RVM 4 Comfort - Robotti-imuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RVM 4 Comfort Kärcher

Yleisiä ohjeita 81
Turvallisuusohjeet 81
Laitteessa olevat symbolit 82
Ympäristönsuojelu 82
Määräystenmukainen käyttö 82
Lisävarusteet ja varaosat 82
Toimituksen sisältö 82
Laitekuvaus 82
Ensimmäinen käyttöönotto 84
Käyttöönotto 84
Käyttö 84
Kuljetus.... 86
Varastointi 86
Hoito ja huolto 86
Ohjeet häiriötilanteissa 87
Takuu 88
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 88
Tekniset tiedot 88

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä

tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Turvallisuusohjeet

• Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
• Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Vaarallisuusasteet

⚠VAARA

- Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

⚠VAROITUS

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleiset turvallisuusohjeet

Laitteen lasertutka täyttää luokan 1 lasertuotteiden turvallisuutta koskevan standardin IEC 60825-1:2014 vaatimukset, eikä se tuota ihmiskeholle vaarallista lasersäteilyä.

⚠ VAARA • Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal- vot pois lasten ulottuvilta.

⚠️ VAROITUS • Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. • Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joiden ruumiilliset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja/tai tiedot. • Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat todistaneet kykenevän-sä sen käyttöön ja joille se nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. • Lapset eivät sas käyttää laitetta. • Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. • Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina. • Vähintään 8-vuotiaat lapset saavat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on antanut heille opastuksen laitteen käyttämiseen, heitä valvotaan oikein ja ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.

⚠️ VARO • Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara. Ota kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon laitteen paino, katso luku Tekniset tiedot käyttöohjeessa. • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

HUOMIO • Laitevauriot. Älä seiso laitteen päällä äläkä aseta lapsia, esineitä tai lemmikkejä sen päälle. • Laite sisältää akkuja, jotka vain asiantuntija voi vaihtaa.

Sähköiskun vaara

⚠️ VAROITUS • Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä. • Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä.

⚠️ VARO • Anna korjaustyöt ja työt sähköisissä rakenneosissa vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritet-taviksi.

Turvallisuusohjeet, käyttö

⚠ VAARA • Älä käytä laitetta ilman valvontaa tiloissa, joissa on palava tuli tai hiillos avotakassa. • Älä käytä laitetta ilman valvontaa tiloissa, joissa on palavia kynttilöitä.

⚠️ VAROITUS • Oikosulun vaara. Pidä sähköä johtavat esineet (esim. ruuvimeisselit tai vastaavat) kaukana latauskoskettimista.

⚠️ VARO • Varo kompastumisvaaraa puhdistusrobotin ympäriinsä liikkumisen vuoksi. • Loukkaantumis-

vaara. Älä koskaan kosketa laitteen pyörivää puhdistustelaa sormilla tai työkaluilla käytön a

• Älä seiso tai istu aseman tai puhdistusrobotin päällä.
• Huomaa, että esineet voivat kaatua, jos puhdistusrobotti törmää niihin (myös pöydillä olevat esineet tai pienet huonekalut). - Huomaa, että puhdistusrobotti voi jäädä kiinni roikkuviin puhelinjohtoihin, sähköjohtoihin, pöytäliinoihin, lankoihin, vöihin jne. Tämä voi aiheuttaa esineiden putoamisen.

HUOMIO • Älä käytä laitetta tiloissa, jotka on suojattu hälytysjärjestelmällä tai liiketunnistimella. • Käytä laitetta vain lämpötiloissa 0...+35 °C. • Käytä laitetta vain sisätiloissa. • Älä poimi laitteella teräviä tai suuria esineitä, kuten sirpaleita, kiviä tai lelunosia. • Nosta kaikki johdot pois lattialta ennen laitteen käyttöä, jotta laite ei laahaa niitä mukana siivouksen aikana. • Estä pääsy kaikille alueille, joissa on laitteen putoamisvaara. Esim. portaat tai parvet ilman rajoja.

Turvallisuusohjeet, latausasema

⚠ VAARA • Yhdistä laite vain vaihtovirtaan. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen täytyy vastata verkkojännitettä. • Turvallisuussyistä suosittelemme pää-sääntöisesti käyttämään laitetta vain vikavirtasuojakytkimen (enint. 30 mA) kautta. • Älä kos-kaan tartu märin käsin verkkopistokkeeseen ja pistorasiaan. • Räjähdysvaara. Älä lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia.

