BR 304 C Adv - Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα / Καθαριστικό δαπέδων με τριβή
Μάρκα	Kärcher
Μοντέλο	BR 30/4 C Adv
Πλάτος εργασίας	300 mm
Διάμετρος βούρτσας	60 mm
Ταχύτητα βούρτσας	1450 στρ/λεπτό
Θεωρητική καθαριζόμενη επιφάνεια	200 m²/h
Χωρητικότητα δοχείου καθαρού νερού	4 L
Χωρητικότητα δοχείου βρώμικου νερού	4 L
Μέση απορροφούμενη ισχύς	820 W
Ονομαστική τάση	220-240 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Ισχύς αναρρόφησης (ροή αέρα)	26 L/s
Ισχύς αναρρόφησης (υποπίεση)	13 kPa
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	390 x 335 x 1180 mm
Συνολικό βάρος (Adv)	16 kg (16,5 kg με αξεσουάρ)
Βάρος μεταφοράς (Adv)	12 kg (12,5 kg με αξεσουάρ)
Κλάση προστασίας	I
Τύπος προστασίας	IPX4
Θερμοκρασία λειτουργίας	+5°C έως +40°C
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	72 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LwA)	85 dB(A)
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα	<2,5 m/s²

Συχνές ερωτήσεις - BR 304 C Adv Kärcher

Ποια είδη δαπέδων μπορώ να καθαρίσω με το Kärcher BR 30/4 C Adv;

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για υγρό καθαρισμό σκληρών δαπέδων που δεν είναι ευαίσθητα στην υγρασία ή στη στίλβωση, όπως πλακάκια, πέτρινα δάπεδα ή PVC. Δεν είναι κατάλληλη για παγωμένα δάπεδα ούτε για μοκέτες (εκτός αν χρησιμοποιηθεί το προαιρετικό κιτ καθαρισμού χαλιών).

Πώς γεμίζω το δοχείο καθαρού νερού;

Αφαιρέστε το δοχείο φρέσκου νερού από τη συσκευή, ανοίξτε το καπάκι, γεμίστε με μείγμα νερού και συνιστώμενου απορρυπαντικού (μέγιστη θερμοκρασία 50°C), στη συνέχεια κλείστε και τοποθετήστε ξανά στη θέση του. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά χωρίς διαλύτες, υδροχλωρικό ή υδροφθορικό οξύ.

Τι να κάνω αν η ισχύς αναρρόφησης είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε πρώτα ότι το δοχείο βρώμικου νερού δεν είναι γεμάτο (ο πλωτήρας διακόπτει την αναρρόφηση). Στη συνέχεια, ελέγξτε τη στεγανότητα των στεγανοποιήσεων, καθαρίστε τη ράβδο αναρρόφησης, τον σωλήνα αναρρόφησης και το κανάλι αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται επίπεδο πίσω από τα δοχεία και ότι το καπάκι είναι καλά κλεισμένο.

Πώς αντικαθιστώ τη ράβδο αναρρόφησης;

Τοποθετήστε το πεντάλ ανύψωσης στη θέση 'Αναρρόφηση', αφαιρέστε τα δοχεία καθαρού και βρώμικου νερού, γυρίστε τη συσκευή στην πίσω πλευρά, στη συνέχεια τραβήξτε τη ράβδο αναρρόφησης προς τα κάτω για να την αποσυνδέσετε. Τοποθετήστε τη νέα ράβδο και ασφαλίστε την.

Ποιο είδος απορρυπαντικού να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε απορρυπαντικά που συνιστώνται από την Kärcher, όπως το CA 50 C (αλκαλικό καθαριστικό, δοσολογία 0,2-1,0%), το RM 738 (οξύ για υγιεινή, δοσολογία 0,5-3,0%), το RM 780 (καθαρισμός συντήρησης, δοσολογία 0,5-2,0%) ή το RM 751 (όξινο βασικό καθαριστικό, δοσολογία 1-25%). Τηρείτε τις οδηγίες ασφαλείας και μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά που αφρίζουν υπερβολικά.

Πώς συντηρώ τη συσκευή μετά από κάθε χρήση;

Αδειάστε τα δοχεία καθαρού και βρώμικου νερού. Καθαρίστε τις στεγανοποιήσεις. Ξεπλύνετε τη συσκευή αφήνοντας τη βούρτσα να περιστρέφεται με καθαρό νερό για ένα λεπτό. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Ελέγξτε τη φθορά της ράβδου αναρρόφησης και της βούρτσας, αντικαταστήστε αν χρειάζεται.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί σε χαλιά;

Ναι, με το προαιρετικό κιτ καθαρισμού χαλιών (κωδ. 2.783-005.0) που περιλαμβάνει ειδικές περιστρεφόμενες βούρτσες, ράβδους αναρρόφησης και απορρυπαντικό. Αυτό το κιτ επιτρέπει βαθύ καθαρισμό υφασμάτινων επιφανειών.

Τι να κάνω αν η βούρτσα δεν περιστρέφεται ή κάνει θόρυβο τριξίματος;

Σταματήστε αμέσως τη συσκευή. Ελέγξτε αν ξένα σώματα εμποδίζουν τον κύλινδρο της βούρτσας και αφαιρέστε τα. Εάν ο συμπλέκτης ολίσθησης έχει ενεργοποιηθεί, καθαρίστε τον κύλινδρο της βούρτσας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς προστατεύω τη συσκευή σε περίπτωση παγετού;

Αδειάστε εντελώς τα δοχεία καθαρού και βρώμικου νερού. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε χώρο προστατευμένο από τον παγετό. Σε περίπτωση αρνητικής θερμοκρασίας, το υπολειμματικό νερό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα εξαρτήματα.

