RVM 4 Comfort - Robotický vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RVM 4 Comfort Kärcher

Bezpečnostní pokyny 146

Symboly na přístroji 147

Ochrana životního prostředí 147

Použití v souladu s určením 147

Příslušenství a náhradní díly 147

Objem dodávky 147

Popis přístroje 147

První uvedení do provozu 149

Uvedení do provozu 149

Obsluha 150

Přeprava 151

Skladování.... 151

Péče a údržba 152

Nápověda při poruchách 152

Záruka 153

EU prohlášení o shodě.... 153

Technické údaje 153

Obecné pokyny

Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento originální návod k použití a postupujte podle něj. Dokument

uschovejte pro pozdější použití nebo pro další majitele.

- V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby.

- Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci.

- Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený.

Bezpečnostní pokyny

- Kromě pokynů v návodu k použití musíte dodržovat všeobecné zákonné bezpečnostní předpisy a předpisy pro prevenci úrazů.

- Výstražné a informační štítky umístěné na přístroji poskytují důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Stupně nebezpečí

⚠NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům.

POZOR

- Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Laserový radar přistoje odpovídá normě IEC 60825-1:2014 pro bezpečnost laserů třídy 1 a nevyzařuje laserové záření, které je škodlivé pro lidské tělo.

⚠ NEBEZPEČÍ • Nebezpečí udušení. Obalové fólie udržujte mimo dosah dětí,.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj skladujte výhradně v souladu s určením. Berte v úvahu místní okolnosti a při práci s přístrojem dbejte na třetí osoby, zejména děti.

- Přístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí. • Přístroj smí používat pouze osoby, které jsou v zacházení s ním zaškoleny nebo prokázaly svou schopnost přístroj obsluhovat a jsou jeho používáním výslovně pověřeny. • Přístroj nesmí používat děti.

- Dohlížejte na děti a zajistěte, aby si s přístrojem nehrály. • Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu pouze pod dohledem. • Děti ve věku nejméně 8 roků smí pracovat s přístrojem pouze tehdy, pokud byly poučeny o používání osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo jsou pod jejím dohledem a když porozuměly rizikům, která z používání vyplývají.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Nebezpečí úrazu a zranění. Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje v návodu k použití. • Bezpečnostní zařízení slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní zařízení nikdy nepozměňujte ani nepřemošťujte.

POZOR • Poškození přístroje. Nestůjte na přístroji a neusazujte na něj děti, nepokládejte na něj předměty nebo domácí zvířata. • Přístroj obsahuje akumulátory, které může vyměnit pouze odborník.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Před ošetřováním a údržbou přístroj vypněte.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Opravy a práce na elektrických součástkách nechávejte provádět výhradně v autorizovaném servisu.

Bezpečnostní pokyny pro provoz

⚠ NEBEZPEČÍ • Neprovozujte přístroj v prostorech s ohněm nebo žhavými uhlíky v otevřeném krbu bez dozoru. • Neprovozujte přístroj v prostorech s hořícími svíčkami bez dozoru.

⚠️ VAROVÁNÍ • Nebezpečí zkratu. Udržujte vodivé předměty (např. šroubováky apod.) v dostatečné vzdálenosti od nabíjecích kontaktů.

⚠ UPOZORNĚNÍ • Pozor na rizika klopýtnutí o projiždějícího robotického vysavače • Nebezpečí zranění. Během provozu nikdy nestrkejte prsty nebo nářadí do rotujícího čisticího válce přístroje. • Nestůjte ani nesedejte na stanici nebo robotickém vysavači.

- Upozorňujeme, že při nárazu do robotického vysavače mohou předměty spadnout (včetně předmětů na stolech nebo malých kousků nábytku).

- Upozorňujeme, že robotický vysavač se může zamotat do zavěšených telefonních kabelů, elektrických kabelů, ubrusů, kabelů, pásků atd. To může mít za následek pád předmětů.

POZOR • Neprovozujte přístroj v prostorech, které jsou zabezpečeny poplašným zařízením nebo pohybovým hlásičem. • Přístroj provozujte pouze při teplotách 0 °C až 35 °C. • Přístroj používejte pouze ve vnitřních prostorách. • Nevysávejte přístrojem žádné ostré nebo větší předměty, jako jsou například střepy, kameny, nebo dílky hraček. • Před použitím přístroje zvedněte všechny kabely z podlahy, abyste je při čištění netahali za přístrojem. • Uzavřete všechny oblasti, kde hrozí nebezpečí pádu přístroje. Např. schodiště nebo galerie bez ohrazení.

Bezpečnostní pokyny Nabíjecí stanice

⚠ NEBEZPEČÍ • Připojujite přístroj pouze ke střídavému proudu. Napětí uvedené na typovém štítku se musí shodovat se síťovým napětím.

- Z bezpečnostních důvodů doporučujeme přístroj provozovat zásadně přes proudový chránič (max. 30 mA). - Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky a zásuvky mokrýma rukama. - Nebezpečí výbuchu Nikdy nenabíjejte baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.

⚠️ VAROVÁNÍ • Přístroj připojujte pouze k elektrické přípojce, kterou nainstaloval kvalifikovaný elektrikář v souladu s normou IEC 60364-1.

