RVM 4 Comfort - Robot süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RVM 4 Comfort Kärcher

Genel uyarılar.... 65

Güvenlik bilgileri 65

Cihazdaki simgeler 66

Çevre koruma 66

Amacına uygun kullanım 66

Aksesuarlar ve yedek parçalar 66

Teslimatın içeriği 66

Cihaz açıklaması 66

İlk çalıştırma 68

İşletime alma 68

Kumanda etme 68

Taşıma 70

Depolama 70

Bakım ve koruma 71

Arıza durumunda yardım.... 71

Garanti.... 72

AB Uygunluk Beyani 72

Teknik bilgiler 72

Genel uyarılar

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin.

Dokümanı daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

- İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.

- Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.

- Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Güvenlik bilgileri

- İşletim kılavuzundaki uyarıların yanında yasa koyucunun belirlediği güvenlik ve kaza önleme yönetmeliğini dikkate almalısınız.

- Cihaza takılı olan uyarı ve bilgi levhaları, tehlikesiz bir işletim için önemli bilgiler verir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Genel güvenlik bilgileri

Cihazın lazer radarı, lazer sınıfı 1 ürün güvenliği için IEC 60825-1:2014 standardına uygundur ve insan vücudu için zararlı lazer ışınımı üretmez.

⚠️ TEHLIKE • Boğulma tehlikesi. Ambalaj folyolarını çocuklardan uzak tutunuz.

⚠️ UYARI • Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. Yerel koşulları dikkate alın ve cihazla çalışmalar esnasında üçüncü şahıslara ve özellikle çocuklara dikkat edin. • Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihni sınırlamalara sahip veya tecrübesiz ve/veya bilgilendirilmemiş kişiler tarafından kullanılamaz.

- Sadece cihazın kullanımı konusunda bilgilendirilmiş veya cihazı kumanda etme konusundaki kabiliyetlerini kanıtlamış ve kati şekilde cihazın kullanımıyla görevlendirilmiş olan kişiler cihazı kullanabilir. - Çocukların bu cihazı kullanması yasaktır. - Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

- Çocuklar, temizliği ve bakımı sadece gözetim altında yapabilir. - En az 8 yaş üzeri çocuklar, sadece güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili eğitim aldıkları veya doğru bir şekilde denetlendiklerinde ve oluşabilecek tehlikeleri anladıkları takdirde cihazı kullanabilir.

TEDBIR • Kaza ve yaralanma tehlikesi. Taşıma ve depolama esnasında cihazın ağırlığını dikkate alın, bkz. kullanım kılavuzu Teknik veriler bölümü.

- Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas etmeyin.

DIKKAT • Cihazın hasar görmesi. Cihazın üzerine çıkmayın ve üzerine çocuk, eşya veya evcil hayvan koymayın. • Cihazda yalnızca bir uzman tarafından değiştirilebilecek aküler bulunmaktadır.

Elektrik çarpma tehlikesi

⚠ UYARI • Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın. • Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce cihazı kapatın.

TEDBIR • Onarım çalışmalarını ve elektrikli yapı parçaları üzerindeki çalışmaların sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapılmasını sağlayın.

İşletim için güvenlik bilgileri

⚠️ TEHLIKE • Cihazı, açık bir şöminede ateş yanan veya köz bulunan odalarda gözetimsiz çalıştırmayın. • Cihazı gözetimsiz olarak yanan mumların olduğu odalarda çalıştırmayın.

⚠ UYARI • Kısa devre tehlikesi. İletken eşyaları (örn. tornavida veya benzeri) şarj kontaklarından uzak tutun.

TEDBIR • Temizlik robotunun etrafta dolaşmasından dolayı tökezleme riskine dikkat edin. • Yaralanma tehlikesi. Çalışma sırasında asla parmaklarını zı veya aletleri cihazın dönen temizlik silindirinin içine sok-

mayın. • İstasyonun veya temizlik robotunun üzerinde durmayın veya oturmayın. • Temizlik robotuna çarptığı- nızda nesnelerin düşebileceğini lütfen unutmayın (ma- saların üzerindeki nesneler veya küçük mobilya parçaları dahil). • Robot temizleyicinin asılı telefon kab- lolarına, elektrik kablolarına, masa örtülerine, kablolara, kemerlere vb. dolanabileceğini lütfen unutmayın. Bu, nesnelerin düşmesine neden olabilir.

DIKKAT • Cihazı, alarm sistemi veya hareket de- dektörü ile emniyete alınmış odalarda çalıştırmayın.