Πού μπορώ να βρω αξεσουάρ και ανταλλακτικά;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ και ανταλλακτικά της Kärcher. Συμβουλευτείτε τον κατάλογο της Kärcher ή την ιστοσελίδα www.kaercher.com. Οι συνήθεις κωδικοί είναι: περιστρεφόμενες βούρτσες (4.762-428.0 κόκκινο, 4.762-484.0 πορτοκαλί, κ.λπ.), χείλη αναρρόφησης (4.777-320.0), κιτ καθαρισμού χαλιών (2.783-005.0).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BR 304 C Adv Kärcher

Πίνακας περιεχομένων

YTIOEiEIG aOgpaEiaG .EL1

Aetoupyia EL 1

Xpno n ouwva e touc kavoVioouc EL 1

PooTaoia TepiβaAovToC... EL 2

Στοιχεία χερισμόύ .EL 2

Doklmaotikn Aetoupyia EL 2

Aetoupyia EL 3

Mεταφορα EL 5

AtoeKeuon EL5

Φpovtida kai ouvtnpno. . .EL 5

Bαβεζ EL6

Egptnmuata. EL 8

Egapntmuata kai avtaaaktiká . EL 8

Eyyunon EL8

Anwon Sumuoppwos Tov EEEL 9

Texviika xapaktnpiotiká. . . . EL 9

YTPOBεiεεIaσφαλεia

Piv aTTO IV TPOWn XpOa Tou mXavnaTOG diaBaoTE KAI KAOTIV TpeIE Tc OOnyIEc
e auto TO EYxEipio KOthwC KAI OTO OuvmuEvo EvTuTO UToDeEewv aoPaaiaac yia mXavIKc cKoUTEs, 5.956-251.0

Eπiεδα ασφαλείας

KINADYNO

Yπoδεiεiεγia αμεσα επaπειλούενο κίνδυνο, o Οτοίος μπορείνα Ḍει χσ συνεπεία σοβαρό ἡθανασιμο τραματισμό.

△PPOEIAOIOIH∑H

Yπoδεξεις γia μia δυνητικα επικίνδυνη κατασταση, η στοία μπορείνα ἐχει ως συνέπεια σοβάρό ἡθανασιμο τραμαισύρό.

△PPOOxH

Yπóδεiξη γia μia ενδεχομένως επικίνδυνη κατασταση, η στοία μπορείν α δόγησει σε ελαφρό τραμαπισό.

PPOOxH

Yπóδεξη γia μia δuvntiKa επikivouνn kaTασaŋ, η oπoia μπopéí va éχει ως συνεπεια uλiες ζημiες.

AειTOUpyia

Autó to λειavtikó μnxávnμα xρησιμοπoietai γia tov uypo kaθapiσμό επΠεδων δa-πεδωv.

To epyaioac twv 300 mm kai ta doxia kaapou kai bpwoikou vepou u xw-pntikotnta 4 I eTTIeTouv tov aTOTeAeOa-TIKo kaapioo muKpov ETIqavEiw.

H ouvdoen to doiktuo npoxnc peuuatoC eTTpETeI mia uynan anodooon xomega Tepiopioo oTn diapkeia xpnoC.

Yπoδεiξη:

Avaloya TnV EKAOToE Epyaia KaAapiOou, n ouokueun mTOpE i va EsoiTAtei edeltaopaa

ZntnoTe Tov kataloyo ac n EITIOKEeTEITE ac oTo diaiktuO tN dEuovan
www.karcher.com.

Xpŋση σúμφωνα με Tous Kavovioμoúς

XpnoiopoTIOIEITE autn Tn OoKEun aTOKAeI-OTIKA kai mOvo oUφwva μe Ta oToIxia o' autcTis odnyiecs xepioou.

-H ouokeuun autn ppoopiEtaia eTayyEAmuTikn xpno, T.x. oE EEvOdoxia, oxoia, vooKoεia, epyootαia, ka-taotnmuata, ypaεia kai tApieεs evoiki- aoewsc.
-H ouokeu n eTTIeTtai va xnpoiOIOI- EITai movy ia tov kathetaiOo oKAnpWv ETTiapaveiw uetaiothtwv otnv uypa- 0ia n oTo yuaiaoua. H 0epuokpaoia xpnoC kupaivetai e-ta+5°C KAI +40°C.
-H ouokenu 8ev eivai kataaan yia tov kathetaiogo Taywmuevwov dantewv (T.x. uuyieiwv).
-H ouokeu n eTTIeTTeTai va EoTnlaZeTai ovoV e yvnoia Eaaptnmuata kai avtal-lambdaik.

-H ouokeuñ exi kataoKEuaOTei yia tov kaθaioμo daTδωv εωτερikwv χωpων n avTIOIXa UTTOEVAOμεVWv ETTIφavεIωv.
-Houokun dev npoopiεtai yia tov ka- aipio o nmuowv dpouwv.
-Houkeun 8ev eviai kataaann yia xpn- on oε xwpouc, oTou upiotatai kivouvoeKpns.