⚠️ VAROITUS • Yhdistä laite vain sellaiseen sähköliitäntään, jonka on suorittanut sähköalan ammat- tilainen normin IEC 60364-1 mukaan. • Tarkasta, että verkkojännite vastaa laturin tyyppikilvessä lukevaa jän- nitettä. • Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä. • Oikosulun vaara. Pidä sähköä johtavat esineet (esim. ruuvimeisselit tai vastaavat) kaukana latauskoskettimista. • Oikosulun vaara. Puhdista latausaseman latauskoskettimet vain kuivina. • Irrota ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä verk- kopistoke. • Puhdistusrobotin 1.269-130.0 saa ladata vain latausaseman latauslaitteella, jonka osanumero on 9.773-135.0 / 9.773-248.0 . • Lataa latausasemassa vain mukana toimitettua puhdistuslaitetta. • Tarkasta virtajohto aina ennen käyttöä vaurioiden varalta. Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa. Vaihda virtajohto hy- väksyttyyn varaosaan, jos se on vaurioitunut. Voit hank- kia sopivan varaosan KÄRCHERiltä tai joltakin palvelukumppaniltamme.

HUOMIO • Käytä latausasemaa vain sisätiloissa.

• Älä sijoita latausasemaa lämmönlähteiden, kuten lämmittimien, läheisyyteen. - Säilytä latausasemaa vain sisätiloissa, viileässä ja kuivassa paikassa. - Lataa puhdistusrobotti viimeistään 5 kuukauden jälkeen täysin uudelleen akun syväpurkautumisen välttämiseksi.
• Kytke latausasema pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä.

Laitteessa olevat symbolit

Lue ennen käyttöönottoa käyttöohje ja kaikki turvaohjeet.

Suojaa laite kosteudelta. Säilytä laitetta kuivassa. Älä vie laitetta sateeseen. Laite soveltuu vain sisätiloissa käytettäväksi.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Määräystenmukainen käyttö

Laite koostuu kahdesta yksiköstä, latausasemasta ja akkukäyttöisestä puhdistusrobotista.

• Tämä puhdistusrobotti on tarkoitettu täysautomaattiseen märkä- ja kuivapuhdistukseen.
• Älä puhdista vettäkestämättömiä pinnoitteita, kuten käsittelemättömiä korkkilattioita, sillä kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa.
• Laite soveltuu mattojen, PVC:n, linoleumin, laattojen, kiven, öljytyn ja vahatun parketin, laminaatin ja kaikkien vedenkestävien lattiapäällysteiden puhdistamiseen.
• Tämä laite on kehitetty käyttöön yksityistalouksissa, eikä sitä ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu.

Kuva A

Kuva B

① Moppauslaikat
② Puhdistusharja
③ Harjasuojus
④Käyttöpyörä
⑤ Putoamisanturi
6 Sivuharja
⑦ Pyörä
⑧ Kuivapölysäiliö
⑨ Puhdistustyökalu
⑩PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike
⑪ HOME-painike
⑫Laseranturi (LiDAR)
⑬ Kaksoislinjalaser

⑭ Latauskoskettimet
⑮ Aseman etukansi
⑯ Suodattimen pesuteline
⑰ Pesuteline
18 Puhdasvesisäiliö
⑲Likavesisäiliö
20 Aseman latauspistorasia
21 Suodatinpussi
22 Verkkokaapeli

Puhdistusrobotin toiminta

• Liikkuva puhdistusrobotti saa energiansa sisäänrakennetusta ladattavasta akusta, jonka se lataa säännöllisesti mukana toimitetulla latausasemalla. Jos akun varaus on liian alhainen, robotti palaa automaattisesti latausasemalle latautumaan ja keskeyttää tarvittaessa senhetkisen puhdistustehtävän.

• Kun lataus on valmis, puhdistusrobotti poistuu automaattisesti latausasemalta ja jatkaa puhdistusta, jos tehtävä keskeytettiin. Puhdistusrobotti palaa myös latausasemalle puhdistuksen päätyttyä.

• Puhdistusrobotti lähettää tilaviestejä äänimerkillä ja laitteen eri LED-väreillä.

• Puhdistusrobotti liikkuu järjestelmällisesti. Se lukee huoneen laseranturilla (LiDAR) ja puhdistaa sen jälkeen huoneen vaiheittain.
• Puhdistusrobotissa on putousanturit, jotka voivat tunnistaa portaat ja askelmat, ja jotka on suunniteltu estämään robotin putoaminen.
• Maton tunnistamiseen käytetään ultraäänianturia, joka voidaan aktivoida ja deaktivoida erikseen sovelluksessa. Konfiguroinnista riippuen puhdistusrobotti välttää mattoja.
• Puhdistusrobotissa on kuivapölysäiliö, pääharja, si-vuharja ja 2 moppauslaikkaa. Näiden komponent-tien ansiosta voidaan puhdistaa kuivana ja märkänä samaan aikaan. Imurointiprosessi kerää kaikki pöly-hiukkaset ja karkean lian kuivapölysäiliöön, joten pölyhiukkasia ja karkeaa likaa ei kerätä märkäpuh-distuksen aikana.
• Monitoimisessa latausasemassa pöly poistetaan pölysäiliöstä. Moppiliina voidaan myös pestä ja kui-vata latausasemassa.

