BR 304 C Adv - Odkurzacz przemysłowy Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BR 304 C Adv Kärcher

dB(A) 1 140 SL– 1 Przed pierwszym użyciem urzą- dzenia należy przeczytać orygi- nalną instrukcję obsługi, postępować we- dług jej wskazań i zachować ją do później- szego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i załączoną broszurą pt. Zasady bezpie- czeństwa dotyczące szczotkowych urzą- dzeń czyszczących, nr 5.956-251.0 NIEBEZPIECZEŃSTWO Wskazówka dot. bezpośredniego zagroże- nia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Niniejsza maszyna ssąco-szorująca uży- wana jest do czyszczenia na mokro rów- nych powierzchni. Szerokość robocza wynosząca 300 mm oraz pojemność zbiornika na wodę czystą i brudną wynoszącą dla każdego z nich po 4 l, umożliwiają wydajne czyszczenie małych powierzchni. Tryb sieciowy umożliwia wysoką wydaj- ność bez ograniczeń czasu pracy. Wskazówka: W zależności od wymaganego rodzaju czyszczenia, można urządzenie wyposa- żyć w różne akcesoria. Prosimy zapytać o nasz katalog wzgl. od- wiedzić stronę w internecie pod www.kaer- cher.com. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. – Urządzenie przeznaczone jest do za- stosowania profesjonalnego, np. w ho- telach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i pomieszczeniach wynajmowanych. – Urządzenie można stosować jedynie do czyszczenia gładkiego podłoża nie- wrażliwego na wilgoć oraz powierzchni niewrażliwych na polerowanie. Zakres temperatur eksploatacji to +5°C i +40°C. – Urządzenie nie nadaje się do czyszcze- nia zamarzniętego podłoża (np. w chłodniach). – Urządzenie można stosować wyłącznie z oryginalnym wyposażeniem i częścia- mi zamiennymi. – Urządzenie zostało zaprojektowane do czyszczenia podłóg w pomieszcze- niach lub powierzchni zadaszonych. Spis treści Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 1 Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1 Użytkowanie zgodne z przezna- czeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1 Ochrona środowiska . . . . . . . . PL 2 Elementy obsługi. . . . . . . . . . . PL 2 Pierwsze uruchomienie. . . . . . PL 2 Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . PL 4 Przechowywanie. . . . . . . . . . . PL 4 Czyszczenie i konserwacja. . . PL 4 Usterki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 6 Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . PL 7 Wyposażenie dodatkowe i czę- ści zamienne. . . . . . . . . . . . . . PL 7 Gwarancja. . . . . . . . . . . . . . . . PL 7 Deklaracja zgodności UE . . . . PL 8 Dane techniczne . . . . . . . . . . . PL 8 Wskazówki bezpieczeństwa Stopnie zagrożenia Funkcja Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 141PL– 2 – Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia dróg publicznych. – Urządzenie nie nadaje się do użytku w otoczeniu zagrożonym wybuchem. Urządzenia elektryczne i elektroniczne często zawierają materiały, które rozporzą- dzane lub utylizowane niewłaściwie, mogą potencjalnie być niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Są jednak kluczo- we dla prawidłowego funkcjonowania urzą- dzenia. Urządzenia oznaczone tym symbo- lem nie mogą być usuwane z odpadami do- mowymi. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod: www.kaercher.com/REACH Rys. 1, patrz strona okładki 1 Uchwyt 2 Wyłącznik pompy wodnej 3 Wyłącznik główny trybu szczotkowania/ ssania 4 Uchwyt do noszenia 5 Pałąk nośny zbiornika brudnej wody 6 Zbiornik brudnej wody 7 Zbirnik czystej wody 8 Zamknięcie zbiornika czystej wody 9Sitko 10 Głowica czyszcząca 11 Pedał podnośnika belki ssącej 12 Odryglowanie pozycji postojowej 13 Rura ssąca 14 Połączenie rury ssawnej 15 Dysza ssąca (tylko BR 30/4 C Adv) 16 Szczotka 17 Belka ssąca 18 Przycisk odblokowujący, szczotka wy- mienna 19 Pokrywa zbiornika brudnej wody 20 Zamknięcie 21 Wskaźnik poziomu 22 Hak kabla, obrotowy 23 Kabel sieciowy z wtyczką 24 Uchwyt rury ssawnej (tylko BR 30/4 C Adv) Rys. 2, patrz strona okładki Włożyć rurę znajdującą się na końcu uchwytu do otworu urządzenia. Nacisnąć przytrzymywacze i wsunąć uchwyt, aż zaskoczy w urządzeniu. Ułożyć kabel w urządzeniu i założyć po- krywę w sposób pokazany na dołączo- nym arkuszu. 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Stoso- wać tylko zalecane środki czyszczące. W przypadku innych środków czyszczących użytkownik ponosi zwiększone ryzyko bez- pieczeństwa eksploatacji, ryzyko wypadku i skrócony okres eksploatacyjny urządzenia. Stosować tylko środki czyszczące nie za- wierające rozpuszczalników, kwasu solne- go i fluorowodorowego. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa podanych na środkach czyszczących. Ochrona środowiska Materiały opakowania nadają się do recyklingu. Opakowań nie należy wyrzucać razem z odpa- dami domowymi, tylko oddawać do utylizacji. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które po- winny być oddawane do utyliza- cji. Baterie, oleje i podobne substancje nie mogą przedostać się do środowiska naturalnego. Z tego powodu należy usuwać (wyrzucać) zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowied- nich systemów utylizacji. Elementy obsługi Symbole na urządzeniu Listwa ssąca w położeniu odsy- sania. Wł./wył. pompę wodną Pierwsze uruchomienie Działanie Napełnianie zbiornika czystej wody 142 PL– 3 Wskazówka: Nie stosować silnie pieniących się środków czyszczących. Przestrzegać wskazówek dotyczących do- zowania. Zalecana metoda czyszczenia: Zdjąć z urządzenia zbiornik czystej wo- dy. Otworzyć pokrywę zbiornika czystej wody. Wlać mieszankę wody i środka czysz- czącego. Maksymalna temperatura pły- nu 50 °C. Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wo- dy. Zbiornik czystej wody włożyć do urzą- dzenia. Odchylić dolny hak kabla ku górze i wy- jąć kabel. Skontrolować przewód zasilający i wtyczkę pod kątem uszkodzeń. Wymia- nę może przeprowadzić tylko serwis albo fachowiec elektryk. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym z powodu uszkodzonego przewodu sieciowego. Nie powodować kontaktu przewodu sieciowego z obracają- cymi się szczotkami. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia wykładzi- ny podłogowej. Metoda czyszczenia moc- nego zabrudzenia może być stosowana je- dynie na odpowiednim podłożu. Niebezpieczeństwo uszkodzenia pompy wody słodkiej przy pracy na sucho przez pusty zbiornik świeżej wody. Kontrolować wskaźnik poziomu i wyłączyć włącznik pompy wodnej przy pustym zbiorniku świe-

