RVM 4 Comfort - Robotas siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Robotinis dulkių siurblys su šlapiu ir sausu valymu
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	RVM 4 Comfort
Įkrovimo stotelės matmenys	310 x 450 x 455 mm
Roboto svoris	4,1 kg
Įkrovimo stotelės svoris	6,1 kg
Maitinimas	Li-Ion baterija 4800 mAh, 45 W (robotas) / 650 W (siurbimo stotelė)
Veikimo laikas	Iki 160 minučių normaliu režimu
Įkrovimo laikas	230 min (nuo 8% iki 100%) / 285 min (nuo 0% iki 100%)
Dulkių talpyklos talpa	300 ml
Švaraus vandens talpyklos talpa	3 L
Nuotekų talpyklos talpa	2,3 L
Filtro maišelio talpa	2,5 L
Pagrindinės funkcijos	Šlapias ir sausas valymas, LiDAR kartografija, automatinis siurbimas į stotelę, šluostės plovimas ir džiovinimas, valdymas per programėlę
Priežiūra ir valymas	Jutiklių, kontaktų, šepetėlio, filtro, dulkių talpyklos, talpyklų, šluostės valymas
Saugumas	Apsaugos nuo kritimo jutikliai, laiptų aptikimas, 1 klasės lazeris (saugus), automatinis sustojimas esant problemai
Atsarginės dalys ir remonto galimybės	Originalūs priedai ir atsarginės dalys prieinamos www.kaercher.com
Bendra informacija	Tik vidaus naudojimui, temperatūra nuo 0°C iki 35°C, tinklo įtampa AC, Wi-Fi 2,4 GHz + Bluetooth

Dažnai užduodami klausimai - RVM 4 Comfort Kärcher

Kaip atkurti roboto Wi-Fi ryšį?

Vienu metu paspauskite Įjungti/Išjungti/Pauzė ir Namai mygtukus 3 sekundes, kol pasigirs garsinis signalas. Robotas pereis į tinklo konfigūracijos režimą.

Ką daryti, jei robotas negrįžta į įkrovimo stotelę?

Patikrinkite, ar stotelė tinkamai prijungta ir ar aplink yra pakankamai laisvos vietos (0,5 m iš kiekvienos pusės, 1,5 m priekyje). Jei reikia, rankiniu būdu pastatykite robotą ant stotelės.

Kaip sukurti žemėlapį su robotu?

Atidarykite valomų patalpų duris ir paspauskite Įjungti/Išjungti/Pauzė mygtuką. Robotas nuskaito patalpą lazeriniu jutikliu ir grįžta į stotelę, kai žemėlapis baigtas.

Ar galiu naudoti ploviklius vandens talpykloje?

Ne, niekada nepilkite ploviklių, dezinfekavimo priemonių ar kitų valymo priemonių į švaraus vandens talpyklą. Naudokite tik šaltą arba šiltą vandentiekio vandenį.

Kaip išvalyti variklio apsauginį filtrą?

Atidarykite stotelės priekinį dangtelį, išimkite dulkių maišelį, tada filtrą. Išvalykite jį tekančiu vandeniu, prieš įdėdami atgal leiskite visiškai išdžiūti.

Ką reiškia raudonai mirksintys LED indikatoriai?

Raudonas mirksėjimas rodo veikimo klaidą. Norėdami nustatyti priežastį, žiūrėkite skyrių Gedimų šalinimas instrukcijoje.

Kaip ištuštinti nuotekų talpyklą?

Išimkite nuotekų talpyklą iš stotelės, atidarykite dangtelį, išpilkite turinį ir išskalaukite švariu vandeniu. Po valymo įdėkite atgal.

Ar robotas gali siurbti kilimus?

Taip, robotas pritaikytas kilimams. Ultragarsinis jutiklis gali būti sukonfigūruotas programėlėje, kad pagal jūsų pageidavimus vengtų arba valytų kilimus.

Kaip atkurti gamyklinius roboto nustatymus?

Laikykite nuspaudę Namai mygtuką 5 sekundes, kol pasigirs garsinis signalas, tada pakartokite tą patį. Gamykliniai nustatymai atkuriami.

Kokios yra ličio jonų baterijos transportavimo atsargumo priemonės?

Ličio jonų baterijai taikomi pavojingų krovinių reglamentai. Trečiųjų šalių transportavimui laikykitės pakavimo ir ženklinimo reikalavimų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RVM 4 Comfort Kärcher

Bendrosios nuorodos	120
Saugos nurodymai	121
Prietaiso simboliai	122
Aplinkos apsauga	122
Numatomasis naudojimas	122
Priedai ir atsarginės dalys	122
Tiekimo apimtis	122
Prietaiso aprašymas	122
Pirmojo eksploatavimo pradžia	123
Eksploatavimo pradžia	124
Valdymas	124
Transportavimas	126
Sandėliavimas	126
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas	126
Trikčių šalinimas	127
Garantija	128
ES atitikties deklaracija	128
Techniniai duomenys	128

Bendrosios nuorodos

Prieš pradėdami naudoti įrenginį, perskaitykite šią originalią naudojimo instrukciją ir elkitės, kaip joje nurodyta.

Išsaugokite dokumentą vėlesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

• Nesilaikydami naudojimo instrukcijos reikalavimų ir saugos nurodymų, galite sugadinti prietaisą ir sukelti pavojų naudotojui ir kitiems asmenims.
• Aptikus transportavimo pažeidimų, nedelsdami informuokite apie tai pardavėją.
• Išpakavę patikrinkite, ar yra visi prietaiso priedai ir ar jie nepažeisti.

Saugos nurodymai

• Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų nurodymų taip pat reikia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurodymų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos.
• Prie prietaiso pritvirtintuose įspėjamuosiuose ir informaciniuose spaudžiamuosiuose lipdukuose pateiktos svarbios nuorodos apie saugų eksploatavimą.

