RVM 4 Comfort - Robotstøvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RVM 4 Comfort Kärcher

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved

driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

Beskrivning av enheten

15 Framsida av station

Rengöring av kontakter

Rengöring av rengöringsborste

Generelle merknader	89
Sikkerhetsinstrukser	89
Symboler på apparatet	90
Miljøvern	90
Riktig bruk	90
Tilbehør og reservedeler	90
Leveringsomfang	90
Beskrivelse av enheten	90
Første gangs bruk	91
Igangsetting	92
Betjening	92
Transport	94
Lagring	94
Stell og vedlikehold	94
Hulp bij storingen	95
Garanti	96
EU-samsvarserklæring	96
Tekniske data	96

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar bruksan-

visningen til senere bruk eller for ny eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Sikkerhetsinstrukser

• I tillegg til instruksene i denne bruksanvisningen må du ta hensyn til de generelle forskrifter vedrørende sikkerhet og forebygging av ulykker.
• Varsels- og henvisningsskilt som er plassert på apparatet, gir viktige henvisninger om sikker drift.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

▲ADVARSEL

• Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.
• Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.
• Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

⚠FORSIKTIG

OBS

Generelle sikkerhetsinstrukser

Apparatets laserradar er i henhold til IEC 60825-1: 2014-standarden for klasse 1-lasere og genererer ikke laserstråling som er farlig for menneskekroppen.

⚠️ FARE • Fare for kvelning. Hold innpakningsfoli- en vekke fra barn.

⚠ ADVARSEL • Bruk apparatet slik det er tiltenkt. Ta hensyn til lokale omstendigheter og vær obs. på tredjeperson, særlig barn når du arbeider med apparatet. • Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller personer som mangler erfaring og / kunnskap. • Apparatet skal bare brukes av personer som har fått opplæring i bruk av apparatet eller kan dokumentere evner til bruk, og som uttrykkelig har fått i oppdrag å bruke apparatet. • Barn må ikke betjene apparatet. • Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. • Barn må alltid være under tilsyn når de rengjør med eller vedlikeholder apparatet. • Barn fra 8 år og oppover kan bruke apparatet kun dersom de har fått opplæring i dette av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres, hvis de er under forsvarlig tilsyn og har forstått farene ved apparatet.

⚠ FORSIKTIG • Fare for ulykke og skade. Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring, se kapittel Tekniske data i deriftsveiledningen. • Sikkerhetsinnretningen er til din egen beskyttelse. Sikkerhetsinnretningene må aldri endres eller omgås.

OBS • Skader på apparatet. Ikke stå på apparatet eller plasser barn, gjenstander eller kjæledyr på det. • Enheten inneholder batterier som bare kan byttes ut av en fagperson.

Fare for elektrisk støt

⚠ ADVARSEL • Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengjøres under rennende vann. • Koble ut apparatet før alle pleie- og vedlike-holdsarbeider.
⚠ FORSIKTIG • Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske moduler skal kun utføres av autorisert kundeservice.

Sikkerhetsinstrukser drift

⚠️ FARE • Ikke bruk apparatet i rom med brennende ild eller glør i en åpen peis uten tilsyn. • Ikke bruk apparatet i rom med brennende stearinlys uten tilsyn.
⚠ ADVARSEL • Fare for kortslutning. Hold le- dende gjenstander (f.eks. skrutrekkere eller lignende) unna ladekontaktene.
⚠ FORSIKTIG • Vær oppmerksom på risikoen for å snuble på grunn av at rengjøringsroboten beveger seg rundt. • Fare for personskader. Ikke stikk fingrene eller verktøy inn i den roterende rengjøringsrullen på apparatet under drift. • Ikke stå eller sitt på stasjonen el-

ler rengjøringsroboten. • Vær oppmerksom på at gjenstander kan velte hvis rengjøringsroboten støter borti dem (også gjenstander på bord eller små møbler).

- Vær oppmerksom på at rengjøringsroboten kan bli hengende fast i telefonkabler, elektriske ledninger, duker, snorer, belter osv. Dette kan føre til at gjenstander faller ned.

OBS • Ikke bruk enheten i rom som er sikret med et alarmsystem eller bevegelsesdetektor. • Apparatet skal kun brukes ved temperaturer fra -0°C til +35 °C. • Apparatet skal kun lagres innendørs. • Ikke plukk opp skarpe eller store gjenstander, for eksempel B. skjær, småstein eller leketøysdeler. • Løft alle kabler fra gulvet før du bruker apparatet for å forhindre at det trekker med under rengjøring. • Lås alle områder der det er fare for at enheten faller. F.eks. trappeutganger eller gallerier uten grenser.

