BR 304 C Adv - Industristøvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Industriell støvsuger / Skrubbemaskin for gulv
Merke	Kärcher
Modell	BR 30/4 C Adv
Arbeidsbredde	300 mm
Børstediameter	60 mm
Børstehastighet	1450 o/min
Teoretisk rengjøringsareal	200 m²/t
Rentvanntankvolum	4 L
Skittvanntankvolum	4 L
Gjennomsnittlig opptatt effekt	820 W
Merkespenning	220-240 V
Frekvens	50/60 Hz
Sugeeffekt (luftstrøm)	26 L/s
Sugeeffekt (undertrykk)	13 kPa
Mål (L x B x H)	390 x 335 x 1180 mm
Totalvekt (Adv)	16 kg (16,5 kg med tilbehør)
Transportvekt (Adv)	12 kg (12,5 kg med tilbehør)
Beskyttelsesklasse	I
Beskyttelsestype	IPX4
Brukstemperatur	+5°C til +40°C
Lydtrykknivå (LpA)	72 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	85 dB(A)
Hånd-arm-vibrasjonsverdi	<2,5 m/s²

Ofte stilte spørsmål - BR 304 C Adv Kärcher

Hvilke typer gulv kan jeg rengjøre med Kärcher BR 30/4 C Adv?

Denne maskinen er egnet for våtrengjøring av harde gulv som ikke er følsomme for fuktighet eller polering, som fliser, steingulv eller PVC. Den er ikke egnet for frosne gulv eller tepper (unntatt med det valgfrie teppesettet).

Hvordan fyller jeg rentvanntanken?

Ta rentvanntanken ut av maskinen, åpne lokket, fyll med en blanding av vann og anbefalt rengjøringsmiddel (maks. temp. 50°C), lukk og sett den på plass igjen. Bruk kun rengjøringsmidler uten løsemidler, saltsyre eller flussyre.

Hva gjør jeg hvis sugeeffekten er utilstrekkelig?

Kontroller først at skittvanntanken ikke er full (flottøren stenger sugingen). Deretter sjekk tettheten til pakningene, rengjør sugelisten, sugerøret og sugekanalen. Sørg for at kabelen ligger flatt bak tankene og at lokket er ordentlig påsatt.

Hvordan bytter jeg sugelisten?

Sett løftepedalen i posisjon 'Suge', fjern rent- og skittvanntankene, vipp maskinen bakover, og dra sugelisten nedover for å løsne den. Sett den nye listen på plass og klikk den fast.

Hvilken type rengjøringsmiddel skal jeg bruke?

Bruk anbefalte rengjøringsmidler fra Kärcher, som CA 50 C (alkalisk rengjøringsmiddel, dosering 0,2-1,0%), RM 738 (syre for sanitær, dosering 0,5-3,0%), RM 780 (vedlikeholdsvask, dosering 0,5-2,0%) eller RM 751 (surt basisrengjøringsmiddel, dosering 1-25%). Følg sikkerhetsanvisningene og bruk aldri sterkt skummende rengjøringsmidler.

Hvordan vedlikeholder jeg maskinen etter hver bruk?

Tøm rent- og skittvanntankene. Rengjør pakningene. Skyll maskinen ved å la børsten gå med rent vann i ett minutt. Rengjør utsiden med en fuktig klut. Kontroller slitasje på sugelist og børste, bytt om nødvendig.

Kan maskinen brukes på tepper?

Ja, med det valgfrie tepperengjøringssettet (ref. 2.783-005.0) som inkluderer spesielle roterende børster, sugelister og rengjøringsmiddel. Dette settet muliggjør dyprengjøring av tekstiloverflater.

Hva gjør jeg hvis børsten ikke roterer eller lager en skrapelyd?

Stopp maskinen umiddelbart. Kontroller om fremmedlegemer blokkerer børsterullen og fjern dem. Hvis slurekoblingen har utløst, rengjør børsterullen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan beskytter jeg maskinen mot frost?

Tøm rent- og skittvanntankene fullstendig. Oppbevar maskinen i et frostfritt rom. Ved minusgrader kan restvann skade komponentene.

Hvor finner jeg tilbehør og reservedeler?

Bruk kun originale Kärcher-tilbehør og -reservedeler. Se Kärcher-katalogen eller nettstedet www.kaercher.com. Vanlige referanser er: roterende børster (4.762-428.0 rød, 4.762-484.0 oransje, osv.), sugelepper (4.777-320.0), tepperengjøringssett (2.783-005.0).