Rizikos lygiai

⚠ PAVOJUS

- Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

⚠ ĮSPĖJIMAS

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį.

ATSARGIAI

- Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus.

DĖMESIO

- Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius.

Bendrieji saugos nurodymai

Prietaiso lazerinis radaras atitinka standarto IEC 60825-1:2014 reikalavimus, taikomus 1 klasės lazerinių gaminių saugai, ir neskleidžia žmogaus organizmui pavojingos lazerio spinduliuotės.

⚠ PAVOJUS • Uždusimo pavojus. Pakuotės plėvelę laikykite atokiai nuo vaikų.

⚠ ĮSPĖJIMAS • Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį. Atsižvelkite į konkrečios vietos sąlygas ir dirbdami su prietaisu atsižvelkite į pašalinius asmenis, pirmiausia į vaikus.

- Šis remonto rinkinys nėra pritaikytas, kad juo galėtų naudotis asmenys su ribotais fiziniais, sensoriniais arba protiniais gebėjimais arba nepakankama patirtimi ir (arba) nepakankamomis žiniomis. - Prietaisą leidžiama naudoti tik asmenims, supažindintiems su jo naudojimu, arba įrodžiusiems savo gebėjimą jį valdyti bei nedviprasmiškai įgaliotiems jį naudoti. - Vaikams neleidžiama dirbti su įrenginiu. - Prižiūrėkite vaikus ir užtikrinkite, kad jie nežaistų su įrenginiu. - Vaikams valyti ir atlikti techninės priežiūros darbus tik prižiūrimiems. - Vaikai nuo 8 metų gali naudoti prietaisą, jeigu buvo išmokyti naudojimo už saugumą atsakingo asmens ir yra prižiūrimi ir jeigu supranta naudojant galinčius kilti pavojus.

ATSARGIAI • Nelaimingo atsitikimo ir sužeidimo pavojus. Gabendami ir sandėliuodami įtaisą atsižvelkite į jo masę, žr. skyrių Eksploatavimo instrukcijų skyrių Techniniai duomenys. • Apsauginiai įtaisai garantuoja jūsų saugą. Apsauginius įtaisus modifikuoti ar apeiti draudžiama.

DĖMESIO • Įrenginio pažeidimas. Nestovėkite ant prietaiso, nestatykite ant jo vaikų, daiktų ar naminių gyvūnų. • Prietaise yra akumuliatorių, kuriuos gali pakeisti tik specialistas.

Elektros smūgio pavojus

⚠ ĮSPĖJIMAS • Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove. • Prieš atlikdami visus priežiūros ir techninio aptarnavimo darbus išjunkite prietaisą. ⚠ ATSARGIAI • Remonto darbus ir elektrinių dalių tvarkymo darbus turi atlikti įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba.

Eksploatavimo saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Nenaudokite prietaiso be priežiūros patalpose, kuriose dega ugnis ar yra žarijų atvirame židinyje. • Nenaudokite prietaiso be priežiūros patalpose, kuriose dega žvakės. ⚠ ĮSPĖJIMAS • Trumpojo jungimo pavojus. Laikykite laidžius daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) atokiau nuo įkrovimo kontaktų. ⚠️ ATSARGIAI • Atkreipkite dėmesį, kad dėl aplink judančio valymo roboto kyla pavojus suklupti.

- Sužalojimų pavojus. Naudodami nieku gyvu nekiškite pirštų arba įrankio į prietaiso besisukančio valančiojo šepečio veleną. • Nestovėkite ir nesėdėkite ant stoties ar valymo roboto. • Neužmirškite, kad valymo robotui atsitrenkus į daiktus (taip pat į daiktus ant stalų ar mažų baldų), jie gali apvirsti. • Atkreipkite dėmesį, kad valymo robotas gali įsipainioti į nukarusius telefono kabelius, elektros laidus, staltieses, virves, diržus ir pan. Todėl gali nukristi daiktai.

DĖMESIO • Eksploatuokite prietaisą patalpose, kurios yra apsaugotos signalizacijos sistema arba judesio detektoriumi. • Prietaisą eksploatuokite temperatūroje nuo 0 °C iki +35 °C. • Įrenginį naudokite tik patalpose. • Su prietaisu negalima siurbti aštrių ar didesnių daiktų, pvz., šukių, akmenų ar žaislų dalių.

- Prieš naudodami prietaisą pakelkite visus kabelius nuo grindų, kad valydamas prietaisas jų nenutrauktų. - Užtverkite visas vietas, kuriose kyla pavojus, kad prietaisas gali nukristi, pvz., laiptai arba galerijos be ribojimų.

Įkrovimo stotelės naudojimo saugos nurodymai

⚠ PAVOJUS • Aparatą junkite tik su kintamosios srovės maitinimo tinklu. Prietaiso identifikacinėje plokštelėje nurodytos įtampos vertė turi sutapti su tinklo įtampos verte. • Dėl saugumo įrenginį rekomenduojame iš esmės eksploatuoti per jungtuvą su liekamosios srovės apsaugu (maks. 30 mA). • Niekada nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis. • Sprogimo pavojus. Neįkraukite baterijų, kurių įkrauti negalima.

⚠️ ĮSPĖJIMAS • Aparatą sujunkite tik su elektros lizdu, įrengtu pagal standarto IEC 60364-1 reikalavimus. • Patikrinkite, ar įkroviklio tinklo įtampa atitinka įkroviklio duomenų lentelėje nurodytą įtampą. • Įrenginyje yra elektros dalių, todėl neplaukite įrenginio tekančio vandens srove. • Trumpojo jungimo pavojus.

