SB VC 2 - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα στερού
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	SB VC 2
Αριθμός θέσεων αναρρόφησης	2 (SB VC 2)
Τάση δικτύου	220-230 V
Συχνότητα	50-60 Hz
Μέγιστη ισχύς	2 x 1380 W
Ονομαστική ισχύς	2 x 1200 W
Μέγιστη ροή αέρα	2 x 74 l/s
Μέγιστη υποπίεση	25,4 kPa (254 mbar)
Στάθμη ηχητικής πίεσης	< 70 dB(A)
Τύπος φίλτρου	Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο (κωδ. 6.904-360.0)
Αυτόματος καθαρισμός φίλτρου	Ναι, με παλμό αέρα μετά την εκκίνηση
Κατάλληλη χρήση	Αναρρόφηση ξηρών ρύπων στο εσωτερικό οχημάτων
Θέση σε λειτουργία	Μόνο από εκπαιδευμένο εξειδικευμένο προσωπικό
Τακτική συντήρηση	Αδειάζετε τον συλλέκτη ρύπων 1-2 φορές την εβδομάδα ; αντικαταστήστε το φίλτρο μία φορά τον χρόνο ή ανάλογα με τη μόλυνση
Ασφάλεια	Κίνδυνος: απενεργοποιήστε τον κύριο διακόπτη πριν από κάθε επέμβαση ; τηρήστε τις οδηγίες ασφαλείας υπ' αριθ. 5.956-249.0
Ανταλλακτικά	Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο κωδ. 6.904-360.0, διαθέσιμα στο www.kaercher.com
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του τοπικού διανομέα ; δωρεάν επισκευή υλικών ή κατασκευαστικών ελαττωμάτων
Βάρος	Δεν αναφέρεται στις οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - SB VC 2 Kärcher

Ποια είναι η τάση τροφοδοσίας της ηλεκτρικής σκούπας SB VC 2;

Η ηλεκτρική σκούπα λειτουργεί με τάση δικτύου 220-230 V και συχνότητα 50-60 Hz.

Πώς ξεκινάω την αναρρόφηση στο SB VC 2;

Αφού εισαγάγετε ένα κέρμα, επιλέξτε την αντίστοιχη θέση αναρρόφησης με το πλήκτρο επιλογής (αριστερά ή δεξιά) και η αναρρόφηση ξεκινά.

Πώς καθαρίζω το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο;

Χρησιμοποιήστε τον αυτόματο καθαρισμό φίλτρου: κλείστε το ακροφύσιο με το χέρι, ενεργοποιήστε τον διακόπτη αυτόματου καθαρισμού και επαναλάβετε τον κύκλο 5 έως 8 φορές ανάλογα με τη μόλυνση. Το φίλτρο καθαρίζεται με παλμούς αέρα.

Πόσο συχνά πρέπει να αδειάζω τον συλλέκτη ρύπων;

Συνιστάται να αδειάζετε τον συλλέκτη ρύπων 1 έως 2 φορές την εβδομάδα για να διασφαλίζεται καλή ισχύς αναρρόφησης.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο, ο σωλήνας και το φίλτρο δεν είναι φραγμένα. Καθαρίστε το φίλτρο με τον αυτόματο καθαρισμό. Αν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

Μπορώ να αναρροφώ υγρά ή επικίνδυνες σκόνες με αυτή τη συσκευή;

Όχι, η συσκευή είναι σχεδιασμένη μόνο για αναρρόφηση ξηρών ρύπων στο εσωτερικό οχημάτων. Απαγορεύεται η αναρρόφηση υγρών, επιβλαβών σκονών ή εύφλεκτων υλικών.

Πώς αντικαθιστώ το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο;

Ανοίξτε το κάλυμμα του φίλτρου, αντικαταστήστε το παλιό φίλτρο με ένα νέο (κωδ. 6.904-360.0) φροντίζοντας να τοποθετήσετε το πρόσθετο μεταλλικό πλαίσιο και κλείστε το καπάκι μέχρι να κουμπώσει.

