BR 304 C Adv - Tööstuslik tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BR 304 C Adv Kärcher

dB(A) 1 189BG– 1 Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vas- tavalt ja hoidke see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Lugege enne seadme esmast kasutust käesolevat käsitsusjuhendit ja kaasasole- vat brošüüri “Harjapuhastusseadmete 5.956-251.0 ohutusjuhised” ning järgige neid OHT Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada materiaalset kahju. Seda küürimisumurit kasutatakse tasaste põrandate märgpuhastuseks. 300 mm töölaius ning puhta- ja musta vee paagi 4 l mahutavus võimaldavad väikesi pindu tõhusalt puhastada. Töö võrgurežiimil võimaldab saavutada suure jõudluse ilma tööaja piiranguta. Märkus: Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi- mustest võib seade olla varustatud erine- vate lisaseadmetega. Küsige meie kataloogi või külastage meid internetis aadressil www.kaercher.com. Kasutage antud seadet ainult vastavalt ka- sutusjuhendi andmetele. – Käesolev seade sobib professionaal- seks kasutuseks, nt hotellides, kooli- des, haiglates, vabrikutes, poodides, büroodes ja rendifirmades. – Seadet on lubatud kasutada ainult niis- kus- ja poleerimiskindlate kõvade pin- dade puhastamiseks. Kasutustemperatuuri vahemik on +5°C ja +40°C vahel. – Seade ei sobi külmunud põrandate pu- hastamiseks (nt külmhoonetes). – Seadet tohib varustada ainult originaal- tarvikute ja -varuosadega. – Seade on välja töötatud põrandate pu- hastamiseks siseruumides või katuse- aluste pindade puhastamiseks. – Seade ei ole ette nähtud avalike teede puhastamiseks. – Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus- ohtlikus keskkonnas. Sisukord Ohutusalased märkused. . . . . ET 1 Funktsioon . . . . . . . . . . . . . . . ET 1 Sihipärane kasutamine . . . . . . ET 1 Keskkonnakaitse. . . . . . . . . . . ET 2 Teeninduselemendid. . . . . . . . ET 2 Esmakordne kasutuselevõtt . . ET 2 Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . ET 2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . ET 4 Korrashoid ja tehnohooldus . . ET 4 Rikked. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5 Tarvikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 Lisavarustus ja varuosad . . . . ET 7 Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7 ELi vastavusdeklaratsioon . . . ET 8 Tehnilised andmed . . . . . . . . . ET 8 Ohutusalased märkused Ohuastmed Funktsioon Sihipärane kasutamine 190 ET– 2 Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad va- lesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja kesk- konnale. Neid komponente on aga seadme nõuetekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi pan- na olmeprügi hulka. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH Joonis 1, vt ümbris 1 Käepide 2 Veepumba lüliti 3 Harja-/imirežiimi pealüliti 4 Kandekäepide 5 Musta vee paagi kandesang 6 Musta vee paak 7 Puhta vee paak 8 Puhta vee paagi lukk 9 Sõel 10 Puhastuspea 11 Imiotsaku tõstmise pedaal 12 Parkimisasendi lukustusest vabastami-

13 Imitoru 14 Imitoru ühendus 15 Imidüüs (ainult BR 30/4 C Adv) 16 Harjavalts 17 Imiotsak 18 Vahetatava harja vabastusnupp 19 Musta vee paagi kaas 20 Lukk 21 Täituvuse näit 22 Pööratav kaablikonks 23 Pistikuga toitekaabel 24 Imitoru käepide (ainult BR 30/4 C Adv) Joonis 2, vt ümbris Torgake toru käepideme otsast sead- mes olevasse avasse. Suruge fiksaatorid sisse ja lükake käe- pide kohale, kuni see seadmes asen- disse fikseerub. Rightige kaabel seadmes välja ja pange kaas kohale nagu näidatud juuresoleval tootelehel. 