Imurointi voi tapahtua vain seuraavissa olosuhteissa:

• Puhdistusrobotti on latausasemassa.
• Pölypussi on ripustettu latausasemaan.

Laitteen LED-värit

LED-painikkeet Merkitys
Pois päältä Laite on kytketty pois päältä.	Laite on lepotilassa.Laite on "Älä häiritse" -tilassa.
Palaa sinisenä Laite toimii.	Laite on täysin ladattu.
Välähtelee sinisenä Laite on valmiustilassa/tauolla.Laite latautuu.
Vilkkuu sinisenä Laite on WLAN-yhteystilassa.
Välähtelee tai vilkkuu punaisena	Toimintahäiriö on ilmennyt. Vianmääritys, katso Ohjeet häiriötilanteissa.

Latausaseman LED-värit

LED-painikkeet Merkitys
Pois päältä Laite on täysin ladattu ja lepotilassa.Laite on "Älä häiritse" -tilassa.Virta pois päältä.
Palaa sinisenä Huolto käynnissä.	Laite on täysin ladattu.
Välähtelee sinisenä Laite latautuu.
Vilkkuu punaisena	Toimintahäiriö on ilmennyt. Vianmääritys, katso Ohjeet häiriötilanteissa.

Erityistilat

Lepotila

Puhdistusrobotti siirtyy automaattisesti lepotilaan 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Herätä se painamalla mitä tahansa painiketta.

• Puhdistusrobotti ei siirry lepotilaan, kun se on la-tausasemalla.
• Puhdistusrobotti kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos se on lepotilassa yli 6 tuntia

"Älä häiritse" -tila

On mahdollista aktivoida "Älä häiritse" -tila. "Älä häiritse" -tilassa puhdistusrobotti ei anna mitään varoitusääniä. LED-valot on sammutettu.

"Älä häiritse" -tila voidaan aktivoida sovelluksessa. Sovelluksen lataaminen on kuvattu luvussa Puhdistusrobotin yhdistäminen WLAN-verkkoon ja sovellukseen.

Huomautus

"Älä häiritse -tilassa puhdistusrobotti ei ole kytkettynä pois päältä." Jatka puhdistusta painamalla lyhyesti PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.

Kauko-ohjaus

Sovelluksessa on mahdollisuus navigoida robottia, jos se esimerkiksi juuttuu vaikeapääsyiseen paikkaan. Tämä kauko-ohjaus voidaan valita sovelluksessa kohdassa "Sovellusasetukset" > "Ominaisuusasetukset" > "Lisää ominaisuuksia".

Ensimmäinen käyttöönotto

Latausaseman sijoittaminen

- Valitse sijoituspaikka siten, että puhdistusrobotti pääsee helposti latausasemalle.

HUOMIO

Lattian vaurioituminen kosteuden seurauksena

Märkä pyyhinmoppi voi vaurioittaa lattiaa latauksen aikana.

Sijoita latausasema vedenkestävälle lattialle.

• Varmista, että latausaseman vasemmalla ja oikealla puolella on vähintään 0,5 metrin väli ja latausaseman etupuolella on vähintään 1,5 metrin väli.

• Sijoituspaikka ei saa altistua suoralle auringonvalolle.

• Sijoita latausasema.

Kuva C

1. Yhdistä virtajohdon laitepistoke latausaseman la- tauspistorasiaan.

Kuva D

1. Yhdistä verkkopistoke.

Puhdistusrobotin yhdistäminen latausasemaan

1. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti latausasenaan ja varmista, että akkuliittimillä on hyvä kosketus.
   Puhdistusrobotti kytkeytyy päälle automaattisesti.
   LED-painikkeet syttyvät.

Puhdistusrobotin yhdistäminen WLAN-verkkoon ja sovellukseen

Puhdistusrobottia voidaan käyttää suoraan laitteen painikkeilla tai sovelluksen kautta WLAN-kykyisellä mobiililaitteella. Jotta kaikkia käytettävissä olevia toimintoja voidaan käyttää, on suositeltavaa ohjata puhdistusrobottia sovelluksen KÄRCHER-sisätilarobotit kautta.

Varmista seuraavat asiat ennen kuin lataat sovelluksen:

• Mobiililaite on yhteydessä internetiin.
  • Reitittimen 2,4 GHz:n WLAN on aktivoitu.
• Riittävä WLAN-peitto on taattu.

