RVM 4 Comfort - Robotstofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RVM 4 Comfort Kärcher

Algemene instructies	57
Veiligheidsinstructies	57
Symbolen op het apparaat	58
Milieubescherming	58
Reglementair gebruik	58
Toebehoren en reserveonderdelen	58
Leveringsomvang	58
Apparaatbeschrijving	58
Eerste inbedrijfstelling	59
Inbedrijfstelling	60
Bediening	60
Transport	62
Opslag	62
Onderhoud	62
Bistand ved feil	63
Garantie	64
EU-conformiteitsverklaring	64
Technische gegevens	64

Algemene instructies

Lees voor het eerste gebruik van het toestel deze originele gebruiksaanwijzing en volg de instructies erin op. Be-

waar het document voor later gebruik of voor de volgende eigenaar.

• Wanneer de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan dit schade aan het toestel en gevaar voor de bediener en andere personen tot gevolg hebben.
• Bij transportschade de dealer onmiddellijk op de hoogte brengen.
• Controleer bij het uitpakken of de verpakkingsinhoud compleet is en niet beschadigd is.

Veiligheidsinstructies

• Naast de instructies in de gebruiksaanwijzing moet u ook de algemene wettelijke veiligheidsvoorschriften en de voorschriften inzake ongevallenpreventie in acht nemen.
• De op het apparaat aangebrachte waarschuwingsen aanwijzingsborden geven belangrijke instructies voor de veilige werking.

Gevarenniveaus

⚠ GEVAAR

- Aanwijzing voor direct dreigend gevaar dat tot zware of dodelijke verwondingen leidt.

⚠ WAARSCHUWING

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot zware of dodelijke verwondingen kan leiden.

⚠ VOORZICHTIG

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden.

LET OP

- Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden.

Algemene veiligheidsinstructies

De laserradar van het apparaat voldoet aan norm IEC 60825-1:2014 voor klasse 1 laserproductveiligheid en produceert geen laserstraling die gevaarlijk is voor het menselijk lichaam.

⚠ GEVAAR • Verstikkingsgevaar. Houd verpak- kingsfolie buiten het bereik van kinderen.

⚠ WAARSCHUWING • Gebruik het apparaat alleen volgens de voorschriften. Houd rekening met de plaatselijke omstandigheden en let bij het uitvoeren van werkzaamheden met het apparaat op andere personen en met name kinderen. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met een fysieke, sensorische of verstandelijke beperking of een gebrek aan ervaring en/of kennis. • Alleen personen die in de omgang met het apparaat zijn geïnstrueerd of hebben bewezen dat ze het apparaat correct bedienen en uitdrukkelijk de opdracht hebben dit apparaat te gebruiken, mogen het apparaat gebruiken. • Kinderen mogen het apparaat niet gebruiken. • Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Kinderen mogen reiniging en gebruikersonderhoud alleen onder toezicht uitvoeren. • Kinderen vanaf 8 jaar mogen het apparaat gebruiken wanneer ze in het gebruik worden opgeleid, correct toezicht op hen wordt gehouden door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en wanneer ze de hieruit voortvloeie-ende gevaren hebben begrepen.

⚠️ VOORZICHTIG • Gevaar voor ongevallen en letsel. Neem bij het transport en de opslag van het apparaat het gewicht van het apparaat in acht, zie het hoofdstuk Technische gegevens in de gebruiksaanwijzing. • Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw veiligheid. Verander of omzeil veiligheidsinrichtingen nooit.

LET OP • Beschadiging van het apparaat. Ga niet op het apparaat staan en plaats er geen kinderen, voorwerpen of huisdieren op. • Het apparaat bevat accu's die alleen door een deskundige kunnen worden vervangen.

Gevaar voor elektrische schokken

⚠ WAARSCHUWING • Het apparaat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat niet onder stromend water. • Schakel het apparaat uit vóór alle onderhoudswerkzaamheden.

⚠️ VOORZICHTIG • Laat reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische onderdelen alleen door de geautoriseerde klantenservice uitvoeren.

Veiligheidsinstructies werking

⚠ GEVAAR • Gebruik het apparaat niet zonder toezicht in ruimten met een brandend vuur of sintels in een open haard. • Gebruik het apparaat niet zonder toezicht in ruimten met brandende kaarsen.

⚠ WAARSCHUWING • Kortsluitingsgevaar. Houd geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaiers e.d.) uit de buurt van de oplaadcontacten.

⚠️ VOORZICHTIG • Wees u bewust van het risico op struikelen door de rondrijdende reinigingsrobot. • Gevaar van letsel. Raak de draaiende reinigingsrol van het apparaat nooit aan met vingers of gereedschap tijdens de werking. • Ga niet op het station of de reinigingsrobot staan of zitten. • Houd er rekening mee dat objecten kunnen omvallen als de reinigingsrobot er tegenaan stoot (ook objecten op tafels of kleine meubelstukken). • Houd er rekening mee dat de reinigingsrobot verstrikt kan raken in hangende telefoonkabels, elektriciteitskabels, tafelkleden, snoeren, riemen, enz. Hierdoor kunnen voorwerpen omvallen.