- Cihazı sadece 0°C ile +35 °C arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın. - Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın. - Cihaza kırık cam, çakıl veya oyuncak parçaları gibi keskin veya büyük nesneleri çektirmeyin. - Cihazı kullanmadan önce, temizlik sırasında kabloları arkasında sürüklememesi için yerdeki tüm kabloları kaldırın. - Cihaz için düşme tehlikesi tüm alanları çevreleyerek kapatın. Öm. sınırlama bulunmayan merdivenler veya galeriler.

Güvenlik bilgileri Şarj istasyonu

⚠ TEHLIKE • Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Tip levhasında yazılı olan gerilim şebeke gerilimi ile aynı olmak zorundadır. • Güvenlik nedenleriyle cihazı mutlak surette bir hatalı akım koruma şalteri (maks. 30 mA) ile çalıştırmanızı öneririz. • Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutmayın. • Patlama tehlikesi. Şarj edilemeyen pilleri asla şarj etmeyin.

⚠️ UYARI • Cihazı sadece bir elektrik uzmanı tarafından IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir prize takın. • Şebeke geriliminin uygunluğunu şarj cihazının tip etiketinde belirtilen gerilim bilgisi ile kontrol edin.

- Cihaz elektrikli yapı parçaları içermektedir, cihazı akar su altında yıkamayın. - Kısa devre tehlikesi. İletken eşyaları (örn. tornavida veya benzeri) şarj kontaklarından uzak tutun. - Kısa devre tehlikesi. Şarj istasyonunun şarj kontaklarını sadece kuru olarak temizleyin. - Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce şebeke fişini çekin. - Temizlik robotu 1.269-130.0 sadece parça numarası 9.773-135.0 / 9.773-248.0 olan bir şarj istasyonunun şarj tertibatında şarj edilebilir. - Yalnızca birlikte verilen temizleme cihazını şarj istasyonunda şarj edin.

- Şebeke kablosunu her işletimden önce hasar bakımından kontrol edin. Hasarlı şebeke kablosunu kullanmayın. Hasarlı olması durumunda, şebeke kablosunu izin verilen bir yedek parça ile değiştirin. Uygun yedek parçayı KÄRCHER'dan ya da servis ortaklarımızın birinden temin edebilirsiniz.

DIKKAT • Şarj istasyonunu sadece iç mekanlarda kullanın. • Şarj istasyonunu örn. Kalorifer gibi ısı kaynaklarının yakınına koymayın. • Şarj istasyonunu sadece iç mekanlarda, serin ve kuru bir yerde saklayın.

- Akünün derin deşarj olmasını önlemek için temizlik robotunu en geç 5 ay sonra tekrar tam olarak şarj edin.

- Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce şarj istasyonunu kapatın.

Cihazdaki simgeler

Cihazı devreye almadan önce işletim kılavuzunu ve tüm güvenlik uyarlarını okuyun.

Cihazı neme karşı koruyun. Cihazı kuru kalacak şekilde depolayın. Cihazı yağmura maruz bırakmayın. Cihaz sadece iç mekanda kullanıma uygundur.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış bertaraf edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

İçerik maddelerine yönelik uyarılar (REACH)

İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH

Amacına uygun kullanım

Cihaz, şarj istasyonu ve akü ile çalışan temizlik robotu olmak üzere iki üniteden oluşmaktadır.

• Bu temizlik robotu, tam otomatik ıslak ve kuru temizlik için tasarlanmıştır.
• Nem nüfuz edip zemine hasar verebileceği için örn. işlem görmemiş mantar zemin döşemeleri gibi suya karşı hassas kaplamaları temizlemeyin.
• Cihaz halı, PVC, linolyum, fayans, taş, yağlı ve vakslı parke, laminat ve suya dayanıklı tüm zemin kaplamalarının temizliği için uygundur.
• Bu cihaz, özel kullanım için geliştirilmiştir ve ticari amaçlı kullanımı öngörülmemiştir.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızası çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimatın içeriği

Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfasına bakın.

Şekil A

Şekil B

① Paspas diskleri
② Temizleme fırçası
③ Süpürge kapağı
④ Sürüş tekerleği
⑤ Düşme sensörü
⑥Yan fırça
⑦ Taşıma tekerleği
⑧ Kuru toz haznesi
⑨ Temizleme aleti
⑩ Aç/Kapa/Durdur düğmesi
⑪ Başlangıç düğmesi
⑫Lazer sensörü (LiDAR)
⑬Çift hatlı lazer

⑭Şarj kontakları
15 İstasyon ön kapağı
⑯ Yıkama tablası filtresi
⑰ Yıkama tablası
⑱ Temiz su deposu
⑲ Kirli su deposu
20İstasyon şarj prizi
②1 Filtre torbası
22 Sebeke kablosu

Temizlik robotunun işlevi

• Mobil temizlik robotu enerjisini, sağlanan şarj istasyonunda düzenli olarak şarj ettiği dahili bir şarj edilebilir pilden alır. Pilin şarjı çok düşükse, şarj etmek için otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner ve gerekirse mevcut temizlik görevini duraklatır.

