameščen in ali je vstavek popolnoma vstavljen v vtič. Namestitev vira napajanja Za PDC1200 Namestite vir napajanja na električni pretvornik, kot je prikazano na sliki. POZOR: Preverite, ali je vir napajanja dobro pritrjen na električni pretvornik. Sicer lahko nepri- čakovano izpade iz električnega pretvornika in poško- duje vas ali osebe v neposredni bližini. Če vidite rdeči indikator, kot je prikazano na sliki, vir napajanja ni ustrezno zaskočen na mestu. ► Sl.2: 1. Rdeči indikator Pri odstranjevanju vir napajanja dvignite gor, medtem ko držite pritisnjen gumb za zaklep. ► Sl.3: 1. Gumb za zaklep Za PDC01 Namestite vir napajanja na električni pretvornik, kot je prikazano na sliki. ► Sl.4 Za odstranjevanje vira napajanja izvedite postopek nameščanja v obratnem vrstnem redu. Priključitev vira napajanja

1. Odprite pokrovček vtiča.

2. Poravnajte puščično oznako na vstavku s tisto na

OBVESTILO: Vstavka ne vstavljajte na silo. Če vstavka ne morete zlahka vstaviti, ga vstavljate narobe. OBVESTILO: Pri odklapljanju ne držite kablov ampak vstavek. V nasprotnem primeru se lahko kabli poškodujejo in povzročijo okvaro. OBVESTILO: Ko vir napajanja ni priključen, vedno dobro zaprite pokrov vtiča. V nasprotnem primeru lahko v električni pretvornik vstopijo tujki in povzročijo okvaro. Žep za kabel Kabel lahko vstavite v žep za kabel, kot je prikazano na sliki. ► Sl.6 Nameščanje kovčka MAKPAC Dodatna oprema Električni pretvornik lahko namestite na vrh ali dno enote MAKPAC, kot je prikazano na sliki. ► Sl.7 POZOR: Prepričajte se, da je električni pre- tvornik trdno pritrjen na MAKPAC s štirimi zapahi. V nasprotnem primeru lahko orodje pade in povzroči telesne poškodbe. UPRAVLJANJE ► Sl.8: 1. Gumb za vklop/izklop

2. Priključite napravo na ustrezni izhod.

Ko uporabljate izhod AC, izberite ustrezno frekvenco tako, da pritisnete in držite gumb za preklop frekvence. OPOMBA: Frekvenco je mogoče izbrati samo, ko je izhod AC zaustavljen. OPOMBA: Nastavitev frekvence se shrani v pomnil- nik. Ob naslednji uporabi se bo električni pretvornik zagnal z isto nastavitvijo.

3. Pritisnite gumb za izhod, ki ga želite uporabiti.

Električni pretvornik zažene izhod in gumb delujočega izhoda zasveti.

4. Za zaustavitev ponovno pritisnite gumb za izhod.

5. Pritisnite gumb za vklop/izklop vira napajanja, da

ga izklopite. OBVESTILO: Naprave, ki za zagon zahteva veliko količino elektrike, morda ne boste mogli uporabiti, tudi če električni izhod električnega pretvornika ostaja znotraj nazivnega območja elektrike. OBVESTILO: Električni pretvornik nekaterih naprav USB morda ne bo polnil. OBVESTILO: Preden na električni pretvornik pri- ključite napravo USB, vedno ustvarite varnostno kopijo podatkov, shranjenih v napravi USB. OBVESTILO: Vir napajanja ne morete napolniti z električnim pretvornikom z uporabo napajalne enote, ki so na voljo na trgu.142 SLOVENŠČINA Razlaga indikatorja izhoda ► Sl.9

• Indikator izhoda zasveti glede na izhodno moč, ki se oddaja.

• Ko električni izhod doseže 1.400 W(VA), lučka na „1400“ posveti rdeče. Lučka začne utripati rdeče, ko se električni pretvornik preobremeni. Vklop/izklop brenčača ► Sl.10: 1. Gumb za zvočni signal Za vklop/izklop zvoka brenčača pritisnite in pridržite gumb za zvočni signal. OPOMBA: Nastavitev brenčača se shrani v pomnil- nik. Ob naslednji uporabi se bo električni pretvornik zagnal z isto nastavitvijo. Zaščitni sistem Električni pretvornik je opremljen s spodaj navedenim zaščitnim sistemom. Zaščita pred preobremenitvijo Vsak izhod ima zaščito pred preobremenitvijo, kot sledi:

• Izhod AC Ko električni pretvornik zazna prekomerno izhodno moč, v celoti ustavi vse izhode AC s preki- njenim piskanjem.

• Izhod USB Kadar električni pretvornik zazna neobičajno velik tok, izklopite izhod USB, iz katerega teče tok.

• Izhod DC 12 V Ko električni pretvornik zazna neobičajno velik tok, ustavi izhod DC 12 V s prekinjenim piskanjem. Če skupna izhodna moč napajanja z izmeničnim tokom, napajanja USB in napajanja z enosmernim tokom 12 V preseže nazivno izhodno moč električnega pretvornika za nekaj časa, se celotna izhodna moč ustavi in slišite neprekinjen zvočni signal. V tem primeru izklopite vir napajanja in prekinite delo, ki je povzročilo preobreme- nitev električnega pretvornika. Nato vklopite vir napaja- nja, da ga znova zaženete. OPOMBA: Ko se električni pretvornik preobremeni, začne lučka indikatorja izhoda „1400“ utripati rdeče. OPOMBA: Piskanje zaustavite s pritiskom katerega- koli gumba na stikalni plošči. Zaščita pred pregrevanjem Ko je električni pretvornik pregret, v celoti ustavi vse izhode z neprekinjenim piskanjem. V tem primeru počakajte, da se električni pretvornik ohladi, preden ga znova vklopite. Zaščita pred izpraznjenjem Ko je preostala raven napolnjenosti nizka, se zasliši prekinjeno piskanje in gumb delujočega izhoda utripa. V tem primeru odstranite vir napajanja in ga napolnite. Ko bo preostala raven napolnjenosti vira napajanja še nižja, bodo vsi izhodi zaustavljeni. VZDRŽEVANJE POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja, morate odstraniti vir napajanja. OBVESTILO: Priključka ne čistite z vodo. Tveganje za okvaro. OBVESTILO: Občasno obrišite zunanjost izdelka s krpo, navlaženo z milnico. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. Čiščenje Če je električni pretvornik umazan, ga obrišite s suho krpo ali krpo, navlaženo z milnico. Filter POZOR: Ko lter očistite, ga ponovnega namestite. Uporaba električnega pretvornika brez ltra lahko povzroči okvaro. Odstranite lter tako, da ga izvlečete, kot je prikazano na sliki. Operite lter in ga osušite. ► Sl.11: 1. Filter Za namestitev ltra, sledite korakom za odstranjevanje v obratnem vrstnem redu. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita.

• Prenosna polnilna enota