Sikkerhetsinstrukser for ladestasjon

⚠️ FARE • Apparatet må kun kobles til vekselstrøm. Den angitte spenningen på typeskiltet må stemme overens med spenningen i strømkilden. • Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi som hovedregel å bare lade apparatet via en jordfeilbryter (maks. 30 mA). • Ta aldri i støpselet eller stikkontakten med våte hender. • Eksposjonsfare. Ikke lad ikke-oppladbare batterier.

⚠ ADVARSEL • Anlegget må kun kobles til strømuttak som er installert av en elektromontør, i henhold til IEC 60364-1. • Kontroller at nettspenningen stemmer overens med spenningen som er angitt på typeskiltet til laderen. • Apparatet inneholder elektriske komponenter og skal ikke rengjøres under rennende vann. • Fare for kortslutning. Hold ledende gjenstander (f.eks. skrutrekkere eller lignende) unna ladekontaktene. • Fare for kortslutning. Rengjør kun ladestasjonens ladekontakter tørt. • Trekk ut støpselet før alt vedlike-holds- og reparasjonsarbeid. • Rengjøringsroboten 1.269-130.0 kan bare 9.773-135.0 / 9.773-248.0 lades ved ladeenheten på en ladestasjon med delenummeret. • Lad kun det medfølgende rengjøringsapparatet i ladestasjonen. • Kontroller strømledningen med tanke på skader før hver bruk. Ikke bruk en skadet strømledning. Hvis den er skadet, må du bytte ut strømledningen med en godkjent erstatning. Du kan få en passende erstatning fra KÄRCHER eller en av våre servicepartnere.

OBS • Apparatet skal kun lagres innendørs. • Ikke plasser ladestasjonen i nærheten av varmekilder, f.eks. varmeovner. • Oppbevar ladestasjonen kun innendørs, på et kjølig, tört sted. • For å unngå dyputladning av batteriet må rengjøringsroboten lades helt opp senest etter 5 måneder. • Slå av ladestasjonen før vedlike-holdsarbeid.

Beskytt apparatet mot fuktighet. Lagre apparatet tørt. Ikke utsett apparatet for regn. Apparatet er kun egnet til innendørs bruk.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH

Riktig bruk

Enheten består av to enheter, en ladestasjon og en batteridrevet rengjøringsrobot.

• Denne rengjøringsroboten er beregnet for helautomatisk våt- og tørrengjøring.
• Ingen vannfølsomme belegg slik som f. eks. ubehandlede korkgulv, da fuktighet kan trenge inn og skade gulvet.
• Apparatet er egnet for rengjøring av tepper, PVC, linoleum, fliser, stein, oljet og vokset parkett, laminat samt alle gulvbelegg som tåler vann.
• Apparatet er utviklet for privat bruk og oppfyller ikke kravene for profesjonell bruk.

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandleren.

Beskrivelse av enheten

For illustrasjoner, se grafikksiden.

Figur A

Figur B

① Moppeskiver
② Rengjøringbørste
③ Børstedeksel
④ Drivhjul
⑤ Klippesensor
6 Sidebørste

⑦ Drivhjul

⑧ Tørrstøvbeholder

⑨ Rengjøringsverktøy

⑩ Av/Pause-knapp

⑪Hjem-knapp

⑫Lasersensor (LiDAR)

⑬Dobbellinjelaser

⑭Ladekontakter

15 Frontdeksel på stasjonen

16 Vaskebrettfilter

⑰ Vaskebrett

⑱Ferskvanntank
19 Avløpsvanntank
20 Ladekontakt på stasjonen
②1 Filterpose
22Nettkabel

Funksjonen til rengjøringsroboten

• Den mobile rengjøringsroboten trekker energien sin fra et innebygd oppladbart batteri, som den regelmessig lader opp på den medfølgende ladestasjonen. Hvis batteriladingen er for lav, returnerer den automatisk til ladestasjonen for å lade, og om nødvendig setter den gjeldende rengjøringsoppgave på pause.
• Når ladingen er fullført, forlater rengjøringsroboten automatisk ladestasjonen og fortsetter rengjøringen hvis en oppgave ble avbrutt. Rengjøringsroboten går også tilbake til ladestasjonen når den er ferdig med rengjøringen.