Πώς γίνεται επαναφορά του μετρητή τζίρου;

Στο μενού, επιλέξτε τον επιθυμητό μετρητή, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK. Για ακύρωση, πατήστε ECH.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος 'Err Monnay. élec';

Αυτός ο κωδικός υποδηλώνει βλάβη του ηλεκτρικού ελεγκτή κερμάτων. Καθαρίστε τον ελεγκτή κερμάτων. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς αποκτώ πρόσβαση στο μενού ελέγχου της συσκευής;

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο OK για 2 δευτερόλεπτα για να εμφανιστεί το μενού Πληροφορίες. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ για πλοήγηση, OK για επιβεβαίωση και ECH για επιστροφή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SB VC 2 Kärcher

πίνακας περιεχομένων

Προστασία περιβάλλοντος .EL 1 Διαβάθμιση κινδύνων .EL 1 Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς EL 2 Σύνοψη συσκευής. EL 3 Στοιχεία συσκευής. EL 4 Έναρξη λειτουργίας. EL 4 Χειρισμός EL7 Φροντίδα και συντήρηση. . . . EL 8 Βοήθεια του ενός EL 11 Αντιμετώπιση βλαβών .EL 15 Εγγύηση EL 18 Εξαρτήματα και ανταλλακτικά . EL 18 Τεχνικά χαρακτηριστικά. . . . . EL 18 Δήλωση συμμόρφωσης των ΕΕ EL 19

Προστασία περιβάλλοντος

Τα υλικά σκευασία είναι ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις συσκευασίες στα οικιακά απορρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστημα επαναχρησιμοποίησης.

Οι παλιές οικείες περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία πρέπει να αφαιρούνται θε- συστήματα επαναχρησιμοποίησης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και προϊόντα υλικών δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στο περιβάλλον. Για το λόγο αυτόν η διάθεση παλιών οικείων πρέπει να γίνεται σε κατάλληλα συστήματα συλλογής.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση.

Υπόδειξη για μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Υπόδειξη για μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημίες.

Χρήση σύμφωνα με τους Κανονισμούς

Υπόδειξη: Η Kächer δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβες στη συσκευή, για βλάβες στα αποκαθαριστικά οχήματα των πελατών, καθώς και λοιπές βλάβες, οι οποίες προκύπτουν από τη μη τήρηση των κανόνων του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών.

-Το μηχάνημα προορίζεται για την απορρόφηση ξηρών ρύπων στο εσωτερικό οχημάτων. -Η απορρόφηση εύφλεκτων υλικών, κόνεων και υγρών που είναι επικίνδυνα για την υγεία ανθρώπων ή ζώων ή τους κανονισμούς και, συνεπώς, απαγορεύεται. -Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για βιομηχανική χρήση. - Διατίθενται μια παραλλαγή μίας θέσης (SB VC 1) και μία δύο θέσεων (SB VC 2).

Σύνοψη Συσκευής

Αντικαθίσταται η SB VC 2:

1 Μονάδα ελέγχου 2 Υποδοχή νομισμάτων 3 Γενικός διακόπτης 4 Κεφαλή αναρρόφησης 1 5 Συγκρατητής 6 Ράβδος 7 Δοχείο ρύπων 8 Κεφαλή αναρρόφησης 2

9 Ελεγκτής κερμάτων 10 Διακόπτης αυτόματου καθαρισμού φίλτρου 11 Ενδιάμεσο δακτύλιο τύπου καθαρισμού SB VC 1 B Στοιχείο καθαρισμού SBVC2

Μονάδα ελέγχου συσκευής

1 Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ 2 Πλήκτρο ΔΕΞΙΑ 3 Πλήκτρο "OK" 4 Πλήκτρο "ESC" 5 Ασφάλεια 6 Οθόνη

Για να ανοίξετε το μενού ελέγχου της συσκευής, κρατήστε πατημένο για δύο δευτερόλεπτα το πλήκτρο "OK". Εμφανίζεται το μενού "Info" (Πληροφορίες).

Στοιχεία συσκευής

1 Καθαρισμός φίλτρου 2 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 3 Καλώδιο τροφοδοσίας 4 Ενδεικτική λυχνία 5 Διακόπτης αυτόματου καθαρισμού φίλτρου

Έναρξη λειτουργίας

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η συσκευή επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο από εκπαιδευμένο προσωπικό.

Κατά την απαγόρευση δεν επιτρέπεται να απομακρύνεται το έντυπο τεύχος του φακέλου από τον ιατρό

Υπόδειξη

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης βρίσκεται στο δοχείο πίσω.

Τοποθέτηση εύκαμπτου σωλήνα

1 Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα 2 Βιδωτό δαχτυλίδι 3 Δακτύλιος σύσφιξης 4 Ράβδος από υαλονήματα 5 Σωλήνας αναρρόφησης διαύλου πλάσματος 6 Σωλήνας οδηγός

Τοποθετήστε το δακτύλιο συγκράτησης στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, τοποθετήστε το δακτύλιο και τοποθετήστε το. Βάλτε γράσο από τα λιπαντικά στον σωλήνα φηγό και περάστε την μέσα από τον σύνδεσμο.