PpOoTaOia TepiβαλλovToC

Ta uiká oukeuaiaç éivai avakukwioia. Mny TATE TIC OUKeuaicσ oikiaaToppiuata, aλλα ΕIδiko ouotnau TTavaxpoiopoToinos.

OIIaIcS OUOKEUEc TEPiExouv avakukwoiua UIAKA, ta OTIOa 0a IIpeTTeIva EtaepovTai oE SUOTnma EITavaxpnoiOToInoNCS. OI IATAPIECs, Ta Aia KAI TApOmoia UIAKdEv EITIPETETAI VA KA-talnyouv oTO TEPIBaalov. Ia to loyo autov n diaeon TAIwv OKEuwv TIPETTEIva YivTeA Oe Ka-taalna Ouotnmuata OAUloync.

Oi nEKTPIKcKai OI nEKTPOVIKcS OUKEUcS OUXVa TEPIAaBavouv EApTnmuTa, TOU e TEPiTTwON LAVthetaVNCmuTAYeipionc N aToppuNc MuTOpov v aTTOLEoov EOia KIVOVouyia TNV Uyeia KAI TO TEPiBaALov. Auta Ta EApTnmuTa Eivai oWc aTAPaITnTa YIA TNIOWOTN LEIToupyia TNC OUsKEUnc. OI OUKEUcTou Pepouv auto To OsUBoLo DEv EITIPETETAI VA TETIOUVTA OTKOUTIDia.

YtOdeltaic yia ta ouotatik (REACH)

Evμερωμενες πληροφορίες για τα συστα-TIΚΑ μπορείτενα βρείτε στη διεύθυνη:

Eikov1,βλ.δπλωμενησελδα

1 A α β n
2 Diakottns avTiaq vepou
3 Γενικός διακόπης λειούργίας βουρτων/αναρρόφησς
4Aβnμεταφρας

5 Λαβή μεταφοράς δεξαμενής βρώμικουν ερού
6 Oxéio Bpωμikou vερóu
7 Oxεio kaαρού vερού
8 Σφράγισμα δοχείου καθαρόν ερόύ
9 Σ i τ α
10 Kεφαλη καθαρισμού
11 Πεντάλ ανύψωσης ράβδου αναρρόφησης
12 Aπασφάλιοη θέοης στάθμεύοης
13
14 SuVdEoN oWAnva avappoqno
15 AkpoΦuσio avappóφησης (μόvov BR 30/4 C Adv)
16 KuliVopoc BoOpToaC
17 Páβδος avαρρόφησς
18 Πλήκτρο απασφάλιοης, αλλayn βούρτοας
19 Kαλuμα δoxείου βρωμικουνερού
20 MÁvταλo
21 EvdiEg n taOuns Pnnpwns
22 Aykiotpo Kaawoiou, Tepiotpεφóevo
23 Kaawio pεuμaTOc με φiç
24 Ααβή σωλήνα αναρρόφησης (μόvov BR 30/4 C Adv)

Σúβoλα στην συσκεύ

Mπápa avappóφησς Οη θέση avappóφησς.

Avtia vepou eVepyn/avevepny

ΔokiμaσTIkπ λειTOUpyia

Eikova 2, . i

Eioayete To oWAnva aTTO akpo Tns 0To avoiyma Tns ouokeu nC.
→PiTe Ta ayKiOTpa Kai wOthoTe Tn λaβn, Wotou va kλεiδωσει μεσα σtn σu-σKEUn.
Euuypaumio To kaawdo 0tn ou- OKEun kai TOTIOEETNOTE TO KATAKI, OTWCS AITEKOVIZETAO TO SUVNEVO pfALo.

AειToupyia

PAnpwoTnSdEaEvns Ppokou Vepou

△PPO2OXH

Kivouos .Xpnoiopoioite OV ta ouviotwueva atoppuattikacia aalaaatoppuTTavtikac,oxpnoTcpepei nV eUovn yia tov auEnevo kivuo Aetoupyiknc aopalaic, atuxnmuatoskai pIomegaevnc diapkeia zwoC tsG ouokuHc. Xpnoiopoioite o oatoppuattikac Toudeltaipiexouv diaLutec, uOPOXwpiKOa UoPooipko oxi.

Aβετε uπóψη πις uπoδείξεις ασφαλείας στο απορρυπαντικό.

Yπoδεiξη:

MnV xPnoiOIOIEtE aToppuavTKa Tou aphiocuv TOnlu.

Aαβετε Ανόμη TIG UNTOδειξεις δοσολογίας.

Ppoteivóμεva aToppuTTaTKa:

Xpńoŋ Atnop-	ρυτα-ντικό	Δοσολο-γία
Kaθαριοτικό σουντήρη-σης αλκαλικό	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Kaθαριοτικό σουντήρη-σης Εξιν, γία χώρουςμε εἰδη μυεῖνής, πισίνες κτλ. Αφαρεί τα αλατα.	RM 738	0,5 - 3,0%
Προίν καθαρισμου και περιποίησς EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%
Προίν γενικόν καθα-ρισμου δαπέδου, ὄξι-νο	RM 751	1,0 - 25%

ApaipoeTn 8eaev n p6okou vepou aTn Tn OoKeun.
AvoiTe To KaLumu Tou DoxEiou KaOa- poU vEpoU.
(\rightarrow) (\Gamma \varepsilon \mu \sigma \tau \varepsilon \mu \varepsilon \iota \gamma \mu a v \varepsilon p o u k a a t o p p u t a v t i k o u. M e y i o t n (\theta \varepsilon \rho \mu o k p a \sigma i a u y p o u 50^{\circ} C.)
Kλείστε Καλιμμα Κου δοχείου καθαρούνερου.
ToTioeTnOte Tn 8Eauev n PpEoKou Vepou Otn Suokeuñ.