Sovellus KÄRCHER-sisätilarobotit Apple App Store -kaupasta® tai Google Play™ Store -kaupasta.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ ja Android™ ovat Google Inc:n tava-ramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
• Apple ^® ja App Store ^® ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Puhdistusrobotin yhdistäminen sovellukseen KÄRCHER-sisätilarobotit ja WLAN-verkkoon:

1. Lataa sovellus KÄRCHER-sisätilarobotitApple App Store -kaupasta tai Google Play Store -kaupasta.

2. Avaa sovellus KÄRCHER-sisätilarobotit.

3. Luo käyttäjätili (jos et ole vielä rekisteröitynyt).

4. Lataa sovellus KÄRCHER-sisätilarobotitApple App Store -kaupasta tai Google Play Store -kaupasta.

5. Avaa sovellus KÄRCHER-sisätilarobotit.

6. Luo käyttäjätili (jos et ole vielä rekisteröitynyt).

7. Lisää haluttu puhdistusrobotti.

8. Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita.

9. Lisää haluttu puhdistusrobotti.

10. Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita.

Puhdistusrobottien deaktivointi WLAN-yhteydellä

1. Poista laite sovelluksesta.
2. Paina samanaikaisesti päälle/pois-painiketta ja Home-painiketta 3 sekuntia, kunnes ääni sanoo: "Nollaa WLAN-yhteys ja siirry verkon konfigurointitilaan".

Käyttöönotto

Sivuharjan asentaminen

1. Käännä puhdistusrobotti ylösalaisin.

2. Aseta sivuharja paikalleen.

Kuva E

Moppauslaikkojen asettaminen

1. Käännä puhdistusrobotti ylösalaisin.

2. Aseta moppauslaikat.

Kuva F

Latausaseman puhdasvesisäiliön täyttäminen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Kuuman veden täyttäminen puhdasvesisäiliöön voi johtaa muovin muodonmuutoksiin.

Älä täytä puhdasvesisäiliöön kuumaa vettä.

Huomautus

Tyhjennä aina ensin jätevesisäiliö ennen kuin täytät puhdasvesisäiliön.

1. Puhdasvesisäiliön poistaminen

Kuva G

1. Vedä puhdasvesisäiliön kannen kielekkeestä ja nosta kansi ylös.

2. Täytä puhdasvesisäiliö kylmällä tai haalealla vesijohtovedellä MAX-merkintään saakka.

HUOMIO

Laitteen vaurioituminen korroosion ja kemiallisten aineiden johdosta.

Älä täytä puhdasvesisäiliöön pesuaineita, desinfointiaineita tai muita puhdistustuotteita.

Älä kaada puhdasvesisäiliöön kuumaa vettä.

1. Asenna puhdasvesisäiliö.

Pölypussin asettaminen

1. Avaa latausaseman etukansi.

Kuva H

1. Työnnä pölypussi aukkoon.

2. Sulje latausaseman etukansi.

Käyttö

HUOMIO

Esteiden aiheuttama vaara

Vaurioitumisvaara

Varmista ennen puhdistusrobotin käyttöä, ettei lattialla, portaissa tai tasanteilla ole esteitä.

Ympäristön valmistelu

• Pidä lattia vapaana lojuvista esineistä tehokkaan siivouksen varmistamiseksi. Esteet pidentävät puhdistusaikaa, koska puhdistusrobotin on ajettava kohteiden ympäri.
• Avaa puhdistettavien huoneiden ovet.
• Kun käytät puhdistusrobottia sovelluksen avulla: Suorita määritys sovelluksessa, jotta puhdistusro-

botti voi puhdistaa yksilöllisten puhdistusvaatimus- ten mukaisesti (kielletyt alueet, erilaiset puhdistusparametrit jne.), katso luku Kartan luomi- nen.

Säädöt

Asetukset robotista

Puhdistuksen voi aloittaa myös puhdistusrobotista il-man sovellusta. Seuraavat komennot voidaan suorittaa käyttäen painikkeita:

• Aloita puhdistus käyttäen kohtaa PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.
• Keskeytä puhdistus käyttäen kohtaa PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.
• Palauta puhdistusrobotti manuaalisesti latausasemalle käyttäen kohtaa HOME-painike.

Puhdistusrobotti palaa automaattisesti latausasemalle latausta varten, kun se on suorittanut puhdistustehtävän tai kun akku on liian tyhjä puhdistusprosessin aikana.