• Rengjøringsroboten kommuniserer statusmeldinger via stemmeutgang og ulike LED-farger på enheten.

• Rengjøringsroboten beveger seg systematisk. Den skanner rommet med en lasersensor (LiDAR) og rengjør deretter rommet trinn for trinn.

• Rengjøringsroboten har stupsensorer som oppdager trapper og trinn, utformet for å forhindre at den faller.
• Ultralydsensoren brukes til tepperegistrering, som kan aktiveres og deaktiveres individuelt i appen. Avhengig av konfigurasjonen unngår rengjøringsroboten tepper.
• Rengjøringsroboten har en tørrstøvbeholder, en hovedbørste, en sidebørste og to moppeskiver. Disse komponentene gjør det mulig å rengjøre både tørt og vått samtidig. Sugeprosessen samler opp alt støv og grov skitt i tørrstøvbeholderen slik at ingen støvpartikler og grov skitt tas opp under våtrengjøring.
• I den multifunksjonelle ladestasjonen fjernes støvet fra støvbeholderen. Det er også mulig å vaske og tørke moppekluten i ladestasjonen.
  Suging kan kun skje under følgende forhold:
  • Rengjøringsroboten er i ladestasjonen.
• En støvpose er hengt opp i ladestasjonen.

LED-farger på enheten

LED-knapper Betydning
Av Apparatet er slått av.	Enheten er i dvalemodus.Enheten er i «Ikke forstyrr»-modus.
Lys blått Enheten arbeider.	Enheten er fulladet.
Blå pulsering Enheten er i standby/pause.	Enheten lader.
Blinker blått Enheten er i WLAN-tilkoblingsmodus.
Rød(t) pulserig eller blink	Det har oppstått en feil. For feilsøking, se Hulp bij storingen.

LED-farger på ladestasjonen

LED-knapper Betydning
Av Enheten er fulladet og i dvalemodus.	Enheten er i «Ikke forstyrr»-modus.Slå av.
Lyser blått Vedlikehold pågår.	Enheten er fulladet.
Blå pulsering Enheten lader.
Blinker rødt	Det har oppstått en feil. For feilsøking, se Hulp bij storingen.

Spesialmodi

Sovemodus

Rengjøringsroboten bytter automatisk til hvilemodus etter 5 minutters inaktivitet. Trykk på en tast for å vekke den.

• Rengjøringsroboten skifter ikke til hvilemodus når den er på ladestasjonen.
• Rengjøringsroboten slås av automatisk hvis den er i hvilemodus i mer enn 6 timer

Det er mulig å aktivere «Ikke forstyrr»-modus. I «Ikke forstyrr»-modus avgir ikke rengjøringsroboten noen akustiske varsler. LED-lysene er slått av. «Ikke forstyrr»-modus kan aktiveres i appen. Nedlasting av appen er beskrevet i kapittelet Koble rengjøringsroboten til WLAN og app.

Merknad

I «Ikke forstyrr»-modus er ikke rengjøringsroboten slått av. For å fortsette rengjøringen, trykk kort på Av/Pause-knapp.

Fjernkontroll

I appen finnes det en mulighet til å navigere roboten hvis den setter seg fast på et utilgjengelig sted, for eksempel.

Denne fjernkontrollen kan velges i appen under «APP-innstillinger» > «Funksjonsinnstillinger» > «Flere funksjoner».

Første gangs bruk

Sette opp ladestasjonen

- Velg plasseringen slik at rengjøringsroboten lett kan nå ladestasjonen.

OBS

Fare for å skade gulvet på grunn av fuktighet

Våtmoppen kan skade gulvet under lading.

Plasser ladestasjonen på et vannavstøtende gulv.

- Sørg for en avstand på minst 0,5 m til venstre og høyre for ladestasjonen og en avstand på minst 1,5 m foran ladestasjonen.

1. Sett opp ladestasjonen.

Figur C

1. Sett enhetskontakten på strømkabelen inn i ladeuttaket på ladestasjonen.

Figur D

1. Koble til støpselet.

Koble rengjøringsroboten til ladestasjonen

1. Plasser du rengjøringsroboten manuelt på ladestasjonen og sørger for at batteriterminalene har god kontakt.

Rengjøringsroboten slår seg på automtisk. LEDknappene lyser.