Σύνδεση με το δίκτυο

→ Περιοτρέψτε TO κατω ἀγκιοτρο καλωδίου προς τα πάνω και αφαρέσετε TO καλωδίο.
→ Eλεγχετε Φ TPOΦOδOTIKO KAλωδIO KAI Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνηθκθνη
EioayetovpauatoantnoTnypica.

Kaθαρισμός

KINADYNO

Kivouoc traupaioou loywnktoanxiac aTIO BAABn oTo KAwOIO uVbOcns eTo diktuo.Mnv EITIpeTTe OTO KAwOIO ouvOeOnc va epoEi OE TAnpH nE TIG TEPi-OTPeOpEvEc BoUPTOeC.

PPOsOXH

Kivduoc ts i p dae-
ou. H 0 kaapioou yia eTIOVn
puTavon npeTie va xpoiooioietai movo
ota kataaAna yia to oKOto auto dAnE
Kivduoc otnv aTVia kaapou vepou aTTOUPyia Xwpi c uAIKO loyW Kevns kaapou vepou.Papaok
LouTe Tnv EvOeIgN OTAOUNs PAnpOANCS
kai aTVEpyoioiote To diakOttn tnc avTIA
ac Vepou,otav adiaoei ng Eaeauv N KaOAPoU Vepou.

Métpiaç évtασης púttoi

→ MetaépeTe To TnEvTaλ avuωoŋs TnS paβδou avappoΦoŋs σtn θεoŋ "avappóΦoŋoN" (εikovα3 - θεoŋ "1/ON", avatpeEeTε σTo εxωμλlo).
Piote Tn diatae n aataoopaianc tnc 0e onc staeuong kai eakivnoTe tn npoc ta niow.
Puθμiσε to yεviko διακόπηλειούργιας Βούρτσας/avappóφησς στη θέση "1".
Evpyoioiote to diaKOTtnTnC aVTia vepou.
KIVnOTe Tn OoKEun TTAVW OTNV UTTO Ka-thetaofo ETTIaVea.

Eπiμovoi puToi

PPOOXH

Kivduvo s Tns Epiotpwo nds aTé- dou. H e0doos kaapioou yia eTIOv npun npEe va xpoiooieiai mOvo 0ra karaalna yia to oKOIO auto daTεda.

Puθμiσετο πενταλ avuωσης της ραβδου αναρροφησις στη θεση "μη αναροφησης" (εικόνα 3 - θεση "0/OFF", ανατρεξετε στο εξώφυλλο) και εκτελέσετε τον καθαρισμό, στιως και για τους μέτριας εντασης ρύτους. To uγρο καθαρισμόΠαραμένει στην utó καθαρισμό Επιφάνεια για αρκετόχρον ωσετενα δρασει.
Puθμiσε to πενταλ avúψωσns tns páβδou avappóφησns σtn θεσn "avappóφησn" kai περáσεξavá tny utó kaθapioμo επιφάνεια με tŋ σοκεύ.

Avappoqnon ywviεs (moov BR 30/4 C Adv)

Tpaβnε TPOC TA NAVW aTIO Tn λaβn KAI aφaipéoTE TO σωλνa avappóΦn-ONCS, EIOAYETE TO aKpOΦuOIO avappóΦn-ONCS KAI avappoΦnoTE Touc puTouC.
→ AφαipéOTe TO ακροφύσιO, εισάγεTE ξανα To σωλήνα αναρρόφησης και ασφαλίσTE η λαβή.

ATEVεργοTTOINOTε TO διακόTTN TnC αντλίας vερού.
KivnoTe yia mia kipn aTooTaon tn ou- oKEun, wote va avappofoTo vepo Tou aToueVI.
Puθμiστε to yεvikó διακόππη λειούργίας βούρτοας/avappóφnonς στη θέση "0".
→ MetakivnoTe Tn aBn TPOCs Ta EUMTPOCs KAI KAEiDOWTe Tnv Otn ΘeON OTAeU-OGNS.
ByaAte To I aTTOv Tpica.

EKKévωση Νης δεξαμενής βρόμικουνερού

Yπoδειξη:

Otau yεμiζει ηεξαμενή βρωμikou vερού, o πλωτηρας κλείνει to kaváλι αναρρόφησς. H αναρρóφησ έιακόπτειαι. Aδειαστε τη δεξαμενή βρωμikou vερού.

△NPOEIAOIOIH2H

PpooEgTcTOnIKcS PpOdiypaqEc yia TnV Eeepyaia twv uypwv Lmuatw.

