BR 304 C Adv - Industristøvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BR 304 C Adv Kärcher

dB(A) 1 67DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksanvis- ningen og følge vedlagte brosjyre med sik- kerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner, 5.956-251.0 FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Slipesugemaskinen er beregnet for våtren- gjøring av jevne gulv. En arbeidsbredde på 300 mm og frisk- og spillvanntank på 4 l hver, muliggjør en ef- fektiv rengjøring av mindre flater. Bruk av nettstrøm muliggjør høy yteevne uten arbeidstidsbegrensning. Merknad: Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe- hør, avhengig av den enkelte rengjørings- oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk oss på In- ternett på www.kaercher.com. Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksan- visning. – Denne maskinen egner seg til industri- elt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, syke- hus, fabrikker, butikker, kontorer og ut- leiefirmaer. – Maskinen må bare brukes til rengjøring av harde flater som tåler fuktighet og polering. Brukstemperaturområdet ligger mellom +5°C og +40°C. – Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølerom). – Til maskinen må det kun brukes origi- nalt tilbehør og originale reservedeler. – Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv inne hhv. overbygde flater. – Maskinen er ikke beregnet for bruk på offentlig vei. – Maskinen egner seg ikke for bruk i ek- splosjonsfarlige omgivelser. Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 1 Funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Betjeningselementer . . . . . . . . NO 2 Førstegangs igangsetting . . . . NO 2 Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 2 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 4 Feil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Tilbehør. . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 6 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 7 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 7 Sikkerhetsanvisninger Risikotrinn Funksjon Forskriftsmessig bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan re- sirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den til en gjenbruksstasjon. 68 NO– 2 Elektriske og elektroniske apparater inne- holder ofte deler som kan utgjøre en poten- siell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imid- lertid nødvendige for korrekt drift av appa- ratet. Apparater merket med dette symbo- let skal ikke kastes i husholdningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Bilde 1, se omslagssiden 1 Håndtak 2 Bryter vannpumpe 3 Hovedbryter børste-/sugedrift 4 Bærehåndtak 5 Bærebøyle bruktvannstank 6 Spillvannstank 7 Rentvannstank 8 Lås rentvannstank 9Sil 10 Rengjøringshode 11 Pedal sugebomheving 12 Låsing parkeringsstilling 13 Sugerør 14 Forbindelse sugerør 15 Sugedyse (kun BR 30/4 C Adv) 16 Børstevalse 17 Sugebom 18 Låseknapp skiftebørste 19 Deksel spillvanntank 20 Lås 21 Fyllingsindikator 22 Kabelkroker, dreibare 23 Strømkabel med støpsel 24 Håndtak sugerør (kun BR 30/4 C Adv) Bilde 2, se omslagssiden Sett inn rør i enden av håndtaket i åp- ningen på apparatet. Låses ved å trykke og skyve inn hånd- taket i apparatet til det går i lås. Rett ut kabelen i apparatet og sett på dekselt som vist i vedlagt illustrasjon 몇 FORSIKTIG Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. For andre regngjørings- midler tar brukeren den økte risikoen for driftssikkerhet, fare for ulykke og redusert levetid på maskinen. Bruk kun rengjørings- midler som er frie for løsemidler, saltsyre og flusssyre. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Merknad: Det må ikke brukes sterkt skummende ren- gjøringsmidler. Følg doseringsanvisningene. Anbefalte rengjøringsmidler: Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruk. Batterier, olje og lig- nende stoffer må ikke komme ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn- samlingssystemer. Betjeningselementer Symboler på maskinen Sugelist i posisjon avsugning. Vannpumpe på/av Førstegangs igangsetting Drift Fylle rentvannsbeholderen Anvendelse Ren- gjø- rings- middel Dosering Vedlikeholds-rengjø- ringsmiddel alkalisk CA 50 C0,2 - 1,0% Vedlikeholds-rengjø- ringsmiddel surt, for sanitærrom, svømme- basseng etc. Fjerner kalkavleiringer. RM 738 0,5 - 3,0% Vaskemiddel