Laikykite laidžius daiktus (pvz., atsuktuvus ar pan.) atokiau nuo įkrovimo kontaktų. • Trumpojo jungimo pavojus. Įkrovimo stotelės įkrovimo kontaktus valykite tik sausai. • Prieš imdamiesi tvarkymo ir techninės priežiūros darbų ištraukite iš el. tinklo kištuką. • Valymo robotą 1.269-130.0 galima įkrauti tik įkrovimo stotelės įkrovimo įrenginyje, kurio dalies numeris 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Įkrovimo stotyje įkraukite tik pristatytą valymo

prietaisą. • Kiekvieną kartą prieš imdamiesi naudoti patikrinkite, ar maitinimo kabelis pažeistas. Pažeisto maitinimo kabelio nenaudokite. Pažeistą maitinimo kabelį pakeiskite leidžiamuoju naudoti maitinimo kabeliu. Leidžiamąjį pakaitalą galite įsigyti iš „KÄRCHER“ arba vieno iš mūsų techninės priežiūros partnerių.

DĖMESIO • Įkrovimo stotelę naudokite tik patalpose. • Nestatykite įkrovimo stotelės šalia šilumos šaltinių, pvz., šildytuvų. • Įkrovimo stotelę laikykite tik patalpoje, vėsioje ir sausoje vietoje. • Iki galo vėl įkraukite valymo robotą ne vėliau kaip po 5 mėnesių, kad išvengtumėte gilaus išsikrovimo. • Prieš atlikdami visus priežiūros ir techninės priežiūros darbus išjunkite įkrovimo stotelę.

Prietaiso simboliai

Prieš pradėdami dirbti perskaitykite naudojimo instrukciją ir visus saugos nurodymus.

Prietaisą saugokite nuo drėgmės. Prietaisą laikykite sausoje vietoje. Nenaudokite prietaiso lietui lyjant. Prietaisas skirtas naudoti tik patalpose.

Aplinkos apsauga

Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose būna vertingų perdirbamųjų medžiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis.

Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH)

Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Numatomasis naudojimas

Prietaisą sudaro du blokai: įkrovimo stotelė ir akumuliatoriumi maitinamas valymo robotas.

• Šis valymo robotas skirtas visiškai automatiniam valymui drėgnuoju ir sausuoju būdu.
• Jokios vandeniui jautrios dangos, pvz., neapdorotų kamštinių grindų, nes drėgmė gali įsigerti ir pažeisti grindis.
• Prietaisą galima naudoti kilimams, PVC, linoleumui, plytelėms, akmeniui, alyvuotam ir vaškuotam parketui, laminatui bei visoms drėgmei jautrioms grindų dangoms valyti.
• Šis prietaisas skirtas privačiam naudojimui ir neskirtas pramoniniam naudojimui.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavę patikrinkite, ar yra visos mašinos detalės. Jeigu trūksta priedų arba gabenant buvo padaryta pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

Prietaiso aprašymas

Iliustracijas rasite grafikos puslapyje.

Paveikslas A

Paveikslas B

① Valymo diskai ② Valymo šepetys ③ Šepečio dangtelis ④ Varomasis ratukas ⑤ Kritimo jutiklis ⑥ Šoninis šepetys

⑦ Ratukas

⑧ Sausų dulkių talpykla

⑨ Valymo įrankis

⑩ Įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtukas

⑪ Home mygtukas

⑫ Lazerinis jutiklis (LiDAR)

⑬ Dviejų linijų lazeris

⑭ Įkrovimo kontaktai

⑮ Stotelės priekinis dangtis

⑯ Plovimo padėklo filtras

⑰ Plovimo padėklas

18 Švaraus vandens rezervuaras

⑲Nešvaraus vandens rezervuaras

20 Stotelės įkrovimo lizdas

21 Filtro maišelis

22 Maitinimo kabelis

Valymo roboto funkcija

• Mobilusis valymo robotas energiją gauna iš įmontuotos įkraunamos baterijos, kurią jis reguliariai įkrauna tam skirtoje įkrovimo stotelėje. Jei baterijos įkrova per maža, robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę įsikrauti ir, jei reikia, pristabdo esamą valymo užduotį.
• Kai įkrovimas pasibaigia, valymo robotas automatiškai palieka įkrovimo stotelę ir tęsia valymą, jei užduotis buvo pertraukta. Valymo robotas taip pat grįžta į įkrovimo stotelę, kai baigia valyti.
• Valymo robotas praneša apie būseną balso pranešimu ir ant prietaiso esančiomis įvairių spalvų LED lemputėmis.
• Valymo robotas juda sistemingai. Jis nuskaito kambarį lazeriniu jutikliu (LiDAR) ir tada po truputį jį valo.
• Valymo robotas turi nukritimo jutiklius, kurie gali aptikti laiptus ir laiptelius – tai saugo prietaisą nuo nukritimo.
• Kilimų aptikimui naudojamas ultragarsinis jutiklis, kurį galima atskirai įjungti ir išjungti programėlėje. Priklausomai nuo konfigūracijos, valymo robotas vengia kilimų.

- Valymo robotas turi sausų dulkių surinkimo talpyklą, pagrindinį šepetį, šoninį šepetį ir 2 valymo diskus. Šie komponentai leidžia vienu metu valyti sausuoju ir šlapiuoju būdu. Siurbimo proceso metu surenkamos visos dulkių dalelės ir stambūs nešvarumai į sausų dulkių talpyklą, kad šlapio valymo metu nebūtų surenkamos dulkių dalelės ir stambūs nešvarumai.

- Daugiafunkcinėje įkrovimo stotelėje dulkės pašalinamos iš dulkių talpyklos. Šluostę taip pat galima išplauti ir išdžiovinti įkrovimo stotelėje.