BRUKSANVISNING BR 304 C Adv Kärcher

Miljobeskyttelse DA 2

Betjeningselementer . DA 2

Forstideiftsaeettelse DA2

Drift DA 2

Transport. DA 4

Opbevaring DA 4

Pleje og vedligeholdelse . DA 4

Fejl DA5

Tilbehør. DA 7

Tilbehør ogreservedele . . . . DA 7

Garanti DA 7

EU-overensstemmelses-erklae-ring . DA 8

Tekniske data. DA 8

Henvisertil en mulig farlig situation,der kan fore til lette personskader.

BEMAERK

Henvisertil en mulig farlig situation,der kan fore til materiel skade.

Funktion

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

Tilbehør og reservationdele Ga

Informationer om tilbehør og reservationdele findes www.kaercher.com

nti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

EU-overensstemmelses-erklæring

Før forste gangs bruk av apparatet, les dette originale braeks

anvisingen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til;neste eier.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Funksjon . NO 1

Forskraftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Miljøvern. NO 1

Betjeningselementer . NO 2

Forstegangs igangsetting . . . . NO 2

Drift . NO 2

Transport. NO 4

Lagring. NO 4

Pleie og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Feil NO5

Tilbehør. NO 6

Før maskinen tas i bruk forørste gang, ma du lese nøye gjennomijke bruksanvisninger og følgve vedlagte brosjyre med sikkerhetsanvisninger for gulsvkuremaskiner, 5.956-251.0

Risikotrinn

△FARE

Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan.fore til store personskader aller til død.

ADVARSEL

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan.fore til store personskader ellertil ddd.

△FORSIKTIG

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til mindre personskader.

OBS

Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan fore til materielle skader.

Funksjon

Slipesugemaskinen er beregnet for våtrengjöring av jevne gulv.

En arbeidsbrede pa 300 mm og frisk- og spillvanntank pa 4 I hver, muliggjør en effektiv rengjöring av mindre flater.

Bruk av nettstrom muliggjør høy yteevne uten arbeidstidsbegrensning.

Merknad:

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbehør, avhengig av den enkelte rengjørings-oppgave.

Spør etter.Var katalog eller besok oss pa Internett pa www.kaercher.com.

Forskriftsmessig bruk

Bruk av delle maskinen ma utelukkende vare iht. det som er angitt i donne braksanvisning.

• Denne maskinen egner seg til industrielt bruk, f.eks. i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.
• Maskinen må bare brukes til rengjöring av harde flater som taler fuktighet og polering.

Brukstemperaturområdet ligger mellom +5^ og +40^ .

• Maskinen er ikke egnet til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølerom).
• Til maskinen må det kun brukes origi-nalt tilbehør og originale resedeler.
• Maskinen er utviklet for rengjøring av gulv innate hhv. overbygde flater.
• Maskinen er/DDke beregnet for bruk pa offentlig vei.
• Maskinen egner seg ikke for bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den til en gjenbruksstasjon.

Gamlle apparater inneholder verdifulle materialer som kan gjenbrukes og som bør sendest til gjenbruuk. Batterier, olje og lignende stoffer mA ikke kommt ut i miljøet. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede inn-samlingssystemer.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder ofte deler som kan utgjore en potensiell fare for helse og miljo ved feil bruk erler feil avfallsbehandling. Disse delene er imidertid nadvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

Sugelist i posisjon avsugning.

Vannpumpe på/av

Førstegangs igangsetting

Settinnroriendenavhandtaketiap- ningenpappa apparatuset.
Lases ved a trykke og skyve inn handtaket i apparatet til det gar i las.
Rett ut kabelen i apparatet og sett pa dekselt som vist i vedlagt illustrasjon

Drift

Fylle rentvannsbeholderen

△FORSIKTIG

Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. For andre regngjørings-midler tarBrukeren den økte risikoen fordriftssikkerhet,fare for ulykke og redusert levetid pa maskinen.Bruk kun rengjørings-midler som er frie for lsemidler,saltsyre og flusssyre.

Det mä ikke brukes sterkt skummende ren-gjøringsmidler.