LET OP • Gebruik het apparaat niet in ruimten die zijn beveiligd met een alarmsysteem of bewegingsmelder. • Gebruik het apparaat alleen bij temperaturen van 0 °C tot +35 °C. • Gebruik het apparaat alleen in binnenruimtes. • Zuig met het apparaat geen scherpe of grotere voorwerpen op, zoals scherven, stenen of delen van speelgoed. • Raap alle kabels van de vloer op voordat u het apparaat gebruikt, om te voorkomen dat het apparaat ze meesleept tijdens het reinigen. • Sluit alle zones af waar het gevaar bestaat dat het apparaat valt. Bijv. trappen of gaanderijen zonder begrenzing.

Veiligheidsinstructies oplaadstation

⚠ GEVAAR • Sluit het apparaat alleen op wisselstroom aan. De aangegeven spanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning. • Om veiligheidsredenen raden wij aan het apparaat alleen met een aardlekschakelaar (maximaal 30 mA) te gebruiken. • Raak stekkers en stopcontacten nooit met vochtige handen aan. • Explosiegevaar. Niet-oplaadbare batterijen niet opladen.

⚠ WAARSCHUWING • Sluit het apparaat alleen aan op een elektrische aansluiting die door een elektricien conform IEC 60364-1 is uitgevoerd. • Con-

troleer de overeenstemming van de netspanning met de vermelde spanning op het typeplaatje van het oplaadapparaat. • Het apparaat bevat elektrische onderdelen, reinig het apparaat niet onder stromend water.

- Kortsluitingsgevaar. Houd geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaiers e.d.) uit de buurt van de oplaadcontacten. - Kortsluitingsgevaar. Reinig de oplaadcontacten van het oplaadstation alleen in droge toestand. - Koppel voor alle onderhoudswerkzaamheden de netstekker los. - De reinigingsrobot 1.269-130.0 mag alleen worden opgeladen aan de oplaadeenheid van een oplaadstation met onderdeelnummer 9.773-135.0 / 9.773-248.0 . - Laad in het oplaadstation alleen het meegeleverde reinigingsapparaat op. - Controleer het netsnoer vóór elk gebruik op beschadigingen. Gebruik geen beschadigd netsnoer. Vervang het netsnoer bij beschadigingen door middel van een goedgekeurde vervanging. Voor een geschikte vervanging kunt u terecht bij KÄRCHER of bij een van onze servicepartners.

LET OP • Gebruik het oplaadstation alleen in binnenruimten. • Plaats het oplaadstation niet in de buurt van warmtebronnen, bijv. verwarmingen. • Bewaar het oplaadstation alleen in binnenruimten, op een koele, droge plaats. • Om een diepe ontlading van de accu te voorkomen, dient u de reinigingsrobot uiterlijk na 5 maanden volledig op te laden. • Schakel het oplaadstation uit vóór alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden.

Symbolen op het apparaat

Lees vóór de inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing en alle veiligheidsinstructies.

Bescherm het apparaat tegen vocht. Sla het apparaat droog op. Stel het apparaat niet bloot aan regen. Het apparaat is alleen geschikt voor gebruik in binnen-ruimten.

Milieubescherming

De verpakkingsmaterialen zijn herbruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier.

Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zoals batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering

een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vormen. Voor een correcte werking van het apparaat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit symbool niet samen met het huisvuil af.

Instructies betreffende ingrediënten (REACH)

Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH

Het apparaat bestaat uit twee eenheden: een oplaadstation en een op batterijen werkende reinigingsrobot.

• Deze reinigingsrobot is ontworpen voor volautomatische nat- en droogreiniging.
• Geen watergevoelige bekleding zoals bijvoorbeeld onbehandelde kurkvloeren, omdat vocht erin kan binnendringen en zo de vloer kan beschadigen.
• Het apparaat is geschikt voor het reinigen van tapijten, PVC, linoleum, tegels, steen, geolied en ge-

boend parket, laminaat en alle waterbestendige vloerbedekkingen.

- Dit apparaat werd ontwikkeld voor gebruik in privé-huishoudingen en is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Toebehoren en reserveonderdelen

Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veilige en storingsvrije werking van het apparaat.

Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www.kaercher.com.

Leveringsomvang

Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur.

Apparaatbeschrijving

Raadpleeg de afbeeldingenpagina voor de afbeeldingen.