Siurbimas gali būti atliekamas tik šiomis sąlygomis:

- Valymo robotas yra įkrovimo stotelėje.

- Stotelėje įdėtas maišas dulkėms.

Prietaiso LED spalvos

LED mygtukai Reikšmė
Off (išjungta) Prietaisas išsijungtas.	Prietaisas veikia miego režimu.Prietaisas veikia režimu „Netrukdyti“.
Šviečia mėlynai	Prietaisas veikia.Prietaisas yra visiškai įkrautas.
Mėlynos šviesos pulsavimas	Irenginys yra budėjimo / pristabdymo režime.Prietaisas kraunasi.
Mirksi mėlynai	Irenginys veikia „Wi-Fi“ ryšio režimu.
Raudonos šviesos pulsavimas arba su-mirksėjimas	Įvyko gedimas. Trikčių identifikavimui ir šalinimui žr. Trikčių šalinimas.

Įkrovimo stotelės LED spalvos

LED mygtukai Reikšmė
Off (išjungta)	Prietaisas yra visiškai įkrautas ir veikia miego režimu.Prietaisas veikia režimu „Netrukdyti“.Maitinimas išjungtas.
Šviečia mėlynai	Vykdoma techninė priežiūra.Prietaisas yra visiškai įkrautas.
Mėlynos šviesos pulsavimas Prietaisas	kraunasi.
Mirksi raudonai	vyko gedimas. Trikčių identifikavimui ir šalinimui žr. Trikčių šalinimas.

Specialūs režimai

Miego būsena

Valymo robotas automatiškai persijungia į miego režimą po 5 minučių neveikimo. Paspauskite bet kurį mygtuką, kad jį aktyvintumėte.

• Valymo robotas neperjungiamas į miego režimą, kai jis yra įkrovimo stotelėje.
• Valymo robotas automatiškai išsijungia, jei miego režimu veikia ilgiau nei 6 valandas.

Režimas „Netrukdyti“

Galima įjungti režimą „Netrukdyti“. Režimu „Netrukdyti“ valymo robotas neskleis jokių garsinių įspėjimų. LED lemputės yra išjungtos.

Režimą „Netrukdyti“ galima įjungti programėlėje. Kaip atsisiųsti programėlę aprašyta skyriuje Valymo roboto sujungimas su WLAN ir programėle.

Pastaba

Režimu „Netrukdyti“ valymo robotas nėra išjungtas. Norėdami tęsti valymą, trumpai paspauskite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką.

Nuotolinis valdymas

Programėlėje yra galimybė kontroliuoti robotą, jei jis, pavyzdžiui, užstringa sunkiai pasiekiamoje vietoje. Šį nuotolinio valdymo pultą galima pasirinkti programėlėje, paspaudus „Programėlės nustatymai“ > „Funkcijų nustatymai“ > „Daugiau funkcijų“.

Pirmojo eksploatavimo pradžia

Įkrovimo stotelės nustatymas

- Pasirinkite tokią vietą, kad valymo robotas galėtų lengvai pasiekti įkrovimo stotelę.

DĖMESIO

Grindų pažeidimo rizika dėl drėgmės

Drėgna šluostė įkrovimo metu gali pažeisti grindis. Įkrovimo stotelę pastatykite ant vandeniui atsparių grindų.

• Užtikrinkite, kad į kairę ir į dešinę nuo įkrovimo stotelės būtų ne mažesnis kaip 0,5 m atstumas, o prieš įkrovimo stotelę - ne mažesnis kaip 1,5 m atstumas.
• Vieta turi būti apsaugota nuo tiesioginių saulės spindulių.
• Nustatykite įkrovimo stotelę. Paveikslas C
• Prijunkite prietaiso maitinimo kabelio kištuką prie įkrovimo stotelės įkrovimo lizdo.

Paveikslas D

1. Prijunkite maitinimo kištuką.

Valymo roboto prijungimas prie įkrovimo stotelės

1. Rankiniu būdu padėkite valymo robotą ant įkrovimo stotelės ir įsitikinkite, kad baterijos gnybtai gerai prisiliečia. Valymo robotas automatiškai įsijungia. Pradeda šviesti LED mygtukai.

Valymo roboto sujungimas su WLAN ir

programėle

Valymo robotą galima valdyti tiesiogiai ant prietaiso esančiais mygtukais arba per programėlę, naudojant WLAN palaikantį mobilųjį įrenginį. Kad galėtumėte naudotis visomis esamomis funkcijomis, rekomenduojama valdyti valymo robotą naudojant programėlę KÄRCHER patalpų robotai.

Prieš atsisiųsdami programėlę įsitikinkite, kad:

• Mobilusis įrenginys yra prijungtas prie interneto. • Yra įjungtas maršrutizatoriaus 2,4 GHz WLAN. • Užtikrinama pakankama WLAN aprėptis.

Programėlę KÄRCHER patalpų robotai atsisiųskite iš „Apple App Store“® arba iš Google Play™ parduotuvių.

• Google Play™ ir Android™ yra „Google Inc.“ prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai.
• Apple® ir App Store® yra „Apple Inc.“ prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai.

Valymo roboto sujungimas su KÄRCHER patalpų robotai programėle ir WLAN:

1. Programėlę KÄRCHER patalpų robotai atsisiųskite iš „Apple App Store“ arba „Google Play“ parduotuvės.
2. Atidarykite programą KÄRCHER patalpų robotai.
3. Susikurkite paskyrą (jeigu dar nesate užsiregistravęs).
4. Pridėkite norimą valymo robotą.
5. Vadovaukitės programėlėje pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.

