BAC01 - Generátor MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BAC01 MAKITA

Model: BAC01 Menovitý výstupný výkon Výkon meniča (Ak sa používa PDC1200) Nepretržitý výkon vo wattoch: 1 400 W (VA) Max. výkon vo wattoch: 2 800 W (VA) Výstup striedavého prúdu * Čistá sínusová krivka 50 Hz alebo 60 Hz, 2 ks. Napätie: Pozrite si údaje na výkonovom meniči. (Výstupné napätie sa líši v závislosti od danej krajiny.) Port USB Typ A: 5 V, 2,4 A, 2 ks. Typ C: USB-PD 30 W, 2 ks. Adaptér na zapaľovač cigariet 12 V, 10 A, 1 ks. Prevádzkový čas ** PDC1200 (Pri 1 000 W) 56 min. PDC01 (Pri 750 W, BL1860B x 2) 10 min. Rozmery (D x Š x V) (So všetkými hákmi v sklopenej polohe) 395 mm x 345 mm x 163 mm Čistá hmotnosť (Len výkonový menič) 7,3 kg

• Len pre Brazíliu Napätie je vyznačené v blízkosti výstupu striedavého prúdu. ** Hodnoty prevádzkových časov sú približné a môžu sa líšiť v závislosti od typu zdroja napájania, stavu nabitia a podmienok používania.

• Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.

• Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšiť. Použiteľný zdroj napájania Prenosný napájací zdroj PDC1200 / PDC01*

• Používajte akumulátory opísané v časti pre použiteľné akumulátory.

• Niektoré zdroje napájania uvedené vyššie nemusia byť dostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

• Pred použitím zdroja napájania si prečítajte pokyny a na nich uvedené označenia s upozornením. VAROVANIE: Používajte iba zdroje napájania uvedené vyššie. Používanie akýchkoľvek iných zdrojov napájania môže spôsobiť zranenie a/alebo požiar. Použiteľné akumulátory Iba pre model PDC01 UPOZORNENIE: Ak sa používa model PDC01: — Ak výstupný výkon prekročí 750 W (VA), výkonový menič vypne napájanie v dôsledku aktivácie systému ochrany akumulátora. V takom prípade udržiavajte výstupný výkon na úrovni 750 W (VA) alebo nižšej. — V závislosti od podmienok používania môže výkonový menič zastaviť výstupný výkon, ak sa používaná baté- ria prepne na inú batériu. V takejto situácii stlačte požadované tlačidlo výstupného výkonu na reštartovanie výstupného výkonu. — Na používanie výkonového meniča sú potrebné dva alebo štyri akumulátory. Pri použití dvoch akumulátorov nainštalujte jeden z nich do portu akumulátora 1 alebo 2 a druhý do portu akumulátora 3 alebo 4. Akumulátor BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B*

• : Odporúčaný akumulátor

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.125 SLOVENČINA VAROVANIE: Používajte iba akumulátory zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov môže spôsobiť zranenie a/alebo požiar. Symboly Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať. Prečítajte si návod na obsluhu.

Ni-MHLi-ion Len pre štáty EÚ Z dôvodu prítomnosti nebezpečných komponentov v zariadení môžu mať odpad z elektrických a elektronických zariadení, použité akumulátory a batérie negatívny vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie. Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulátory nelikvidujte spolu s komunál- nym odpadom! V súlade s európskou smernicou o odpade z elektrických a elektronických zariadení, o akumulátoroch a batériách a odpade z akumulátorov a batérií, ako aj v súlade s prispôsobenými vnútroštátnymi právnymi predpismi by sa odpad z elektrických a elektronických zariadení a použité akumulátory a batérie mali uskladňovať osobitne a odovzdávať na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, ktoré sa prevádzkuje v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia. Označuje to symbol preškrtnutej smetnej nádoby na zariadení. Určené použitie Toto zariadenie je určené na konvertovanie výkonu prenosných napájacích zdrojov od spoločnosti Makita na rôzne výstupné výkony. BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA VAROVANIE: Pred použitím si prečítajte návod na používanie svojho produktu, ktorý budete používať s týmto výkonovým meničom. Bezpečnostné varovania pre výkonový menič