Koble rengjøringsroboten til WLAN og app

Rengjøringsroboten kan styres direkte via knapper på apparatet eller via en app via en WLAN-kompatibel mobilenhet. For å kunne bruke alle tilgjengelige funksjoner anbefaler vi at du styrer rengjøringsroboten via KÄRCHER innendørsroboter-appen.

- Tilstrekkelig WLAN-dekning er garanterter.

KÄRCHER innendørsroboter-appen fra Apple App Store® eller fra Google Play™ Last ned Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ og Android™ er merker eller registrerte varemerker for Google Inc.
• Apple® og App Store® er merker eller registrerte va- remerker for Apple Inc.

Forbind rengjøringsroboten med KÄRCHER innendørsroboter-appen og WLAN:

1. Last ned KÄRCHER innendørsroboter-appen fra Apple App Store eller Google Play Store.
2. Åpne KÄRCHER innendørsroboter-appen.
3. Opprett en konto (dersom du ikke er registrert).
4. Legg til ønsket rengjøringsrobot.
5. Følg trinnvise instruksjoner i appen.

Deaktivering av rengjøringsroboter med WLAN

1. Slett enheten på APPEN.
2. Trykk på Av/på-knappen og Hjem-knappen samtidig i 3 sekunder til en stemme sier: «TTilbakestiller

WLAN-tilkoblingen og går inn i nettverkskonfigurasjonsmodus»».

Igangsetting

Montering av sidebørster

1. Snu rengjøringsroboten opp ned.
2. Monter sidebørsten.

Figur E

Sette inn moppeskivene

1. Snu rengjøringsroboten opp ned.
2. Monter moppeskivene.

Figur F

Fylle ferskvannstanken på ladestasjonen

OBS

Fare for skader

Fylling av svært varmt vann i ferskvannstanken kan føre til at kunststoffet deformeres.

Ikke fyll svært varmt vann i ferskvannstanken.

Merknad

Tøm alltid avløpsvannstanken først før du fyller ferskvannstanken.

1. Trekk i fliken på lokket til ferskvannstanken og løft opp lokket.
2. Fyll ferskvannstanken med kaldt eller lunkent vann fra springen opp til MAX-merket.

OBS

Skade på enheten på grunn av korrosjon og materialer med kjemisk innhold.

Ikke fyll på vaskemidler, desinfeksjonsmidler eller andre rengjøringsmidler i 2-i-1 ferkvannsbeholderen.

Ikke hell varmt vann i 2-i-1-ferkvannsbeholderen.

1. Montere ferskvanntanken

Sett inn støvposen

1. Åpne frontdekselet på ladestasjonen.

Figur H

1. Skyv støvposen inn i inntaket.
2. Lukk frontdekselet på ladestasjonen.

Betjening

OBS

Fare på grunn av hindringer

Fare for materielle skader

Før du bruker rengjøringsroboten, må du sørge for at det ikke er noen hindringer på gulvet, i trapper eller på avsatser.

Forberede omgivelsene

• Hold gulvet fritt for gjenstander for å sikre effektiv rengjøring. Hindringer krever tidkrevende rengjøring, ettersom rengjøringsroboten må kjøre rundt gjenstandene.
• Åpne dørene til rommene som skal rengjøres.
• Når du bruker rengjøringsroboten med appen: Utfør konfigurering i appen slik at rengjøringsroboten kan rengjøre i henhold til de individuelle rengjøringskravene (no-go-soner, forskjellige rengjøringsparametere, etc.), se kapittel Opprette et kart.

Innstillinger

Innstillinger på roboten

Rengjøring kan også startes fra rengjøringsroboten uten en app. Følgende kommandoer kan utføres ved hjelp av knappene:

• Start rengjøringen via Av/Pause-knapp.
• Avbryt rengjøringen via Av/Pause-knapp.
• Returner rengjøringsroboten til ladestasjonen manuelt via Hjem-knapp.

Rengjøringsroboten returnerer automatisk til ladesta- sjonen for opplading når den har fullført en rengjørings- prosess eller når batteriet er for svakt under rengjøring.