- Zkontrolujte shodu síťového napětí s napětím uvedeným na typovém štítku nabíječky. • Přístroj obsahuje elektrické součásti, nečistěte přístroj pod tekoucí vodou. • Nebezpečí zkratu. Udržujte vodivé předměty (např. šroubováky apod.) v dostatečné vzdálenosti od nabíjecích kontaktů. • Nebezpečí zkratu. Nabíjecí kontakty nabíjecí stanice čistěte pouze nasucho. • Před veškerou údržbou odpojujte síťovou zástrčku. • Robotický vysavač 1.269-130.0 smí být nabíjen pouze na nabíjecím zařizení nabíjecí stanice s objednacím číslem 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • V nabíjecí stanici nabíjejte pouze dodaný čistící přístroj.

- Před každým použitím zkontrolujte síťový kabel, zda není poškozený. Nepoužívejte poškozený síťový kabel. Pokud je poškozený, vyměňte síťový kabel za schválenou náhradu. Vhodnou náhradu získáte od firmy KÄRCHER nebo od některého z našich servisních partnerů.

POZOR • Nabíjecí stanici používejte pouze ve vnitřních prostorech. • Neumistujte nabíjecí stanici v blízkosti zdrojů tepla, např. topení. • Nabíjecí stanici skladujte pouze ve vnitřních prostorech, na chladném a suchém místě. • Abyste zabránili hlubokému vybití baterie, nejpozději po 5 měsících robotický vysavač znovu plně nabijte. • Před ošetřováním a údržbou nabíjecí stanici vypněte.

Symboly na přístroji

Před uvedením do provozu si přečtěte návod k použití a všechny bezpečnostní pokyny.

Přístroj chraňte před mokrem. Přístroj skladujte v suchu. Nevystavujte přístroj dešti. Přístroj je vhodný k použití pouze ve vnitřních prostorech.

Ochrana životního prostředí

Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem.

Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo

likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem.

Upozornění k obsaženým látkám (REACH)

Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/REACH

Použití v souladu s určením

Přístroj se skládá ze dvou jednotek, nabíjecí stanice a robotického vysavače s provoz s akumulátorem.

• Tento robotický vysavač je určen pro plně automatické mokré a suché čištění.
• Nečistěte podlahové krytiny citlivé na vodu, jako jsou např.neošetřené korkové podlahy, protože vlhkost může proniknout dovnitř a podlahu poškodit.
• Přístroj je vhodný pro čištění koberců, PVC, linolea, obkladů, kamene, naolejovaných a voskovaných parket, laminátu a všech podlahových krytin odolných proti vodě.
• Tento přístroj byl vyvinut pro použití v domácnosti a není určen pro komerční použití.

Příslušenství a náhradní díly

Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje.

Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com.

Objem dodávky

Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Popis přístroje

Pro ilustraci se podívejte na stránku s grafikou. Ilustrace A Ilustrace B

1 Mopovací kotouče
2 Čisticí kartáč
③ Kryt kartáče
④ Hnací kolo
⑤ Snímač překážek
⑥ Postranní kartáč
⑦ Kolečko
⑧ Nádoba na suchý prach
⑨ Nástroj na čištění
⑩ Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit
⑪ Tlačítko Domů
⑫Laserový senzor (LiDAR)
⑬Dvouřádkový laser

⑭ Nabíjecí kontakty
15 Přední kryt stanice
16 Filtr pracího zásobníku
⑰Prací zásobník
⑱ Nádrž na čistou vodu
⑲Nádrž na špinavou vodu
20 Nabíjecí zásuvka stanice
21 Filtrační sáček
22 Sítový kabel

Funkce robotického vysavače

• Mobilní robotický vysavač čerpá energii z vestavěné dobíjecí baterie, kterou si pravidelně dobíjí v nabíjecí stanici. Pokud je úroveň nabití baterie příliš nízká, automaticky se vrátí do nabíjecí stanice, aby se baterie dobila, a v případě potřeby pozastaví aktuální úklid.

• Po dokončení nabíjení robotický vysavač automaticky opustí nabíjecí stanici, a pokud byl úkol přerušen, pokračuje v úklidu. Po dokončení vysávání se robotický vysavač vrátí do nabíjecí stanice.

• Robotický vysavač oznamuje stavová hlášení prostřednictvím hlasového výstupu a různých barev LED na zařízení.

• Robotický vysavač se pohybuje systematicky. Pomocí laserového senzoru (LiDAR) skenuje místnost a poté ji postupně čistí.
• Robotický vysavač je vybaven snímači překážek, které dokážou rozpoznat schody a schůdky a následně zabránit pádu robota.
• K detekci koberců se používá ultrazvukový senzor, který se dá v aplikaci individuálně aktivovat a deaktivovat. V závislosti na konfiguraci se může robotický vysavač kobercům vyhýbat.
• Robotický vysavač nabízí nádobu na suchý prach, hlavní kartáč, boční kartáč a 2 mopovací disky. Tyto komponenty umožňují úklid za sucha i za mokra současně. Při vysávání se všechny prachové částice a hrubé nečistoty shromažďují v nádobě na suchý prach, aby se při mokrém úklidu nezachytávaly prachové částice a hrubé nečistoty.
• V multifunkční nabíjecí stanici se prach odstraňuje z nádoby na prach. V nabíjecí stanici je rovněž možné vyprat a usušit mopovací utěrku.