1 Σύνδεση αναρρόφησης 2 Στεγανοποιητικός δακτύλιος 3 Δαχτυλίδι στερέωσης 4 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα 5 Σπογγώδες λάστιχο στεγανοποίησης

→ Σπρώξε το λαστιχένιο σωλήνα αναρρόφησης μέσα από την αντίστοιχη υποδοχή. Τοποθέτησε στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης το δαχτυλίδι στερέωσης, το δαχτυλίδι στεγανοποίησης και τον σύνδεσμο. → Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα με τον σύνδεσμο. → Πριν το κλείσιμο της πόρτας, ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να τοποθετηθεί ανάμεσα στους δύο απορροφητήρες για να μπορεί να κλείσει η πόρτα.

1 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα 2 Ράβδος από υαλονήματα 3 Σπογγώδες λάστιχο στεγανοποίησης 4 Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης → Στην υποδοχή σωλήνα αναρρόφησης βάλτε τη ράβδο υαλονημάτων, τον σωλήνα αναρρόφησης διπλού μανδύα και το σπογγώδες λάστιχο στεγανοποίησης.

Υποδοχή

Το οιονδήποτε λακτικό τρετέινα εφαρμόζεται ευχερώς στην υπόδειξη.

1 Δαχτυλίδι 2 Βίδα 3 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα 4 Σπείρωμα στον περιστροφικό δακτύλιο

Βάλτε τον δακτύλιο γύρω από τον εύκαμπτο σωλήνα διπλού μανδύα. Κλείστε τον δακτύλιο και σφίξτε με τη βίδα.

1 Δαχτυλίδι 2 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα

Τραβήξτε τον εύκαμπτο σωλήνα διπλού μανδύα ελαφρά προς τα κάτω. → Στρέψτε τον δακτύλιο με το χέρι προς τα πάνω έτσι ώστε ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης να τεντωθεί ανάμεσα στην εξωτερική και την εσωτερική περιοχή.

1 Ακρομμύιο αναρρόφησης 2 Βιδωτό δαχτυλίδι 3 Ασφάλεια κλοπής ακρομμυίου 4 Δακτύλιος σύσφιξης 5 Σωλήνας αναρρόφησης χειριστή

Προσαρμόστε το μήκος του οδηγού αναρρόφησης χειριστή. Τοποθετήστε το δαχτυλίδι σωλήνωσης, το ζιμπέτο δαχτυλίδι και την ασφάλεια κίνησης της ακρομυΐου στον οδηγό αναρρόφησης και συνδέστε το στο ακρομύιο.

1 Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα 2 Βιδωτό δαχτυλίδι 3 Δακτύλιος σύσφιξης 4 Ελατήριο προστασίας 5 Σωλήνας αναρρόφησης χειριστή

Τοποθετήστε το δακτυλιοειδές ουαφιέ και το βιωτό δακτυλιοειδές στον οδηγό αναφοράς και συνδέστε το στον σύνδεσμο.

Συνολική συναρμολόγηση

1 Σωλήνας αναρρόφησης χειριστού με προστατευτικό ελατήριο 2 Σύνδεσμος ελαστικού σωλήνα 3 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα Μηχανές εγκατάστασης

Το προστατευτικό ελάτηρο πρέπει να έχει τοποθετηθεί στον υβέσου ευκάτου οχήματος και όχι στο ακροτόιο αυτοκινήτου.

→ Προσαρμόστε το μήκος εύκαμπτου σωλήνα επιτόπου. Για κρεμασμένο ακροστόμιο ο σωλήνας αναρρόφησης χειριστού δεν επιτρέπεται να ακουμπά στο δάπεδο και συνεπώς πρέπει να έχει απόσταση από το δάπεδο τουλάχιστον 5 cm.

Αν χρειαστεί, προσαρμόστε το μήκος του Ευκάλυπτου σωλήνα αναρρόφησης.

1 Μαχαίρι 2 Σωλήνας αναρρόφησης διπλού μανδύα 3 Υποδοχή ακροστομίου αυτοκινήτου 4 Ακροστόμιο αναρρόφησης

Πιέστε το ακροστόμιο για να το αφαιρέσετε. → Αφαιρέστε το ακροστόμιο αυτοκινήτου. → Σηκώστε την υποδοχή ακροστόμιου. → Με ένα μικρό κουμπί κουνήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

Χειρισμός

Διαφορές ελέγχου εκκίνησης

A

B

ASBVC1

BSBVC2

1 Πλήκτρο επιλογής σκούπας αριστερά 2 Πλήκτρο επιλογής σκούπας δεξιά

SBVC1

Η διαδικασία ανάφλεξης είναι μέσα στην πίπη κεφαλαίου.