Innstillinger i appen

Kärcher KÄRCHER innendørsroboter-appen tilbyr blant annet følgende hovedfunksjoner:

• Trinnvis konfigurasjonsveiledning for valg av innstillinger.
  • Kartoppretting for rom og flere etasjer
  • Innstilling av tidsplaner
• Definisjon av forbudssoner og virtuelle vegger
• Merknader om feil eller funksjonsfeil og fremdriften av rengjøringen
• Innstilling av rengjøringsparametere som vannmengde, sugekraft og antall passeringer.
• Etablering av rengjøringssoner
• Aktivering/deaktivering av «Ikke forstyrr»-modus
  • Fjernkontroll av enheten
• Vanlige spørsmål med detaljert feilsøkingsveiledning

Slå på rengjøringsroboten

Merknad

Plasser rengjøringsroboten direkte på ladestasjonen hvis batterinivået er for lavt til at den slås på, se kapittel Første gangs bruk..

1. Plasser du rengjøringsroboten manuelt på ladestasjonen og sørger for at batteriterminalene har god kontakt.
   Rengjøringsroboten slår seg på automtisk og avgir et akustisk signal..
   LED-lyset vil slå seg på.

Merknad

Plasser rengjøringsroboten manuelt på ladestasjonen og sørg for at batteriterminalene har god kontakt.

1. Hold Av/Pause-knapp inne i 3 sekunder.

Rengjøringsroboten slår seg på.

Figur I

Drift uten app

Starte rengjøring

Merknad

Åpne dørene til alle rom rengjøringsroboten skal rengjøre, og hold gulvet fritt for gjenstander.

1. Trykk på Av/Pause-knapp.
   Rengjøringsroboten gir fra seg et akustisk signal og lager først et kart over omgivelsene uten å rengjøre. LED-knappene lyser blått.
   Når kartopprettingen er ferdig, returnerer rengjøringsroboten til ladestasjonen.

Merknad

Vent noen sekunder til du trykker på Av/Pause-knapp igjen, slik at roboten kan lagre kartet.

1. Trykk på Av/Pause-knapp.

Rengjøringsroboten avgir et akustisk signal og starter rengjøringen.

LED-knappene lyser blått.

Drift med app

Opprette et kart

Merknad

Åpne dørene til alle rom rengjøringsroboten skal rengjøre, og hold gulvet fritt for gjenstander.

1. I appen trykker du på kontrollpanelet «Start» og følger trinnene som er angitt etter behov.
   Rengjøringsroboten gir fra seg et lydsignal og starter kartopprettingen.
   LED-knappene lyser blått.
   Når kartopprettingen er ferdig, returnerer rengjøringsroboten til ladestasjonen.

Individuelle konfigurasjoner av kartet kan gjøres i appen.

• Virtuelle vegger og begrensede områder hindrer rengjøringsroboten i å komme inn i områder som ikke skal rengjøres.
• Med romrengjøring eller rengjøringssoner kan roboten spesifikt rengjøre områdene som brukeren har valgt én gang.
• Med ulike rengjøringsmoduser kan rengjøringsintensiteten velges individuelt for hvert rom, avhengig av gulvtype eller smussgrad (vannmengde, antall bevegelser per område, sugekraft osv.)

Nedlasting av appen er beskrevet i kapittelet Koble rengjøringsroboten til WLAN og app.

1. Følg trinn-for-trinn-instruksjonene i appen.

Starte rengjøringen

1. Velg ønsket kart i appen og start rengjøringen i henhold til den individuelle konfigurasjonen.

Avbryt rengjøring

Avbryte rengjøringen på enheten

1. Trykk på en hvilken som helst knapp under rengjøring.
   Rengjøringsroboten stopper.
   LED-knappene blinker blått.
2. Trykk på Av/Pause-knapp.
   Rengjøringen fortsetter.
   LED-knappene lyser blått.

Avbryte rengjøring i appen

1. Trykk på kontrollpanelet «Pause» i appen.
   Rengjøringsroboten stopper.
   LED-knappene blinker blått.

2. Trykk på kontrollpanelet «Start» i appen.

Rengjøringen fortsetter.

LED-knappene lyser blått.

Batterinivåindikator

Merknad

Hvis batteriet er tomt, returnerer rengjøringsroboten automatisk til ladestasjonen for å lade batteriet.

Merknad

Hvis rengjøringsroboten ikke fullførte rengjøringen tidligere, vil den fortsette rengjøringen når batteriet er ladet.

Send rengjøringsroboten til lading manuelt

Manuell sending av rengjøringsroboten til lading

1. Hvis roboten for øyeblikket utfører en rengjøringsrunde, trykker du på en hvilken som helst knapp.
   Rengjøringsroboten stopper.
   LED-knappene blinker blätt.