Odsávání může probíhat pouze za následujících podmínek:

• Robotický vysavač je v nabíjecí stanici.
  • V nabíjecí stanici je zavěšen sáček na prach.

Barvy LED na zařízení

Tlačítka LED Význam
Nesvítí Přístroj je vypnutý.	Přístroj je v režimu spánku.Přístroj je v režimu „Nerušit“.
Svítí modře	Přístroj nefunguje.Přístroj je plně nabitý.
Pulzuje modře	Přístroj je v pohotovostním režimu / je pozastaven.Přístroj se nabíjí.
Bliká modře	Přístroj je v režimu připojení k síti WLAN.
Pulzuje nebo bliká červeně	Došlo k poruše. Informace k odstraňování poruch najdete v části Nápověda při poruchách.

Barvy LED na nabíjecí stanici

Tlačítka LED Význam
Nesvítí	Přístroj je plně nabitý a v režimu spánku.Přístroj je v režimu „Nerušit“.Vypněte napájení.
Svítí modře Probíhá údržba.	Přístroj je plně nabitý.
Pulzuje modře	Přístroj se nabíjí.
Bliká červeně	Došlo k poruše. Informace k odstraňování poruch najdete v části Nápověda při poruchách.

Speciální režimy

Režim spánku

Robotický vysavač se po 5 minutách nečinnosti automaticky přepne do režimu spánku. Stisknutím libovolného tlačítka robota probudíte.

• Robotický vysavač nepřechází do režimu spánku, když stojí na nabíjecí stanici.
• Robotický vysavač se automaticky vypne, pokud je v režimu spánku déle než 6 hodin

Režim „Nerušit“

Je možné aktivovat režim „Nerušit“. V režimu „Nerušit“ nevydává robotický vysavač žádná akustická varování. Světla LED nesvítí.

V aplikaci je možné aktivovat režim „Nerušit“. Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WiFi a mobilní aplikaci.

Upozornění

V režimu „Nerušit“ není robotický vysavač vypnutý. Pokud chcete pokračovat v úklidu, krátce stiskněte tlačítko Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit.

Dálkové ovládání

V aplikaci je možné provést navigaci robota, pokud například uvízne na nepřístupném místě.

Tento dálkový ovladač lze vybrat v aplikaci v části „Nastavení aplikace“ > „Nastavení funkci“ > „Další funkce“.

První uvedení do provozu

Nastavení nabíjecí stanice

- Vyberte místo, kde se může robotický vysavač snadno dostat k nabíjecí stanici.

POZOR

Riziko poškození podlahy v důsledku vlhkosti

Mokrý stírací mop může při nabíjení poškodit podlahu. Umístěte nabíjecí stanici na podlahu odolnou proti vodě.

• Zajistěte vzdálenost nejméně 0,5 m vlevo a vpravo od nabíjecí stanice a nejméně 1,5 m před nabíjecí stanicí.

• Zvolené místo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření.

• Umístěte nabíjecí stanici. Ilustrace C

• Zapojte zástrčku napájecího kabelu zařízení do nabíjecí zásuvky na nabíjecí stanici. Ilustrace D

• Připojte sít'ovou zástrčku.

Připojení robotického vysavače k nabíjecí stanici

1. Jakmile se rozsvítí displej, umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici a ujistěte se, že nabíjecí kontakty mají dobrý kontakt.
   Robotický vysavač se zapne automaticky. Tlačítka LED se rozsvítí.

Připojení robotického vysavače k WiFi a mobilní aplikaci

Robotický vysavač lze ovládat přímo pomocí tlačítek na přístroji nebo pomocí mobilní aplikace přes mobilní zařízení s WiFi. Abyste mohli využívat všechny dostupné funkce, doporučujeme ovládat robotický vysavač prostřednictvím mobilní aplikace Interiéroví roboti KÄRCHER.

Před stažením aplikace se ujistěte, že je zajištěno následující:

• Mobilní zařízení je připojeno k internetu.
  • 2,4 GHz WiFi routeru je aktivní.
• Je zaručeno dostatečné pokrytí WiFi.

Mobilní aplikace Interiéroví roboti KÄRCHER si stáhněte z obchodu Apple App Store® nebo z Google Play™ Google Play Store.

GET IT ON Google Play

• Google Play™ a Android™ jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Google Inc.
• Apple ^® a App Store ^® jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.

Připojení robotického vysavače k Interiéroví roboti KÄRCHER WiFi a mobilní aplikaci:

1. Stáhněte si aplikaci Interiéroví roboti KÄRCHER z obchodů Apple App Store nebo z Google Play Store.
2. Otevřete mobilní aplikaci Interiéroví roboti KÄRCHER.
3. Vytvořte si účet (pokud ještě nejste zaregistrovaní).
4. Přidejte požadovaný robotický vysavač.
5. Postupujte podle návodu k aplikaci krok za krokem.