ATeVepyOToinoTn oukeun.
→ Σήσοτε ὅρθία τη συσκεύπι και λλείδωτε τήν στη θέση στάθμεύσης.
→ Aφαipεστε η δεξαμενή φρεοκουνερού aπό η συσκεύη.
MetakivnoTe TPOc Ta KATw Tn a Taqopac Tns Bpwoikou Vepou kai apaipoeTc Tn Bpwoikou Vepou.
Avaonkwote TO oppayioTPO kai aqaipeoTE TO KAITAKI TNS DEgauevnC BpwoiKOU Vepou.
Aδειαστε To βρωμικo vερό.
Ση συνέχεια ξεπλύνετε to δοχείο βρώμικου ερού με καθαρό vερό.
ToTIOeTnOte To KATTAKI OTN 3pwoikou vepou kai kAeiodwote to.
ToTIOeTnOte Tn 8EgauEvn Bpwoikou vepou Otn ouokEuun.

EKKévωση tns δεξαμενής φρέσκου vερού

→ AφaipéoTe Tn δεαμενn φρεokou vεpou aTó Tn σuokεuñ.
AvoiTe TO kαλuμa Tou doxεiou Kaθapou vεpou.
Aδειαστε TO uypó Kaθapiσμοú.
Kλείστε Σ το κάλιμμα Σου δόχείου καθαρούν ερού.
ToTOnTeTnOte Tn 8EaEvn PpeKou VepoU Otn SuokEun.

Mεταφορά

△PPOOxH

Kivouc Tpaumoiou kai Kata t n a o UTOBAPOS TNS OUKEUNs.

→ MetakivnoTe Tn Ppoc Ta p o c Kai kLeiDwote Tnv Otn θeon OtaOeU- ons.
→ MetakivnoTe Tn λaβn πpoc Ta Tπiω Kαι ωθηoTe Tn σuokεuŋ

n

→ Σηκώσε και μεταφέρετε τη σύοκεύπαπό τη λαβή μεταφόράς.
KataTn ,a a i- OTE Tn OuaKeuH EvavTI EvOxOeVnC OIA- Othonc KAI avatpoTTnc, OuUwva U TIC EKAOTOTE IOXUoOeCS KATEUthetapecs OdyieC.

AToθnKεuσn

△PPOOXH

Kivouos paupatioou kai s! Kata nV aTOnkEuaon UTOPON to bapoc TnC OoKEUns.

H ouokeu n autn mTopei va aTIOthkEUEtai mOvo e EOWTEPIKOUc Xwpuoc.

Φροντίδα και συντήρηση

KINADYNO

KivduvoTpaumiaou aTo aTheaTnEvepytoinon Tns oukeunc kai nEeKtpoanxiia. Piv aTo oAec Tc Epyaoic cTn oukeun, aTevepyoioane Tn ouokeun kai rpaBnEto qic aTo Tnv npia.

PPOOxH

KivduvoC s 0Tn Ouakeun loyw tou EepyoEvou vepou.AdeiaZTe Tc8eapevcs akaoptou kai kaapou vepou piv aTio ts epyaies ouvtnpns otn ouokeu.

Póvypαμα συτήρησς

Métau nvyepyασia

PPOOxH

Kivouoc Mnv yekacettn ou- oekun e vepo kai mnv xpnoiopoieite iOxupa anoppuaviká.

Aδείαστε to δoxεio βρωμικον vερού.

Kαθαριοτε Ta οΤΕγανΟΤΟΙΝΚΑ παρεμ-βύσματa αυαμεσα στη δελαενή βρωμι-KOU Vερου KAI οΤη συοκεύπ.
Aδειαστη δεξαμενή φρεσκου ερού.
→ Επλμα Tnσ Σωκεύng; Γεμιοτε Tn δεξαενή φρεσκου ερού με καθαρό vερό (χωρίς αΠΟρμιαντικό) και αφησοτε Tn συσκεύν συλειουργόσει γία ενα λεπτό με ενεργοTTOημένο το σύστημα Tpοφοδσίας ερού των βουρτών.
AdebiaotETn dEgauvnpoeokou vepou.
Kαθαριετε εξωτερικα to μηχανημα με πανί βρεγμενο σε δίαλμα ἡπιου απορύριαντικό.
Kαθαριοτε ηράβδο αναρρόφησς, ελέγξτε ην γία φθορές και αντικατασήσε ην κατά περίπτωση (αναρεξτε στις "Eργασίες συντήρσης").
Eλεγξτη Βούρταγι τυχόν φθορες και αντικΑΤΑΟΤΗΝΕ ηνΚΑΤΑ ΠΕρίΠιω-ση (ανατρέξτε σις "Eργαοίες σουντήρησης").

Etnoiwos

AvaTeoTe oE nAekTpoLoyo Tnv EKTeAeOn Tou EITIeBnIeVou ELeyxou aOpaAeiaC.

Epyaicc ouvtnpnons

AvtikataoTaon Tns pαβδou avappóφnσs

Yπóδειξη:

Oi apec avappoqnonc evai oTepeweveC Otn ouakeun eia kouuwn touvdeonkai mTopeite va aIa va Tic npnEte.

→ Metaφερετο πενταλ ανύψωσης Νης ράβδου αναρρόφησις στη θέση "avapóφησης" (εικόνα3 - θέση "1/ON", ανατρέξετο στο εξώφυλλο).
→ Aφaipéστε ηδεαμενή φρεσκου ερού.
ApaipoeTn 8eaev n pwoikou vepoU.
ToTIOeTnOTe Tn OuaKeuN Otnv OTIOa TIAuP.
Tpaβnε Tpoc Ta KaTω Kai aφaipéoTε Tn paβδo avappoσησ.
ToTioeTnOte Kai aovapaiotE Tn vea pa- 3do avappoqnons.