• Şarj işlemi tamamlandığında, temizlik robotu otomatik olarak şarj istasyonundan ayrılır ve yarıda kesilen temizliğe devam eder. Ayrıca temizlik robotu temizliği bitirdiğinde şarj istasyonuna geri döner.

• Temizlik robotu, durum mesajlarını bir ses çıkışı ve cihaz üzerindeki çeşitli LED renkleri aracılığıyla ile-tir.

• Temizlik robotu sistematik olarak hareket eder. Lazer sensörüyle (LiDAR) odayı tarar ve ardından odayı adım adım temizler.
• Temizlik robotu, düşmesini önlemek için tasarlanmış, merdivenleri ve basamakları algılayabilen yükseklik sensörlerine sahiptir.
• Ultrason sensörü, uygulamada ayrı ayrı etkinleştirilebilen ve devre dışı bırakılabilen halı algılama özelliği için kullanılır. Yapılandırma tercihlerine bağlı olarak, temizlik robotu halılardan kaçınır.
• Temizlik robotunda bir kuru toz haznesi, bir ana fırça, bir yan fırça ve 2 paspas diski bulunmaktadır. Bu bileşenler kuru ve ıslak temizliğin aynı anda yapılmasını mümkün kılar. Vakum işlemi tüm toz partiküllerini ve kaba kirleri kuru toz haznesinde toplar, böylece ıslak temizlik sırasında toz partikülleri ve kaba kirler çekilmez.
• Çok işlevli şarj istasyonunda toz, toz haznesinden çıkarılır. Şarj istasyonunda paspas bezini yıkamak ve kurutmak da mümkündür.

Vakum işlemi yalnızca aşağıdaki koşullar altında gerçekleşebilir:

• Temizlik robotu şarj istasyonunda.
• Istasyonda filtre torbası asılıdır.

Cihaz üzerindeki LED renkleri

LED düğmeler Anlamı
Kapalı	Cihaz kapalıdır.Cihaz uyku modundadır.Cihaz "Rahatsız etmeyin" modundadır.
Sabit yanan mavi ışık	Cihaz çalışıyor.Cihaz tamamen şarj oldu.
Yanıp sönen mavi ışık	Cihaz bekleme / duraklama modundadır.Cihaz şarj oluyor.
Mavi flaş ışık	Cihaz WLAN bağlantı modundadır.
Yanıp sönen veya flaş kırmızı ışık	Bir arıza meydana geldi. Sorun giderme için bkz. Arıza durumunda yardım

Şarj istasyonundaki LED renkleri

LED düğmeler Anlamı
Kapalı	Cihaz tamamen şarj edilmiş ve uyku modundadır.Cihaz "Rahatsız etmeyin" modundadır.Gücü kapat.
Sabit yanan mavi ışık	Bakım yapıyor.Cihaz tamamen şarj oldu.
Yanıp sönen mavi ışık	Cihaz şarj oluyor.
Kırmızı flaş ışık	Bir arıza meydana geldi. Sorun giderme için bkz. Arıza durumunda yardım

Özel modlar

Uyku modu

Temizlik robotu, 5 dakika hareketsiz kaldıktan sonra otomatik olarak uyku moduna geçer. Robotu uyandırmak için herhangi bir tuşa basın.

• Temizlik robotu, şarj istasyonunda dururken uyku moduna geçmiyor.
• Temizlik robotu, 6 saatten fazla uyku modundaysa otomatik olarak kapanacaktır

"Rahatsız etmeyin" modu

"Rahatsız etmeyin" modunu etkinleştirmek mümkündür. "Rahatsız etmeyin" modunda, temizlik robotu herhangi bir sesli uyarında bulunmaz. LED ışıklar kapatıldı.

"Rahatsız etmeyin" modu Uygulama üzerinden etkinleştirilebilir. Uygulamanın nasıl indirileceği Temizlik robotunun WiFi'ye ve uygulamaya bağlanması bölümünde açıklanmaktadır.

Not

"Rahatsız etmeyin" modunda temizlik robotu kapalı durumda değildir. Temizlemeye devam etmek için Aç/Kapa/Durdur düğmesi tuşuna kısaca basın.