Anbefalte rengjøringsmidler:

Anvendelse Ren-	gjø-rings-middel	Dosering
Vedlikeholds-rengjø-ringsmiddel alkalisk	CA 50 C	0,2 - 1,0%
Vedlikeholds-rengjø-ringsmiddel surt, for sanitærrom, svømme-basseng etc. Fjerner kalkavleiringer.	RM 738	0,5 - 3,0%
Vaskemiddel EXTRA R	RM 780 0	5 - 2,0%
Gulvvask, sur RM 751	1,0 - 25%

Ta rentvannstanken av maskinen.
Apne dekselet pa friskvanntanken.
Fylle på blanding av vann og rengjø-ringsmiddel. Makstemperatur på væsken 50^
Lukk dekselet på friskvanntanken.
Sett rentvannstanken i apparatet.

Strømtilkobling

Nedre kabelkrok svinges opp og kabelen tas av.
Kontroller elektrisk ledning og støpsel for skader og brudd. Skifting mA kun foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker.
Sett stöpselet i stikkontakten.

Rengjøring

△FARE

Fare for personskader ved elektrisk stot fra skadet strømkabel. Ikke la strømkabelenkommen i kontakt med roterende børster.

OBS

Fare for skade på gulvbelegget. Rengjø-ringsmetoden for kraftig tilsmussing skal kun benyttes på gulv som er egnet for det. Fare for skader på rentvannspumpe ved tørrkjøring pga. tom rentvannstank. Overvak fyllenivæt og slå av bryteren for vannpumpenningar ferskvannstanken er tom.

Normal tilsmussing

Pedal sugebomsløfting settes i stilling "avsuging" (figur 3 - stilling "1/ON", se omslagssiden).
Trykk på lasing parkeringsstilling og sving handtaket bakover.
Still hovedbryteren for børste-/sugedrift på "1".
→ Slá pá bryter vannpumpe.
Beveg apparatet over flaten som skal rengjores.

Kraftig tilsmussing

OBS

Fare for skade pa gulvbelegget. Rengjoringsmetoden for kraftig tilsmussing kal kun benytttes pa gulv som er egnet for det.

Pedal sugebomlofting stilles til "ikke avsuging" (figur 3 - stilling "0/OFF", se om-slagssiden) og rengjorgen utfores som ved normal tilsmussing. Renjoringsværsken blir varende på flattensom rengjores og fär tid til á virke.
Pedal sugebomsløfting stilles til "avsuging", og kjo r over flaten som skal rengjores en gang til.

Suging i hjørner (kun BR 30/4 C Adv)

Sugerør på handtaket trekkes opp, sugedysen settes på og smusset suges opp.
Dysen fjernes, sugeroret settes pa igjen og handtaket lases.

Avslutterengjoring

Slà av bryter vannpumpe.
Apparatet skyves videre et lite style og resten av vannet suges opp.
Still hovedbryteren for børste-/sugedrift på "0".
Sving handtaket forover og lases i parkeringsstilling.
Trekk ut stöpselet fra stikkontakten.

Tømming av spillvannsbeholderen

Merknad:

När spillvansstanken er full stenger flottoren sugekanalen. Sugingen avbrytes. Tøm bruktvannstanken.

ADVARSEL

Ta hensyn til de lokale utslippsforskrifter.

Slà av maskinen.
Rett opp apparatet og lases i parkeringsstilling.
Ta rentvannstanken av maskinen.
Barebøyle bruktvannstank svingesned og bruktvannstanken tas av.
Løft læsen og ta av dekselet på brukt-vannstanken.
Hell ut det brukte vannet.
Til slutt skylles bruktvannstanken med rent vann.
Sett dekselet på bruktvannstanken igjen og rett inn.
Sett bruktvannstanken i apparatet.

Tømming av ferskvannstanken

Ta rentvannstanken av maskinen.
Apne dekselet pa friskvanntanken.
Tommute rengjoringsvaeske.
Lukk dekselet pa friskvanntanken.
Sett rentvannstanken i apparatet.

Transport

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport.

Sving handtaket forover og lases i parkeringsstilling.
Sving handtaket bakover og skyv apparatet.
eller
Loft apparatet i bareahandtaket og berdet.
Ved transport i kjoretøyer skal apparatet sikres mot a skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler.

Lagring

△FORSIKTIG

Fare for personskade og materiell skade! Pass pa vekten av apparatet ved lagring. Dette apparatet skal kun lagres innendors.