Afbeelding A

Afbeelding B

① Dweilschijven
2 Borstel
③ Borstelkap
4 Aandrijfwiel
⑤ Klifsensor
6 Zijborstel
⑦ Zwenkwiel
⑧ Stofreservoir
⑨ Reinigingstool
⑩Aan-/uit-/pause-knop
⑪ Startknop
⑫Lasersensor (LiDAR)
⑬ Laser met dubbele lijn
⑭Contacten voor opladen
⑮ Voorplaat van het station
16 Filter voor wasbak
⑰Wasbak
⑱Verswatertank
19 Afvalwatertank
20 Contactpunt van het laadstation
21Filterzak
22Netkabel

Functie van de schoonmaakrobot

• De mobiele schoonmaakrobot haalt zijn energie uit een ingebouwde oplaadbare batterij, die hij regelmatig oplaadt in het daarvoor bestemde laadstation. Als de acculading te laag is, keert het apparaat automatisch terug naar het laadstation om op te laden en pauzeert, indien nodig, de huidige schoonmaaktaak.
• Zodra het opladen is voltooid, verlaat de schoonmaakrobot automatisch het laadstation en gaat ver-

der met schoonmaken als een taak werd onderbroken. De schoonmaakrobot keert ook terug naar het oplaadstation als hij klaar is met schoonmaken.

• De schoonmaakrobot communiceert statusberichten via een luidspreker en verschillende ledkleuren op het apparaat.
• De schoonmaakrobot beweegt systematisch. Het scant de kamer met een lasersensor (LiDAR) en reinigt de kamer vervolgens stap voor stap.
• De schoonmaakrobot heeft klifsensoren die trappen en treden kunnen detecteren, zodat hij niet kan vallen.

• De ultrasone sensor wordt gebruikt voor tapijtdetectie, die individueel kan worden gactiveerd en gedeactiveerd in de app. Afhankelijk van de instelling vermijdt de schoonmaakrobot tapijten.

• De schoonmaakrobot heeft een stofreservoir, een hoofdborstel, een zijborstel en 2 dweilschijven. Dankzij deze onderdelen is het mogelijk om tegelijkertijd droog en nat schoon te maken. Het afzuigproces verzamelt alle stofdeeltjes en grof vuil in het droge stofreservoir, zodat er geen stofdeeltjes en grof vuil worden opgevangen tijdens de natte reiniging.

• In het multifunctionele laadstation wordt het stof verwijderd uit de stofcontainer. Het is ook mogelijk om de dweildoek in het laadstation te wassen en te drogen.

Zuigen kan alleen onder de volgende omstandigheden:

- De schoonmaakrobot is in het laadstation.

• In het laadstation hangt een stofzak.

Ledkleuren op het apparaat

Ledknoppen Betekenis
Uit Het apparaat is uitgeschakeld.	Het apparaat staat in de slaapstand.Het apparaat staat in de modus "Niet storen".
Blauw vast oplichtend Het apparaat werkt.	Het apparaat is volledig opgeladen.
Blauw traag knipperend Het apparaat is stand-by/pauze.	Het apparaat wordt opgeladen.
Blauw snel knipperend Het apparaat staat in WLAN-verbindingsmodus.
Rood traag of snel knipperend	Er is een storing opgetreden. Problemenoplossing zie Bistand ved feil.

Ledkleuren op het laadstation

Ledknoppen Betekenis
Uit Het apparaat is volledig opgeladen	en staat in de slaapstand.Het apparaat staat in de modus "Niet storen".Uitschakelen.
Licht blauw op Onderhoud bezig.	Het apparaat is volledig opgeladen.
Blauw traag knipperend Het apparaat wordt opgeladen.
Knippert snel rood	Er is een storing opgetreden. Problemenoplossing zie Bistand ved feil.

Speciale modi

Slaapstand

De reinigingsrobot schakelt na 5 minuten inactiviteit automatisch over naar de slaapstand. Druk op een willekeurige toets om hem wakker te maken.

• De reinigingsrobot schakelt niet over naar de slaapstand wanneer hij op het oplaadstation staat.
• De reinigingsrobot schakelt automatisch uit als hij langer dan 6 uur in de slaapstand staat

Modus "Niet storen"

Het is mogelijk om de modus "Niet storen" te activeren. In de modus "Niet storen" geeft de schoonmaakrobot geen akoestische waarschuwingen. De ledlampjes zijn uitgeschakeld.

De "Niet storen"-modus kan worden geactiveerd in de app. Het downloaden van de app wordt beschreven in het hoofdstuk Reinigingsrobot met wifi en app verbinden.

Instructie

In de modus "Niet storen" wordt de schoonmaakrobot niet uitgeschakeld. Druk kort op Aan-/uit-/pause-knop om door te gaan met de schoonmaak.

Afstandsbediening

In de app is er de optie om de robot te navigeren als hij bijvoorbeeld vast komt te zitten op een ontoegankelijke plek.