Avtikataaon kulivdpwv boupov

ApaipéoTe Tn 8eαevn φpeokou vepou.
ApaipéoTe Tn 8eαevn Bpomega Kou vepou.
ToTIOeTnOte Tn OoKEun OTNV OTIOa
→ Πεοτε ΦΚουμπί απασφάλιος της κυλινόρικής βούρτοας και μετακίνησε προς τα κάτω τήν κυλινόρική βούρτοας αφαρώντας τήν από τον ὄποδόχέα.

EioayET n vεa kuλivδpiκn Bouptσa OTov UTIOOxyéa kai aσφαλiσe Tnv aTó Tny avTiθεπ πλερα.

AvTITAYETIKI npoostaia

Σε περίπτωση κινόύνου από παγετό:

Aδεiαστε to δoxεio kaθαρού κai to δo-xyεio ακαθαρtou vερού.
→ Σταθμεύσετο μηχάνημα σε χώρο προστατεύμένο από τον παγεό.

Bλαβες

KINADYNO

Kivouc tpaumiaou aTo aTheaTn evepytoinon Tns ouokueuc kai nAektpoanxiia. Piv aTo oAec Tc epyaoc stn ouokun, anevpoyotoiote tn ouokun kai npaBngte to qic aTo tvnpia.

PPO2OXH

KivduvoC 0Tn OuaKeun loyw Tou
EepyoEvou vepou.AdeiaZe Tc 8eXaevc aKaapou kai kaapou vepou Tpiv
aTio Tc epyaoie c ouvtnpnoS 0Tn OuaKeun.
TepeTTwo n BaaWv,oi OTIOEc 6V mTPOOV va avTIUEWTIOUv ME Tn BoTHeia auTOU TOIIVaKaLeOTe Tnv UTNPeOia TE-
XVIKnC EUGTTNPETNOs TELaTuV.

Влабн Avтimusώто
H συακεύη δέν ξέκους ελέγειτε εάν βρίσκεται το φις στην πρίζα.
Аνεπαρής ποσότητα vερου	Ελέγειτε τη στάθμη του καθαρουνερου, συμπληρώσε εάν είναι απαραίπητο.
	Аνοίξετο πτώμα της δέξαμενής φρέσκουνερου.Εάν διαπισώσετευτοπειοη κατά το ανοίγμα, καθαρίσετη βαλβίδα εξαερίσμου στο πώμα της δέξαμενής φρέσκουνερου.
	Καθαρίσετο διανεμητήνερου (αναρέξετε στον "Καθαρίσμο του δινανεμητήνερου").
	Αφαρέσετε τη δέξαμενή φρέσκουνερου και ελέγξετε τη σήτα για μύτους.Εάν είναι απαραίπητο, αφαρέσετε και καθαρίσετη σήτα.
	Τραβήξετε και φαραρέσετε τη βαλβίδα με το φιλτρο της δέξαμενής φρέσκουνερου (εικόνα 4, αναρέξετε στο εξώφυλο) και εξπλύνετε Πν με χλίρονερό.
Η δέξαμενή φρέσκουνερου στάζει κατά τη συμπλήρωση με vερό	Τραβήξετε και φαραρέσετε τη βαλβίδα με το φιλτρο της δέξαμενής φρέσκουνερου (εικόνα 4, αναρέξετε στο εξώφυλο) και εξ πλύνετε Πν με χλίρονερό.
Aveπapkός avappoη-πίκη Αγχύς	Aβειαστε to δοχειο βρώμικου ερού.
	Δσφαλίσετη δεξαμενή βρώμικου ερού στη συακεύ.
	Ελέγχετε τίς τοιμουχες μεταύτου δοχείου βρώμικου ερού και του καπαίου σχετίας με στεγανότητα, και, αν χρείαζεται, τίς αλλάζετε.
	Ελέγχετε τοιγανοποιπίκα παρεμβύσματa aváμεσα στο καπάκι τής δεξαμενή βρώμικου ερού και στη συακεύη. Eavid ta στεγανο-ποιπίκα παρεμβύσματa παρουσιάζου βλάβη, απειθυθείτε στην Απηρεσία εξιπηρέτηση πελατών.
	Ελέγχετε εavidοι ράβδοι avappóφησός ἐχουν κλειδύσει στην κεφαλήκαθαρισμου.
	Φpaynης ράβδου avappóφησός, καθαρίσετην.
	Σφρayίσετις ράβδους ράβδouς avappóφησός και αντικataστήσετην πρόσθία με τήν στίσθία ράβδο και το αντίσροφο. Eavidοι δύο ράβδοι avappóφησός είναι σφρayίσμένες, χρησιμοποίŋσενές ράβδους.
	Ελέγχετε εavidοι τύο τμήματοι του σωλήνα avappóφησός είναι σωτά συνδεδεμένα με τη συνδεσηου του σωλήνα avappóφησός.
	Ελέγχετε to σωλήνα avappóφησός και το κανάλι avappóφησός τής κεφα-λής καθαρισμου γία εμπλοκές και αντιμετωπίσετις ενδεχόμενες εμπλο-κές (avatρέξετος"Kαθαρισμο tou σωλήνα avappóφησός").
	Ελέγχετε, εavidοι καλώδι πίσω από τό δεξαμενές είναι τέντωμένο και εavidείαι Οτόθετημένο το συνδεutikό καπάκι.
Mη έκανοποιπίκο ατίο-τέλεσμα καθαρισμου	Ελέγχετε ην κυλίδρική βούρτασα γία τυχόν φθορές και αντικataστήσετην τήν, εavid είαι avaykaio.
H βούρταδεν περι-στρέφεται	Ελέγχετε εavid κάττοι ξένο σώμα μπλοκάρει τήν κυλίνδρική βούρτασα και απομακρύνετε το εavidυπάρχει.
Ηχος εκφύσησς, η βούρταδεν περιστέφεται	Ενργοποιήθηκε Εούρόμενος συνδεσμος. Απενεργοποίησε τή συακεύη και ελέγξετ/Kαθαρίσετην κυλίνδρική βούρτασα.