Deaktivace robotických vysavačů pomocí WLAN

1. Odstranění přístroje v aplikaci.
2. Stiskněte současně tlačítko zap/vyp a tlačítko „Domů“ na 3 sekundy, dokud se neozve hlas: „Resetování připojení Wi-Fi a vstup do režimu konfigurace sítě“.

Uvedení do provozu

Instalace postranních kartáčů

1. Otočte robotický vysavač vzhůru nohama.
2. Namontujte postranní kartáč. Ilustrace E

Instalace mopovacích kotoučů

1. Otočte robotický vysavač vzhůru nohama.
2. Nasad'te mopovací kotouče. Ilustrace F

Naplnění nádrže na čistou vodu v nabíjecí stanici

POZOR

Nebezpečí poškození

Nalití horké vody do nádrže na čerstvou vodu může způsobit deformaci plastu.

Do nádrže na čerstvou vodu neplňte horkou vodu.

Upozornění

Před naplněním nádrže na čistou vodu vždy nejprve vyprázdněte nádrž na špinavou vodu.

1. Vyjmutí nádrže na čistou vodu. Ilustrace G
2. Zatáhněte za jazýček na krytu nádrže na čistou vodu a zvedněte kryt.
3. Naplňte nádrž na čistou vodu studenou nebo vlažnou vodou z vodovodu až po značku MAX.

POZOR

Poškození přístroje v důsledku koroze a působení chemických látek

Do nádoby na čistou vodu nevkládejte čisticí prostředky, dezinfekční prostředky ani jiné podobné prostředky.

Do nádoby na čistou vodu nenalévejte horkou vodu.

1. Instalace nádrže na čistou vodu.

Vložení prachového sáčku

1. Otevřete přední kryt nabíjecí stanice. Ilustrace H
2. Zatlačte prachový sáček do systému sání.
3. Zavřete přední kryt nabíjecí stanice.

Obsluha

POZOR

Nebezpečí související s překážkami

Nebezpečí poškození

Před použitím robotického vysavače se ujistěte, že na podlaze, schodech nebo podestách nejsou žádné překážky.

Příprava prostředí

• Udržujte podlahu bez volně ležících předmětů, abyste zajistili účinné čištění. Překážky vyžadují časově náročné čištění, protože robotický vysavač se musí vyhýbat předmětům.
• Otevřete dveře místností, které chcete vyčistit.
• Při ovládání robotického vysavače pomocí aplikace: Provedte konfiguraci v aplikaci tak, aby robotický vysavač mohl uklízet podle individuálních požadavků na úklid (no-go zóny, různé parametry čištění atd.), viz kapitola Vytváření mapy.

Nastavení

Nastavení robota

Úklid se dá zahájit i jen z pomocí robotického vysavače, bez aplikace. Pomocí tlačítek lze provádět následující příkazy:

• Úklid zahájíte pomocí Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit.
• Úklid přerušíte pomocí Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit.
• Ručně vrátíte robotický vysavač do nabíjecí stanice pomocí Tlačítko Domů.

Robotický vysavač se automaticky vrátí do nabíjecí stanice k dobití, jakmile dokončí úklid nebo když se baterie během úklidu příliš vybije.

Nastavení v aplikaci

Aplikace Interiéroví roboti KÄRCHER nabízí mimo jiné následující hlavní funkce:

• Průvodce možnostmi konfigurace krok za krokem
• Vytváření map pro místnosti a více podlaží
  • Nastavení časových harmonogramů
• Definice zón se zákazem vjezdu a virtuálních stěn
• Upozornění k závadám nebo poruchám a postupu vysávání
• Nastavení parametrů úklidu, jako je množství vody, sací výkon a počet průchodů.
  • Zřízení čisticích zón
• Aktivace/deaktivace režimu „Nerušit“
  • Dálkové ovládání přístroje
• Č asté dotazy s podrobnou půčkou pro odstraňování poruch

Zapnutí robotického vysavače

Upozornění

Pokud robotický vysavač nelze zapnout z důvodu příliš nízkého stavu nabití baterie, umístěte jej přímo na nabíjecí stanici, viz kapitola První uvedení do provozu.

1. Jakmile se rozsvítí displej, umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici a ujistěte se, že nabíjecí kontakty mají dobrý kontakt.
   Robotický vysavač se automaticky zapne a vydá akustický signál.
   Rozsvítí se kontrolka LED.

Upozornění

Případně se dá robotický vysavač také vypnout, když není v nabíjecí stanici.

1. Podržte tlačítko Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit stisknuté po dobu 3 sekund.

Robotický vysavač se zapne.

llustrace I

Provoz bez aplikace

Zahájení úklidu

Upozornění

Otevřete dveře do všech místností, které by měl robotický vysavač čistit, a udržujte podlahu bez jakýchkoli volně ležících předmětů.

1. Stiskněte Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit. Robotický vysavač vydá akustický signál a nejprve vytvoří mapu okolí bez úklidu.
   Tlačítka LED se rozsvítí modře.
   Po dokončení tvorby mapy se úklidový robot vrátí do nabíjecí stanice.