Asetukset sovelluksesta

Sovellus KÄRCHER-sisätilarobotit tarjoaa muun muassa seuraavat päätoiminnot:

• Vaiheitainen opas konfigurointivaihtoehtoja varten
• Kartan luominen huoneille ja useille kerroksille
  • Aikataulujen asettaminen
• Kieltoalueiden ja virtuaaliseinien määrittely
• Ilmoitukset virheistä tai toimintahäiriöistä ja puhdistuksen etenemisestä
• Puhdistusparametrien, kuten vesimäärän, imurointitehon ja läpivientien lukumäärän asettaminen.
  • Puhdistusalueiden perustaminen
• Älä häiritse -tilan aktivointi/passivointi
  • Laitteen kauko-ohjaus
• Usein kysytyt kysymykset ja yksityiskohtainen apu häiriötapauksissa

Puhdistusrobotin kytkeminen päälle

Huomautus

Aseta puhdistusrobotti suoraan latausasemaan, jos sitä ei voi kytkeä päälle liian alhaisen lataustason vuoksi, katso luku Ensimmäinen käyttöönotto.

1. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti latausasemaan ja varmista, että akkuliittimillä on hyvä kosketus.
   Puhdistusrobotti kytkeytyy päälle automaattisesti ja antaa äänimerkin. LED-valo syttyy.

Huomautus

Vaihtoehtoisesti voi puhdistusrobotin myös kytkeä päälle, kun se ei ole latausasemalla.

1. Pidä PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike painettuna 3 sekuntia.

Puhdistusrobotti kytkeytyy päälle.

Kuva I

Käyttö ilman sovellusta

Puhdistuksen aloittaminen

Huomautus

Avaa kaikkien niiden huoneiden ovet, jotka puhdistusrobotin on määrä puhdistaa, ja pidä lattia vapaana siellä lojuvista esineistä.

1. Paina PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.

Puhdistusrobotti antaa äänimerkin ja luo ensin kar- tan ympäristöstä ilman puhdistusta. LED-painikkeet palavat sinisinä.

Kun kartan luominen on valmis, puhdistusrobotti palaa latausasemalle.

Huomautus

Odota muutama sekunti, ennen kuin painat uudelleen PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike, jotta robotti voi tallentaa kartan.

1. Paina PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.

Puhdistusrobotti antaa äänimerkin ja aloittaa puhdistuksen. LED-painikkeet palavat sinisinä.

Käyttö sovelluksella

Kartan luominen

Huomautus

Avaa kaikkien niiden huoneiden ovet, jotka puhdistusrobotin on määrä puhdistaa, ja pidä lattia vapaana siellä lojuvista esineistä.

1. Paina sovelluksessa ohjauspaneelia "Käynnistys" ja noudata tarvittaessa ilmoitettuja vaiheita.
   Puhdistusrobotti antaa äänimerkin ja aloittaa kartan luomisen.
   LED-painikkeet palavat sinisinä.
   Kun kartan luominen on valmis, puhdistusrobotti palaa latausasemalle.

Robotin konfigurointi sovelluksessa

Sovelluksessa voidaan tehdä kartan yksilöllisiä asetuk- sia.

• Virtuaaliset seinät ja rajoitetut alueet estävät puhdistusrobottia pääsemästä alueille, joita ei pitäisi puhdistaa.
• Huonepuhdistuksen tai puhdistusalueiden avulla robotti voi puhdistaa käyttäjän valitsemat alueet kerran.
• Eri puhdistustapojen avulla puhdistusteho voidaan valita erikseen kullekin huoneelle lattiatyypin tai likaantumisen mukaan (veden määrä, läpivientien määrä aluetta kohti, imurointiteho jne.).

Sovelluksen lataaminen on kuvattu luvussa Puhdistusrobotin yhdistäminen WLAN-verkoon ja sovellukseen.

1. Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita.

Puhdistuksen aloittaminen

1. Valitse sovelluksessa haluamasi kartta ja aloita puhdistus yksilöllisen määrityksen mukaisesti.

Puhdistuksen keskeyttäminen

Laitteen puhdistuksen keskeyttäminen

1. Paina mitä tahansa painiketta puhdistuksen aikana. Puhdistusrobotti pysähtyy.
   LED-painikkeet sykkivät sinisinä.

2. Paina PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike.

Puhdistus jatkuu.

LED-painikkeet palavat sinisinä.

Puhdistuksen keskeyttäminen sovelluksessa

1. Paina sovelluksessa ohjauspaneelia "Tauko". Puhdistusrobotti pysähtyy.

LED-painikkeet sykkivät sinisinä.

1. Paina sovelluksessa ohjauspaneelia "Käynnistys". Puhdistus jatkuu.

LED-painikkeet palavat sinisinä.

Akun tason ilmaisin

Huomautus

Jos akku on tyhjä, puhdistusrobotti palaa automaattisesti latausasemalle akun uudelleen lataamiseksi.

Huomautus

Jos puhdistusrobotti ei ole suorittanut puhdistusta loppuun aiemmin, se jatkaa puhdistusta, kun akku on la-dattu uudelleen.