SBVC2

Μετά την πέψη κερατοειδούς επέλεξε με το πλήκτρο την αντίστοιχη θέση αναρρόφησης. Η αναρρόφηση αρχίζει.

1 Οθόνη (προαιρετικά)

Άλλοι τύποι:

Με / χωρίς ενεργοποίηση.

Αυτόματος καθαρισμός του φίλτρου

Η οθόνη διαθέτει αυτόματο καθαρισμό φυσιγγίου, ιδιαίτερα όταν είναι απαραίτητο για την οθόνη. Με αυτόν τον τρόπο, το μέτρο καθαρισμού ενεργοποιείται αυτόματα μετά από ενεργοποίηση αναπνοής με τρία αλμυρά ρεύματα αέρα.

Υπόδειξη: Ο αυτόματος καθαρισμός φίλτρου είναι ενεργοποιημένος εξ εργοστασίου.

Υπόδειξη: Η απενεργοποίηση/ενεργοποίηση του αυτόματου καθαρισμού φίλτρου είναι δυνατή μόνον όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

• Απενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού του φίλτρου: Ενεργοποιήστε το διακόπτη. Η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη σβήνει.
• Ενεργοποίηση αυτόματου καθαρισμού του φίλτρου: → Πατήστε επανειλημμένα το διακόπτη. Η ενδεικτική λυχνία του διακόπτη ανάβει με πράσινο.

Υπόδειξη

Η αντικατάσταση του αυλακιού και του φίλτρου οδηγεί σε πρώιμη φθορά του φίλτρου και μείωση της αναπνευστικής δύναμης.

Φροντίδα και συντήρηση

Αντικατάσταση του ενθέτου πτυχωτού φίλτρου

Υπόδειξη

Αδειάστε το λεπτό πτυχωτό φίλτρο μια φορά τον χρόνο ή όποτε χρειάζεται ανάλογα με τον βαθμό ρύπανσης.

Κατά την τοποθέτηση ελέγχετε την εφαρμογή του λεπτού πτυχωτού φίλτρου.

1 Καλύμματα ιμάντων 2 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Ανοιχτό κάλυμμα του φίλτρου. → Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

1 Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο 2 Μεταλλικό πλαίσιο → Πρέπει να προσέχετε να χρησιμοποιείτε το πρόσθετο μεταλλικό πλαίσιο. Κλείστε το κάλυμμα του φίλτρου. Θα ακούσετε τον ήχο ασφάλισης.

Υπόδειξη

Το λεπτό πτυχωτό φίλτρο με κωδ. 904-360-0 είναι ανεκτικό στην υγρασία. Κατά την αλλαγή φίλτρου συνιστάται η χρήση ενός τέτοιου φίλτρου.

Εκκένωση δοχείου ρύπων Έλεγχος αναρροφητικής ισχύος

Υπόδειξη

Αδειάζετε το δοχείο ρύπων 1 με 2 φορές τη βδομάδα.

1 Συγκρατητής 2 Ράβδος 3 Δοχείο ρύπων Ανασηκώστε την κεφαλή αναρρόφησης μαζί με τον βραχίονα και αφαιρέστε την από τη στήριξη. Αφαιρέστε το δοχείο ρύπων.

Υπόδειξη

Κατά την εφαρμογή της κεφαλής αναρρόφησης προσέξτε τη θέση της.

Πριν το κλείσιμο της πόρτας ο σωλήνας αναρρόφησης πρέπει να τοποθετηθεί ανάμεσα στους δύο ανακλαστήρες για να μπορεί να κλείσει η πόρτα.

→ Μετά από κάθε εκκένωση του δοχείου ρύπων ελέγχετε το λεπτό πτυχωτό φίλτρο από κάτω για μεγάλη βρωμιά και αφαιρείτε ακαθαρσίες. → Μετά από κάθε εκκένωση του δοχείου ρύπων ελέγχετε την αναρροφητική ισχύ. → Αν η αναρροφητική ισχύς δεν είναι ικανοποιητική, το λεπτό πτυχωτό φίλτρο πρέπει να καθαριστεί με την αυτόματη διαδικασία.