Upozornění

Počkejte několik sekund, než znovu stiskněte tlačítko Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit, aby měl robot čas mapu uložit.

1. Stiskněte Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit. Robotický vysavač vydá akustický signál a zahájí úklid.

Tlačítka LED se rozsvítí modře.

Provoz s aplikací

Vytváření mapy

Upozornění

Otevřete dveře do všech místností, které by měl robotický vysavač čistit, a udržujte podlahu bez jakýchkoli volně ležících předmětů.

1. V aplikaci stiskněte ovládací panel „Zahájit“ a podle potřeby postupujte podle uvedených kroků.

Robotický vysavač vydá zvukový signál a zahájí tvorbu mapy.

Tlačítka LED se rozsvítí modře.

Po dokončení tvorby mapy se úklidový robot vrátí do nabíjecí stanice.

V aplikaci lze provádět individuální konfigurace mapy.

• Virtuální stěny a omezené oblasti zabraňují robotickému vysavači ve vstupu do oblastí, které by neměl provádět úklid.
• Při úklidu místností nebo úklidových zón může robot jednorázově uklidit oblasti vybrané uživatelem.
• Díky různým režimům úklidu lze intenzitu úklidu zvolit individuálně pro každou místnost podle konkrétního typu podlahy nebo znečištění (množství vody, počet přejezdů na plochu, sací výkon atd.).

Stažení aplikace je popsáno v kapitole Připojení robotického vysavače k WiFi a mobilní aplikaci.

1. Postupujte podle podrobných pokynů v aplikaci.

Spuštění čištění

1. Vyberte v aplikaci požadovanou mapu a spustte čištění podle individuální konfigurace.

Přerušení čištění

Přerušení úklidu v přístroji

1. Během úklidu stiskněte libovolné tlačítko.
   Robotický vysavač se zastaví.
   Tlačítka LED pulzují modře.
2. Stiskněte Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit.
   Robotický vysavač pokračuje.
   Tlačítka LED se rozsvítí modře.

Přerušení úklidu v aplikaci

1. V aplikaci stiskněte ovládací panel „Přestávka“.

Robotický vysavač se zastaví.

Tlačítka LED pulzují modře.

1. V aplikaci stiskněte ovládací panel „Zahájit“.

Robotický vysavač pokračuje.

Tlačítka LED se rozsvítí modře.

Indikátor stavu nabití baterie

Upozornění

Pokud je baterie vybitá, robotický vysavač se automaticky vrátí do nabíjecí stanice, kde baterii dobije.

Upozornění

Pokud robotický vysavač předtím úklid nedokončil, bude pokračovat v úklidu po dobití baterie.

Ruční odeslání robotického vysavače k nabití

Ruční odeslání robotického vysavače k dobití

1. Pokud robot právě provádí úklid, stiskněte libovolné tlačítko .

Robotický vysavač se zastaví.

Tlačítka LED pulzují modře.

1. Stiskněte Tlačítko Domů.

Úklid je zrušen.

Robotický vysavač se přesune do nabíjecí stanice, kde se dobije.

Jakmile je robotický vysavač připojený k nabíjecí stanici, tlačítka LED pulzují modře.

Robotický vysavač se automaticky vrátí do nabíjecí stanice k dobití, jakmile dokončí úklid nebo když se baterie během úklidu příliš vybije.

Ruční odeslání robotického vysavače k dobití prostřednictvím aplikace

1. Pokud robot právě provádí úklid, stiskněte v aplikaci ovládací panel „Přestávka“.

Robotický vysavač se zastaví.

Tlačítka LED pulzují modře

1. V aplikaci stiskněte ovládací panel „Nabít“. Úklid je zrušen.

Robotický vysavač se přesune do nabíjecí stanice, kde se dobije.

Jakmile je robotický vysavač připojený k nabíjecí stanici, tlačítka LED pulzují modře.

Robotický vysavač se automaticky vrátí do nabíjecí stanice k dobití, jakmile dokončí úklid nebo když se baterie během úklidu příliš vybije.

Vyprazdňování nádoby na prach

V závislosti na konkrétním nastavení v aplikaci se prach

z nádobě na prach automaticky odsává v pravidelných intervalech, když se přístroj přesune do nabíjecí stanice.

Ruční vyprazdňování nádoby na prach:

1. Otevřete horní kryt.

2. Stiskněte klip a uchopte nádobu na prach za drážky rukojeti, abyste ji mohli vyjmout ze zařízení.

Illustrace K

1. Otevřete kryt.

Illustrace L

1. Vyprázdněte nádobu na prach.

2. Zavřete kryt, až slyšitelně zapadne na místo.

3. Vložte nádobu na prach.

4. Pokud chcete pokračovat v úklidu, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout.

Vypnutí přístroje

Upozornění

Robotický vysavač nelze vypnout, když je na nabíjecí stanici.

1. Stiskněte a podržte Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit 3 sekundy.

Tlačítka LED zhasnou. Robotický vysavač se vypne.

1. Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu v nabíjecí stanici a vypláchněte ji čistou vodou, viz Čištění nádrže na špinavou vodu v nabíjecí stanici.