Puhdistusrobotin lähettäminen manuaalisesti ladattavaksi

Puhdistusrobotin manuaalinen lähettäminen uudelleenladattavaksi

1. Jos robotti suorittaa parhaillaan puhdistusajoa, paina mitä tahansa -painiketta.

Puhdistusrobotti pysähtyy.

LED-painikkeet sykkivät sinisinä.

1. Paina HOME-painike.

Puhdistus peruutetaan.

Puhdistusrobotti siirtyy latausasemalle uudelleenlatausta varten.

Heti kun puhdistusrobotti on liitetty latausasemaan, LED-painikkeet sykkivät sinisenä.

Puhdistusrobotti palaa automaattisesti latausasemalle latausta varten, kun se on suorittanut puhdistustehtävän tai kun akku on liian tyhjä puhdistusprosessin aikana.

Puhdistusrobotin manuaalinen lähettäminen uudelleenladattavaksi

1. Jos robotti suorittaa parhaillaan puhdistusajoa, paina sovelluksessa ohjauspaneelin "Tauko".

Puhdistusrobotti pysähtyy.

LED-painikkeet sykkivät sinisinä.

1. Paina sovelluksessa ohjauspaneelia "Lataus".

Puhdistus peruutetaan.

Puhdistusrobotti siirtyy latausasemalle uudelleenlatausta varten.

Heti kun puhdistusrobotti on yhdistetty latausasemaan, LED-painikkeet sykkivät sinisinä.

Puhdistusrobotti palaa automaattisesti latausasemalle latausta varten, kun se on suorittanut puhdistustehtävän tai kun akku on liian tyhjä puhdistusprosessin aikana.

Pölysäiliön tyhjentäminen

Sovelluksen asetuksesta riippuen pölysäiliössä oleva pöly imuroidaan automaattisesti säännöllisin väliajoin, kun siirrytään latausasemaan.

Pölysäilion tyhjentäminen manuaalisesti:

1. Avaa yläkansi.

2. Paina pidikettä ja tartu pölysäiliöön kahvan urista, jotta se voidaan irrottaa laitteesta.

Kuva K

1. Avaa läppä.

Kuva L

1. Tyhjennä pölysäiliö.

2. Sulje läppää, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

3. Aseta pölysäiliö paikoilleen.

4. Jatka puhdistusta painamalla päälle/pois-painiketta.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Huomautus

Puhdistusrobottia ei voi kytkeä pois päältä sen ollessa latausasemalla.

1. Paina ja pidä painettuna PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike 3 sekuntia.

LED-painikkeet sammuvat.

Puhdistusrobotti kytkeytyy pois päältä.

1. Tyhjennä latausaseman likavesisäiliö ja huuhtele se puhtaalla vedellä, katso Latausaseman likavesisäiliön puhdistaminen.

2. Puhdista pyyhinmoppi ja anna sen kuivua, katso lu- ku Pyyhinmopin puhdistaminen.

3. Puhdista puhdistusharja, katso Puhdistusharjan puhdistaminen.

WLAN-yhteyden nollaaminen

Jos vaihdat uuteen reitittimeen tai vaihdat WLAN-sala-sanan, sinun on nollattava puhdistusrobotin WLAN-yhteys.

Huomautus

Vain 2.4 GHz WLAN-verkkoja tuetaan.

1. Kytke puhdistusrobotti päälle, katso luku Puhdistusrobotin kytkeminen päälle

2. Paina PÄÄLLE/POIS/TAUKO-painike ja HOME-painike samanaikaisesti 3 sekuntia, kunnes kuuluu äänimerkki.

Tehdasasetusten palautus

1. Pidä HOME-painike painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes akustinen signaali kuuluu.

2. Pidä vielä kerran HOME-painike painettuna 5 sekunnin ajan, kunnes akustinen signaali kuuluu. Tehdasasetukset palautetaan.

Kuljetus

Jos mahdollista, pakkaa laite alkuperäiseen pakkaukseen kuljetuksen tai palautuksen ajaksi. Jos alkuperäinen pakkaus ei ole saatavilla, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Turvaohjeet kuljetusta varten

Litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevan lain vaatimuksia.

Käyttäjä voi kuljettaa vaurioitumatonta ja toimintakykyistä akkua ilman lisävaatimuksia julkisilla liikennealueilla.

Lähetettäessä kolmannen osapuolen (kuljetusyrityksen) välityksellä on otettava huomioon pakkaamista ja tunnistemerkintöjä koskevat erityisvaatimukset.

Noudata kansallisia säädöksiä.