1 Ακροστόμιο αναρρόφησης

→ Με το ντουκέαν και οιουργία κιέστε το ακροστόμιο αυτοκινήτων τε χερί. → Από την παραγωγή υποστένο ακροστόμιο πρέπει να παραμένει «κολλημένο» στο χερί. → Αν το ακροστόμιο δεν παραγένεται από μόνο του «προσκολλημένο» στην αλλαγή, το λεπτό τοίχωμα φίλτρο πρέπει να καθαριστεί με την αυτόματη διαδικασία.

Καθαρισμός του λεπτού πτυχωτού φίλτρου με την αυτόματη διαδικασία καθαρισμού

Βήμα 1

→ Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία.

Βήμα 2

→ Με τον διακόπτη ενεργοποιείται ο αυτόματος καθαριστής.

1 Ενδεικτική λυχνία 2 Διακόπτης αυτόματου καθαρού φίλτρου

Βήμα 3

Κλείστε το ακροστόμιο αυτοκινήτων με το χέρι.

Υπόδειξη

Κατά το αυτό ακριβώς του ιατρού κρατήστε το ακροστόμιο αυτοκινήτου.

1 Ακροστόμιο αναρρόφησης

Βήμα 4

→ Με τον διακόπτη ενεργοποιείται ο αυτόματος οδηγός του ιστού.

Το λεπτό φίλτρο καθαρίζεται αυτόματα με τρία ταχύμετρα αέρα.

→ Επαναλάβετε τα βήματα 2 έως 4.

Επαναλάβετε τη διαδικασία 5 έως 8 ώρες (ή ανάλογα με τον βαθμό ρύπανσης). Στη συνέχεια ελέγξτε την αναρροφητική ισχύ.

Υπόδειξη

Μετά τις διαδικασίες καθαρισμού η λυχνία ελέγχου πρέπει να ανάψει πράσινη.

Υπόδειξη

Κατά τον καθαρισμό του λεπτού πτυχωτού φίλτρου με την αυτόματη διαδικασία αφαιρείται η λεπτή σκόνη, που βουλώνει τους πόρους του φίλτρου.

Τα τυχόν χνούδια δεν επηρεάζουν την ισχύ αναρρόφησης.

Αν χρειάζεται, αφαιρέστε προσεκτικά με ένα σκουπάκι τα τυχόν ξένα σώματα.

Α ΑΕΤΤΟ ΤΟΥΤΟ ΧΤΟ ΦΟΙΑΤΡΟ ΤΡΟΝ ΚΑΘΑ- ΡΙΟ Β ΑΕΤΤΟ ΤΟΥΤΟΥ ΤΟ ΦΙΑΤΡΟ ΕΤΕΛ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Το φίλτρο μπρεινυτ στεζημι κατά το ταία, το κτήνυμα και τον καλάπιο με τετιεσένο αέρα.

Δομή του μενού

Στοιχείου Σημασία
CAN master operating	Οταν το σύστημα λειουργέι σε κύρία λειουργία CAN (πάρκο πλυσίματος), σόες σο μρθμίσεις μπορουν αν γίνονται μόνο στην κεντρική μονάδα ελέγχου.
error total:004	Γία επιβεβαίωητου σφάλματος απενεργοποιŋθέτετου γενικό δακόπτη, επιδιρθώσετο σφάλμα, αναμένετε τουλάχιοτον 5 δευτερόλεπτα και ενεργοποιŋθέτε πάλι.
income
OK	Ο συνολικός τζίρος δεν μπορένινισέ.
total income ______#. ______. ______. ______. ______. #
income ______#. ______. ______. ______. ______. #	Tζίρος / Tζίρος SG 1 / Tζίρος SG 2 / Meικός τζίρος: Ο κάθεξεχωρισός τζίρος μπορένινισέ. Γία το σκόττο autό παιήσε ταιόχρονα τα πλήκτρα APIΣTEPA Και ΔΕΞΙΑ και επιβεβαίωσε μέτο πλήκτρο "OK". Akúρωση μέτο πλήκτρο "ESC".
income vacuum 1
income vacuum 2
income Combi
income Combi
maintenance
OK	Ο μηδενιομός μπορένινα γίνει μόνο από το σέρβις.
turbine 1	To κάθε φίλτρο μπορένινισέ.
turbine 2	To κάθε φίλτρο μπορένινισέ.
filter 1	Γία το σκόττο autό παιήσε ταιόχρονα τα πλήκτρα APIΣTEPA
filter 2	Και ΔΕΞΙΑ και επιβεβαίωσε μέτο πλήκτρο "OK". Akúρωση μέτο πλήκτρο "ESC".
Στοίχείο μενουύ Σημασία
coin value vac	Υπόδειξη Μέω του μενουΜηχανικός ελεγκτής κερμάτων ριθμίζεια επίσηςη διάρκεία γία την παραλλαγή με κουμπί εκκίνησους.
OK
mech' coin a'tor 60s 0,5	[Mηχανικός ελεγκτής κερμάτων Διάρκεία 60s, κέρμα 0,5
el' coin a' ch' 1 60s 0,5	[Hλεκτρονικός ελεγκτής κερμάτων Κανάλι 1, διάρκεία 60s, κέρμα 0,5 Κανάλι 2, διάρκεία 120s, κέρμα 1,0
mech' coin a'tor 2 120s 1,0	[Kανάλι 3, διάρκεία 240s, κέρμα 2,0
mech' coin a'tor 3 240s 2,0	[Kανάλι 4, διάρκεία 60s, κέρμα 0,5
mech' coin a'tor 4 60s 0,5	[Kανάλι 5, διάρκεία 120s, κέρμα 1,0
mech' coin a'tor 5 120s 1,0	[Kανάλι 6, διάρκεία 240s, κέρμα 2,0
mech' coin a'tor 6 240s 2,0	[Eξωτερικό σύστημα πληρωμής Διάρκεία 60s, κέρμα 0,5
ext' pay' system 60s 0,5
coin value Combi	Υπόδειξη Autός o τρόπος λειουργίας μπορείνα επιλέγειανό Μόνο στη μει-κτή παραλλαγή. Kατά την αλλαγή σε "Xειερίνό σετ" σι χρόνοι μειώνονται στο μισό.Οι πιμές κερμάτων μένουν σι διες.
OK
mode: summer/winter