ej wody. Ustawić pedał podnośnika belki ssącej w pozycji „odsysanie“ (rys. 3 - pozycja „1/ON“, patrz Strona okładki). Nacisnąć odryglowanie pozycji postojo- wej i uchwyt odchylić do tyłu. Ustawić wyłącznik główny trybu szczot- kowania/ssania na pozycję „1“. Włączyć wyłącznik pompy wodnej. Przesuwać urządzenie na powierzchni, która ma być oczyszczona. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia wykładzi- ny podłogowej. Metoda czyszczenia moc- nego zabrudzenia może być stosowana je- dynie na odpowiednim podłożu. Ustawić pedał podnośnika belki ssącej do pozycji „nie odessać“ (rys. 3 - pozy- cja „0/OFF“, patrz Strona okładki) i przeprowadzić czyszczenia, jak przy normalnym zabrudzeniu. Płyn czysz- czący pozostaje na powierzchni, która ma być oczyszczona i ma czas do od- działywania. Ustawić pedał podnośnika belki ssącej do pozycji „odsysanie“ i jeszcze raz przejechać po czyszczonej powierzch- ni. Wyciągnąć ku górze rurę ssawną przy uchwycie, nałożyć dyszę ssącą i ode- ssać zanieczyszczenia. Usunąć dyszę, ponownie nałożyć rurę ssawną i zakleszczyć uchwyt. Zastosowanie Środek czysz- czący Dozowa- nie Oczyszczacz alkalicz-