1. Na zabezpečenie správneho výkonu a dlhodo-

bej prevádzkovej životnosti zariadenia chráňte výkonový menič a nevystavujte ho nasledujú- cim podmienkam. — Korozívne plyny a kvapaliny — Slané a olejové aerosóly — Mechanické nárazy a vibrácie — Vysoká vlhkosť — Extrémne teploty (príliš nízka alebo príliš vysoká teplota) Vhodná teplota okolitého prostredia je v rozmedzí -10 °C až 40 °C (14 °F až 104 °F). — Elektromagnetický šum (napr. elektrické zváracie stroje, vysokonapäťové zariadenia) — Rádioaktívny materiál

2. Položte výkonový menič na horizontálny

stabilný povrch bez nerovností. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu.

3. Pri prenášaní výkonového meniča odpojte

zdroj napájania a všetky zariadenia pripojené k výstupnému portu. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu.

4. Pri prenášaní výkonového meniča vždy pevne

držte rukoväti na prenášanie obomi rukami. Pri prenášaní nedržte výkonový menič za žiadnu inú časť. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu.

chov žiadne kovové predmety, ako sú naprí- klad sponky, drôty alebo iné malé kovové pred- mety. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom.

napríklad pádu. Môže dôjsť k poruche a násled- nému zásahu elektrickým prúdom.

9. Skontrolujte, či nedošlo k vyoseniu alebo

ohnutiu pohyblivých častí, prasklinám a akým- koľvek iným poruchám, ktoré by mohli mať vplyv na používanie tohto zariadenia. Ak je produkt poškodený, nechajte ho pred používa- ním opraviť. Príčinou mnohých nehôd je nedosta- točná údržba zariadení.

10. Zariadenie vždy nastavte na správnu frek-

venciu striedavého prúdu. V opačnom prípade môže dôjsť k poruche s zraneniu.

11. Výkonový menič nepoužívajte vo výbušnom

prostredí, napr. v prítomnosti horľavých kva- palín, plynov alebo prachu. Malý statický výboj alebo iskra môžu spôsobiť vznietenie prachu alebo výparov a následný požiar alebo explóziu.

12. Zabráňte upchatiu alebo prekrytiu vzducho-

vých prieduchov. Výkonový menič používajte tak, aby nič neblokovalo vzduchové prieduchy. Môže to spôsobiť poruchu alebo požiar.

13. Dávajte pozor, aby ste počas prevádzky neza-

nícke zariadenia. Neočakávaná porucha môže viesť k nehode.

15. Na elimináciu rizika požiaru, nadmerného

tepla, explózie, úniku elektrolytu, zásahu elek- trickým prúdom alebo poranenia dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia. — Nepripájajte zariadenia, ktorých menovitý výstupný výkon presahuje hodnoty výko- nového meniča.126 SLOVENČINA — Nepripájajte priamo k všeobecnej energe- tickej sieti so striedavým prúdom.

16. Výkonový menič skladujte v interiéri na dobre

vetranom mieste s nízkou vlhkosťou.

17. Výkonový menič pri skladovaní udržiavajte

mimo dosahu detí. V opačnom prípade môže dôjsť k vážnej nehode.

18. Na výkonový menič nestúpajte. Taktiež dávajte

pozor, aby ste výkonový menič nevystavili silnému nárazu pri jeho inštalácii s adaptérom MAKPAC alebo zdrojom napájania. Mohlo by to spôsobiť poruchu alebo poranenie osôb.