Valymo robotų išjungimas naudojant „Wi-Fi“

1. Ištrinkite prietaisą programėlėje.
2. Paspauskite jungimo / išjungimo mygtuką ir „Home mygtuką“ vienu metu 3 sekundes, kol išgirsite balso pranešimą: „Atstatykite „Wi-Fi“ ryšį ir pereikite į tinklo konfigūracijos režimą“.

Eksploatavimo pradžia

Šoninio šepečio montavimas

1. Apverskite valymo robotą.
2. Istatykite šoninį šepetį.

Paveikslas E

Valymo diskų įdėjimas

1. Apverskite valymo robotą.
2. Užděkite valymo diskus.

Paveikslas F

Švaraus vandens įpylimas į ikrovimo stotelės

talpykla

DĖMESIO

Pažeidimo pavojus

Pilant karštą vandenį į švaraus vandens baką, plastikas gali deformuotis.

Nepilkite karšto vandens į švaraus vandens baką.

Pastaba

Prieš pildydami švaraus vandens talpyklą, visada pirmiausia ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą.

1. Švaraus vandens talpyklos nuėmimas.

Paveikslas G

1. Patraukite švaraus vandens talpyklos dangtelio skirtuką ir pakelkite dangtelį.
2. Užpildykite švaraus vandens talpyklą šaltu arba drungnu vandeniu iš čiaupo.

DĖMESIO

Prietaiso pažeidimai dėl korozijos ir cheminių medžiagų.

Į švaraus vandens talpyklą nepilkite ploviklių, dezinfekavimo priemonių ar kitų valymo priemonių.

Nepilkite karšto vandens į švaraus vandens talpyklą.

1. Švaraus vandens talpyklos uždėjimas.

Dulkių maišelio įdėjimas

1. Atidarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį.

Paveikslas H

1. Įstumkite dulkių maišelį į įsiurbimo angą.
2. Uždarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį.

Valdymas

DĖMESIO

Kliūčių keliamas pavojus

Pažeidimo pavojus

Prieš naudodami valymo robotą patikrinkite, ar ant grindų, laiptų ar laiptų aikštelių nėra jokių kliūčių.

Aplinkos paruošimas

• Kad grindys būtų valomos veiksmingai, ant jų nelaikykite besimėtančių daiktų. Nepašalinus kliūčių valymas trunka ilgiau, nes valymo robotas turi apvažiuoti objektus.
• Atidarykite valytinų patalpų duris.
• Valymo roboto valdymas naudojant programą: Konfigūruokite programą, kad valymo robotas galėtų valyti pagal individualius valymo reikalavimus (draudžiamas zonas, skirtingus valymo parametrus ir t. t.), žr. skyrių Žemėlapio kūrimas.

Nustatymai

Roboto nustatymai

Valymą taip pat galima paleisti iš valymo roboto be programėlės. Mygtukais galima vykdyti šias komandas:

• Pradėkite valymą paspausdami įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką.
• Nutraukite valymą paspausdami įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką.
• Rankiniu būdu liepkite valymo robotui grįžti į įkrovimo stotelę paspausdami Home mygtuką.

Valymo robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę įsikrauti, kai baigia valymo užduotį arba kai valymo proceso metu baterija turi per mažai įkrovos.

Nustatymai programėlėje

KÄRCHER patalpų robotai programėlė, be kita ko, siūlo šias pagrindines funkcijas:

• Nuoseklus konfigūracijos parinkčių vadovas
• Kambarių ir kelių aukštų žemėlapių kūrimas

• Darbo grafiko nustatymas - Draudžiamų zonų ir virtualių sienų nustatymas - Pastabos apie gedimus ar sutrikimus ir valymo eiga - Valymo parametrų, tokių kaip vandens kiekis, siurbimo galia ir praėjimų skaičius, nustatymas. • Valymo zonų nustatymas - Režimo „Netrukdyti“ įjungimas / išjungimas • Nuotolinis prietaiso valdymas - DUK su išsamiu trikčių šalinimo aprašymu

Valymo roboto įjungimas

Pastaba

Padėkite valymo robotą tiesiai ant įkrovimo stotelės, jei jo negalima įjungti dėl per žemo įkrovos lygio, žr. skyrių Pirmojo eksploatavimo pradžia.

1. Rankiniu būdu padėkite valymo robotą ant įkrovimo stotelės ir įsitikinkite, kad baterijos gnybtai gerai prisiliečia. Valymo robotas įsijungia automatiškai ir skleidžia garsinį signalą. Įsijungia LED lemputė.

Pastaba

Valymo robotą taip pat galima įjungti, kai jis nėra įkrovimo stotelėje:

1. Laikykite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką nuspaustą 3 sekundes.

Valymo robotas įsijungia.

Paveikslas I

Veikimas be programos

Valymo pradžia

Pastaba

Atidarykite visų patalpų, kurias turi valyti valymo robotas, duris ir pasirūpinkite, kad ant grindų neliktų besimėtančių daiktų.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką. Valymo robotas duoda garsinį signalą ir pirmiausia sukuria aplinkos žemėlapį neatlikdamas valymo. LED mygtukai šviečia mėlynai. Kai žemėlapis sukurtas, valymo robotas grįžta į įkrovimo stotelę.

Pastaba

Palaukite kelias sekundes, iki kol dar kartą paspausite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką, kad robotas galėtų išsaugoti žemėlapį.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką.

Valymo robotas skleidžia garsinį signalą ir pradeda valyti.

LED mygtukai šviečia mėlynai.

Darbas naudojant programą

Žemėlapio kūrimas

Pastaba

Atidarykite visų patalpų, kurias turi valyti valymo robotas, duris ir pasirūpinkite, kad ant grindų neliktų besimėtančių daiktų.