2. Vyčistěte stírací mop a nechte ho uschnout, viz kapitola Čištění stíracího mopu.

3. Vyčistěte čisticí kartáček, viz Čištění čisticího kartáče.

Obnovení připojení sítě WLAN

Pokud přejdete na nový směrovač nebo změníte heslo sítě WLAN, je třeba aktualizovat připojení sítě WLAN robotického vysavače.

Upozornění

Podporována je pouze sít' WLAN 2,4 GHz.

1. Zapněte robotický vysavač, viz kapitola Zapnutí robotického vysavače.

2. Stiskněte současně tlačítka Tlačítko Zapnout/Vypnout/Pozastavit a Tlačítko Domů po dobu 3 sekund, dokud se neozve akustický signál.

Obnovení továrního nastavení

1. Stiskněte a podržte tlačítko Tlačítko Domů po dobu 5 sekund, dokud nezazní akustický signál.

2. Stiskněte a podržte ještě jednou tlačítko Tlačítko Domů po dobu 5 sekund, dokud nezazní akustický signál.

Tovární nastavení je obnoveno.

Přeprava

Přístroj přepravujte resp. zasílejte zpět pokud možno pouze v originálním obalu. Pokud již originální obal není k dispozici, kontaktujte prosím náš servis.

Bezpečnostní pokyny k přepravě

Na lithium-ionotovou baterii se vztahují požadavky zákona o nebezpečných věcech.

Nepoškozený a funkční akumulátor může uživatel přepravovat v oblastech veřejného přepravy bez dalších požadavků.

Při přepravě třetími stranami (přepravní společností) dbejte na zvláštní požadavky na obal a označování.

Dodržujte místní národní předpisy.

Skladování

POZOR

Vznik zápachu v důsledku vlhkosti

Pokud přístroj při skladování obsahuje kapaliny/vlhké nečistoty, může vzniknout nepříjemný zápach.

Pomocí čisticího nástroje odstraňte z hlavního kartáče vlasy a částečky nečistot.

Vyčištěný stírací mop nechte uschnout na vzduchu.

Mokrý stírací mop neukládejte uschnout do skříně.

POZOR

Věcné škody

Nesprávné skladování může způsobit poškození přístroje.

Na robotický vysavač nepokládejte žádné předměty. Neskladujte přístroj dnem vzhůru.

Robotický vysavač skladujte v plně nabitém a vypnutém stavu na chladném a suchém místě.

Upozornění

Abyste zabránili hlubokému vybití baterie, nejpozději po 5 měsících robotický vysavač znovu plně nabijte.

Péče a údržba

Údržbářské práce

Výměna prachového sáčku

1. Otevřete přední kryt nabíjecí stanice.
2. Vyjměte sáček filtru.
3. V případě potřeby vyčistěte vnitřní prostor nabíjedí stanice a ochranný filtr motoru, viz Čištění ochranného filtr motoru.
4. Rozložte nový sáček na prach a zasuňte jej do podpěry.
   Illustrace H
5. Zavřete přední kryt nabíjecí stanice.

Čištění ochranného filtru motoru

1. Otevřete přední kryt nabíjecí stanice. Ilustrace M
2. Vyjměte sáček filtru.
3. Vyjměte ochranný filtr motoru.
4. Vyčistěte ochranný filtr motoru pod tekoucí vodou.
5. Nechte ochranný filtr motoru uschnout.
6. Vložte ochranný filtr motoru do nabíjecí stanice.
7. Vložte prachový sáček, viz Vložení prachového sáčku.
8. Zavřete přední kryt nabíjecí stanice.

Čištění nádrže na špinavou vodu v nabíjecí stanici

POZOR

Vývoj zápachu z vlhké nádrže na odpadní vodu

Pokud nádrž na odpadní vodu během skladování stále obsahuje kapaliny nebo vlhké nečistoty, může to vést k zápachu.

Úplně vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.

Pravidelně čistěte nádrž na odpadní vodu.

1. Vyjměte nádrž na špinavou vodu.
2. Zatáhněte za jazýček na krytu nádrže na špinavou vodu a zvedněte kryt.
3. Vyprázdnění nádrž na špinavou vodu V případě odolných nečistot vypláchněte nádrž na špinavou vodu čerstvou vodou nebo ji vyčistěte čisticím kartáčem.
4. Zavřete kryt nádrže na špinavou vodu.
5. Zasuňte nádržku na špinavou vodu do nabíjecí stanice.

Čištění senzorů

Čistěte senzory alespoň jednou za měsíc. Pokud dojde k jejich znečištění, vždy senzory ihned očistěte.

Illustrace J

1. Otřete senzory měkkým hadříkem.

Čištění kontaktů

Kontakty na přístroji čistěte alespoň jednou měsíčně. Kontakty vždy čistěte.

1. Kontakty na přístroji otřete měkkým hadříkem.

Čištění nádoby na prach

1. Vyprázdněte nádobu na prach.

POZOR

Poškození elektronických součástek

Nádobu na prach nečistěte vodou.

1. Vyčistěte nádobu na prach dodaným čisticím nástrojem.
   Illustrace N
2. Zavřete kryt, až slyšitelně zapadne na místo.
3. Vložte nádobu na prach.