Kaαρισμός tou διανεμητήνερου

→ Aφaipéστην kuλivδρική βούρτα.
Tpaβnξε kai αφαipéοτε tn paβδo tou δiavεμntη vερού πο tn σηpayγa tnç βούptσας (εικόνα 5, αναtpéξε ΘΟ εξω- φuλλο).
KaθapiσετοΚανάλι τροφοδοσίας vερού και τα αυογματα της λωρίδας διανεμηήνερου κατω από τρεχούμενου vερό.

Kaθαρισμός του σωλήνα αναρρόφησς

→ Aφαipéστε η δεξαμενή φρεσκουνερού από η συσκεύη.
→ MetakivnoTe TTPOc Ta KATW Tn λaβn με-Taφopac Tng δεαενns βρωμikou vε

puKai aphaipéoTE Tn n BpomegaKou vepou.

TpaβnξTe TpOc Ta TioW KAI aPapéOTe TO Oλniva avappoΦnOg cAIO Tn OUOKeUN KAI TEPiPTpeTc Ta duo akpa Tou Oλniva avappoΦnOg yia va aTTOAOTouv (EikoVA 6,avatpeETo Eωφuλo).
O ωλήνας αναρρόφηος κόβεται και τα δύο ἀκρα εἰναι προσβάσιμα γία τόν καθαρίσμό.
TpaβnξTe TpOc Ta KAtw Kai aPapéOTe Tn paßo avappóφnç, wTe va εivai TpOσβaio yia tov kaθapiou To kaváli avappóφnç Tnc kepaIc Kaθapiou (εikóva 7, avatpeEte oTo εxωpuλlo).
→ Επλύνετον ελαστικό σωλήνα και to kaváλι αναρρόφησς μενερό ἡντιμε-Tωπίοτε πις εμπλοκές τραβώντας ἡπεζοντας με ενα αμβλύναντικεμενο.

Egαρτήματα

Εξαρτήματα Περιγραφή	Κωδικός παραγγε-	λίας
Κυλινδρική βούρτσα, κόκκινη	Βούρτσα γενικός χρήσης γία ὄλες τίς επι- στρώσεις δαπέδου.	4.762-428.0
Κυλινδρική βούρτσα, πορτοκαλί	Είδική βούρτσα γία ανάλυφα δάπεδα, ὄπως πλακίδια ασφαλείας ἡρμούς	4.762-484.0
Κυλινδρική βούρτσα, λεύκή	Μαλακή βούρτσα γία ευαισθητα δάπεδα και γυαισμα	4.762-452.0
Κυλινδρική βούρτσα, μπλε	Μαλακή βούρτσα γία βαθύ καθαρισμό χα-λιών	4.762-499.0
Κύλινδρος μικροῖνών Εἰδ	κά γία πλακίδια από λεππή πέτρα, Μαύρτσα καθαρισμου από μικροῖνες με ὁλί- αίτερα uψηλή καθαρισική απόδοση.	4.762-453.0
Ανταλλακτικό χείλος avappóφησός	Από φυσικό καουσουκ. Attaiouvtauι 2 τέ- μαχία.	4.777-320.0
Ανταλλακτικό χείλος avappóφησός, ανθεκτι- κό στα λάδια	Γία λιπαρούς υπιους, γία παράδειγμα σε κουζίνες και συεργεία. Attaiouvtauι 2 τέ- μαχία.	4.777-324.0
Σετ καθαρισμόύ χαλιών	Βαθύς καθαρισμός ψασμάτινων επιφα- νειών. Attοτελείται από κυλινδρική βούρ- τσα, 2 ράβδους avappóφησός, 1 λίτρο συ- μιπικυμένον απορμινταντικό, 500 ml κα-θαρισικό λεκέδων	2.783-005.0

Egapntnmuata kai aVtaaakTKa

XpnoiioToieIe movo yvnoia TnapeAkoEv aaiavaaKtkaTa oTioia diaoapaiizouv Tnv aoaaln kai aTPOKOITN AIToupyia Tns oukeunc.

II npopopiec yia TapeAkoEv a kai avtaaaktikα θa βpεite otn δiεuθuvon www.kaercher.com.