Varastointi

HUOMIO

Hajunmuodostusta kosteuden johdosta

Epämiellyttäviä hajuja voi muodostua, jos laitteessa on varastoinnin aikana nesteitä/kostea likaa

Käytä puhdistustyökalua hiusten ja likahiukkasten pois-tamiseen pääharjasta.

Anna puhdistetun pyyhinmopin kuivua ilmakuivaksi.

Älä aseta märkää pyyhinmoppia suljettuun kaappiin kui-vumaan.

HUOMIO

Esinevaurioita

Väärä varastointi voi johtaa vaurioihin laitteessa.

Älä aseta mitään esineitä puhdistusrobotin päälle.

Älä säilytä laitetta ylösalaisin.

Säilytä täyteen ladattu ja sammutettu puhdistusrobotti viileässä ja kuivassa paikassa.

Huomautus

Estä akun syväpurkautuminen lataamalla puhdistusro- botti täyteen viimeistään 5 kuukauden kuluttua.

Hoito ja huolto

Huoltotyöt

Pölypussin vaihtaminen

1. Avaa latausaseman etukansi.

2. Irrota suodatinpussi.

3. Puhdista tarvittaessa latausaseman sisätila ja moottorin suojasuodatin, katso Moottorin suojasuodattimen puhdistaminen.

4. Taita uusi pölypussi auki ja työnnä se tukeen.

Kuva H

1. Sulje latausaseman etukansi.

Moottorin suojasuodattimen puhdistaminen

1. Avaa latausaseman etukansi.

Kuva M

1. Irrota suodatinpussi.

2. Irrota moottorin suojasuodatin.

3. Puhdista moottorin suojasuodatin juoksevan veden alla.

4. Anna moottorin suojasuodattimen kuivua.

5. Aseta moottorin suojasuodatin latausasemaan.

6. Aseta pölypussi, katso Pölypussin asettaminen.

7. Sulje latausaseman etukansi.

Latausaseman likavesisäiliön puhdistaminen

HUOMIO

Hajunmuodostusta kostean likavesisäiliön johdos- ta

Jos likavesisäiliössä on varastoitaessa vielä nesteitä/kostaea likaa, se voi johtaa hajunmuodostukseen.

Tyhjennä likavesisäiliö täydellisesti.

Puhdista likavesisäiliö säännöllisesti.

1. Irrota likavesisäiliö.

2. Vedä likavesisäiliön kannen kielekkeestä ja nosta kansi ylös.

3. Tyhjennä likavesisäiliö. Jos lika on pinttynyt, huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä tai puhdista se puhdistusharjalla.

4. Sulje likavesisäiliön kansi.

5. Aseta likavesisäiliö latausasemaan.

Antureiden puhdistaminen

Puhdista anturit vähintään kerran kuukaudessa. Puhdista anturit aina välittömästi, jos ne likaantuvat.

Kuva J

1. Pyyhi anturit pehmeällä liinalla.

Koskettimien puhdistaminen

Puhdista laitteen koskettimet vähintään kerran kuukaudessa. Puhdista koskettimet aina.

1. Pyyhi laitteen koskettimet pehmeällä liinalla.

Pölysäiliön ja puhdistaminen

1. Tyhjennä pölysäiliö.

HUOMIO

Vaurioita elektronisille komponenteille

Älä puhdista pölysäiliötä vedellä.

1. Puhdista pölysäiliö mukana toimitetulla puhdistus- työkalulla.

Kuva N

1. Sulje läppää, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

2. Aseta pölysäiliö paikoilleen.

Suodattimen puhdistus

Suosittelemme suodattimen puhdistamista säännöllisesti. Tämä estää sen tukkeutumisen.

1. Avaa yläkansi.

2. Paina pidikettä ja tartu pölysäiliöön kahvan urista, jotta se voidaan irrottaa laitteesta.

Kuva K

1. Irrota suodatin. Puhdista suodatin juoksevan veden alla mukana toimitetulla puhdistustyökalulla.

Kuva O

1. Anna suodattimen kuivua kokonaan.

2. Paina suodatin paikoilleen.

3. Aseta pölysäiliö paikoilleen.

Puhdistusharjan puhdistaminen

1. Käännä puhdistusrobotti ylösalaisin.

2. Paina puristimet harjan suojuksessa yhteen.

Kuva P

1. Irrota harjan suojus.

2. Poista puhdistusharja.

Kuva Q

1. Puhdista puhdistusharja mukana toimitetulla puhdistustyökalulla.

2. Aseta puhdistusharja paikoilleen.

3. Asenna harjan suojus ja paina sitä alaspäin, kunnes se lukittuu kuuluvasti paikoilleen.

Pyörien puhdistaminen

Likahiukkaset (kuten hiekka jne.) voivat tarttua kulutuspintaan ja vahingoittaa herkkää, sileitä lattiapintoja.