Čištění filtru

Filtry doporučujeme pravidelně čistit. Tím zabráníte jejich ucpání.

1. Otevřete horní kryt.
2. Stiskněte klip a uchopte nádobu na prach za drážky rukojeti, abyste ji mohli vyjmout ze zařízení.
   Illustrace K
3. Vyjměte filtr. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou pomocí dodaného čisticího nástroje.
   Illustrace O
4. Nechte filtr zcela vyschnout.
5. Filtr zatlačte do správné polohy.
6. Vložte nádobu na prach.

Čištění čisticího kartáče

1. Otočte robotický vysavač vzhůru nohama.
2. Stiskněte svorky na krytu kartáče k sobě.
   Illustrace P
3. Odstraňte kryt kartáče.
4. Odstraňte čisticí kartáč.
   Illustrace Q
5. Čisticí kartáč vyčistěte dodaným čisticím nástrojem.
6. Vložte čisticí kartáč.
7. Namontujte kryt kartáče a zatlačte jej dolů, až slyšitelně zapadne na místo.

Čištění kol

Částice nečistot (jako je písek atd.) se mohou zachytit na běhounu a následně poškodit citlivé hladké povrchy podlahy.

1. Vyčistěte běhoun kol vlhkým hadříkem.

Čištění stíracího mopu

1. Otočte robotický vysavač vzhůru nohama.
2. Vyjměte mopovací kotouče.
3. Sejměte stírací mopy z mopovacích kotoučů.
4. Stírací mopy umyjte a zcela vysušte.

Nápověda při poruchách

Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených

poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis.

Chyba	Příčina	Odstranění
Akumulátor se nenabíjí	Nabíjecí kontakty jsou znečištěné.	1. Otřete nabíjecí kontakty na nabíjecí stanici i na robotickém vysavači suchým hadřikem.
	Teplota prostředí je pod 0 °C nebo nad 35 °C.	1. Robotický vysavač používejte při teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
	Sít'ový kabel nabíjecí stanice není zapojen.	1. Zapojte síťový kabel nabíjecí stanice.
Robotický vysavač se nevrací do nabíjecí stanice	Akumulátor je vybitý.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici a nechte jej plně nabít.
	Robotický vysavač je příliš daleko od nabíjecí stanice.	1. Přesuňte robotický vysavač blíže k nabíjecí stanici.2. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
	V okolí nabíjecí stanice není dostatek místa.	1. Ujistěte se, že je v okolí nabíjecí stanice dostatek místa, viz kapitola Nastavení nabíjecí stanice.
	V okolí nabíjecí stanice je příliš mnoho překážek.	1. Umístěte nabíjecí stanici do otevřenějšího prostoru, viz kapitola Nastavení nabíjecí stanice.
	Když se robotický vysavač přesune přes větší vzdálenost, přemapuje své okolí.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
	Robotický vysavač nebyl spuštěn z nabíjecí stanice. V tomto případě se vrací pouze na místo, odkud byl spuštěn.	1. Umístěte robotický vysavač ručně na nabíjecí stanici.
	Sítový kabel nabíjecí stanice není zapojen.	1. Zapojte síťový kabel nabíjecí stanice.
Multifunkční stanice nefunguje správně	Robotický vysavač není správně umístěn v nabíjecí stanici.	1. Ručně umístěte robotický vysavač do nabíjecí stanice.
	Prachový sáček je plný.	1. Vyměňte prachový sáček (viz Výměna prachového sáčku).
	Prachový sáček chybí nebo je nesprávně nainstalován.	1. Vložte prachový sáček nebo zkontrolujte, zda je správně nainstalován.
	Nádrž na čistou vodu je prázdná.	1. Doplnění nádrže na čistou vodu
	Nádrž na špinavou vodu je plná.	1. Vyprázdnění nádrž na špinavou vodu
	Nádrž na vodu chybí nebo je nesprávně nainstalována.	1. Správně nainstalujte nádrž na vodu.
	Filtr pracího zásobníku chybí nebo je nesprávně nainstalován.	1. Správně nainstalujte filtr pracího zásobníku.

Zákaznický servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis.

Záruka

V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Případné závady vašeho přístroje odstraníme bezplatně během záruční lhůty, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V případě uplatnění nároků ze záruky se prosím obrat'te s dokladem o koupi na svého prodejce nebo na nejbližší autorizované pracoviště zákaznického servisu.

(Adresa viz zadní stranu)

Další informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisní sekci na webové stránce místního zastoupení firmy Kärcher v části „Dokumenty ke stažení“.