Deze afstandsbediening kan worden geselecteerd in de app onder "APP-instellingen" > "Functie-instellingen" > "Meer functies".

Eerste inbedrijfstelling

Het laadstation instellen

- Kies de locatie zodanig dat de schoonmaakrobot het laadstation gemakkelijk kan bereiken.

LET OP

Risico op beschadiging van de vloer door vocht

De natte zwabber kan de vloer beschadigen tijdens het laden.

Plaats het laadstation op een waterbestendige vloer.

• Zorg voor een afstand van minstens 0,5 m links en rechts van het oplaadstation en een afstand van minstens 1,5 m vóór het oplaadstation.

• De locatie mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht.

• Het oplaadstation instellen.

Afbeelding C

1. Steek de stekker van de stroomkabel in het oplaad-punt van het laadstation.

Afbeelding D

1. Sluit de netstekker aan.

De schoonmaakrobot aansluiten op het laadstation

1. Zet de schoonmaakrobot gewoon op het laadstation en check of de batterijaansluitingen goed vastzitten. De schoonmaakrobot schakelt automatich aan. De ledknoppen gaan branden.

Reinigingsrobot met wifi en app verbinden

De reinigingsrobot kan rechtstreeks worden bediend via toetsen op het apparaat of via een app op een wifi-compatibel mobiel apparaat. Om alle beschikbare functies te kunnen gebruiken, wordt het aanbevolen om de reinigingsrobot te beheren via de KÄRCHER Binnenrobots-app.

Voordat u de app downloadt, moet u ervoor zorgen dat:

• Het mobiele apparaat is verbonden met het internet.
• Het 2,4 GHz WLAN van de router is geactiveerd.
• Er is voldoende WLAN-dekking gegarandeerd.
  Download de KÄRCHER Binnenrobots-app uit de Apple App Store® of uit de Google Play™ Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ en Android™ zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Google Inc.
• Apple ^® en App Store ^® zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Inc.

Reinigingsrobot verbinden met de KÄRCHER Binnenrobots-app en wifi:

1. Download de KÄRCHER Binnenrobots-app in de Apple App Store of de Google Play Store.
2. Open de KÄRCHER Binnenrobots-app.
3. Maak een account aan (als u nog niet bent geregistreerd).
4. Voeg de gewenste reinigingsrobot toe.
5. Volg de stap-voor-stap instructies in de app.

Schoonmaakrobots uitschakelen met WLAN

1. Verwijder het apparaat op de APP.
2. Druk tegelijkertijd op de aan/uit-knop en de start-knop en houd ze 3 seconden ingedrukt tot je een stem hoort zeggen: "Reset de wifi-verbinding en ga naar de netwerkconfiguratiemodus".

Inbedrijfstelling

Montage van de zijborstel

1. Draai de schoonmaakrobot ondersteboven.
2. Plaats de zijborstel.

Afbeelding E

De dweilschijven plaatsen

1. Draai de schoonmaakrobot ondersteboven.
2. Plaats de dweilschijven.

Afbeelding F

De schoonwatertank van het laadstation vullen

LET OP

Beschadigingsgevaar

Heet water in het schoonwaterreservoir gieten kan leiden tot vervorming van het kunststof.

Vul geen heet water in het schoonwaterreservoir.

Instructie

Leeg altijd eerst de vuilwatertank voor u de schoonwatertank vult.

1. De verswatertank verwijderen.

Afbeelding G

1. Trek aan het lipje op het deksel van de verswater-tank en til het deksel op.
2. Vul de verswatertank met koud of lauw kraanwater tot aan de MAX-markering.

LET OP

Beschadiging van het apparaat door corrosie en chemische materialen.

Doe geen reinigingsmiddelen, ontsmettingsmiddelen of andere schoonmaakproducten in de verswatertank.

Giet geen heet water in het de verswatertank.

1. De verswatertank plaatsen

Plaats de stofzak

1. Open de voorkap van het laadstation.

Afbeelding H

1. Duw de stofzak in de inlaat.
2. Sluit de voorkap van het laadstation.

Bediening

LET OP

Gevaar door hindernissen

Beschadigingsgevaar

Voordat u de reinigingsrobot gaat gebruiken, vergewis u ervan dat er zich geen hindernissen op de vloer, trappen of bordessen bevinden.

Omgeving voorbereiden

• De vloer vrij houden van rondslingerende voorwerpen om een efficiënte reiniging te garanderen. Hindernissen vereisen tijdrovende reiniging omdat de reinigingsrobot om objecten heen moet rijden.
• Open de deuren van de kamers die moeten worden gereinigd.
• Als u de reinigingsrobot bedient met de app: De configuratie in de app uitvoeren zodanig dat de reinigingsrobot kan reinigen volgens individuele reinigingsvereisten (verboden zones, verschillende reinigingsparameters, enz.), zie hoofdstuk Een kaart maken.