19. V otvore na uzemňovací kolík na výstupe strie-

davého prúdu nie je žiadne napätie ani prúd. Tento výrobok nevyžaduje uzemnenie spotrebiča so striedavým prúdom, pretože nie je pripojený k všeobecnej energetickej sieti so striedavým prúdom. Bezpečnostné varovania pre spotrebič napájaný z akumulátora Používanie a starostlivosť o spotrebič napájaný z akumulátora

2. Pred vykonaním akýchkoľvek úprav, výmenou

príslušenstva alebo skladovaním spotrebiča odpojte akumulátor od spotrebiča. Takéto pre- ventívne bezpečnostné opatrenia znížia nebezpe- čenstvo náhodného spustenia spotrebiča.

3. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom.

Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobiť riziko vzniku požiaru.

4. Spotrebiče používajte iba s určeným typom

akumulátora. Pri použití akýchkoľvek iných aku- mulátorových jednotiek vzniká riziko poranenia alebo požiaru.

5. Keď sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte

ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovať. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

6. Pri nevhodných podmienkach môže z akumu-

látora vytekať tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny.

7. Nepoužívajte akumulátor alebo spotrebič,

ktoré sú poškodené alebo upravované. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov ťažko predvídať a môžu zapríčiniť požiar, výbuch alebo zranenie.

8. Akumulátor ani spotrebič nevystavujte ohňu či

nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo tep- lote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

9. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie

a akumulátor ani spotrebič nenabíjajte v prí- pade prekročenia teplotného rozsahu uve- deného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobiť poškodenie akumulátora a zvýšiť riziko požiaru.

10. Servis nechajte vykonať kvalikovaným pra-

nepokúšajte opravovať, okrem postupovania podľa pokynov na používanie a starostlivosť. Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky

pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.

2. Akumulátor nerozoberajte ani s ním neod-

borne nemanipulujte. Môže to viesť k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.

3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihneď

prerušte prácu. Môže nastať riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich

vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhľa- dajte lekársku pomoc. Môže dôjsť k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodi- vým materiálom. (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod. (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobiť veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

6. Spotrebič ani akumulátor neskladujte a nepo-

užívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

7. Akumulátor nespaľujte, ani keď je vážne

poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovať.

8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte,

nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety. Takéto správanie môže viesť k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.

9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.127 SLOVENČINA

10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou

náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare. V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný mate- riál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrob- nejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať.

uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobiť požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

13. Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, musí sa

z neho vybrať akumulátor.

14. Akumulátor sa môže počas používania a po

použití zohriať, čo môže spôsobiť popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.

15. Nedotýkajte sa svorky spotrebiča ihneď po

použití, pretože sa môže dostatočne zohriať na to, aby spôsobila popáleniny.

16. Nedovoľte, aby sa na svorkách, otvoroch

a drážkach akumulátora zachytávali triesky, prach alebo zemina. Môže to viesť k slabému výkonu alebo poškodeniu spotrebiča alebo akumulátora.

17. Ak spotrebič nepodporuje používanie v blíz-

kosti vysokonapäťových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor v blízkosti vysoko- napäťových elektrických vedení. Môže to viesť k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu spotrebiča alebo akumulátora.

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

TIETO POKYNY USCHOVAJTE. POZOR: Používajte len originálne akumulá- tory od spoločnosti Makita. Používanie akumu- látorov, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených akumulátorov môže spôsobiť výbuch akumulátora a následný požiar, zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na spotrebič a nabí- jačku od spoločnosti Makita. Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne

Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

4. Keď akumulátor nepoužívate, vyberte ho zo

spotrebiča alebo nabíjačky.

5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho

nepoužívali dlhšie ako šesť mesiacov.

4. Rukoväť na prenášanie

Používajte len pre model PDC1200.

Pozrite si časť týkajúcu sa interpretácie indikátora výstupu.

17. Výstup 1 pre USB typu A

18. Výstup 2 pre USB typu A

19. Výstup 1 pre USB typu C

20. Výstup 2 pre USB typu C

na zapaľovač cigariet) POZNÁMKA: Tvar zásuvky na striedavý prúd sa v jednotlivých krajinách líši.128 SLOVENČINA MONTÁŽ POZOR: Držte výkonový menič a zdroj napá- jania pevne, keď inštalujete alebo demontujete zdroj napájania. V opačnom prípade sa vám môžu vyšmyknúť z rúk a spôsobiť poranenie alebo sa môže výkonový menič a zdroj napájania poškodiť. POZOR: Pred použitím sa uistite, že kábel je správne umiestnený a zásuvka je do zástrčky vložená až na doraz. Montáž zdroja napájania Pre model PDC1200 Pripojte zdroj napájania k výkonovému meniču tak, ako je znázornené na obrázku. POZOR: Uistite sa, že zdroj napájania je pevne pripojený k výkonovému meniču. V opač- nom prípade môže náhodne vypadnúť z výkonového meniča a spôsobiť zranenie vám alebo osobám v blízkosti. Ak vidíte červený indikátor, ako je zná- zornené na obrázku, zdroj napájania nie je úplne zaistený. ► Obr.2: 1. Červený indikátor Pri demontáži zdroja napájania nadvihnite zdroj napája- nia a zároveň zatlačte tlačidlo zamknutia. ► Obr.3: 1. Tlačidlo zamknutia Pre model PDC01 Pripojte zdroj napájania k výkonovému meniču tak, ako je znázornené na obrázku. ► Obr.4 Ak chcete zdroj napájania demontovať, vykonajte postup inštalácie v opačnom poradí. Pripojenie zdroja napájania

UPOZORNENIE: Zásuvku sa nesnažte vkladať nasilu. Ak sa nedá zásuvka vložiť ľahko, znamená to, že ju nevkladáte správne. UPOZORNENIE: Pri odpájaní nedržte za kábel ale za zásuvku. V opačnom prípade sa môžu káble poškodiť a spôsobiť poruchu. UPOZORNENIE: Keď zdroj napájania nie je pri- pojený, vždy pevne zatvorte uzáver zástrčky. Inak môžu do vnútra výkonového meniča vniknúť cudzie predmety a spôsobiť poruchu. Priehradka na kábel Kábel môžete vložiť do priehradky na kábel tak, ako je znázornené na obrázku. ► Obr.6 Inštalácia adaptéra MAKPAC Voliteľné príslušenstvo Výkonový menič môžete pripojiť k vrchnej alebo spod- nej strane adaptéra MAKPAC tak, ako je znázornené na obrázku. ► Obr.7 POZOR: Uistite sa, že výkonový menič je pevne pripojený k adaptéru MAKPAC pomocou štyroch západiek. V opačnom prípade môže dôjsť k pádu a zraneniu osôb. PREVÁDZKA ► Obr.8: 1. Hlavný vypínač

2. Pripojte zariadenie k príslušnému výstupu.

Ak používate výstup striedavého prúdu, vyberte vhodnú frekvenciu stlačením a podržaním tlačidla prepínania frekvencie. POZNÁMKA: Frekvenciu je možné zvoliť len vtedy, ak je vypnutý výstup striedavého prúdu. POZNÁMKA: Nastavenie frekvencie je uložené v pamäti. Pri ďalšom použití sa výkonový menič spustí s rovnakým nastavením.

3. Stlačte tlačidlo výstupného výkonu, ktorý chcete

použiť. Výkonový menič spustí výstupný výkon a tlačidlo aktív- neho výstupného výkonu sa rozsvieti.

vypnite napájanie. UPOZORNENIE: Môže sa stať, že nebudete môcť použiť spotrebič, na ktorého spustenie je potrebný vysoký výkon, a to ani v prípade, že výstupný výkon výkonového meniča je v medziach menovitého výkonu. UPOZORNENIE: Výkonový menič nemožno použiť na napájanie niektorých zariadení USB. UPOZORNENIE: Pred pripojením USB zariade- nia k výkonovému meniču si vždy zálohujte údaje USB zariadenia. UPOZORNENIE: Zdroj napájania s výkonovým meničom nemôžete nabíjať pomocou power bánk dostupných na trhu.129 SLOVENČINA Interpretácia indikátora výstupu ► Obr.9

• Indikátor výstupu sa rozsvieti podľa výstupného wattového výkonu.

• Keď výstupný výkon dosiahne 1 400 W (VA), indi- kátor „1400“ sa rozsvieti načerveno. Pri preťažení výkonového meniča tento indikátor začne blikať načerveno. Zapnutie/vypnutie bzučiaka ► Obr.10: 1. Tlačidlo pípnutia Na zapnutie/vypnutie zvuku bzučiaka stlačte a podržte tlačidlo pípnutia. POZNÁMKA: Nastavenie bzučiaka je uložené v pamäti. Pri ďalšom použití sa výkonový menič spustí s rovnakým nastavením. Systém ochrany Výkonový menič je vybavený nasledujúcim systémom ochrany. Ochrana proti preťaženiu Každý výstup má nasledujúcu ochranu proti preťaženiu:

• Výstup striedavého prúdu Keď výkonový menič zaznamená nadmerný wattový výkon, výkonový menič preruší všetky výstupy striedavého prúdu s prerušovaným pípaním.

• USB výstup Keď výkonový menič zaznamená nezvyčajne vysoký prúd, preruší USB výstup, cez ktorý pre- teká vysoký prúd.

• 12 V výstup jednosmerného prúdu Keď výkonový menič zaznamená nezvyčajne vysoký prúd, preruší 12 V výstupy jednosmerného prúdu s prerušovaným pípaním. Ak celkový výstupný výkon pre striedavý prúd, USB a 12 V jednosmerný prúd na určitý čas presiahne meno- vitý výstupný výkon výkonového meniča, všetky výstupy sa prerušia so súvislým pípaním. V takejto situácii vypnite zdroj napájania a prerušte aplikáciu, ktorá spô- sobila preťaženie výkonového meniča. Potom zapnutím reštartujte zdroj napájania. POZNÁMKA: Keď dôjde k preťaženiu výkonového meniča, indikátor výstupu „1400“ zabliká načerveno. POZNÁMKA: Pípanie sa zruší stlačením ľubovoľ- ného tlačidla na paneli s prepínačmi. Ochrana pred prehrievaním Keď je výkonový menič prehriaty, preruší všetky výstupy so súvislým pípaním. V tejto situácii nechajte výkonový menič pred opätovným spustením vychladnúť. Ochrana pred nadmerným vybitím Keď klesne zvyšná kapacita zdroja napájania, zaznie prerušované pípanie a aktívne tlačidlo výstupného výkonu začne blikať. V takom prípade vyberte zdroj napájania a nabite ho. Keď zvyšná kapacita zdroja napájania klesne ešte nižšie, všetky výstupy sa prerušia. ÚDRŽBA POZOR: Pred vykonávaním kontroly alebo údržby sa vždy uistite, že zdroj napájania je vybratý. UPOZORNENIE: Konektor neumývajte vodou. Riziko poruchy. UPOZORNENIE: Z času na čas utrite povrch tohto výrobku handričkou navlhčenou mydlovou vodou. UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobiť zmenu farby, deformácie alebo praskliny. Ak chcete udržať BEZPEČNOSŤ a BEZPORUCHOVOSŤ výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita. Čistenie Ak je výkonový menič znečistený, poutierajte ho suchou handričkou alebo handričkou navlhčenou mydlovou vodou. Filter POZOR: Po vyčistení ltra ho nezabudnite znova namontovať. Používanie výkonového meniča bez ltra môže viesť k poruche. Filter odstráňte vytiahnutím podľa obrázka. Umyte lter a osušte ho. ► Obr.11: 1. Filter Pri inštalácii ltra postupujte podľa postupu demontáže v opačnom poradí.130 SLOVENČINA VOLITEĽNÉ

POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslu- šenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené. Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obráťte sa na vaše miestne servisné stredisko rmy Makita.

17. Výstup 1 USB typu A

18. Výstup 2 USB typu A

19. Výstup 1 USB typu C

20. Výstup 2 USB typu C