CA 50 C 0,2 - 1,0% Oczyszczacz kwaśmy, do obszarów sanitar- nych, pływalni itd. Usuwa osady kamie- nia. RM 738 0,5 - 3,0% Pielęgnacja EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Oczyszczacz podłogo- wy, kwaśny RM 751 1,0 - 25% Podłączanie urządzenia do zasilania sieciowego Czyszczenie Normalne zanieczyszczenie Mocne zabrudzenie Czyszczenie w narożnikach (tylko BR 30/4 C Adv) 143PL– 4 Wyłączyć wyłącznik pompy wodnej. Urządzenie popychać jeszcze na krót- kim odcinku i zassać resztę wody. Ustawić wyłącznik główny trybu szczot- kowania/ssania na pozycję „0“. Odchylić uchwyt do przodu i umieścić w pozycji postojowej. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wskazówka: W przypadku pełnego zbiornika brudnej wody pływak zamyka kanał ssawny. Nastę- puje przerwanie zasysania. Opróżnić zbior- nik brudnej wody. 몇 OSTRZEŻENIE Przestrzegać miejscowych przepisów doty- czących postępowania ze ściekami. Wyłączyć urządzenie. Ustawić urządzenie w pozycji postojo- wej. Zdjąć z urządzenia zbiornik czystej wo- dy. Odchylić ku dołowi pałąk nośny zbiorni- ka brudnej wody i zdjąć ten zbiornik. Podnieść zamknięcie i zdjąć pokrywę zbiornika brudnej wody. Wylać brudną wodę. Następnie przepłukać zbiornik brudnej wody czystą wodą. Nałożyć pokrywę na zbiorniku brudnej wody i zakleszczyć. Włożyć zbiornik brudnej wody do urzą- dzenia. Zdjąć z urządzenia zbiornik czystej wo- dy. Otworzyć pokrywę zbiornika czystej wody. Wylać płyn czyszczący. Zamknąć pokrywę zbiornika czystej wo- dy. Zbiornik czystej wody włożyć do urzą- dzenia. 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze- nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w czasie transportu. Odchylić uchwyt do przodu i umieścić w pozycji postojowej. Odchylić uchwyt do tyłu i przesunąć urządzenie lub Podnieść urządzenie i nosić przy użyciu uchwytu nośnego. W trakcie transportu w pojazdach nale- ży urządzenie zabezpieczyć przed po- ślizgiem i przechyleniem zgodnie z obo- wiązującymi przepisami. 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze- nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia przy jego przechowywaniu. Urządzenie może być przechowywane je- dynie w pomieszczeniach wewnętrznych. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza- mierzone włączenie się urządzenia wzgl. przez porażenie prądem. Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć przewód sieciowy od zasilania. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze- nia przez wyciekającą wodę. Opróżnić zbiorniki brudnej i czystej wody przed pra- cami konserwacyjnymi przy urządzeniu. Zakończenie czyszczenia Opróżnianie zbiornika brudnej wody Opróżnianie zbiornika świeżej wody Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja 144 PL– 5 UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia. Nie spryski- wać urządzenia wodą i nie stosować żadnych agresywnych środków czyszczących. Opróżnić zbiornik brudnej wody. Sprawdzić stan uszczelek między zbiorni- kiem brudnej wody a urządzeniem. Opróżnić zbiornik świeżej wody. Spłukać urządzenie: Napełnić zbiornik czystej wody świeżą wodą (bez środka czyszczącego) i przez jedną minutę czyścić urządzenia używając włączonej funkcji nawadnianie szczotek. Opróżnić zbiornik świeżej wody. Wytrzeć urządzenie z zewnątrz szmat- ką nasyconą łagodnym roztworem czyszczącym. Wyczyścić belki ssawne, sprawdzić pod kątem zużycia, a w razie potrzeby wy- mienić belki ssawne (patrz „Prace kon- serwacyjne“). Sprawdzić zużycie szczotek, w razie konieczności je wymienić (patrz „Prace konserwacyjne“). Zlecić przepisową kontrolę bezpieczeń- stwa wykwalifikowanemu elektrykowi. Wskazówka: Belki ssawne zamocowane są do urządze- nia za pomocą zazębienia i można je w pro- sty sposób zdjąć. Ustawić pedał podnośnika belki ssącej w pozycji „odsysanie“ (rys. 3 - pozycja „1/ON“, patrz Strona okładki). Zdjąć zbiornik czystej wody. Zdjąć zbiornik brudnej wody. Położyć urządzenie na tylną stronę. Odciągnąć ku dołowi belkę ssawną. Włożyć nową szczotkę i zatrzasnąć. Zdjąć zbiornik czystej wody. Zdjąć zbiornik brudnej wody. Położyć urządzenie na tylną stronę. Nacisnąć przycisk odblokowujący wał szczotki, odchylić wał szczotki ku doło- wi i zdjąć z zabieraka. Nowy wał szczotki nasunąć na zabierak i zatrzasnąć po przeciwnej stronie. Przy niebezpieczeństwie wystąpienia mrozu: Opróżnić zbiorniki czystej i brudnej wody. Wstawić urządzenie do pomieszczenia zabezpieczonego przed mrozem. Plan konserwacji Po pracy Raz w roku Prace konserwacyjne Wymiana belek ssawnych Wymiana szczotki Ochrona przed mrozem 145PL– 6 NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza- mierzone włączenie się urządzenia wzgl. przez porażenie prądem. Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy urządzeniu należy odłączyć przewód sieciowy od zasilania. UWAGA Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządze- nia przez wyciekającą wodę. Opróżnić zbiorniki brudnej i czystej wody przed pra- cami konserwacyjnymi przy urządzeniu. Przy usterkach, których nie można usunąć przy pomocy bieżącej tabeli, należy we- zwać autoryzowany serwis. Usterki Usterka Usuwanie usterek Nie można włączyć urządzenia Sprawdzić, czy przewód zasilający jest podłączony do sieci. Niewystarczająca ilość wody Sprawdzić poziom czystej wody, w razie konieczności uzupełnić zbior- nik Otworzyć blokadę zbiornika świeżej wody. Jeżeli przy otwarciu stwier- dzi się podciśnienie w zbiorniku, wówczas należy wyczyścić zawór na- powietrzania w blokadzie zbiornika świeżej wody. Wyczyścić rozdzielacz wody (patrz „Czyszczenie rozdzielacza wody“). Wyjąć zbiornik świeżej wody i sprawdzić czystość filtra siatkowego. W razie potrzeby wyjąć i wyczyścić filtr siatkowy. Zdjąć zawór z filtrem ze zbiornika świeżej wody (rys. 4, patrz strona okładki) i wypłukać letnią wodą. Ze zbiornika czystej wody kapie przy jego napełnianiu Zdjąć zawór z filtrem ze zbiornika świeżej wody (rys. 4, patrz strona okładki) i wypłukać letnią wodą. Nie wystarczająca moc ssania Opróżnić zbiornik brudnej wody. Zatrzasnąć zbiornik brudnej wody w urządzeniu. Oczyścić uszczelki między zbiornikiem brudnej wody i pokrywą i sprawdzić ich szczelność, w razie konieczności wymienić. Sprawdzić stan uszczelek między pokrywą zbiornika brudnej wody a urządzeniem. W razie uszkodzenia uszczelek, skontaktować się z ser- wisem. Sprawdzić, czy belki ssawne w głowicy czyszczącej zaskoczyły. Zapchana belka ssąca, wyczyścić. Zużyte belki ssące, zamienić miejscami przednią i tylną belkę ssącą. Gdy obydwie belki ssące są zużyte, założyć nowe belki ssące. Sprawdzić, czy obydwie części rury ssawnej są właściwie połączone z rurą ssawną. Sprawdzić rurę ssawną i kanał ssawny w głowicy czyszczącej pod ką- tem zatorów, a w razie potrzeby usunąć zatory (patrz „Czyszczenie rury ssawnej“). Sprawdzić, czy kabel nie został położony płasko za zbiornikami i czy dołączona pokrywa została umieszczona. Niezadowalający wynik czyszczenia Sprawdzić wał szczotki pod kątem zużycia, w razie konieczności wy- mienić. Szczotka się nie obraca Sprawdzić, czy ciała obce nie blokują wału szczotki, w razie koniecz- ności usunąć obce ciała. Skrzypienie, szczotka się nie obraca Zadziałało sprzęgło poślizgowe. Wyłączyć urządzenie, sprawdzić/wy- czyścić wał szczotki. 146 PL– 7 Wyjąć wał szczotki. Wyjąć listwę rozdzielacza wody w tune- lu szczotki (rys. 5, patrz Strona okładki). Wyczyścić kanał nawadniający i otwory na listwie rozdzielacza wodnego pod wodą bieżącą. Zdjąć z urządzenia zbiornik czystej wody. Odchylić ku dołowi pałąk nośny zbiorni- ka brudnej wody i zdjąć ten zbiornik. Wyjąć z urządzenia złącze rury ssawnej do tyłu i odchylić na zewnątrz obydwa końce rury ssawnej (rys. 6, patrz Strona okładki). Rura ssawna jest przerwana i obydwa końce są dostępne do czyszczenia. Odciągnąć belkę ssawną ku dołowi, ka- nał ssawny w głowicy czyszczącej jest dostępny do czyszczenia (rys. 7, patrz Strona okładki). Przepłukać wodą wąż ssawny i kanał ssawny i wyjąć albo wypchać zatory za pomocą tępego przedmiotu. Stosować tylko oryginalne akcesoria i czę- ści zamienne, które gwarantują niezawod- ną i bezusterkową eksploatację przyrządu. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie in- ternetowej www.kaercher.com. W każdym kraju obowiązują warunki gwa- rancji określone przez dystrybutora urzą- dzeń Kärcher. Jakiekolwiek usterki akceso- riów usuwamy w okresie gwarancji bezpłat- nie, o ile spowodowane są one błędem ma- teriałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. Czyszczenie rozdzielacza wody Czyszczenie rury ssawnej Akcesoria Akcesoria Opis Nr katalogowy Szczotka walcowa, czer- wona Szczotka uniwersalna do wszystkich ro- dzajów wykładzin podłogowych. 4.762-428.0 Szczotka walcowa, po- marańczowa Szczotka specjalna przeznaczona do pod- łóg karbowanych, jak płytki lub podłoża ze szczelinami 4.762-484.0 Szczotka walcowa, biała Miękka szczotka do wrażliwych podłóg i do polerowania 4.762-452.0 Szczotka walcowa, nie- bieska Miękka szczotka do głębokiego czyszcze- nia dywanów 4.762-499.0 Wał z weluru pluszowe-