1. Programėlėje paspauskite valdymo skydelį „Pradėti“ ir, jei reikia, atlikite nurodytus veiksmus. Valymo robotas duoda garsinį signalą ir pradeda kurti žemėlapį. LED mygtukai šviečia mėlynai. Kai žemėlapis sukurtas, valymo robotas grįžta į įkrovimo stotelę.

Roboto konfigūravimas programėlėje

Individualias žemėlapio konfigūracijas galima atlikti programėlėje.

• Virtualios sienos ir ribotos zonos neleidžia valymo robotui patekti į zonas, kurių valyti nereikėtų.
• Naudojant kambario valymą arba valymo zonas, robotas gali vieną kartą išvalyti konkrečias naudotojo pasirinktas vietas.
• Naudojant skirtingus valymo režimus, valymo intensyvumą galima pasirinkti individualiai kiekvienam kambariui, atsižvelgiant į grindų tipą ar užterštumą (vandens kiekį, praėjimų skaičių viename plote, siurbimo galią ir kt.).

Programėlės atsisiuntimas aprašytas skyriuje Valymo roboto sujungimas su WLAN ir programėle.

1. Vadovaukitės programėlėje pateiktomis nuosekliomis instrukcijomis.

Valymo pradžia

1. Programoje pasirinkite norimą žemėlapį ir pradėkite valyti atsižvelgdami į pavienę konfigūraciją.

Valymo nutraukimas

Įrenginio valymo nutraukimas

1. Valymo metu paspauskite bet kurį mygtuką. Valymo robotas sustoja. LED mygtukai mirksi mėlynai.
2. Paspauskite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką. Valymas tęsiamas. LED mygtukai šviečia mėlynai.

Valymo nutraukimas programėlėje

1. Programėlėje paspauskite valdymo skydelį „Pertrauka“. Valymo robotas sustoja. LED mygtukai mirksi mėlynai.
2. Programėlėje paspauskite valdymo skydelį „Pradėti“. Valymas tęsiamas. LED mygtukai šviečia mėlynai.

Baterijos lygio indikatorius

Pastaba

Jei baterija išsikrauna, valymo robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę, kad įkrautų bateriją.

Pastaba

Jei valymo robotas prieš tai nebaigė valymo, jis tęs valymą, kai tik baterija įsikraus.

Siuntimas rankiniu būdu įkrauti valymo robotą

Rankinis valymo roboto nukreipimas įsikrauti

1. Jei robotas šiuo metu atlieka valymo procesą, paspauskite bet kurį mygtuką. Valymo robotas sustoja. LED mygtukai mirksi mėlynai.
2. Paspauskite Home mygtuką.

Valymas atšauktas.

Kai tik valymo robotas prijungiamas prie įkrovimo stotelės, LED mygtukai pradeda pulsuoti mėlynai.

Valymo robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę įsikrauti, kai baigia valymo užduotį arba kai valymo proceso metu baterijos įkrova pasidaro per maža.

Rankinis valymo roboto nukreipimas įsikrauti

naudojant programėlę

1. Jei robotas šiuo metu atlieka valymo procesą, programėlėje paspauskite valdymo skydelį „Pertrauka“. Valymo robotas sustoja. LED mygtukai mirksi mėlynai
2. Programėlėje paspauskite valdymo skydelį „Įkrovimas“. Valymas atšauktas.

Valymo robotas juda į įkrovimo stotelę įsikrauti. Kai tik valymo robotas prijungiamas prie įkrovimo stotelės, LED mygtukai pradeda pulsuoti mėlynai.

Valymo robotas automatiškai grįžta į įkrovimo stotelę įsikrauti, kai baigia valymo užduotį arba kai valymo proceso metu baterijos įkrova pasidaro per maža.

Dulkių talpyklos ištuštinimas

Priklausomai nuo programėlės nustatymo, dulkės iš dulkių talpyklos reguliariais intervalais išsiurbiamos, kai robotas atvyksta į įkrovimo stotelę.

Dulkių talpyklos ištuštinimas rankiniu būdu:

1. Atidarykite viršutinį dangtelį.
2. Paspauskite spaustuką ir suimkite dulkių talpyklą už rankenos griovelių, kad ją išimtumėte iš prietaiso.
3. Atidarykite dangtelį.
4. Ištuštinkite dulkių talpyklą.
5. Uždarykite dangtelį, kol jis girdimai užsifiksuos.
6. Įdėkite dulkių talpyklą.
7. Norėdami tęsti valymą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką.

Paveikslas K

Paveikslas L

Prietaiso išjungimas

Pastaba

Valymo roboto negalima išjungti, kai jis stovi įkrovimo stotelėje.

1. Paspauskite ir palaikykite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką 3 sekundes. LED mygtukai užgęsta. Valymo robotas išsijungia.
2. Ištuštinkite įkrovimo stotelėje esančią nešvaraus vandens talpyklą ir perplaukite ją švariu vandeniu, žr. įkrovimo stotelės nešvaraus vandens talpyklos valymas.
3. Nuvalykite valymo šluostę ir leiskite jai išdžiūti, žr. skyrių Valymo šluostės valymas.
4. Išvalykite valymo šepetėlį, žr. Valymo šepetėlio valymas.

„Wi-Fi“ ryšio nustatymas iš naujo

Jei perjungiate į naują maršrutizatorių arba pakeičiate „Wi-Fi“ slaptažodį, turite atnaujinti valymo roboto „Wi-Fi“ ryšį.

Pastaba

Palaikomi tik 2.4 GHz „Wi-Fi“ tinklai.

1. Įjunkite valymo robotą, žr. skyrių Valymo roboto įjungimas.
2. Vienu metu paspauskite įjungimo / išjungimo / sustabdymo mygtuką ir Home mygtuką, palaikykite 3 sekundes, kol pasigirs garsinis signalas.