Instellingen

Instellingen op de robot

De schoonmaak kan ook worden gestart vanaf de schoonmaakrobot zonder app. De volgende commando's kunnen worden uitgevoerd met de knoppen:

• Start de schoonmaak via Aan-/uit-/pause-knop.
• Onderbreek de schoonmaak via de Aan-/uit-/pause-knop.
• Zet de schoonmaakrobot gewoon weer op het laadstation via de Startknop.

De schoonmaakrobot keert automatisch terug naar het laadstation om op te laden wanneer hij klaar is met een schoonmaaktaak of wanneer de batterij te leeg raakt tijdens een schoonmaakproces.

Instellingen in de app

De KÄRCHER Binnenrobots app biedt onder andere de volgende hoofdfuncties:

• Stap-voor-stap handleiding voor configuratie-opties
• Kaarten maken voor kamers en meerdere verdiepingen
  • Instellen van tijdschema's
• Verboden zones en virtuele muren definiëren
• Opmerkingen over fouten of storingen en de voortgang van de reiniging
• Instellen van reinigingsparameters zoals hoeveelheid water, zuigkracht en aantal passes.
  • Instelling van reinigingszones
• Activeren/deactiveren van de modus "Niet storen"
• Afstandsbediening van het apparaat
• Veelgestelde vragen met gedetailleerde probleemoplossingsgids

De schoonmaakrobot inschakelen

Instructie

Plaats de schoonmaakrobot direct op het oplaadstation als deze niet kan worden ingeschakeld vanwege een te lage laadstatus, zie hoofdstuk. Eerste inbedrijfstelling

1. Zet de schoonmaakrobot gewoon op het laadstation en check of de batterijaansluitingen goed vastzitten.
   De schoonmaakrobot wordt automatisch ingeschakeld en geeft een geluidssignaal.
   Het ledlampje gaat branden.

Instructie

De schoonmaakrobot kan ook worden ingeschakeld als hij niet op het laadstation staat:

1. Houd Aan-/uit-/pause-knop 3 seconden ingedrukt. De schoonmaakrobot schakelt aan.

Afbeelding I

Werking zonder app

Schoonmaak starten

Instructie

Open de deuren van alle kamers die de reinigingsrobot moet reinigen en houd de vloer vrij van rondslingerende voorwerpen.

1. Druk op Aan-/uit-/pause-knop.
   De schoonmaakrobot geeft een geluidssignaal en brengt de omgeving in kaart zonder schoon te maken.
   De ledknoppen lichten blauw op.
   Als het aanmaken van de kaart klaar is, keert de schoonmaakrobot terug naar het laadstation.

Instructie

Wacht een paar seconden alvorens opnieuw te Aan-/uit-/pause-knop drukken, zodat de robot de kaart kan opslaan.

1. Druk op Aan-/uit-/pause-knop.

De schoonmaakrobot geeft een geluidssignaal en begint met schoonmaken.

De ledknoppen lichten blauw op.

Bediening met app

Een kaart maken

Instructie

Open de deuren van alle kamers die de reinigingsrobot moet reinigen en houd de vloer vrij van rondslingerende voorwerpen.

1. Druk in de app op het bedieningspaneel "Start" en volg de aangegeven stappen indien nodig.
   De schoonmaakrobot geeft een geluidssignaal en brengt de ruimte in kaart
   De ledknoppen lichten blauw op.
   Als het aanmaken van de kaart klaar is, keert de schoonmaakrobot terug naar het laadstation.

De robot configureren in de app

In de app kunnen individuele configuraties van de kaart worden gemaakt.

• Virtuele muren en beperkte zones voorkomen dat de schoonmaakrobot zones betreedt die niet schoongemaakt mogen worden.
• Met ruimtereiniging of reinigingszones kan de robot eenmalig specifiek de door de gebruiker geselecteerde zones reinigen.
• Met verschillende reinigingsstanden kan de reinigingsintensiteit voor elke ruimte afzonderlijk worden geselecteerd, afhankelijk van het type vloer of vervuiling (hoeveelheid water, aantal passages per zone, zuigkracht, enz.)

Het downloaden van de app wordt beschreven in het hoofdstuk Reinigingsrobot met wifi en app verbinden.

1. Volg de stapsgewijze instructies in de App.

Reiniging beginnen

1. De gewenste kaart selecteren in de app en de reiniging beginnen volgens de individuele configuratie.

Reiniging onderbreken

De schoonmaak onderbreken op het apparaat

1. Druk op een willekeurige knop tijdens het schoonmaken.
   De schoonmaakrobot stopt.
   De ledknoppen knipperen blauw.
2. Druk op Aan-/uit-/pause-knop.
   Het schoonmaken gaat door.
   De ledknoppen lichten blauw op.