2. Trykk på Hjem-knapp.

Rengjøringen er avlyst.

Rengjøringsroboten beveger seg til ladestasjonen for lading.

Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, pulserer LED-knappene blått.

Rengjøringsroboten returnerer automatisk til ladesta- sjonen for opplading når den har fullført en rengjørings- prosess eller når batteriet er for svakt under rengjøring.

Manuell sending av rengjøringsroboten til lading via appen

1. Hvis roboten for øyeblikket utfører en rengjøringsrunde, trykker du på kontrollpanelet «Pause» i appen.
   Rengjøringsroboten stopper.
   LED-knappene blinker blått

2. Trykk på kontrollpanelet «Lad» i appen.

Rengjøringen er avlyst.

Rengjøringsroboten beveger seg til ladestasjonen for lading.

Så snart rengjøringsroboten er koblet til ladestasjonen, pulserer LED-knappene blått.

Rengjøringsroboten går automatisk tilbake til ladestasjonen for lading når den er fullført en rengjøringsoppgave eller når batteriet er for lavt under en rengjøringsprosess.

Tømme støvbeholderen

Avhengig av innstillingen i appen blir støvet i støvbeholderen automatisk støvsugd med jevne mellomrom när den kjører inn i ladestasjonen.

Manuell tømming av støvbeholderen:

1. Åpne toppdekselet.
2. Trykk på klipsen og grip støvbeholderen i håndtaksfordypningene for å ta den ut av enheten.
3. Åpne klaffen.
4. Tøm støvbeholderen.
5. Lukk klaffen til den klikker hørbart på plass.
6. Sett inn støvbeholderen.
7. For å fortsette rengjøringen, trykk på av/på-knappen.

Figur K

Figur L

Slå av enheten

Merknad

Rengjøringsroboten kan ikke slås av när den står på la- destasjonen.

1. Trykk og hold inne Av/Pause-knapp 3 sekunder. LED-knappene slukkes.
   Rengjøringsroboten slår seg av.
2. Tøm avløpsvannstankeni ladestasjonen og skyll med friskt vann, se Rengjøring av ladestasjonens avløpsvannstank.
3. Rengjør tørkemoppen og la den tørke, se kapittel Rengjøring av tørkemoppen.
4. Rengjør rengjøringsbørsten, se Rengjøring av rengjøringsbørsten.

Tilbakestilling av WiFi-tilkobling

Hvis du bytter til en ny ruter eller endrer WiFi-passordet ditt, må du oppdatere rengjøringsrobotens WiFi-tilkobling.

Merknad

Bare 2,4 GHz WiFi-nettverk støttes.

1. Slå på rengjøringsroboten, se kapittel Slå på rengjøringsroboten.
2. Trykk på Av/Pause-knapp og Hjem-knapp samtidig i 3 sekunder til et akustisk signal høres.

Gjenopprett fabrikkinnstillinger

1. Trykk på Hjem-knapp i 5 sekunder til det høres et lydsignal.
2. Trykk på Hjem-knapp i 5 sekunder igjen til det høres et lydsignal.
   Fabrikkinnstillingene er gjenopprettet.

Transport

Om mulig skal apparatet kun transporteres eller returneres i originalemballasjone. Hvis originalemballasjen ikke er tilgjengelig tar du kontakt med vår serviceavdeling.

Sikkerhetsanvisninger for transport

Litium-ion-batteriet er underlagt bestemmelsene i forskriften om farlig gods.

Brukeren kan transportere en uskadet og fungerende batteripakken på offentlige trafikkveier uten videre betingelser.

Ved forsendelse som utføres av tredjeperson (transportfirma) må det tas hensyn til spesielle krav til emballasje og merking.

Følg de nasjonale forskriftene.

Lagring

OBS

Luktutvikling på grunn av fuktighet

Ubehagelig lukt kan utvikles hvis enheten inneholder væsker/fuktig skitt ved lagring.

Bruk rengjøringsverktøyet til å fjerne hår og smusspartikler fra hovedbørsten.

La den rengjorte moppen lufttørke.

Unngå å plassere vaskemoppen i et lukket skap for tørking.

OBS

Materielle skader

Feil oppbevaring kan føre til skader på apparatet. Ikke plasser noen gjenstander på rengjøringsroboten. Ikke oppbevar apparatet opp-ned.

Oppbevar rengjøringsroboten fulladet og slått av på et kjølig og tørt sted.