Pleie og vedlikehold

△FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.
For alt arbeide pa apparatet skal apparatet slas av og stromkabelen trekkes ut.

OBS

Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns-tank tommas før vedlikeholdsarbeider på apparatet.

Vedlikeholdsplan

När jobben er gjort

OBS

Fare for skade. Maskinen må ikke rengjøres med vannstråle og det må ikke brukes aggressive rengjøringsmidler.

Tøm bruktvannstanken.

Rengjør pakning mellom bruktvanns-tank og apparatet.
Tøm rentvannstanken.
Skylle apparatet: Rentvannstanken fylles med rent vann (uten rengjørings-middel) og apparatet kjores i ett minutt med paslatt børstedrift.
Tøm rentvannstanken.
Rengjør maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengjøringsblanding.
Rengjør sugebom, kontroller for ev. slitasje og skift ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider").
Kontroller børster for ev. slitasje og skift ved behov (se "Vedlikeholdsarbeider").

Arlig

La en elektriker utfore den foreskrevnesikkerhetskontrollen.

Vedlikeholdsarbeider

Skifte sugebom

Merknad:

Sugebommen er festet til apparatet med en "snapp forbindelse" og kan ganske,enkelt trekkes av.

Pedal sugebomsløfting settes i stilling "avsuging" (figur 3 - stilling "1/ON", se omslagssiden).
Ta av rentvannstanken.
Ta av bruktvannstanken.
Legg maskinen ned på baksiden.
Trekk sugebommen ned og av.
Sett inn ny sugebom sik at den lases pä plass.

Skifte børstevalse

Ta av rentvannstanken.
Ta av bruktvannstanken.
Legg maskinen ned pâ baksiden.
Laseknapp børstevalse trykkes og børstevalsen svinges ned og tas av medføreren.
Sett ny børstevalse på medføreren og la den gå i lås på motsatt side.

Frostbeskytse

Ved fare for frost:

Tøm rentvanns- og bruktvannstanken.
Oppbevar maskinen pa et frostfritt sted.

Feil

△FARE

Fare for eprsonskader ved utilsiktet oppstart a apparat og fra elektrisk stot.

Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

OBS

Fare for skader på apparatet ved vann som renner ut. Bruktvannstank og rentvanns-tank tommas før vedlikeholdsarbeider på apparatet.

Dersom det oppstar feil som ikke kan utbedres ved hjelp av@email, vennligstring serviceavdeling.

Feil Retting
Maskinen lar seg ikke starte	Kontroller om støpselet står i stikkontakten.
Utilstrekkelig vann-mengde	Kontroller friskvannsnivået, fyll opp tank hvis nødvendig.
	Apne lås på rentvannstank. Dersom det er undertrykk i tanken+när den Åpnes, rengjør lufteventilen i lokket på rentvannstanken.
	Rengjørve vannforderler (se "Rengjørve vannforderler").
	Ta av rentvannstank og kontROLLER silen for tilsmussing. Ved behov, ta ut silen og rengjør den.
	Trekk av ventil med filter på rentvannstanken (figur 4, se omslags-side) og skyles i lunkent vann.
Rentvannstanken drypper ved etterfylling	Trekk av ventil med filter på rentvannstanken (figur 4, se omslags-side) og skyles i lunkent vann.
Utilstrekkelig sugeef-fekt	Tøm bruktvannstanken.
	Lås bruktvannstanken fast i apparatet.
	Kontroller og rengjør pakninger mellom spillevanntank og deksel, og skift ut hvis nødvendig.
	Kontroller pakning mellom lokket på bruktvannstank og apparatet. Ved større lekkasjer må pakningen kontrolleres av en servicemon-tør.
	Kontroller om suebommen er lately i rengjøringschodet.
	Sugebom tilstoppet, rengjør.
	Lukk suebommen, bytt om fremre og bakre suebom. Dersom begge suebommene er slitte, på nye suebommer settes på.
	Kontroller om begge sugerordelene er koblet korrekt til sugerør-skoblingen.
	Sugerør og suekanal i rengjøringschodet kontrolleres for tilstoppin-ger, fjern eventuelle tilstoppinger (se "Rengjørse sugerør").
	Kontroller om kabelene er lagt flat bak tnaken og at medfølgende deksen er satt på.
Utilstrekkelig rengjør-ringseffekt	Kontroller børstevalse for slitasje, og skift ved behov.
Børste roterer ikke	Kontroller om børstevalsen blokkeres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig
Knurrende lyd, børsten-går ikke rundt.	Slurekobling er utløst. Slå av maskinen og kontROLLER/rengjør bør-stevalsen.