De schoonmaak onderbreken in de app

1. Druk in de app op het bedieningspaneel "Pauze".

De schoonmaakrobot stopt.

De ledknoppen knipperen blauw.

1. Druk in de app op het bedieningspaneel "Start".

Het schoonmaken gaat door.

De ledknoppen lichten blauw op.

Als de batterij leeg is, keert de schoonmaakrobot automatisch terug naar het laadstation om de batterij op te laden.

Instructie

Als de schoonmaakrobot de schoonmaak niet eerder heeft voltooid, zal hij de schoonmaak hervatten zodra de batterij is opgeladen.

Reinigingsrobot handmatig naar oplading sturen

De schoonmaakrobot handmatig naar de laadstation sturen

1. Als de robot bezig is met een schoonmaakronde, druk dan op een willekeurige knop.
   De schoonmaakrobot stopt.
   De ledknoppen knipperen blauw.

2. Druk op Startknop.

De schoonmaak wordt geannuleerd.

De schoonmaakrobot gaat naar het laadstation om op te laden.

Zodra de schoonmaakrobot is aangesloten op het laadstation, knipperen de ledknoppen blauw.

De schoonmaakrobot keert automatisch terug naar het laadstation om op te laden wanneer hij klaar is met een schoonmaaktaak of wanneer de batterij te leeg raakt tijdens een schoonmaakproces.

De schoonmaakrobot handmatig naar de laadstation sturen via de app

1. Als de robot momenteel een schoonmaakronde uitvoert, druk dan op het bedieningspaneel "Pauze" in de app.

De schoonmaakrobot stopt.

De ledknoppen knipperen blauw.

1. Druk in de app op het bedieningspaneel "Laden".

De schoonmaak wordt geannuleerd.

De schoonmaakrobot gaat naar het laadstation om op te laden.

Zodra de schoonmaakrobot is aangesloten op het laadstation, knipperen de ledknoppen blauw.

De schoonmaakrobot keert automatisch terug naar het laadstation om op te laden wanneer hij klaar is met een schoonmaaktaak of wanneer de batterij te leeg raakt tijdens een schoonmaakproces.

Het stofreservoir legen.

Afhankelijk van de instelling in de app wordt het stof in het stofreservoir op regelmatige tijdstippen automatisch opgezogen wanneer het in het laadstation terechtkomt.

Het stofreservoir handmatig legen:

1. Open de bovenklep.

2. Druk op de clip en pak het stofreservoir vast bij de groeven in het handvat om het van het apparaat te verwijderen.

Afbeelding K

1. Open de klep.

Afbeelding L

1. Leeg het stofreservoir.

2. Sluit de klep tot hij hoorbaar vastklikt.

3. Plaats het stofreservoir terug.

4. Druk op de aan/uit-knop om verder te gaan met schoonmaken.

Het apparaat uitschakelen

Instructie

De schoonmaakrobot kan niet worden uitgeschakeld als hij op het oplaadstation staat.

1. Houd Aan-/uit-/pause-knop 3 seconden ingedrukt. De ledknoppen gaan uit.

De schoonmaakrobot schakelt uit.

1. Leeg de vuilwatertank in het laadstation en spoel met schoon water, zie De vuilwatertank van het laadstation legen.

2. Reinig de dweilmop en laat hem drogen, zie hoofdstuk De zwabber schoonmaken.

3. Reinig de schookmaakborstel, zie Reinigen van de schoonmaakborstel.

De WLAN-verbinding resetten

Als u een nieuwe router heeft of uw WLAN-wachtwoord wijzigt, moet u de WLAN-verbinding van de schoon-maakrobot opnieuw instellen.

Instructie

Alleen het 2,4 GHz WLAN-netwerk wordt ondersteund.

1. Schakel de schoonmaakrobot in, zie hoofdstuk. De schoonmaakrobot inschakelen.

2. Druk tegelijkertijd 3 seconden op Aan-/uit-/pause-knop en Startknop tot u een geluidssignaal hoort.

Fabrieksinstellingen herstellen

1. De Startknop 5 seconden lang ingedrukt houden tot er een akoestisch signaal weerklinkt.

2. De Startknop nogmaals 5 seconden lang ingedrukt houden tot er een akoestisch signaal weerklinkt. De fabrieksinstellingen worden hersteld.

Transport

Het apparaat het best alleen in de originele verpakking transporteren of terugsturen. Als de originele verpakking niet beschikbaar is, gelieve dan met onze service contact op te nemen.

Veiligheidsinstructies voor het transport

De Lithium-Ion-accu valt onder de vereisten van het recht m.b.t. gevaarlijke goederen.

Een onbeschadigde en functionele accu kan door de gebruiker zonder bijkomende voorwaarden op de openbare weg worden vervoerd.