Merknad

For å unngå total utladning av batteriet må rengjøringsroboten lades fullt opp senest etter 5 måneder.

Stell og vedlikehold

Vedlikeholdsarbeid

Bytte av støvpose

1. Åpne frontdekselet på ladestasjonen.
2. Fjern filterposen.
3. Rengjør om nødvendig innsiden av ladestasjonen og motorbeskyttelsesfilteret, se Rengjøring av motorbeskyttelsesfilteret.
4. Brett ut den nye støvposen og skyv den inn i støtten. Figur H
5. Lukk frontdekselet på ladestasjonen.

Rengjøring av motorbeskyttelsesfilteret

1. Åpne frontdekselet på ladestasjonen. Figur M

2. Fjern filterposen.

3. Fjern motorbeskyttelsesfilteret.

4. Rengjør motorbeskyttelsesfilteret under vann.

5. La motorbeskyttelsesfilteret tørke.

6. Sett motorbeskyttelsesfilteret inn i ladestasjonen.

7. Sett inn støvposen, se Sett inn støvposen.

8. Lukk frontdekselet på ladestasjonen.

Rengjøring av ladestasjonens avløpsvannstank

OBS

Luktutvikling på grunn av fuktig spillvannstank

Hvis spillvannstanken i apparatet fortsatt inneholder væske eller fuktig smuss under lagring, kan det føre til lukt.

Tøm spillvannstanken fullstendig.

Rengjør spillvannstanken regelmessig.

1. Fjern avløpsvanntanken.
2. Trekk i fliken på lokket til avløpsvannstanken og løft opp lokket.
3. Tøm avløpsvannstanken Ved gjenstridig smuss, skyll avløpstanken med friskt vann eller rengjør den med rengjøringsbørsten.
4. Lukk lokket på spillvannstanken.
5. Sett spillvannstanken inn i ladestasjonen.

Rengjøre sensorene

Rengjør sensorene minst en gang i måneden. Ved forurensning skal sensorene alltid rengjøres med en gang.

Figur J

1. Tørk av sensorene med en myk klut.

Rengjøring av kontaktene

Rengjør kontaktene på enheten minst én gang i måne- den. Rengjør alltid kontaktene.

1. Tørk av kontaktene på enheten med en myk klut.

Rengjøre støvbeholder

1. Tøm støvbeholderen.

OBS

Skade på elektroniske komponenter

Ikke rengjør støvbeholderen med vann.

1. Rengjør støvbeholderen med det medfølgende rengjøringsverktøyet.

Figur N

1. Lukk klaffen til den klikker hørbart på plass.
2. Sett inn støvbeholderen.

Rengjøre filteret

Vi anbefaler å rengjøre filtrene regelmessig. Dette hindrer at de tetter seg.

1. Åpne toppdekselet.
2. Trykk på klipsen og ta tak i støvbeholderen i håndtakssporene for å fjerne den fra enheten.

Figur K

1. Fjern filteret. Rengjør filteret under rennende vann med det medfølgende rengjøringsverktøyet.

Figur O

1. La filteret tørke helt.
2. Trykk filteret på plass.
3. Sett inn støvbeholderen.

Rengjøring av rengjøringsbørsten

1. Snu rengjøringsroboten opp ned.
2. Trykk klemmene på børstedekselet sammen.

Figur P

1. Fjern børstedekselet.
2. Fjern rengjøringsbørsten.

Figur Q

1. Rengjør rengjøringsbørsten med det medfølgende rengjøringsverktøyet.
2. Sett inn rengjøringsbørsten.
3. Sett på børstedekselet og trykk det ned til det klikker hørbart på plass.

Rengjøre hjulene

Smusspartikler (f.eks. sand etc.) kan sette seg fast på glideflaten og deretter skade ømfintlige, glatte gulv.

1. Rengjør glideflatene på hjulene med en fuktig klut.

Rengjøring av tørkemoppen

1. Snu rengjøringsroboten opp ned.
2. Fjern moppeskivene.
3. Fjern tørkemoppene fra moppeskivene.
4. Vask moppene og tørk dem helt.