Gamyklinių nustatymų atkūrimas

1. Paspauskite Home mygtuką ir laikykite nuspaustą 5 sekundes, kol pasigirs garsinis signalas.
2. Dar kartą paspauskite Home mygtuką ir laikykite nuspaustą 5 sekundes, kol pasigirs garsinis signalas. Gamyklinių nustatymų atkūrimas.

Transportavimas

Jei tik galima, prietaisą transportuokite arba siųskite atgal tik originalioje pakuotėje. Jei originalios pakuotės neturite, susisiekite su mūsų techninio aptarnavimo tarnyba.

Saugos nurodymai transportuojant

Ličio jonų akumuliatoriui taikomi pavojingų krovinių teisės aktų reikalavimai.

Nepažeistą ir tinkamą naudoti akumuliatorių naudotojas be jokių papildomų reikalavimų gali gabenti viešaisiais keliais.

Jeigu akumuliatoriaus bloką gabena trečiosios šalys (transporto bendrovės), turi būti laikomasi specialių pakuočių ir ženklinimo reikalavimų.

Atkreipkite dėmesį į nacionalinius reikalavimus.

Sandėliavimas

DĖMESIO

Kvapo atsiradimas dėl drėgmės

Jei įrenginys sandėliuojamas su skysčiais ir (arba) drėgnais nešvarumais, gali atsirasti nemalonus kvapas. Valymo įrankiu pašalinkite plaukus ir nešvarumus nuo pagrindinio šepečio.

Leiskite išvalytai šluostei išdžiūti.

Nedėkite šlapios valymo šluostės į uždarą spintelę, kad ji išdžiūtų.

DĖMESIO

Materialinė žala

Dėl netinkamo laikymo prietaisas gali būti sugadintas. Ant valymo roboto nedėkite jokių daiktų.

Nelaikykite prietaiso aukštyn kojomis.

Visiškai įkrautą ir išjungtą valymo robotą sandėliuokite vėsioje ir sausoje vietoje.

Pastaba

Kad baterija visiškai neišsikrautų, iki galo įkraukite valymo robotą ne vėliau kaip po 5 mėnesių.

Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas

Techninės priežiūros darbai

Dulkių maišelio keitimas

1. Atidarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį.
2. Išimkite filtro maišelį.
3. Jei reikia, išvalykite įkrovimo stotelės vidų ir variklio apsaugos filtrą, žr. Variklio apsaugos filtro valymas.
4. Išskleiskite naują dulkių maišelį ir įstumkite jį į laikiklį.
5. Uždarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį.

Paveikslas H

Variklio apsaugos filtro valymas

1. Atidarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį. Paveikslas M
2. Išimkite filtro maišelį.
3. Išimkite variklio apsaugos filtrą.
4. Išvalykite variklio apsaugos filtrą po tekančiu vandeniu.
5. Leiskite variklio apsaugos filtrui išdžiūti.
6. Į įkrovimo stotelę įstatykite variklio apsaugos filtrą.
7. Įdėkite dulkių maišelį, žr. Dulkių maišelio įdėjimas.
8. Uždarykite įkrovimo stotelės priekinį dangtelį.

Įkrovimo stotelės nešvaraus vandens talpyklos

valymas

DĖMESIO

Kvapų atsiradimas dėl drėgno nešvaraus vandens rezervuaro

Jei laikant nešvaraus vandens bake vis dar būna skysčių / drėgnųjų nešvarumų, tada gali atsirasti nemalonus kvapas.

Visiškai ištuštinkite nešvaraus vandens baką.

Reguliariai valykite nešvaraus vandens rezervuarą.

1. Išimkite nešvaraus vandens talpyklą.
2. Patraukite nešvaraus vandens talpyklos dangtelio skirtuką ir pakelkite dangtelį.
3. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą. Jei nešvarumai sunkiai nusiplauna, plaukite nešvaraus vandens talpyklą švariu vandeniu arba valykite ją valymo šepečiu.
4. Uždarykite nešvaraus vandens talpyklos dangtį.
5. Įstatykite nešvaraus vandens talpyklą į įkrovimo stotelę.

Jutiklių valymas

Jutiklius valykite ne rečiau kaip kartą per mėnesį. Jei jutikliai užsiteršę, visada nedelsdami juos išvalykite.

Paveikslas J

1. Jutiklius nuvalykite minkšta šluoste.

Kontaktų valymas

Bent kartą per mėnesį valykite prietaiso kontaktus. Visada valykite kontaktus.

1. Nuvalykite prietaiso kontaktus minkšta šluoste.

Dulkių talpyklos valymas

1. Ištuštinkite dulkių talpyklą.

DĖMESIO

Elektroninių komponentų pažeidimai

Nevalykite dulkių talpyklos vandeniu.

1. Dulkių talpyklą valykite pridėtu valymo įrankiu.

Paveikslas N

1. Uždarykite dangtelį, kol jis girdimai užsifiksuos.
2. Įdėkite dulkių talpyklą.

Filtro valymas

Rekomenduojame reguliariai valyti filtrus. Tai neleidžia jiems užsikimšti.

1. Atidarykite viršutinį dangtelį.
2. Paspauskite spaustuką ir suimkite dulkių talpyklą už rankenos griovelių, kad jį išimtumėte iš prietaiso.

Paveikslas K

1. Išimkite filtrą. Filtrą išplaukite po tekančiu vandeniu, naudodami pridėtą valymo įrankį.

Paveikslas O

1. Leiskite filtrui visiškai išdžiūti.
2. Įspauskite filtrą į vietą.
3. Įdėkite dulkių talpyklą.

Valymo šepetėlio valymas

1. Apverskite valymo robotą.
2. Suspaudkite šepetėlio dangčio spaustukus.

Paveikslas P

1. Valymo šepetėlį valykite su pridėtu valymo įrankiu.
2. Įdėkite valymo šepetėlį.
3. Uždėkite šepečio dangtelį ir spauskite jį žemyn, kol jis girdimai užsifiksuos.