Neem bij het verzenden door derden (transportonderneming) de bijzondere vereisten aan verpakking en markering in acht.

Neem de nationale voorschriften in acht.

Opslag

LET OP

Geurontwikkeling door vocht

Er kunnen onaangename geuren ontstaan als het apparaat vloeistoffen/vochtig vuil bevat wanneer het wordt opgeborgen.

Gebruik het reinigingsgereedschap om haren en vuildeeltjes van de hoofdborstel te verwijderen.

Laat de gereinigde zwabber aan de lucht drogen.

Plaats de natte borstelwals niet in een afgesloten kast om te drogen.

LET OP

Materièle schade

Verkeerde opslag kan leiden tot schade aan het apparaat.

Plaats geen voorwerpen op de reinigingsrobot.

Bewaar het apparaat niet ondersteboven.

Bewaar de reinigingsrobot volledig opgeladen en uitgeschakeld op een koele en droge plaats.

Instructie

Om een diepe ontlading van de batterij te voorkomen, dient u de reinigingsrobot uiterlijk na 5 maanden volledig op te laden.

Onderhoud

Onderhoudswerkzaamheden

De stofzak vervangen

1. Open de voorklep van het laadstation.

2. Verwijder de filterzak.

3. Reinig indien nodig de binnenruimte van het laadstation en het motorbeschermingsfilter, zie De motorbeveiligingsfilter vervangen.

4. Vouw de nieuwe stofzak uit en duw hem van bovenaf in de drager.

Afbeelding H

1. Sluit de voorklep van het laadstation.

De motorbeveiligingsfilter vervangen

1. Open de voorklep van het laadstation.

Afbeelding M

1. Verwijder de filterzak.
2. Verwijder het motorbeschermingsfilter.
3. Reinig het motorbeveiligingsfilter met stromend water.
4. Laat het motorbeschermingsfilter drogen.
5. Plaats het motorbeschermingsfilter in het laadstation.
6. Plaats de stofzak, zie Plaats de stofzak.
7. Sluit de voorklep van het laadstation.

De vuilwatertank van het laadstation legen

LET OP

Geurontwikkeling door vochtig vuilwaterreservoir

Als het vuilwaterreservoir bij het opbergen nog vloeistoffen/vochtig vuil bevat, kan dit tot geurontwikkeling leiden.

Maak het vuilwaterreservoir volledig leeg.

Reinig het vuilwaterreservoir regelmatig.

1. Verwijder de afvalwatertank.
2. Trek aan het lipje op de klep van de vuilwatertank en til het deksel omhoog.
3. Leeg de vuilwatertank. Bij hardnekkig vuil spoelt u de vuilwatertank met schoon water of reinigt u de tank met de schoonmaakborstel.
4. Sluit de klep van de vuilwatertank.
5. Plaats de vuilwatertank in het laadstation.

Sensoren reinigen

De sensoren minstens maandelijks reinigen. De sensoren altijd onmiddellijk reinigen als ze vuil worden.

Afbeelding J

1. De sensoren afvegen met een zachte doek.

Contacten reinigen

Reinig de contacten op het apparaat minstens één keer per maand. Maak de contacten altijd schoon.

1. Veeg de contacten op het apparaat schoon met een zachte doek.

Het stofreservoir reinigen

1. Leeg het stofreservoir.

LET OP

Schade aan elektronische onderdelen

Reinig het stofreservoir niet met water.

1. Reinig het stofreservoir met het meegeleverde reini-gingsgereedschap.

Afbeelding N

1. Sluit de klep tot hij hoorbaar vastklikt.
2. Plaats het stofreservoir terug.

Oliefilter reinigen

We raden aan om het filter regelmatig te reinigen. Dit voorkomt dat het verstopt raakt.

1. Open de bovenklep.
2. Druk op de clip en pak het stofreservoir vast bij de groeven in het handvat om het van het apparaat te verwijderen.

Afbeelding K

1. Verwijder de filter. Reinig het filter onder stromend water met het meegeleverde reinigingsgereedschap.

Afbeelding O

1. Laat het filter volledig drogen.
2. Druk het filter op zijn plaats.
3. Plaats het stofreservoir terug.

Reinigen van de schoonmaakborstel

1. Draai de schoonmaakrobot ondersteboven.
2. Druk de klemmen samen.

Afbeelding P

1. Verwijder de borstelafdekking.
2. Verwijder de schoonmaakborstel.

Afbeelding Q

1. Reinig de borstel en het borstellager met het mee-geleverde reinigingsgereedschap.
2. Plaats de schoonmaakborstel.
3. Plaats het borsteldeksel en druk het aan tot het hoorbaar vastklikt.

Wielen reinigen

Vuildeeltjes (zoals zand e.d.) kunnen vast komen te zitten op het loopvlak en vervolgens gevoelige, gladde vloeroppervlakken beschadigen.