Szczotka czyszcząca z mikrofibry, specjal- nie do podłoży ze szlachetnych płyt ka- miennych, ze szczególnie wysoką wydaj- nością czyszczenia. 4.762-453.0 Listwa gumowa do wy- miany Z kauczuku naturalnego. Wymagane 2 sztuki. 4.777-320.0. Listwa gumowa do wy- miany, olejoodporna Do zanieczyszczeń zawierających olej i smar, np. w kuchni i warsztacie. Wymaga- ne 2 sztuki. 4.777-324.0 Zestaw do czyszczenia dywanów Głębokie czyszczenie powierzchni tekstyl- nych. Zestaw zawiera wałki szczotek, 2 belki ssące, 1 litr koncentratu środka czyszczącego i 500 ml środka do usuwa- nia plam 2.783-005.0 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne Gwarancja 147PL– 8 Niniejszym oświadczamy, że określone po- niżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy- magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro- wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami mo- dyfikacje urządzenia powodują utratę waż- ności tego oświadczenia. Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/04/01 Deklaracja zgodności UE Produkt: Urządzenie do czyszczenia podłóg Typ: 1.783-xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2014/30/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Dane techniczne Moc Napięcie znamionowe V 220...240 Częstotliwość Hz 1~ 50/60 Średni pobór mocy W 820 Klasa ochrony I Stopień ochrony IPX4 Odkurzanie Moc ssania, ilość po- wietrza l/s 26 Moc ssania, podciśnie- nie kPa 13 Szczotka czyszcząca Szerokość robocza mm 300 Średnica szczotki mm 60 Liczba obrotów szczot-

1/min 1450 Wymiary i ciężar Teoretyczna wydaj- ność powierzchniowa

/h 200 Pojemność zbiornika czystej/brudnej wody

Dług. x szer. x wys. mm 390 x 335 x 1180 Ciężar w czasie trans- portu (Adv) kg 12 (12,5) Ciężar łączny (Adv) kg 16 (16,5) Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-72 Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5 Niepewność pomiaru

0,2 Poziom ciśnienie aku- stycznego L

dB(A) 72 Niepewność pomiaru

dB(A) 1 Poziom mocy aku- stycznej L

dB(A) 85 Niepewność pomiaru