1. Puhdista pyörien kulutuspinnat kostealla liinalla.

Pyyhinmopin puhdistaminen

1. Käännä puhdistusrobotti ylösalaisin.

2. Poista moppauslaikat.

3. Poista pyyhinmopit moppauslaikoista.

4. Pese pyyhinmopit ja kuivaa ne täysin.

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys

valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Virhe Syy Korjaus
Akku ei lataudu	Latauskoskettimet likaantuneet.	1. Pyyhi latauskoskettimet latausasemassa ja puhdistusrobotissa kuivalla liinalla puh-taaksi.
	Ympäristön lämpötila alle 0 °C tai yli 35 °C.	1. Käytä puhdistusrobottia lämpötiloissa yli 0 °C ja alle 35 °C.
	Latausaseman verkkokaapelia ei ole yh-distetty.	1. Yhdistä latausaseman verkkokaapeli.
Puhdistusrobotti ei palaalatausasemalle	Akku on tyhjä. 1. Aseta puhdistusrobottimanuaalisesti la-tausasemalle ja anna sen latautua koko-naan.
	Puhdistusrobotti on liian kaukana lataus-asemasta.	1. Siirrä puhdistusrobotti lähemmäksi lataus-asemaa.2. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti la-tausasemalle.
	Latausaseman ympärillä on liian vähän tilaa.	1. Varmista, että latausaseman ympärillä on riittävästi tilaa, katso luku Latausaseman sijoittaminen.
	Latausaseman ympärillä on liikaa estei-tä.	1. Sijoita latausasema avoimemmalle alueel-le, katso luku Latausaseman sijoittaminen.
	Puhdistusrobotti kartoittaa ympäristönsä uudelleen, kun se on siirretty kauemmak-si.	1. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti la-tausasemalle.
	Puhdistusrobottia ei käynnistetty lataus-asemalta. Tässä tapauksessa se palaa vain siihen paikkaan, josta se käynnistet-tiin.	1. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti la-tausasemalle.
	Latausaseman verkkokaapelia ei ole yh-distetty.	1. Yhdistä latausaseman verkkokaapeli.
Monitoimiasema ei toimi oikein	Puhdistusrobottia ei ole oikein sijoitettu latausasemaan.	1. Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti la-tausasemaan.
	Pölypussi on täynnä. 1. Vaihda pölypussi (katso Pölypussin vaih-taminen).
	Pölypussia ei ole tai se on asennettu väärin.	1. Aseta pölypussi tai tarkasta, että se on asennettu oikein.
	Puhdasvesisäiliö on tyhjä. 1. Täytä puhdasvesisäiliö.
	Likavesisäiliö täynnä. 1. Tyhjennä likavesisäiliö.
	Vesisäiliötä ei ole tai se on asennettu väärin.	1. Asenna vesisäiliö oikein.
	Suodattimen pesutelinettä ei ole tai se on asennettu väärin.	1. Asenna suodattimen pesuteline oikein.

Asiakaspalvelu

Jos vikaa ei voida korjata, toimita laite tarkastettavaksi asiakaspalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiömme julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessasi mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (osoite, katso takasivu) Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelalueella kohdassa "Lataukset".

EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus

Laite Tyyppi Taajuusalue, MHz			Teho, enint. EI-RP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG vakuuttaa täten, että radiolaitteen tyyppi Robo Cleaner on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti löytyy osoitteesta www.kaercher.com/RVC4Comfort.

Tekniset tiedot

		RVM 4Comfort
Pesurobotti
Nimellisteho W 45
Akun tyyppi		Li-ION
Akun kapasiteetti	mAh	4800
Käyttöaika täydellä akkulatauksella normaalikäytössä	min	160
Latausaika (8 % - 100 % / 0 % - 100 %).	min	230 / 285
Langattomat yhteydet		2,4G + Blue-tooth
Äänenpainetaso	dB(A)	<66
Kuiva lika	ml	300
Paino	kg	4,1

RVM 4 Comfort

Latausasema

Nimellinen virrankulutus (imuroin- W 650/32 ti/lataus)
Puhdasvesisäiliön tilavuus I 3
Likavesisäiliön tilavuus I 2,3
Suodatinpussin kapasiteetti I 2,5
Paino kg 6,1
Pituus x leveys x korkeus mm 310x450		x455
Äänenpainetaso	dB(A)	79

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Indhold

Lisavarustus ja varuosad

Ärge valage puhtaveepaaki kuuma vett.

Märkus

Oht takistuste töttu

Kahjustusoht

Sensorite puhastamine

Tolmukonteineri puhastamine

Puhastusharja puhastamine

1. Nuimkite šepetėlio dangtelj.
2. Nuimkite valymo šepetj.

Paveikslas Q