Ratų valymas

Purvo dalelės (pvz., smėlis ir pan.) gali įstrigti ant protektoriaus ir pažeisti neatsparius, lygius paviršius.

1. Ratų riedėjimo paviršių valykite drėgna šluoste.

Valymo šluostės valymas

1. Apverskite valymo robotą.
2. Nuimkite valymo diskus.
3. Nuimkite valymo šluostes nuo valymo diskų.
4. Nuplaukite šluostes ir visiškai jas nusausinkite.

Trikčių šalinimas

Trikčių priežastys dažnai būna paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudoję šia apžvalga. Kilus abejonių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąją klientų aptarnavimo tarnybą.

nių arba atsiradus čia nenurodytų trikčių, kreipkitės į įgaliotąją klientų aptarnavimo tarnybą.

Triktis Priežastis Šalinimas
Akumuliatorius nejkraunamas	Įkrovimo kontaktai nešvarūs.	1. Sausa šluoste nuvalykite tiek įkrovimo stoties, tiek valymo roboto įkrovimo kontaktus.
	Aplinkos temperatūra yra žemesnė nei 0 °C arba aukštesnė nei 35 °C.	1. Valymo robotą naudokite, kai temperatūra didesnė nei 0 °C ir mažesnė nei 35 °C.
	Įkrovimo stotelės maitinimo laidas nėra jjungtas.	1. Ijjunkite įkrovimo stoties maitinimo laidą.
Valymo robotas negrjžta ijkrovimo stotelę	Akumuliatorius išsikrovęs.	1. Rankiniu būdu pastatykite valymo robotą ant jkrovimo stotelės ir leiskite ji visiškai jkrauti.
	Valymo robotas yra per toli nuo jkrovimo stotelės.	1. Perkelkite valymo robotą arčiau jkrovimo stotelės.2. Rankiniu būdu pastatykite valymo robotą ant jkrovimo stotelės.
	Nepakankamai vietos aplink jkrovimo stotelę.	1. Užtikrinkite, kad aplink jkrovimo stotelę bū-tų pakankamai vietos, žr. skyrių jkrovimo stotelės nustatymas.
	Aplink jkrovimo stotelę yra per daug kliū-čių.	1. Jkrovimo stotelę pastatykite atviresnėje vietoje, žr. skyrių jkrovimo stotelės nustaty-mas.
	Valymo robotas iš naujo nustato savo aplinką, kai yra perkeliamas didesniu atstumu.	1. Rankiniu būdu pastatykite valymo robotą ant jkrovimo stotelės.
	Valymo robotas nebuvo paleistas iš jkro-vimo stoties. Tokiu atveju jis grjžta tik į tą vietą, iš kurios jis buvo paleistas.	1. Rankiniu būdu pastatykite valymo robotą ant jkrovimo stotelės.
	Jkrovimo stotelės maitinimo laidas nėra jjungtas.	1. Ijunkite jkrovimo stoties maitinimo laidą.
Daugiafunkcinė stotelė neveikia tinkamai	Valymo robotas nėra tinkamai pastatytas ant jkrovimo stotelės.	1. Rankiniu būdu padėkite valymo robotą ant jkrovimo stotelės.
	Dulkių maišelis pilnas.	1. Pakeiskite dulkių maišelį (žr. Dulkių maiše-lio keitimas).
	Nėra dulkių maišelio arba jis neteisingai jdėtas.	1. Į dėkite dulkių maišelį arba patikrinkite, ar jis tinkamai jdėtas.
	Švaraus vandens talpykla tuščia.	1. Papildykite švaraus vandens talpyklą.
	Nešvaraus vandens talpyklą pilna.	1. Ištuštinkite nešvaraus vandens talpyklą.
	Nėra vandens talpyklos arba ji neteisin-gai įstatyta.	1. Teisingai įstatykite vandens talpyklą.
	Nėra plovimo padėklo filtro arba jis netei-singai įstatytas.	1. Teisingai įstatykite plovimo padėklo filtrą.

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą.

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

„Alfred Kärcher SE & Co. KG“ deklaruoja, kad radijo įrenginio tipas „Robo Cleaner“ atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti adresu www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Prieta-sas	Tipas Dažnių juosta, MHz	Galia, maks. EIRP, mW
1.269-130.0	Wi-Fi 2400-2483,5 50
1.269-130.0	„Bluetooth“	2400-2483,5 8

„Alfred Kärcher SE & Co. KG“ deklaruoja, kad radijo įrenginio tipas „Robo Cleaner“ atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti adresu www.kaercher.com/RVM4Comfort.

RVM 4 Comfort

		RVM 4Comfort
Valymo robotas
Vardinė galia W 45
Akumuliatoriaus bloko tipas Li-ION
Baterijos talpa	mAh	4800
Darbo trukmė su visiškai įkrauta baterija įprastiniu režimu	min	160
Įkrovimo laikas (nuo 8 % iki 100 % / nuo 0 % iki 100 %)	min	230 / 285
Belaidžiai ryšiai		2,4G + Bluetooth
Triukšmo lygis	dB(A)	<66
Sausas purvas	ml	300
Svoris	kg	4,1
Įkrovimo stotis

RVM 4 Comfort

Nominalus energijos suvartojimas W 650/32 (siurbimo ir įkrovimo procesas)

Švaraus vandens bako talpa I 3

Nešvaraus vandens bako talpa | 2,3

Filtro maišelio talpa | 2,5

Svoris kg 6,1

Ilgis x plotis x aukštis mm 310x450

x455

Triukšmo lygis dB(A) 79

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.