Uzaktan kumanda

Uygulamada, erişilemeyen bir yerde sıkışıp kalması durumunda robotu yönlendirme gibi seçenekler bulunmaktadır.

Bu uzaktan kumanda özelliği, uygulamada "Uygulama ayarları" > "Özellik ayarları" > "Diğer özellikler" menüsü altında seçilebilir.

ilk çalıştırma

Şarj istasyonunun kurulması

- Temizlik robotunun şarj istasyonuna kolayca ulaşabilmesi için konumu seçin.

DIKKAT

Nem nedeniyle zemine zarar verme riski

Islak silme paspası şarj sırasında zemine zarar verebilir.

Şarj istasyonunu suya dayanıklı bir zemin üzerine yerleştirin.

- Şarj istasyonunun solunda ve sağında en az 0,5 m, önünde ise en az 1,5 m mesafe olduğundan emin olun.

- Bulunduğu yerde doğrudan güneş ışığına maruz kalmamalıdır.

1. Şarj istasyonunu kurun. Şekil C

2. Güç kablosunun fişini şarj istasyonunun prizine ta- kın.

Şekil D

1. Šebeke fişini takın.

Temizlik robotunun şarj istasyonuna bağlanması

1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin ve pil terminallerinin iyi temas ettiğinden emin olun.

Temizlik robotu otomatik olarak açılır. LED düğme-leri yanar.

Temizlik robotunun WiFi'ye ve uygulamaya bağlanması

Temizlik robotu, doğrudan cihazdaki tuşlar aracılığıyla veya WiFi özellikli bir mobil cihaz aracılığıyla bir uygulama ile kontrol edilebilir. Mevcut olan tüm fonksiyonları kullanabilmek için temizlik robotunun KÄRCHER Indoor Robots uygulaması aracılığıyla kontrol edilmesini öneriz.

Uygulamayı indirmeden önce aşağıdakidakilerden emin olun:

• Mobil cihaz internete bağlı.
- Router' in 2,4 GHz WiFi'si etkin.
- Yeterli WiFi kapsama alanı sağlanmış durumda.

KÄRCHER Indoor Robots uygulamasını Apple App Store® veya Google Play™ Store'dan indirin.

GET IT ON Google Play

- Google Play™ ve Android™ Google Inc. şirketinin markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

- Apple ^® ve App Store ^® Apple Inc. şirketinin markaları veya tescilli ticari markalarıdır.

Temizlik robotunun KÄRCHER Indoor Robots uygulamasına ve WiFi'ye bağlanması:

1. KÄRCHER Indoor Robots uygulamasını Apple App Store veya Google Play Store'dan indirin.
2. KÄRCHER Indoor Robots uygulamasını açın.
3. Bir hesap oluşturun (henüz kayıt olmadıysanız).
4. İstediğiniz temizlik robotunu ekleyin.
5. Uygulamanın adım adım talimatlarını takip edin.

WLAN ile temizlik robotlarının devre dışı bırakılması

1. Uygulamadan cihazı silin.
2. "Wi-Fi bağlantısı sıfırlanıyor ve ağ yapılandırma moduna giriliyor" sesini duyana kadar Açma/Kapama ve "Şarj istasyonuna dön" düğmesine aynı anda 3 saniye basılı tutun.

İşletime alma

Yan süpürgelerin takılması

1. Temizlik robotunu ters çevirin.
2. Yan süpürgeyi takın.

Şekil E

Paspas disklerinin yerleştirilmesi

1. Temizlik robotunu ters çevirin.
2. Paspas disklerini takın.

Şekil F

Şarj istasyonunun temiz su deposunun doldurulması

DIKKAT

Hasar tehlikesi

Temiz su deposuna sıcak su dökülmesi plastiğin deform-me olmasına neden olabilir.

Temiz su deposuna sıcak su doldurmayın.

Not

Temiz su deposunu doldurmadan önce daima kirli su deposunu boşaltın.

1. Temiz su deposunun çıkartılması Şekil G
2. Temiz su deposunun kapağındaki tırnağı çekin ve kapağı yukarı kaldırın.
3. Temiz su deposunu soğuk veya ılık musluk suyu ile MAX seviyesine kadar doldurun.

DIKKAT

Korozyondan ve kimyasal içerikli malzemelerden dolayı cihazın hasar görmesi

Temiz su deposuna deterjan, dezenfektan veya diğer temizlik ürünlerini koymayın.

Temiz su deposuna sıcak su dökmeyin.

1. Temiz su deposunun doldurulması

Toz torbasının yerleştirilmesi

1. Şarj istasyonunun ön kapağını açın. Şekil H
2. Toz torbasını girişe doğru itin.
3. Şarj istasyonunun ön kapağını kapatın.