EU prohlášení o shodě

Zařízení	Konstrukce	Frekvenční pásmo, MHz	Výkon, max. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 24	00-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG Společnost KG tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu robotický vysavač

je v souladu se směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě najdete na adrese www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Technické změny vyhrazeny.
Technické údaje

		RVM 4Comfort
Čisticí robot
Jmenovitý výkon W 45
Typ akupacku Li-ION
Kapacita akumulátoru	mAh	4800
Provozní časy s plným nabitím akumulátoru za běžného provozu	min	160
Doba nabíjení (8 % až 100 % / 0 % až 100 %)	min	230 / 285
Bezdrátová připojení		2,4G + Bluetooth
Hladina akustického tlaku	dB(A)	<66
Suché nečistoty	ml	300
Hmotnost	kg	4,1
Nabíjecí stanice
Jmenovitý příkon (odsávání/nabíjení)	W	650/32
Objem nádrže na čistou vodu I 3
Objem nádrže na špinavou vodu I 2,3
Kapacita filtračního sáčku	I	2,5
Hmotnost kg 6,1
Délka x šířka x výška mm 310x450		x455
Hladina akustického tlaku dB(A)	79

Obsah

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Bezpečnostné pokyny platné pre nabíjaciu stanicu

POZOR • Nabíjaciu stanicu používajte len v interiéroch. • Nabíjaciu stanicu neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, akými sú napríklad vykurovacie zariadenia. • Nabíjaciu stanicu skladujte len na chladnom a su-chom mieste v interiéroch. • Najneskôr po 5 mesiacoch znovu nabite čistiaci robot, aby ste zabránili hlbokému vybitiu akumulátora. • Pred akýmikoľvek ošetrovacími a údržbovými prácami vypnite nabíjaciu stanicu.

⑤ Senzor proti pádu
6 Bočná metla
⑦ Koliesko
⑧ Nádoba na suchý prach
⑨ Čistiaci nástroj
⑩ Vypínač/tlačidlo pozastavenia
⑪ Tlačidlo Domov
⑫ Laserový senzor (LiDAR)
13 Dvojitý líniový laser
⑭ Nabíjacie kontakty
⑮ Predný kryt stanice
⑯ Filter umývacej priehradky
⑰Umývacia priehradka
⑱Nádrž na čistú vodu
19 Nádrž na odpadovú vodu
20 Nabíjací port stanice
②1 Filtračné vrecko
22 Sietový kábel

Farby LED diód na zariadení

V režime „Nerušit“ sa čistiaci robot nevypne. Ak chcete pokračovať v čistení, krátko stlačte Vypínač/tlačidlo pozastavenia.

Dial'kové ovládanie

Riziko poškodenia podlahy v dôsledku vlhkosti

Nabíjaciu stanicu umiestnite na vododolnú podlahu.

- Zabezpečte vzdialenost' najmenej 0,5 m vl'avo a vpravo od nabíjacej stanice a vzdialenost' najmenej 1,5 m pred nabíjacou stanicou.

1. Pripravte nabíjaciu stanicu. Obrázok C

2. Zapojte zástrčku siet'ového kábla zariadenia do nabíjacieho portu nabíjacej stanice.

Obrázok D

Naplnenie nádrže na čerstvú vodu nabíjacej stanice

POZOR

Do nádrže na čistú vodu nenalievajte horúcu vodu.

Upozornenie

Pred naplnením nádrže na čistú vodu vždy najskôr vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu.

1. Vybratie nádoby na čistú vodu.

Obrázok G

1. Potiahnite jazýček na kryte nádrže na čistú vodu a zdvihnite kryt.

2. Naplňte nádrž na čistú vodu studenou alebo vlažnou vodou z vodovodu maximálne po značku MAX.

POZOR

Do nádrže na čistú vodu nenalievajte horúcu vodu.

1. Vkladanie nádrže na čistú vodu.

Nebezpečenstvo vzniku poškodení

1. Umiestnite čistiaci robot na nabíjaciu stanicu a uisti- te sa, že svorky batérie majú dobrý kontakt.
   Čistiaci robot sa automaticky zapne a vydá zvukový signál.
   LED dióda sa rozsvieti.

Upozornenie

Čistiaci robot možno zapnút' aj vtedy, ked' sa nenachá-dza v nabíjacej stanici:

1. Podržte stlačené tlačidlo Vypínač/tlačidlo pozastavenia 3 sekundy.

1. Stlačte Vypínač/tlačidlo pozastavenia.

stvo vody, počet prechodov na plochu, sací výkon atd').

Ak robotický čistič predtým nedokončil čistenie, po nabití batérie bude v čistení pokračovat'.

Čistiaci robot nie je možné vypnút', ked'je na nabíjacej stanici.

Obnova továrenských nastavení

Vznik zápachu v dôsledku vlhkosti

Čistiaci robot skladujte plne nabitý a vypnutý na chladnom a suchom mieste.

Upozornenie

Aby ste zabránili hlbokému vybitiu batérie, najneskôr po 5 mesiacoch znovu nabite čistiaci robot.

Ošetrovanie a údržba

Údržbové práce

Výmena vrecka na prach

Nádrž na znečistenú vodu pravidelne čistite.

Kontakty na zariadení čistite aspoň raz mesačne. Kontakty čistite vždy.

1. Kontakty na zariadení utrite mäkkou handričkou.

Čistenie zásobníka na prach

1. Vyprázdnite nádobu na prach.

POZOR

Nečistite nádobu na prach vodou.

Filtre odporúčame čistit' pravidelne. Tým sa zabráni ich upchatiu.

zhode EÚ nájdete na stránke www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Technické údaje

Тущы су выдысына выстык су күйманыз.