Eyyúnón

Σε καθε χωpa iαχουνοί σροι εγγύπος ΠΟΥ ΕΚδόθηκαν από την αρμόδια αντιπροσωπεία μας. Ανλαμβάνουμε τη δωρεάν αποκατασταση ΟΤΟΙΑδόπιποτε βλαβης στη συακεύη σας, εφόσον oφείλεται σε αστοχία uλικόύ ἡκασκεύŋς, εντός της προθεύμι-ας ΠΟΥ Εβείται στην εγγύπου. Σε περίΠω-ση ΠΟΥ επιθυμείτεν ακένετε χρήση της εγγύπους, παραλούμε απειθυνθείτε με την απόδεξη αγοράς στο καταστημα από to ΠΟΥ προμηθεύτηκατε τη συακεύŋ ἡπην πλησιεότηρη εξουσιδοτημένη uππρεσία τέχικός εξυπρέτηός πελατών μας.

Δήλωση Συμμόρφωσης τών EE

i TnC Tnpouong n v o u e 0TI TO mnxavnuTPOU XapaktnpiZetaI Tnapakatw, BaoTn OxEiaon KAI Tnv KATAOKEunTOU, UTOH MOPPn TPOU Biatheai OTNV ayopa,
TII npoi OTIG OXETIKEC BAOKEC aTTaITNOEIC
aOpaaleiac KAI UYIEIVNCS TOW OBNYIWV TNS EE.H TnpouoA DnLwn TnaeVA IOXUEI O
TEpiTTwoTpoTTOIOEewV TO mXavnmuatoC Xwpic TponyouEvn OUVevvONOn
Maiz IaC.

Poiov: Suokcun kaapou dantE-8wV

Túrnoş: 1.783-xxx

Σχετικές οὐγίες των EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

Eφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

EapmuoOeVtα eVikα πpóTuTα

Oι uTOnyραφοντες ενεργούν κατ' εντολή και μεπληρεξούσια πίτο τό διοικητικό συμβούλιο.

H.Jenner

Iσχύς
Ονομαστική τάση V 220...240
Συχότητa Hz 1~50/60
Μέση Iσχύς εἰσόδου W	820
Κατηγορία προστασίας		1
Εἰδος προστασίας IPX4
Αναρρόφηση
Απόδοση αναρρόφη-σης, Ποσότητα αέρα	I/s 26
Απόδοση αναρρόφη-σης, Αποτίεση	kPa 13
Βόρτσα καθαρίσμού
Εύρος εργασίας mm 300
Διάμετρος βούρτσών mm 60
Ταχύτητa περιστρο-φής βούρτσών	1/min 1450
Διαστάσεις και βάρη
Θεωρητική επιφανεία-κή απόδοση	m2/h	200
Ογκος δοχείου καθα-ρού/βρώμικου ερού	1	4
Μήκος x Πλάτος x'Yφος	mm 390	x 335
		x 1180
Βάρος μεταφοράς (Adv)	kg	12 (12,5)
Συνολικό βάρος (Adv)	kg	16 (16,5)
Μετρούμενες TΙμές κατά EN 60335-2-72
Κραδασμοί στο χέρι/στο βραχίονα	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,2
Επιρεπόμενη στάθμηηχητικής Μαχύος LpA	dB (A)	72
Αβεβαιότητα KpA	dB (A)	1
Επιρεπόμενη στάθμηηχητικής Μαχύος LwA	dB (A)	85
Αβεβαιότητα KwA	dB (A)	1

InΦopMaζι ΜΟΟ ΚΟΠΝΕΚΤΥΟύχι Εα 3a-ηλην έπελημ Μικτιθυση Ας Αγίτι www.kaercher.com.

aHTi

Y KOxHn KpaHn DiIOb yMOBn rapaHTi, 10 HadaeTbcra HaSOIO BiINOBiDaIbHOO φipMoHO-mpoIaBcM. HenoJaKn B po6OtBaWoTO O6JIaHaHHa M N ycBaEMo 6e3KoUToBHO npOTAROM TepMHy dI rapaHTi, RaIO BOHN BnKNKaHI 6pakOM MaTePIany a6o BNpO6HnUHM 6pakOM. Y rapaTInHomy BnnaKy 3BepTaIteCb, 6ydJ Iacka, 3 DokyMeHTa-MN, 10 NiITBepdKjIOTb NOKynkPy npiCTPOU, 10 BaWoRo TOproBOrO areHTa a6o Do HaBeJeHX HIXKYe nyHKTIb rapaHTiHoro 6cbNyROByBaHHa KNIeHTIB.

3aЯВа ри ВiДповiДнИстБ CBpОЕСьКOrO cnIBTOВapNCTBa

LIMM NOBIDOMJEMO, 0HnKHe 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKuT Ta KOHCTpyKTNBHO BnKOHaHHa, a TaKoX y BnPySeHOI Y npOaxk MoJeI, BiNobidae CneiaJIbHM OCHOBHm BImOram 0do 6e3neKn Ta 3axncty 3OpOB'ppeDcTabLeHnx Hxue DnpeKTHB CC. Y BnPaAnky Hey3-roJKeHOI 3 HAM NMIH MaunHn Za3aBa BTPaayc CBOU CNy.

PpOdyKT: OunuBau nIaNor

Tun: 1.783-xxx

BidiobiHa dIpeKtBa EC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

PpNKlaIhi rapMOHIyUOi HOpMn

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

3anponoHObaHHaioHaJIbHi HOpMn

Oco6n, 1o HxKye iDnncanCra, DIOTB BiD imehi Ta 3a DOBipHeHCTU KepIBNtBa.

H.Jenner