1. De loopvlakken van de wielen met een vochtige doek reinigen.

De zwabber schoonmaken

1. Draai de schoonmaakrobot ondersteboven.
2. Verwijder de dweilschijven.
3. Verwijder de zwabbers van de dweilschijven.
4. Was de zwabbers en droog ze volledig af.

Bistand ved feil

Fout Oorzaak Remedie
De accu wordt niet opge-laden	De oplaadcontacten zijn vuil. 1. Veeg de oplaadcontacten op zowel het op-laadstation als de reinigingsrobot af met een droge doek.
	De omgevingstemperatuur ligt onder 0 °C of boven 35 °C.	1. Gebruik de reinigingsrobots bij temperatu-ren boven 0 °C en onder 35 °C.
	Het netsnoer van het oplaadstation is niet aangesloten.	1. Sluit het netsnoer van het oplaadstation aan.
De reinigingsrobot keert niet terug naar het oplaadstation	De accu is leeg. 1. Plaats de reinigingsrobot handmatig op het oplaadstation en laat hem volledig opla-den.
	De reinigingsrobot is te ver verwijderd van het oplaadstation.	1. Breng de reinigingsrobot dichter bij het oplaadstation.2. Plaats de reinigingsrobot handmatig op het oplaadstation.
	Er is te weinig ruimte rond het oplaadstation.	1. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond het oplaadstation, zie hoofdstuk Het laad-station instellen.
	Er zijn te veel obstakels aanwezig rond het oplaadstation.	1. Plaats het oplaadstation in een meer open ruimte, zie hoofdstuk Het laadstation instel-len.
	De reinigingsrobot brengt zijn omgeving opnieuw in kaart wanneer hij over een relatief grote afstand werd verplaatst.	1. Plaats de reinigingsrobot handmatig op het oplaadstation.
	De reinigingsrobot werd niet vanaf het oplaadstation gestart. In dat geval keert hij alleen terug naar de plaats waar hij gestart is.	1. Plaats de reinigingsrobot handmatig op het oplaadstation.
	Het netsnoer van het oplaadstation is niet aangesloten.	1. Sluit het netsnoer van het oplaadstation aan.
Het multifunctionele station werkt niet goed	De schoonmaakrobot is niet correct op het laadstation geplaatst.	1. Plaats de schoonmaakrobot rechtstreeks op het oplaadstation.
	De stofzak is vol.	1. Vervang de stofzak (zie De stofzak vervangen).
	Er is geen stofzak of deze is niet goed geïnstalleerd.	1. Plaats de stofzak of controleer of deze goed geïnstalleerd is.
	Het verswaterreservoir is leeg 1. De vers watertank bijvullen.
	De vuilwatertank is vol. 1. Leeg de vuilwatertank.
	Er is geen watertank of de tank is ver-keerd geïnstalleerd.	1. Installeer de watertank op de juiste manier.
	Er is geen wasbakfilter of het is niet goed geïnstalleerd.	1. Installeer het filter van de wasbak op de juiste manier.

Klantenservice

Als de storing niet kan worden verholpen, moet het apparaat door de klantenservice worden gecontroleerd.

Garantie

In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoopmaatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zover een materiaal- of fabricagefout de oorzaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon contact op met uw distributeur of de dichtstbijzijnde geautoriseerde klantenservice.

(adres zie achterzijde)

Meer informatie over de garantie (indien beschikbaar) vindt u in het servicegedeelte van uw lokale Kärcher-website onder "Downloads".

EU-conformiteitsverklaring

Appa- raat	Type Frequentie-band, MHz	Vermogen, max. EIRP, mW
1.269- 130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269- 130.0	Blue-tooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG verklaart hierbij dat het radioapparaat van het type Robo Cleaner voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op www.kaercher.com/RVM 4 Comfort.

Technische gegevens

		RVM 4Comfort
Reinigingsrobot
Nominaal vermogen W 45
Accupacktype		Li-ION
Accucapaciteit	mAh	4800
Bedrijfstijd bij volledig opgeladen accu in normaal bedrijf	min	160
Oplaadtijd (8 % tot 100 %/0 % tot 100 %)	min	230 / 285
Draadloze verbindingen		2,4G + Blue-tooth
Geluidsdrukniveau	dB(A)	<66
Droog vuil	ml	300

RVM 4 Comfort

Gewicht kg 4,1

Oplaadstation

Nominaal stroomverbruik (af-zuiging/laden)

W 650/32

Filterzakcapaciteit | 2,5

Gewicht kg 6,1

Lengte x breedte x hoogte mm 310x450

x455

Geluidsdrukniveau dB(A) 79

Technische wijzigingen voorbehouden.

İçindekiler

Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met behulp van het volgende overzicht kunnen worden ver-

holpen. Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op met de erkende klantenservice.