EXTRA RM 780 0,5 - 2,0% Gulvvask, sur RM 751 1,0 - 25% 69NO– 3 Ta rentvannstanken av maskinen. Åpne dekselet på friskvanntanken. Fylle på blanding av vann og rengjø- ringsmiddel. Makstemperatur på væs- ken 50 °C. Lukk dekselet på friskvanntanken. Sett rentvannstanken i apparatet. Nedre kabelkrok svinges opp og kabe- len tas av. Kontroller elektrisk ledning og støpsel for skader og brudd. Skifting må kun foretas av en servicemontør eller en au- torisert elektriker. Sett støpselet i stikkontakten. FARE Fare for personskader ved elektrisk støt fra skadet strømkabel. Ikke la strømkabelen komme i kontakt med roterende børster. OBS Fare for skade på gulvbelegget. Rengjø- ringsmetoden for kraftig tilsmussing skal kun benyttes på gulv som er egnet for det. Fare for skader på rentvannspumpe ved tørrkjøring pga. tom rentvannstank. Over- våk fyllenivået og slå av bryteren for vann- pumpen når ferskvannstanken er tom. Pedal sugebomsløfting settes i stilling "avsuging" (figur 3 - stilling "1/ON", se omslagssiden). Trykk på låsing parkeringsstilling og sving håndtaket bakover. Still hovedbryteren for børste-/sugedrift på "1". Slå på bryter vannpumpe. Beveg apparatet over flaten som skal rengjøres. OBS Fare for skade på gulvbelegget. Rengjø- ringsmetoden for kraftig tilsmussing skal kun benyttes på gulv som er egnet for det. Pedal sugebomløfting stilles til "ikke av- suging" (figur 3 - stilling "0/OFF", se om- slagssiden) og rengjøringen utføres som ved normal tilsmussing. Renjø- ringsværsken blir værende på flaten som rengjøres og får tid til å virke. Pedal sugebomsløfting stilles til "avsu- ging", og kjør over flaten som skal ren- gjøres en gang til. Sugerør på håndtaket trekkes opp, su- gedysen settes på og smusset suges opp. Dysen fjernes, sugerøret settes på igjen og håndtaket låses. Slå av bryter vannpumpe. Apparatet skyves videre et lite stylle og resten av vannet suges opp. Still hovedbryteren for børste-/sugedrift på "0". Sving håndtaket forover og låses i par- keringsstilling. Trekk ut støpselet fra stikkontakten. Merknad: Når spillvansstanken er full stenger flottø- ren sugekanalen. Sugingen avbrytes. Tøm bruktvannstanken. 몇 ADVARSEL Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter. Slå av maskinen. Rett opp apparatet og låses i parke- ringsstilling. Ta rentvannstanken av maskinen. Bærebøyle bruktvannstank svinges ned og bruktvannstanken tas av. Løft låsen og ta av dekselet på brukt- vannstanken. Hell ut det brukte vannet. Til slutt skylles bruktvannstanken med rent vann. Sett dekselet på bruktvannstanken igjen og rett inn. Sett bruktvannstanken i apparatet. Strømtilkobling Rengjøring Normal tilsmussing Kraftig tilsmussing Suging i hjørner (kun BR 30/4 C Adv) Avslutte rengjøring Tømming av spillvannsbeholderen 70 NO– 4 Ta rentvannstanken av maskinen. Åpne dekselet på friskvanntanken. Tømme ut rengjøringsvæske. Lukk dekselet på friskvanntanken. Sett rentvannstanken i apparatet. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. Sving håndtaket forover og låses i par- keringsstilling. Sving håndtaket bakover og skyv appa- ratet. eller Løft apparatet i bærehåndtaket og bær det. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendørs. FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. OBS Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns- tank tømmes før vedlikeholdsarbeider på apparatet. OBS Fare for skade. Maskinen må ikke rengjø- res med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler. Tøm bruktvannstanken. Rengjør pakning mellom bruktvanns- tank og apparatet. Tøm rentvannstanken. Skylle apparatet: Rentvannstanken fyl- les med rent vann (uten rengjørings- middel) og apparatet kjøres i ett minutt med påslått børstedrift. Tøm rentvannstanken. Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding. Rengjør sugebom, kontroller for ev. sli- tasje og skift ved behov (se "Vedlike- holdsarbeider"). Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider"). La en elektriker utføre den foreskrevne sikkerhetskontrollen. Merknad: Sugebommen er festet til apparatet med en "snappforbindelse" og kan ganske enkelt trekkes av. Pedal sugebomsløfting settes i stilling "avsuging" (figur 3 - stilling "1/ON", se omslagssiden). Ta av rentvannstanken. Ta av bruktvannstanken. Legg maskinen ned på baksiden. Trekk sugebommen ned og av. Sett inn ny sugebom slik at den låses på plass.