몇 ETTEVAATUS Vigastamisoht. Kasutage ainult soovitatud puhastusaineid. Teiste puhastusainete pu- hul peab kasutaja arvestama suurenenud ohuga töökindlust, õnnetusohtu ja seadme lühemat kasutusiga silmas pidades. Kasu- tage ainult puhastusaineid, mis ei sisalda lahusteid, sool- ja jõehapet. Järgige puhastusvahenditel olevaid ohu- tusnõudeid. Märkus: Ärge kasutage tugevasti vahutavaid puhas- tusaineid. Järgige doseerimisnõudeid. Soovitatavad puhastusained: Keskkonnakaitse Pakendmaterjalid on taaskasu- tatavad. Palun ärge visake pa- kendeid majapidamisprahi hul- ka, vaid suunake need taaska- sutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid materjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Patareid, õli ja muud sarnased ained ei tohi jõuda keskkonda. Seetõttu palume vanad sead- med likvideerida vastavate ko- gumissüsteemide kaudu. Teeninduselemendid Seadmel olevad sümbolid Imitala asendis Väljaimemine. Veepump sisse/välja Esmakordne kasutuselevõtt Käitamine Puhta vee paagi täitmine 191ET– 3 Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Avage puhta vee paagi kaas. Valage sisse vee-puhastusvahendi se- gu. Vedeliku maksimaalne temperatuur 50 °C. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Pange puhta vee paak seadmesse. Kerake alumine kaablikonks üles ja võt- ke kaabel ära. Kontrollige toitekaablit ja -pistikut vigas- tuste ja murdumiste osas. Vahetamise peab teostama klienditeenindus või kvalifitseeritud elektrik. Torgake võrgupistik seinakontakti. OHT Katkise toitekaabli tõttu elektrilöögist tule- nev vigastusoht. Vältige toitekaabli kokku- puutumist pöörlevate harjadega. TÄHELEPANU Põrandakatte kahjustamise oht. Tugeva mustuse eemaldamiseks mõeldud puhas- tusmeetodit tohib kasutada ainult selleks sobival pinnal. Tühjast puhta vee paagist tingitud kuivkäi- gu korral võib puhta vee pump kahjustada saada. Kontrollige täituvusnäitu ja lülitage veepump välja, kui puhta vee paak on tühi. Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal asendisse „imeda“ (joonis 3 - asend „1/ ON“, vt kaane pöördel). Suruge parkimisasendi lukustusest va- bastusseadis sisse ja keerake käepide taha. Seadke harja-/imirežiimi pealüliti asen- disses „1“. Lülitage veepumba lülit sisse. Lükake seadet üle puhastatava pinna. TÄHELEPANU Põrandakatte kahjustamise oht. Tugeva mustuse eemaldamiseks mõeldud puhas- tusmeetodit tohib kasutada ainult selleks sobival pinnal. Seadke imiotsaku tõsteseadise pedaal asendisse „mitte imeda“ (joonis 3 - asend „0/OFF“, vt kaane pöördel) ja pu- hastage nagu normaalse määrdumuse korral. Puhastusvedelik jääb puhastata- vale pinnale ja sellel on aega mõjuda. Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal asendisse „imeda“ ja sõitke veelkord üle puhastatava pinna. Tõmmake imitoru käepidemest suuna- ga üles välja, torgake imidüüs otsa ja imege praht ära. Eemaldage düüs, pange imitoru uuesti tagasi ja laske käepidemel asendisse fikseeruda. Lülitage veepumba lülit välja. Lükake masinat veel natuke maad eda- si, et ülejäänud vesi masinasse tõmma- ta. Seadke harja-/imirežiimi pealüliti asen- disses „0“. Keerake käepide ette ja laske parkimis- asendisse fikseeruda. Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja. Kasutamine Puhas- tusva- hend Doseeri- mine Igapäevane puhastus- vahend, leeliseline CA 50 C 0,2 - 1,0% Igapäevane puhastus- vahend, happeline, sanitaarruumide, uju- late jne jaoks. Eemal- dab katlakivi. RM 738 0,5 - 3,0% Pühkimisvahend EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Põrandate põhipuhas- tusvahend, happeline RM 751 1,0 - 25% Elektrivõrku ühendamine Puhastamine Normaalne määrdumus Tugev määrdumus Imemine nurkades (ainult BR 30/4 C Adv) Puhastamise lõpetamine 192 ET– 4 Märkus: Kui musta vee paak on täis, sulgeb ujuk imikanali. Imemisprotsess katkestatakse. Tühjendage musta vee paak. 몇 HOIATUS Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees- kirju. Lülitage seade välja. Seadke masin püssti ja laske parkimis- asendisse fikseeruda. Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Keerake musta vee paagi kandesang alla ja võtke musta vee paak ära. Tõstke lukk üles ja võtke musta vee paagi kaas ära. Valage must vesi välja. Loputage seejärel musta vee paaki puhta veega. Asetage kaas musta vee paagile ja las- ke asendisse fikseeruda. Pange musta vee paak seadmesse. Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Avage puhta vee paagi kaas. Valage puhastusvedelik välja. Pange puhta vee paagi kaas kinni. Pange puhta vee paak seadmesse. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Transportimi- sel pidage silmas masina kaalu. Keerake käepide ette ja laske parkimis- asendisse fikseeruda. Keerake käepide taha ja lükake masi- nat või Tõstke seade kandesangast üles ja kandke. Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu. 몇 ETTEVAATUS Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu. Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu- mides. OHT Kogemata käivituvast seadmest ja elektri- löögist lähtub vigastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. TÄHELEPANU Väljavoolavast veest lähtuv seadme kah- justusoht. Enne seadme juures hooldus- tööde tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak tühjendada. TÄHELEPANU Vigastamisoht. Ärge pritsige seadet veega ega kasutage agressiivseid puhastusva- hendeid. Tühjendage musta vee paak. Puhastage musta vee paagi ja masina vahel olevad tihendid. Tühjendage puhta vee paak. Masina pesemine: täitke puhta vee paak puhta veega (ilma puhastusva- hendita) ja laske masinal ühe minuti vältel sisselülitatud harjaniisutusega töötada. Tühjendage puhta vee paak. Puhastage seadet niiske, pehmetoime- lise puhastusvahendi lahuses niisuta- tud lapiga. Puhastage imiotsakut, kontrollige kulu- mist ja vahetage vajadusel välja (vt "Hooldustööd"). Kontrollige harja kulumise osas, vaja- dusel vahetage välja (vt "Hooldus- tööd"). Musta vee paagi tühjendamine Puhta vee paagi tühjendamine Transport Hoiulepanek Korrashoid ja tehnohooldus Hooldusplaan Pärast tööd 193ET– 5 Laske ettenähtud ohutuskontroll viia läbi väljaõppinud elektrikul. Märkus: Imiotsakud on masina külge kinnitatud ved- ruklambriga ning neid on lihtne küljest ära tõmmata. Viige imiotsaku tõsteseadise pedaal asendisse „imeda“ (joonis 3 - asend „1/ ON“, vt kaane pöördel). Võtke puhta vee paak ära. Võtke musta vee paak ära. Asetada seade tagumisele küljele. Tõmmake imiotsak suunaga alla välja. Pange uus imiotsak kohale ja laske asendisse fikseeruda. Võtke puhta vee paak ära. Võtke musta vee paak ära. Asetada seade tagumisele küljele. Vajutage harjavaltsi lukustusest vabas- tamise nupule ja keerake harjavalts alla ning tõmmake nukilt maha. Torgake uus harjavalts nukile ja laske vastaspoolel asendisse fikseeruda. Külmumisohu korral: Tühjendage puhta- ja mustaveepaagid. Hoidke seadet külmakindlas ruumis. OHT Kogemata käivituvast seadmest ja elektri- löögist lähtub vigastusoht. Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata. TÄHELEPANU Väljavoolavast veest lähtuv seadme kah- justusoht. Enne seadme juures hooldus- tööde tegemist tuleb musta vee ja puhta vee paak tühjendada. Kui riket ei ole võimalik selle tabeli abil kõr- valdada, pöörduge klienditeeninduse poo- le. Kord aastas Hooldustööd Imiotsaku vahetamine Harjavaltsi vahetamine Külmumiskaitse Rikked Rike Kõrvaldamine Seadet ei saa käivita-

Kontrollige, kas toitepisstik on ühendatud. Ebapiisav veekogus Kontrollige puhta vee taset, vajadusel täitke paak. Avage puhta vee paak. Kui avamisel ilmneb paagis alarõhk, puhas- tage puhta vee paagi luku õhuklappi. Puhastage veejagajat (vt „Veejagaja puhastamine)“. Võtke puhta vee paak välja ja kontrollige, kas sõel on puhas. Vaja- dusel võtke sõel välja ja puhastage. Tõmmake puhta vee paagi ventiil koos filtriga ära (joonis 4, vt kaa- ne pöördelt) ja peske leige veega. Puhta vee paak tilgub, kui vett lisatakse Tõmmake puhta vee paagi ventiil koos filtriga ära (joonis 4, vt kaa- ne pöördelt) ja peske leige veega. 