Περιγραφή των πλήκτρων λειτουργίας

1 Πλήκτρο ΑΡΙΣΤΕΡΑ 2 Πλήκτρο ΔΕΞΙΑ 3 Πλήκτρο "OK" 4 Πλήκτρο "ESC"

Λειτουργίες του περιγράφονται εξής:

Πλήκτρο API-ΣTEPA	επιπρέπει εντός του μενουμετακίνηση προς τα αριστερά
Πλήκτρο ΔΕ-ΞΙΑ	επιπρέπει εντός του μενουμετακίνηση προς τα δεξία
Πλήκτρο "OK"	επιπρέπει και επιβεβαιώνειαλλαγές
Πλήκτρο "ESC"	ξεφύλλισμα διαδοχία προςτα πίω μέχρι τη βαοική εν-δειξη

περιγραφή του μενού

Υπόδειξη

Απολύονται τα ένυ και οφείλονται του δεν υπάρχουν.

Τον οδηγόν τροποποιεί οπωσδήποτε ο επιλέξας την τελευταία φορά (π.χ. ουνοναϊκός τίτλος,...).

Επιλογή της τρέχουσας παραμέτρου

→ Επιλέξτε το στοιχείο μενού με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ. Ανοίξτε την οθόνη παραμέτρων με το πλήκτρο "OK". → Επιλέξτε την υπορύθμιση παραμέτρου με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ.

Ρύθμιση παραμέτρου με μεταβλητή

→ Πιέστε το πλήκτρο "OK".

Η υπό ρύθμιση μεταβλητή αναβοσβήνει.

→ Ρυθμίστε την τιμή της μεταβλητής με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ.

Η ταχεία αλλαγή της μεταβολικής κρα-τηνότητας προκαλεί το νεκρό.

→ Αποθηκεύστε την τιμή με πίεση του πλήκτρου "OK".

Διακόψτε την αλλαγή με πίεση του πλήκτρου "ESC".

Ρύθμιση παραμέτρου με περισσότερες μεταβλητές

→ Πατήστε το πλήκτρο "OK".

Η υπό ρύθμιση μεταβλητή αναβοσβήνει.

→ Ρυθμίστε την τιμή της μεταβλητής με τα πλήκτρα ΑΡΙΣΤΕΡΑ και ΔΕΞΙΑ.

Για ταχεία αλλαγή της μεταβλητής κρατήστε πατημένο το πλήκτρο.

→ Αποθηκεύστε την τιμή με μύντου ή πίεση του πλήκτρου "OK" και μεταβείτε ταυτόχρονα στην επόμενη μεταβλητή.

→ Αποθηκεύστε τις ρυθμισμένες τιμές με παρατεταμένη ή έξοδο (1 δευτερόλεπτο) του πλήκτρου "OK".

n

Ακυρώστε την αλλαγή με πίεση του πλήκτρου "ESC".

Έξοδος από το μενού

Μπορείτε να επιστρέψετε προς τα πάνω στο μενού με το πλήκτρο "ESC".