Ta av rentvannstanken. Ta av bruktvannstanken. Legg maskinen ned på baksiden. Låseknapp børstevalse trykkes og bør- stevalsen svinges ned og tas av medfø- reren. Sett ny børstevalse på medføreren og la den gå i lås på motsatt side. Ved fare for frost: Tøm rentvanns- og bruktvannstanken. Oppbevar maskinen på et frostfritt sted. Tømming av ferskvannstanken Transport Lagring Pleie og vedlikehold Vedlikeholdsplan Når jobben er gjort Årlig Vedlikeholdsarbeider Skifte sugebom Skifte børstevalse Frostbeskyttelse 71NO– 5 FARE Fare for eprsonskader ved utilsiktet opp- start a apparat og fra elektrisk støt. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut. OBS Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns- tank tømmes før vedlikeholdsarbeider på apparatet. Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe- dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling. Feil Feil Retting Maskinen lar seg ikke starte Kontroller om støpselet står i stikkontakten. Utilstrekkelig vann- mengde Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig. Åpne lås på rentvannstank. Dersom det er undertrykk i tanken når den åpnes, rengjør lufteventilen i lokket på rentvannstanken. Rengjøre vannfordeler (se "Rengjøre vannfordeler"). Ta av rentvannstank og kontroller silen for tilsmussing. Ved behov, ta ut silen og rengjør den. Trekk av ventil med filter på rentvannstanken (figur 4, se omslags- side) og skylles i lunkent vann. Rentvannstanken drypper ved etterfylling Trekk av ventil med filter på rentvannstanken (figur 4, se omslags- side) og skylles i lunkent vann. Utilstrekkelig sugeef- fekt Tøm bruktvannstanken. Lås bruktvannstanken fast i apparatet. Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig. Kontroller pakning mellom lokket på bruktvannstank og apparatet. Ved større lekkasjer må pakningen kontrolleres av en servicemon- tør. Kontroller om sugebommen er låst i rengjøringshodet. Sugebom tilstoppet, rengjør. Lukk sugebommen, bytt om fremre og bakre sugebom. Dersom begge sugebommene er slitte, må nye sugebommer settes på. Kontroller om begge sugerørdelene er koblet korrekt til sugerør- skoblingen. Sugerør og sugekanal i rengjøringshodet kontrolleres for tilstoppin- ger, fjern eventuelle tilstoppinger (se "Rengjøre sugerør"). Kontroller om kabelene er lagt flat bak tnaken og at medfølgende deksel er satt på. Utilstrekkelig rengjø- ringseffekt Kontroller børstevalse for slitasje, og skift ved behov. Børste roterer ikke Kontroller om børstevalsen blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig Knurrende lyd, børsten går ikke rundt. Slurekobling er utløst. Slå av maskinen og kontroller/rengjør bør- stevalsen. 72 NO– 6 Ta av børstevalse. Trekk ut vannfordelingslisten fra børste- tunnelen (figur 5, se omslagsside). Vannkanal og åpninger i vannforde- lingslisten rengjøres under rennende vann. Ta rentvannstanken av maskinen. Bærebøyle bruktvannstank svinges ned og bruktvannstanken tas av. Kobling sugerør trekkes bakover ut av apparatet og begge endene av sugerø- ret svinges ut (figur 6, se omslagsside). Sugerøret er brutt og begge endene er tilgjengelig for rengjøring. Trekk sugebommen ned og av, sugeka- nalen i rengjøringshodet er tilgjengelig for rengjøring (figur 7, se omslagsside). Sugeslange og sugekanal skylles med vann eller tilstoppinger trekkes/skyves ut med en butt gjenstand. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i garanti- tiden dersom disse kan føres tilbake til ma- terial- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Rengjøre vannfordeler Rengjøre sugerør Tilbehør Tilbehør Beskrivelse Bestillingsnummer Valsebørste, rød Universalbørste for alle gulvbelegg 4.762-428.0 Valsebørste, oransje Spesialbørste for strukturerte gulv, som sikkerhetsfliser eller fugede gulv 4.762-484.0 Valsebørste, hvit Myk børste for følsomme gulv og for pole- ring 4.762-452.0 Valsebørste, blå Myk børste for dyprengjøring av teppegulv 4.762-499.0 Mikrofibervalse Spesielt for keramiske fliser, rengjørings- børste av mikrofiber med spesiell høy ren- gjøringseffekt. 4.762-453.0 Reserve avstrykerleppe AV naturgummi 2 stk. nødvendig. 4.777-320.0. Reserve avstrykerleppe, oljefast For olje- og fettholdig smuss, f.eks. i kjøk- ken og verksted. 2 stk. nødvendig. 4.777-324.0 Tepperengjøringssett Dyprengjøring av tekstilflater. Består av børstevalser, 2 sugebommer, 1 liter ren- gjøringsmiddelkonsentrat, 500 ml flekkfjer- ner 2.783-005.0 Tilbehør og reservedeler Garanti 73NO– 7 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2019/04/01 EU-samsvarserklæring Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv Type: 1.783-xxx Relevante EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU Anvendte overensstemmende normer EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 2015 EN 60335–1 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 Anvendte nasjonale normer

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification Tekniske data Effekt Nettspenning V 220...240 Frekvens Hz 1~ 50/60 Gjennomsnittlig effekt- behov W820 Beskyttelsesklasse I Beskyttelsestype IPX4 Støvsuging Sugeeffekt, luftmengde l/sek. 26 Sugeeffekt, vakuum kPa 13 Rengjøringsbørste Arbeidsbredde mm 300 Børstediameter mm 60 Børsteturtall o/min. 1450 Mål og vekt Teoretisk flateeffekt m²/h 200 Volum rent-/brukt- vannstank

Lengde x bredde x høyde mm 390 x 335 x 1180 Transportvekt (Adv) kg 12 (12,5) Totalvekt (Adv) kg 16 (16,5) Registrerte verdier etter EN 60335-2-72 Hånd-arm vibrasjons- verdi m/s

0,2 Støytrykksnivå L

dB(A) 1 Støyeffektnivå L