Hulp bij storingen

Feil Årsak Utbedring
Batteriet lader ikke	Ladekontaktene er tilsmusset.	1. Tørk av landekontaktene både på ladestasjonen og rengjøringsroboten med en tørr klut.
	Omgivelsestemperaturen er under 0 °C eller over 35 °C.	1. Bruk rengjøringsroboten ved temperaturer over 0 °C og under 35 °C.
	Strømkabelen for ladestasjonen er ikke plugget inn.	1. Plugg inn strømkabelen for ladestasjonen.
Rengjøringsroboten re-turnerer ikke til ladesta-sjonen	Batteriet er tomt. 1. Plasser rengjøringsro-boten manuelt på la-destasjonen og la den være fulladet.
	Rengjøringsroboten er for langt unna la-destasjonen.	1. Før rengjøringsroboten nærmere ladesta-sjonen.2. Plasser rengjøringsroboten manuelt på la-destasjonen.
	For liten plass rundt ladestasjonen. 1. Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt ladestasjonen, se kapittel Sette opp lade-stasjonen.
	Det er for mange hindringer rundt lade-stasjonen.	1. Sett opp ladestasjonen i et mer åpent om-råde, se kapittel Sette opp ladestasjonen.
	Rengjøringsroboten tar nye bilder av om-givelsene når den har blitt flyttet over en større avstand.	1. Plasser rengjøringsroboten manuelt på la-destasjonen.
	Rengjøringsroboten er ikke startet fra la-destasjonen. I dette tilfellet returnerer den bare til stedet den ble startet fra.	1. Plasser rengjøringsroboten manuelt på la-destasjonen.
	Strømkabelen for ladestasjonen er ikke plugget inn.	1. Plugg inn strømkabelen for ladestasjonen.
Multifunksjonsstasjo-nen fungerer ikke som den skal	Rengjøringsroboten er ikke plassert riktig på ladestasjonen.	1. Plasser rengjøringsroboten manuelt direk-te på ladestasjonen.
	Støvposen er full.	1. Skift støvposen (se Bytte av støvpose).
	Det er ingen støvpose, eller den er satt inn feil.	1. Sett inn støvposen eller kontroller at den er riktig satt inn.
	Ferskvannstanken er tom. 1. Fylle ferskvanntanken på nytt.
	Avløpsvanntanken er full. 1. Tøm avløpsvannstanken
	Det er ingen vanntank, eller den er satt inn feil.	1. Sett innvanntanken riktig.
	Det er ingen vaskkebrettfilter, eller det er satt inn feil.	1. Sett inn vaskebrettfilteret riktig.

Kundeservice

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgjengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-nettsted under "Nedlastinger".

EU-samsvarserklæring

Enhet Type	Frekvensbänd, MHz	Effekt, maks. EIRP, mW
1.269-130.0	WiFi 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG erklærer herved at radioenheten av typen Robo Cleaner er i samsvar med direktivet 2014/53/EU. Hele teksten til EU-

samsvarserklæringen finner du på www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tekniske data

		RVM 4Comfort
Rengjøringsrobot
Nominell effekt W 45
Batteritype		Li-ION
Batterikapasitet	mAh	4800
Driftstid i normaldrift ved fullt ladet batteri	min	160
Ladetid (8 % til 100 % / 0 % til 100 %)	min	230 / 285
Trådløse tilkoblinger 2,4G +		Blue-tooth
Lydtrykknivå	dB(A)	<66
Tørr smuss	ml	300
Vekt	kg	4,1
Ladestasjon
Nominell inngangseffekt (suging/lading)	W	650/32
Volum rentvannstank	I	3
Volum bruktvannstank	I	2,3

RVM 4 Comfort

Kapasitet filterpose I 2,5

Vekt kg 6,1

Lengde x bredde x høyde mm 310x450

x455

Lydtrykknivå dB(A) 79

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

Tilbehør og reservedele

① Moppeskiver
② Rengøringsbørste
③ Børsteafdækning

④ Drivhjul

⑤ Styrtsensor

6 Sidekost

⑦Hjul

⑧ Beholder til tørt støv

⑨ Rengøringsværktøj

Opsugning kan kun finde sted under følgende betingelser:

Download KÄRCHER Indendørs robotter-appen fra Apple App Store ^® eller fra Google Play ^™ Store.

GET IT ON Google Play

Pleje og vedligeholdelse

1. Fjern børstedækslet.
2. Fjern rengøringsbørsten.

Figur Q

EU-overensstemmelseserklæring

Maskine	Type Frekvensbänd, MHz	Effekt, maks. EIRP, mW
1.269-130.0	Wi-Fi 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG erklærer hermed, at radio-enheden af typen Robo Cleaner overholder direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens ful-

de tekst kan findes på www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tekniske data