Μπορείτε να φύγετε από την εκάστοτε περιοχή με το πλήκτρο "ESC", εφόσον ο χρήστης δεν έχει ενεργή λειτουργία αλλαγής.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΒΛΑΒΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Πριν από κάθε εργασία στη συσκευή, φέρνετε τον γενικό διακόπτη στο "OFF" (στο εξωτερικό περιβάλλον).

Влά不断增强の H συακεύνη δέν λειουργέ	H ηλέκτρική τροφόσουσίδι ακόπηκε (κλειστή ασφάλεια σχισμής)	Ελέγξε ταλώδία και ασφάλεια στα ηλεκτρονικά	Ηλεκτρολόγος
	Ο ελέγκτής κερμάτων είναι λερωμένος	Καθαρίσμός ελέγκτήκερ- μάτων	Xειρίσής
	H ασφάλεία σχισμής στον ελέγκτή κερμάτων δέν ανοί- γέι	Σφηνωμένο κέρμα, αφαι- péστε to κέρμα	Xειρίσής
	H ασφάλεία σχισμής éχει σφηνώσει στον μηχανίο ελέγκτή κερμάτων	Επιακεύατε η ανικata- στήσει ηην ασφάλεία σχι- σμής	Xειρίσής Yπηρεσία εξμ- πηρέτησα πε- λατών
H αναρροφητική ιοχύς μειώνεται	Bouλωμένο σύστημα αναρ- ρόφησας	Αφαρέστε ΠΙς βρομίες από to ακροστόμίο, tov σωλή- va και tov σύνδεσμο αναρ- pόφησας η από to λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	Xειρίσής
	To καλυμμα φίλτρου δέν éχει ασφαλίσει σωστά	Ασφαλίσει σωστά to κά- λιμμα φίλτρου	Xειρίσής
	Bouλωμένο λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	AvTikataoTnôte to λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	Xειρίσής
	Φθαρμένο λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	AvTikataoTnôte to λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	Xειρίσής
Διαρροή σκόνης katá tnv avap- póφηση	To λεπήτο TTUχωτό φίλτρο δέν éχει toTIOθεTηθεί σωτό	TOTTOθεTnôte σωσtá to λε- πήτο TTUχωτό φίλτρο	Xειρίσής
	Bouλωμένο λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	AvTikataoTnôte to λεπήτο TTUχωτό φίλτρο	Xειρίσής
Вláßη Пíθανό αίτιο Αντιμετώπιση
Ο αυτόματος κα-θαρίσμός του φίλτρου δεν λει-touργέι	Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης δεν συνδέθη-κε σωστά	Συνδέστε σωστά του σω-λήνα αναρρόφησης	Xειριστής
	Απενεργοποιημένος o au-τόματος καθαρίσμός φίλ-τρου μέσω του αντίστοιχου διακόπτη	Ενεργοποιήσετον αυτό-ματο καθαρίσμό φίλτρου (η LED στόν διακόπτη au-τόματου καθαρίσμό φίλ-τρου πρέπεινα ανάβει)	Xειριστής
	Ο αυτόματος καθαρίσμός φίλτρου δεν μπορείνα απε-νεργοποιηθέί ἡν ενεργο-ποιηθέί	- Ψπηρεσία εξύ-	Πηρέτησης πε-λατών
	To καπάκι του φίλτρου δεν εύναι τέλείως κλεισμένο	Κλείστε σωστά το καπάκι του φίλτρου	Xειριστής
	H κεφαλή αναρρόφησης δεν εφαρμόζει σωστά στο δόχείο αναρρόφησης	ToTOnθετήσε σωστά ην κεφαλή αναρρόφησης	Xειριστής