Rengjore vannforderer Rengjore sugerør

Ta av børstevalse.
Trekk ut vannforderlingslisten fra børstetunnelen (figur 5, se omsgsside).
Vannkanal og apninger i vannfordelingslisten rengjores under rennende vann.

Ta rentvannstanken av maskinen.
Barebyle bruktvannstank svingesned og bruktvannstanken tas av.
Kobling sugerør trekkes bakover ut av apparatet og begge endene av sugero-ret svinges ut (figur 6, se omslagsside). Sugerør et brutt og begge endene er tilgjengelig for rengjoring.
Trekk sugebommen ned og av, sugekanalen i rengjøringshodet er tilgengelig for rengjaring (figur 7, se omslagsside).
Sugeslange og sugekanal skylles med vann eller tilstoppter trekkes/skyves ut med en butt gjenstand.

Tilbehør

Tilbehør Beskrivelse Bestillingsnummer
Valsebørste, rød Universæsalmørste for alle gulvbelegg 4.762-428.0
Valsebørste, oransje Spea sialbørste for strukturerte gulv, som sikkerhetsfliser eller fugede gulv		4.762-484.0
Valsebørste, hvit Myk børste for føl somme gulv og for pole-ring		4.762-452.0
Valsebørste, blå Myk børste for dyprengjøring av teppegulv 4.762-499.0
Mikrofibervalse Spesielt for keramiske fliser, rengjørings-børste av mikrofiber med spesiell høy ren-gjørringseffekt.		4.762-453.0
Reserve avstrykerleppe	AV naturgummi 2 stk. nødvendig.	4.777-320.0.
Reserve avstrykerleppe, oljefast	For olje- og fettholdig smuss, f.ecs. i kjøk-ken og verksted. 2 stk. nødvendig.	4.777-324.0
Tepperengjøringssett	Dyprengjøring av tekstilflater. Bestør av børstevalser, 2 sugebommer, 1 liter ren-gjøringsm middlekonsentrat, 500 ml flekkfjer-ner	2.783-005.0

Tilbehør og reservationeder

Bruk bare originalt tilbehør og originale res
ervedeler; de garanterer for en sikker og
problemfri drift av maskinen.
Informasjon om tilbehør og reservationeler
finner du på www.kaercher.com.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsen som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på tilbehøret blir reparert gratis i garantitiden dersomppeke nfores tilbake til material-llerproduksjonsfeit.Ved behov for garantireparasjoner,vennligst henvend deg med kjopskvitteringen til din forhandler eller naermeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærhermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EU-direktivene, med hensyn til bade design, konstruksjon og type markedsført av oss. Vedendringer på maskinen som er utfort uten vart samtykke, mister这部分 erklæringen sin gyldighet.

Produkt: Rengjøringsmaskin til gulv

Type: 1.783-xxx

Anvendte nasjonale normer

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Ansvarlig fordokumentasjon:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Nettspanning V 220...2	40
Frekvens Hz 1~ 50/60
Gjennomsnittlig effekt-behov	W	820
Beskyttelsesklasse I
Beskyttelsestype IPX4
Støvsuging
Sugeeffekt, luftmengde	/sek. 26
Sugeeffekt, vakuum	kPa	13
Rengjøringsbørste
Arbeidsbredde	mm	300
Børsted diameter	mm	60
Børsteturtall	o/min.	1450
Mål og vekt
Teoretisk flateeffekt	m2/h	200
Volum rent-/brukt-vannstank	I	4
Lengde x bredde x høyde	mm	390 x 335 x 1180
Transportvekt (Adv)	kg	12 (12,5)
Totalvekt (Adv)	kg	16 (16,5)
Registrende verdier etter EN 60335-2-72
Hand-arm vibrasjons-verdi	m/s2	<2,5
Usikkerhet K	m/s2	0,2
Støytrykksnivå LpA	dB(A)	72
Usikkerhet KpA	dB(A)	1
Støyeffektnivå LwA	dB(A)	85
Usikkerhet KwA	dB(A)	1