194 ET– 6 Võtke harjavalts välja. Tõmmake veejagaja liist harjatunnelist välja (joonis 5, vt kaane pöördel). Puhastage niisutuskanalit ja veejagaja liistu avasid voolava vee all. Võtke puhta vee paak seadme küljest ära. Keerake musta vee paagi kandesang alla ja võtke musta vee paak ära. Tõmmake imitoru ühendus suunaga taha masinast välja ja keerake imitoru mõlemad otsad välja (joonis 6, vt kaane pöördel). Imitoru on katkestatud ja mõlemale ot- sale on võimalik puhastamiseks ligi pääseda. Tõmmake imiotsak suunaga alla ära, puhastuspeas olevale imikanalile on võimalik puhastamiseks juurde pääse- da (joonis 7, vt kaane pöördel). Peske imivoolikut ja imikanalit veega või tõmmake või lükake ummistus tömbi esemega välja. Ebapiisav imivõimsus Tühjendage musta vee paak. Laske musta vee paagil masinas kohale fikseeruda. Puhastage tihendeid musta vee paagi ja kaane vahel ning kontrol- lige tihedust, vajadusel vahetage välja. Kontrollige musta vee paagi kaane ja seadme vahel olevaid tihen- deid. Kui tihendid on defektsed, pööröduge klienditeenindusse. Kontrollige, kas imiotsakud ja puhastuspea on asendisse fikseeru- nud. Imiotsak ummistunud, puhastage. Imiotsak kulunud, vahetage omavahel eesmine ja tagumine imiot- sak. Kui mõlemad imiotsakud on kulunud, paigaldage uued. Kontrollige, kas mõlemad imitoru osad on õigesti imiotru ühendus- kohaga ühendatud. Kontrollige puhastuspea imitoru ja imikanalit ummistuse osas, va- jadusel kõrvaldage ummistus (vt „Imitoru puhastamine“). Kontrollige, kas kaabel on paakide taha siledalt paigutatud ning juuresolev kaas kohale pandud. Mitterahuldav puhas- tamise tulemus Kontrollige harjavaltsi kulumise osas, vajadusel vahetage välja. Hari ei pöörle Konrollige, kas harjavaltsi blokeerib võõrkeha, vajadusel eemalda- ge see. Krigisev heli, hari ei pöörle Liugsidur vallandus. Lülitage seade välja, kontrollige/puhastage harjavaltsi. Veejagaja puhastamine Imitoru puhastamine 195ET– 7 Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Tarvi- kutel esinevad rikked kõrvaldame garan- tiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palu- me pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõen- dava dokumendi. Tarvikud Tarvikud Kirjeldus Tellimisnumber Valtshari, punane Universaalhari kõigile põrandakatetele. 4.762-428.0 Valtshari, oranž Spetsiaalhari struktuursetele pindadele, nt põranda turvaplaadid või vuugid 4.762-484.0 Valtshari, valgeWalzen- bürste, weiß Pehme hari õrnadele põrandapindadele ning poleerimiseks 4.762-452.0 Valtshari, sinine Pehme hari vaipade süvapuhastuseks 4.762-499.0 Mikrokiudvalts Spetsiaalselt keraamilistele plaatidele, eriti hästi puhastav mikrokiust puhastushari. 4.762-453.0 Tagavara imihuul. Looduslikust kautšukist. 2 tk vajalikud. 4.777-320.0. Tagavara imihuul, õlikin- del Õli ja rasva sisaldava mustuse jaoks, nt köögis ja töökojas. 2 tk vajalikud. 4.777-324.0 Vaibapuhastuskomplekt Tekstiilpindade süvapuhastuseks. Koos- neb harjavaltsidest, 2 imiotsakust, 1 l kont- sentreeritud puhastusvahendist, 500 ml plekieemaldusvahendist 2.783-005.0 Lisavarustus ja varuosad Garantii 196 ET– 8 Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda- tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt- sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi- listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tege- mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse. Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesan- del ja volitusega. Dokumentatsiooni eest vastutav isik: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/04/01 ELi vastavusdeklaratsioon Toode: põrandapuhastaja Tüüp: 1.783-xxx Asjakohased EL direktiivid: 2006/42/EU (+2009/127/EU) 2014/30/EL Kohaldatud ühtlustatud standardid: EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Kohaldatud riiklikud standardid

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tehnilised andmed Võimsus Nominaalpinge V 220...240 Sagedus Hz 1~ 50/60 Keskmine võimsustar- bimine W820 Elektriohutusklass I Kaitse liik IPX4 Imemine Imivõimsus, õhukogus l/s 26 Imivõimsus, alarõhk kPa 13 Puhastushari Töölaius mm 300 Harja läbimõõt mm 60 Harjade pöörlemisarv 1/min 1450 Mõõtmed ja kaalud Teoreetiline pinna- võimsus m²/h 200 Puhta-/musta vee paa- gi maht

pikkus x laius x kõrgus mm 390 x 335 x 1180 Transpordikaal (Adv) kg 12 (12,5) Kogukaal (Adv) kg 16 (16,5) Tuvastatud väärtused vastavalt stan- dardile EN 60335-2-72 Käte/käsivarte vibrat- siooniväärtus m/s