Κωδικοί σφάλματος

Evðειŋ Evðειŋ oθόνης	Σφάλ-μα	Περίγραύπη σφάλ-ματος	ΑΤΟΚΑΤΑΟΤΑΟ ΑΤΟ ΤΟ
Σφάλμα ηλεκτρί-KOΥ Ελεγκτή	001 Ελα	Πωματικός ηλε-KTPIKός Ελεγκτής Κερμάτων	Λύστε και καθαρίσε τον Ελεγκτή Κερμάτων
Σφάλμα μηχανί-KOΥ Ελεγκτή	002 Ελα	Πωματικός μη-XAVIKός Ελεγκτής Κερμάτων
Σφάλμα πλή-KTPOU 1	003 To	Πλήκτρο εκκίνη-ons ἡπιλούγέ θέ-ons avappóφησός 1"koλáεi"	Ελέγξετο πλήκτρο εκκίνησός
Σφάλμα πλή-KTPOU 2	004 To	Πλήκτρο εκκίνη-ons ἡπιλούγέ θέ-ons avappóφησός 2"koλáεi"
Σφάλμα στροβίλου 1	005 Ελα	Πωματικός στρόβίλος 1	ΑΤΕνεργοτοίηση και ενεργοτοίηση γενικόδι-akόπηη
Σφάλμα στροβίλου 2	006 Ελα	Πωματικός στρόβίλος 2	Ελέγξεταν ἡχει ενεργο-ποιθέίοδι-akόπηη συ-σκεύκεύς με αριθό μαρayωγός μέχρι 010120
Σφάλμα ρελε 1.007 Ελαττι	007 Ελατι	μωματικό ρελε στροβίλου 1 ΑΤΕνεργο	οτοίηση και
Σφάλμα ρελε 2.008 Ελαττι	008 Ελαττι	μωματικό ρελε στροβίλου 2	ενεργοτοίηση γενικόδι-akόπηη
Yπερβολίκό ρεύ-μa T1	009 Yπε	ρβολίκό ρεύμα στροβίλου 1	ΑΤΕνεργοτοίηση και ενεργοτοίηση γενικόδι-akόπηη
Yπερβολίκό ρεύ-μa T2	010 Yπε	ρβολίκό ρεύμα στροβίλου 2	Ελέγξετο φίλτρο για χον-δρούς υμισις
Συντήροση T1 01	Xρείας	εται συντήροση-στροβίλου 1	Yπόδειξη 'Exei λήξει ο δίαστημα συντήροσης για τορό-βλο Στο σύστημα ελέγхου
Συντήροση T2 01	Xρείας	εται συντήροση-στροβίλου 2	Yπόδειξη 'Exei λήξει ο δίαστημα συντήροσης για το φίλτρο στο σύστημα ελέγхου
Συντήροση φίλ-tpou 1	013 Xπε	αζεται συντήροση-στροβίλου 1	Yπόδειξη 'Exei λήξει ο δίαστημα συντήροσης για το φίλτρο στο σύστημα ελέγхου
Συντήροση φίλ-tpou 2	014 Xπε	αζεται συντήροση-στροβίλου 2	Yπόδειξη 'Exei λήξει ο δίαστημα συντήροσης για το φίλτρο στο σύστημα ελέγхου

Εγγύηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθησης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν αντικατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συσκευή, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών μας.

Εξαρτήματα και ανταλλακτικά

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και ανταλλακτικά, τα οποία διασφαλίζουν την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής.

Οι προφορές για παρελκόμενα και ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

SB VC1 VC2
Táση ηλεκτρι-koú δικτύου	V 220-	240 220-	230
Συχνότητα Hz 1~ 50-60
Μέγ. ισχύς W 1	380 2x	1380
Ονομαστικήσχύς	W 1200	2x 1200
Ποσότητα αέρα(μέγ.)	I/s 74 2	x 74
Υποπίεση(μέγ.)	kPa(mbar)	25,4 (254)
Επιρεπόμενηστάθμη ηχητι-Kής Ισχύος LpA	dB (A)	< 70

SB VC1 EC VC2 EC
Táoŋ ηλεκτρι-koú δικτύου	V 220-	240 220-	240
Συχνότητα Hz 1~ 50-60
Méy. Iσχύς W 1380 2x 1380
Ονομαστικήσχύς	W 1200	2x 1200
Ποσότητα αέρα(μέγ.)	I/s 60 2x 60
Υποπίεση(μέγ.)	kPa(mbar)	24,4 (244)
Επιρεπόμενηστάθμη ηχητι-Kής Iσχύος LpA	dB (A)	< 70

Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕΕ

Διά της παρούσης δηλώνουμε ότι το προϊόν που χαρακτηρίζεται παρακάτω, με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του, υπό την προμήθεια που διατίθεται στην αγορά, πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕΕ. Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε περίπτωση τροποποίησης του προϊόντος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση με εμάς.

Προϊόν: Ηλεκτρική σκούπα πρώων ρύπων

Τύπος: 1.070-xxx

Σχετικές οδηγίες των ΕΕ

2000/14/ΕΚ

2006/42/ΕΚ (+2009/127/ΕΚ)

2011/65/EU

2014/30/EE

Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 60335-2-75

EN 50581

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Εφαρμοσθέντα εθνικά πρότυπα

Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ' εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο.

H. Jenner

Υπεύθυνος εγγράφων τεκμηρίωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG