BAC01 - Gerador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BAC01 MAKITA

• MAKPAC NOTA: Algunos elementos de la lista podrán estar incluidos en el paquete de la herramienta como acce- sorios estándar. Pueden variar de un país a otro.47 PORTUGUÊS PORTUGUÊS (Instruções originais) ESPECIFICAÇÕES Modelo: BAC01 Saída nominal Desempenho do conversor (Quando utilizar PDC1200) Watts contínuos: 1.400 W (VA) Watts de pico: 2.800 W (VA) Tomada CA * Onda sinusoidal pura 50 Hz ou 60 Hz, 2 unidades Tensão: Consulte a indicação no conversor de energia a bateria. (A tensão de saída varia em função do país.) Porta USB Tipo A: 5 V, 2,4 A, 2 unidades Tipo C: USB-PD 30 W, 2 unidades Adaptador do isqueiro 12 V, 10 A, 1 unidade Tempo de fun- cionamento ** PDC1200 (Com 1.000 W) 56 min. PDC01 (Com 750 W, BL1860B x 2) 10 min. Dimensões (C x L x A) (Com todos os ganchos na posição dobrada) 395 mm x 345 mm x 163 mm Peso líquido (Apenas o conversor de energia a bateria) 7,3 kg

• Apenas para o Brasil A tensão está marcada perto da tomada CA. ** As horas de funcionamento são indicativas e podem diferir em função do tipo de fonte de alimentação, do estado de carregamento e das condições de utilização.

• Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especicações estão sujeitas a altera- ção sem aviso prévio.

• As especicações podem variar de país para país. Fonte de alimentação aplicável Adaptador de baterias tipo mochila PDC1200 / PDC01*

• Utilize as baterias descritas na secção referente à bateria aplicável.

• Algumas das fontes de alimentação listadas acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

• Antes de utilizar a fonte de alimentação, leia as instruções e etiquetas de precaução na mesma. AVISO: Utilize apenas as fontes de alimentação listadas acima. A utilização de quaisquer outras fontes de alimentação pode causar ferimentos e/ou um incêndio. Bateria aplicável Apenas para PDC01 OBSERVAÇÃO: Quando utilizar PDC01: — Se a potência de saída exceder os 750 W (VA), o conversor de energia a bateria irá interromper a alimenta- ção elétrica devido ao sistema de proteção da bateria. Neste caso, mantenha a potência de saída a um valor de 750 W (VA) ou inferior. — Dependendo das condições de utilização, o conversor de energia a bateria pode parar a potência se a bate- ria em utilização mudar para outra bateria. Nesta situação, pressione o botão de saída que pretende que reinicie a potência. — Duas ou quatro baterias são necessárias para utilizar o conversor de energia a bateria. Se utilizar duas baterias, instale uma na porta da bateria 1 ou 2 e a outra na porta da bateria 3 ou 4. Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B* / BL1840B* / BL1850B* / BL1860B* *: Bateria recomendada

• Algumas das baterias listadas acima poderão não estar disponíveis dependendo da sua região de residência.48 PORTUGUÊS AVISO: Utilize apenas as baterias listadas acima. A utilização de quaisquer outras baterias pode causar ferimentos e/ou um incêndio. Símbolos A seguir são apresentados os símbolos que podem ser utilizados para o equipamento. Certique-se de que compreende o seu signicado antes da utilização. Leia o manual de instruções.

Ni-MHLi-ion Apenas para países da UE Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no meio ambiente e na saúde humana. Não elimine aparelhos elétricos e eletróni- cos ou baterias juntamente com resíduos domésticos! De acordo com a Diretiva europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias, bem como a respetiva adaptação à legislação nacional, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias devem ser armazenados separa- damente e entregues num ponto de reco- lha separado para resíduos municipais, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Tal é indicado pelo símbolo de contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz colocado no equipamento. Utilização a que se destina O aparelho destina-se a converter a potência do adap- tador de baterias tipo mochila da Makita para várias saídas.

AVISO: Antes da utilização, certique-se de que lê o manual de instruções do produto a utili- zar com este conversor de energia a bateria. Avisos de segurança do conversor de energia a bateria

1. De modo a garantir um bom desempenho e

uma vida útil prolongada, preste atenção para proteger o conversor de energia a bateria das seguintes condições. — Gás e líquido corrosivo — Névoa salina e névoa do óleo — Impacto mecânico e vibração — Elevada humidade — Temperatura extrema (muito frio ou muito calor) A gama de temperaturas ambiente adequada é entre -10 °C e 40 °C (14 °F e 104 °F). — Ruído eletromagnético (por exemplo, máquina de soldar elétrica, equipamento de alta potência) — Material radioativo

2. Coloque o conversor de energia a bateria

numa superfície horizontal sem ondulações e num local estável. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

3. Quando transportar o conversor de energia

a bateria, desligue a fonte de alimentação e todos os aparelhos ligados à porta de saída. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

4. Quando transportar o conversor de energia a

bateria, segure sempre as pegas de transporte rmemente com as duas mãos. Não transporte o conversor de energia a bateria segurando qualquer outra peça. Caso contrário, pode ocor- rer um acidente de queda.

5. Não utilize o conversor de energia a bateria

com as mãos molhadas. Não exponha o conversor de energia a bateria à chuva ou a condições húmidas. O risco de choque elétrico. O conversor de energia a bateria não é à prova de água.

6. Não insira objetos metálicos como pinos de

pressão, os ou outros objetos metálicos pequenos nas saídas e orifícios de ventilação. O risco de choque elétrico.

7. Não desmonte o conversor de energia a bate-

ria. O risco de choque elétrico.

8. Não sujeite o conversor de energia a bateria

a um forte impacto, tal como deixá-lo cair. Poderá causar avaria, resultando em choque elétrico.

9. Verique se as peças móveis estão desalinha-

das ou presas, se as peças estão partidas, bem como se há outras condições que pos- sam afetar o funcionamento. Se estiver dani- cado, solicite a reparação do aparelho antes de utilizá-lo. Muitos acidentes são provocados por aparelhos com uma má manutenção.

10. Regule sempre para uma frequência CA ade-

quada. Caso contrário, poderá ocorrer uma avaria e resultar em lesão.

11. Não opere o conversor de energia a bateria em

atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos, gases ou poeira inamáveis. Uma pequena carga estática ou faísca poderá incen- diar as poeiras ou vapores, criando um incêndio ou explosão.

12. Não permita que algo cubra ou obstrua as

ranhuras de ventilação. Utilize o conversor de energia a bateria no caso em que nada interra com a ranhura de ventilação. Pode causar uma anomalia ou incêndio.

13. Tenha cuidado para não tropeçar no cabo

durante a operação. Coloque o cabo no bolso do cabo.49 PORTUGUÊS

14. Não utilize o conversor de energia a bateria

para equipamento médico. Uma anomalia ines- perada poderá causar um acidente.

15. Para reduzir o risco de incêndio, calor exces-

sivo, explosão, fuga de eletrólito, choque elétrico ou lesão, observe as seguintes precauções. — Não ligue a um aparelho que exceda a saída nominal do conversor de energia a bateria. — Não ligue diretamente à rede elétrica CA geral.

16. Guarde o conversor de energia a bateria num

local interior, bem-ventilado e com baixa humidade.

17. Mantenha o conversor de energia a bateria

fora do alcance das crianças quando o arma- zenar. Caso contrário, poderá ocorrer um inci- dente grave.

18. Não pise o conversor de energia a bateria.

Além disso, tenha cuidado para não dar um forte impacto no conversor de energia a bate- ria quando o instalar com MAKPAC ou fonte de alimentação. Fazê-lo pode causar uma avaria ou ferimentos pessoais.

19. A ranhura para o pino de ligação à terra na

saída CA não tem tensão nem corrente. Este produto não requer uma ligação à terra do apare- lho CA porque este não está ligado à rede elétrica CA geral. Avisos de segurança para o aparelho alimentado por bateria Utilização e manutenção do aparelho alimentado por bateria

1. Evite o arranque não intencional. Certique-se

de que o interruptor está na posição de des- ligado antes de ligar ao conjunto de baterias, pegar no aparelho ou transportá-lo. Transportar o aparelho com o dedo no interruptor ou dar ener- gia a um aparelho que tenha o interruptor ligado pode dar origem a acidentes.

2. Desligue o conjunto de baterias do aparelho

antes de efetuar quaisquer ajustes, mudar os acessórios ou guardar o aparelho. Estas medi- das preventivas de segurança reduzem o risco de colocar o aparelho em funcionamento de forma acidental.

3. Recarregue apenas com o carregador especi-

cado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando utilizado com outra bateria.

4. Utilize aparelhos apenas com conjuntos de

baterias especicamente designados. A utili- zação de quaisquer outros conjuntos de baterias pode criar um risco de ferimentos e incêndio.

5. Quando a bateria não está a ser utilizada, man-

tenha-a afastada de outros objetos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafu- sos ou outros objetos metálicos pequenos que possam fazer a ligação entre os dois termi- nais. Colocar os terminais da bateria em curto-cir- cuito um com o outro pode provocar queimaduras ou um incêndio.

6. Em condições abusivas, o líquido pode ser

ejetado da bateria; evite o contacto com o mesmo. Se ocorrer um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode provo- car irritações ou queimaduras.

7. Não utilize um conjunto de baterias ou um

aparelho que se encontre danicado ou modi- cado. As baterias danicadas ou modicadas podem exibir um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.

8. Não exponha um conjunto de baterias ou um

aparelho a incêndio ou temperatura excessiva. A exposição a incêndio ou a uma temperatura superior a 130 °C pode causar uma explosão.

9. Siga todas as instruções de carregamento e

não carregue o conjunto de baterias ou o apa- relho fora do intervalo de temperaturas especi- cado nas instruções. O carregamento incorreto ou a temperaturas fora do intervalo especicado pode danicar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

10. Solicite a manutenção por parte de um técnico

de reparação qualicado utilizando apenas peças de substituição idênticas. Tal garante que a segurança do produto é mantida.

11. Não modique nem tente reparar o aparelho

ou o conjunto de baterias, exceto conforme indicado nas instruções de utilização e manutenção. Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as ins-

truções e etiquetas de precaução no (1) carre- gador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte nem modique a bateria. Tal

pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

3. Se o tempo de funcionamento se tornar

excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque- cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os

com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre- gos, moedas, etc.50 PORTUGUÊS (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme uxo de corrente, sobreaquecimento, possí- veis queimaduras e mesmo estragar-se.

6. Não guarde nem utilize o aparelho e a bateria

em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

7. Não queime a bateria mesmo que esteja seria-

mente danicada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

8. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair

a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar em incêndio, calor excessivo ou explosão.

9. Não utilize uma bateria danicada.

10. As baterias de iões de lítio contidas na fer-

ramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos). Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem. Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais deta- lhados. Coloque ta-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

11. Quando eliminar a bateria, remova-a do apa-

relho e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a elimi- nação de baterias.

12. Utilize as baterias apenas com os produtos

especicados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

13. Se o aparelho não for utilizado durante um

período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida do aparelho.

14. Durante e após a utilização, a bateria pode

aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste aten- ção ao manuseamento de baterias quentes.

15. Não toque no terminal do aparelho ime-

diatamente após a utilização, pois pode car sucientemente quente para provocar queimaduras.

16. Não permita a adesão de aparas, pó ou suji-

dade nos terminais, nos orifícios e nas ranhu- ras da bateria. Tal pode resultar no fraco desem- penho ou na avaria do aparelho ou da bateria.

17. A menos que o aparelho suporte a utilização

perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Tal pode resultar no mau funcionamento ou na avaria do aparelho ou da bateria.

18. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuí- nas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita, ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará a garantia da Makita no que se refere ao aparelho e ao carregador da Makita. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de estar completa-

mente descarregada. Pare sempre o funcio- namento do aparelho e carregue a bateria quando notar menos potência no aparelho.

2. Nunca carregue uma bateria completamente

carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

4. Quando não utilizar a bateria, remova-a do

aparelho ou do carregador.

5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um

5. Orifício de ventilação

Utilize apenas para PDC1200.

Utilize apenas para PDC01.

11. Botão de saída USB

12. Botão de saída CA

13. Botão de mudança de frequência

14. Botão de saída CC de 12 V

15. Botão de sinal sonoro

16. Indicador de saída

Consulte a secção relativa a como interpretar o indicador de saída.

NOTA: O formato da tomada CA varia de país para país. MONTAGEM PRECAUÇÃO: Segure o conversor de ener- gia a bateria e a fonte de alimentação rmemente quando instalar ou remover a fonte de alimenta- ção. Caso contrário, estes poderão escorregar das mãos e resultar em ferimentos pessoais ou danos no conversor de energia a bateria e na fonte de alimentação. PRECAUÇÃO: Antes da operação, certique- se de que o cabo está adequadamente colocado e que a tomada está totalmente inserida na cha. Montar a fonte de alimentação Para PDC1200 Prenda a fonte de alimentação ao conversor de energia a bateria conforme apresentado na gura. PRECAUÇÃO: Certique-se de que a fonte de alimentação está rmemente instalada no conversor de energia a bateria. Caso contrário, esta poderá cair do conversor de energia a bateria acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo. Se conseguir ver o indicador vermelho conforme apresentado na gura, a fonte de alimentação não está completamente bloqueada. ► Fig.2: 1. Indicador vermelho Quando remover a fonte de alimentação, eleve a fonte de alimentação enquanto pressiona o botão de bloqueio. ► Fig.3: 1. Botão de bloqueio Para PDC01 Prenda a fonte de alimentação ao conversor de energia a bateria conforme apresentado na gura. ► Fig.4 Para remover a fonte de alimentação, execute o proce- dimento de instalação ao contrário. Ligar a fonte de alimentação

está no conversor de energia a bateria e depois insira a tomada na cha até ao m. ► Fig.5: 1. Tampa 2. Ficha (entrada) 3. Tomada

OBSERVAÇÃO: Não insira a tomada à força. Se não for possível inserir a tomada facilmente, esta não está a ser corretamente inserida. OBSERVAÇÃO: Quando retirar a cha, não segure nos cabos mas sim na tomada. Caso contrário, os cabos podem car danicados e causar uma anomalia. OBSERVAÇÃO: Feche sempre a tampa da cha rmemente quando a fonte de alimentação não estiver ligada. Caso contrário, poderá entrar matéria estranha no conversor de energia a bateria e causar uma anomalia. Bolso do cabo Pode colocar o cabo no bolso do cabo conforme apre- sentado na gura. ► Fig.652 PORTUGUÊS Instalar o MAKPAC Acessório opcional O conversor de energia a bateria pode ser instalado na parte superior ou inferior da MAKPAC conforme apre- sentado na gura. ► Fig.7 PRECAUÇÃO: Certique-se de que o con- versor de energia a bateria está rmemente xo à MAKPAC com os quatro trincos. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda e causar ferimen- tos pessoais. OPERAÇÃO ► Fig.8: 1. Botão de ligar

1. Pressione o botão de ligar da fonte de alimenta-

Quando utilizar a saída CA, selecione a frequência ade- quada pressionando e segurando o botão de mudança de frequência. NOTA: A frequência pode ser selecionável apenas quando a saída CA para. NOTA: A denição da frequência é memorizada. Na próxima vez, o conversor de energia a bateria efetua o arranque com a mesma denição.

3. Pressione o botão de saída que pretende utilizar.

O conversor de energia a bateria inicia a saída e o botão de saída a funcionar acende.

4. Pressione o botão de saída novamente para

5. Pressione o botão de ligar da fonte de alimenta-

ção para desligá-la. OBSERVAÇÃO: Pode não conseguir utilizar um aparelho que requeira uma grande quantidade de potência para arrancar mesmo que a potência de saída do conversor de energia a bateria seja man- tida dentro do intervalo de potência nominal. OBSERVAÇÃO: O conversor de energia a bate- ria poderá não fornecer alimentação a alguns dispositivos USB. OBSERVAÇÃO: Antes de ligar o dispositivo USB ao conversor de energia a bateria, faça sempre a cópia de segurança dos dados do dis- positivo USB. OBSERVAÇÃO: Não é possível carregar a fonte de alimentação com o conversor de energia a bateria utilizando as baterias externas disponí- veis no mercado. Como interpretar o indicador de saída ► Fig.9

• O indicador de saída acende de acordo com a potência em Watt que está a ser produzida.

• Quando a potência de saída atinge os 1.400 W (VA), a lâmpada em “1400” irá acender a verme- lho. Esta lâmpada começa a piscar a vermelho quando o conversor de energia a bateria ca sobrecarregado. Ligar/desligar o sinal sonoro ► Fig.10: 1. Botão de sinal sonoro Pressione sem soltar o botão de sinal sonoro para ligar/ desligar o sinal sonoro. NOTA: A denição do sinal sonoro é memorizada. Na próxima vez, o conversor de energia a bateria efetua o arranque com a mesma denição. Sistema de proteção O conversor de energia a bateria está equipado com o seguinte sistema de proteção. Proteção contra sobrecarga Cada saída possui proteção contra sobrecarga do seguinte modo:

• Saída CA Quando o conversor de energia a bateria deteta uma potência em Watt excessiva, o conversor de energia a bateria para toda a saída CA com um sinal sonoro intermitente.

• Saída USB Quando o conversor de energia a bateria deteta uma corrente anormalmente elevada, o conversor de energia a bateria corta a saída USB da qual ui elevada corrente.

• Saída CC de 12 V Quando o conversor de energia a bateria deteta uma corrente anormalmente elevada, o conversor de energia a bateria para a saída CC de 12 V com um sinal sonoro intermitente. Se a saída total de CA, USB e CC de 12 V exceder a saída nominal do conversor de energia a bateria durante um determinado período de tempo, toda a saída será interrompida com um sinal sonoro contínuo. Nesta situação, desligue a fonte de alimentação e pare a aplicação que causou a sobrecarga do conversor de energia a bateria. Em seguida, ligue a fonte de alimen- tação para reiniciar. NOTA: Quando o conversor de energia a bateria ca sobrecarregado, a lâmpada de “1400” do indicador de saída pisca a vermelho. NOTA: O sinal sonoro para ao pressionar qualquer botão no painel de interruptores.53 PORTUGUÊS Proteção contra sobreaquecimento Quando o conversor de energia a bateria estiver sobreaquecido, o conversor de energia a bateria para toda a saída com sinais sonoros contínuos. Nesta situa- ção, deixe o conversor de energia a bateria arrefecer antes de voltar a ligá-lo. Proteção contra descarga excessiva Quando a restante capacidade da fonte de alimentação diminuir, o sinal sonoro intermitente soa e o botão de saída a funcionar pisca. Nesta situação, remova a fonte de alimentação e carregue-a. Quando a restante capacidade da fonte de alimentação diminuir ainda mais, toda a saída é interrompida. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO: Verique sempre se a fonte de alimentação está removida antes de tentar reali- zar a inspeção ou manutenção. OBSERVAÇÃO: Não lave o conector com água. Risco de anomalia. OBSERVAÇÃO: Limpe periodicamente a super- fície deste produto com um pano humedecido em água e sabão. OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, ben- zina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita. Limpeza Se o conversor de energia a bateria estiver sujo, limpe o conversor de energia a bateria com um pano seco ou um pano humedecido em água e sabão. Filtro PRECAUÇÃO: Após limpar o ltro, certi- que-se de que o reinstala. Operar o conversor de energia a bateria sem o ltro poderá causar anomalia. Remova o ltro retirando-o conforme apresentado na gura. Lave o ltro e, em seguida, seque-o. ► Fig.11: 1. Filtro Para instalar o ltro, siga o procedimento de remoção pela ordem inversa. ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferra- menta Makita especicada neste manual. A utiliza- ção de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os ns indicados. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistên- cia Makita.

• Adaptador de baterias tipo mochila

• Bateria e carregador genuínos da Makita