Kumanda etme

DIKKAT

Engellerden kaynaklanan tehlike

Zarar görme tehlikesi

Temizlik robotunu çalıştırmadan önce zeminde, merdivenlerde veya yükseklik farklarında herhangi bir engel olmadığından emin olun.

Ortami hazırlama

• Etkili temizlik sağlamak için zeminde eşyalar olmamasına dikkat edin. Temizlik robotunun nesnelerden kaçınmak zorunda kalması nedeniyle engellerin temizlenmesi zaman alır.
• Temizlenecek odaların kapılarını açın.
• Temizlik robotunu uygulamayla çalıştırırken: Temizlik robotunun bireysel temizlik gereksinimlerine (girilmeyen bölgeler, farklı temizleme parametreleri vb.) göre temizlik yapabilmesi için uygulamadaki yapılandırmayı gerçekleştirin, bkz. Bölüm Harita oluşturma.

Ayarlar

Robot üzerindeki ayarlar

Temizlik, bir uygulama olmadan temizlik robotunun üzerinden de başlatılabilir. Düğmeler kullanılarak aşağıdaki komutlar uygulanabilir:

• Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesini kullanarak temizliği başlatın.
• Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesini kullanarak temizliği yarıda kesin.
• Başlangıç düğmesi düğmesini kullanarak temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna geri getirin.

Temizlik robotu, bir temizlik görevini tamamladığında veya bir temizlik işlemi sırasında pil çok azaldığında kendini yeniden şarj etmek için otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.

Uygulamadaki ayarlar

KÄRCHER Indoor Robots Uygulaması, diğerlerinin yanı sıra aşağıdaki ana işlevleri sunar:

• Yapılandırma seçenekleri için adım adım kılavuz
• Odalar ve farklı katlar için harita oluşturma
• Zaman programlarının ayarlanması
• Gidilmeyecek bölgelerin ve sanal duvarların tanımlanması
• Arızalar/hatalar ve temizliğin ilerlemesi hakkında notlar
• Su miktarı, emiş gücü ve geçiş sayısı gibi temizlik parametrelerinin ayarlanması.
• Temizlik bölgelerinin belirlenmesi
• "Rahatsız etmeyin" modunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması
  • Cihaz uzaktan kumandası
• Ayrıntılı sorun giderme rehberi içeren SSS

Temizlik robotunun çalıştırılması

Not

Şarj durumunun çok düşük olması nedeniyle açılamıyorsa temizlik robotunu doğrudan şarj istasyonuna yerleştirin, bkz. bölüm İlk çalıştırma.

1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin ve pil terminallerinin iyi temas ettiğinden emin olun.
   Temizlik robotu otomatik olarak açılır ve sesli bir uyarı verir.
   LED ışığı yanacaktır.

Not

Temizlik robotu şarj istasyonunda değilken alternatif olarak şu şekilde açılabilir:

1. Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun.

Temizlik robotu açılır.

Şekil I

Uygulama olmadan çalıştırma

Temizliğe başlama

Not

Temizlik robotunun temizlemesi gereken tüm odaların kapılarını açın ve zeminde gereksiz nesnelerin olmamasına dikkat edin.

1. Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesine basın.
   Temizlik robotu sesli bir uyarı verir ve temizlik yapmadan önce çevrenin bir haritasını oluşturur.
   LED düğmeleri mavi renkte yanar.
   Harita oluşturma işlemi tamamlandığında, temizlik robotu şarj istasyonuna geri döner.

Not

Robotun haritayı kaydedebilmesi için Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesine tekrar basmadan önce birkaç sani-ye bekleyin.

1. Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesine basın.

Temizlik robotu sesli bir uyarı verir ve temizliğe başlar.

LED düğmeleri mavi renkte yanar.

Uygulama ile çalıştırma

Harita oluşturma

Not

Temizlik robotunun temizlemesi gereken tüm odaların kapılarını açın ve zeminde gereksiz nesnelerin olmamasına dikkat edin.

1. Uygulamada kontrol paneline "Başlat" basın ve belirtilen adımları izleyin.
   Temizlik robotu sesli bir uyarı verir ve harita oluştur-maya başlar.
   LED düğmeleri mavi renkte yanar.
   Harita oluşturma işlemi tamamlandığında, temizlik robotu şarj istasyonuna geri döner.

Uygulamada robotun yapılandırılması

Haritanın kendi konfigürasyonları uygulamada yapılabilir.

• Sanal duvarlar ve kısıtlı alanlar, temizlik robotunun temizlenmemesi gereken alanlara girmesini engeller.
• Oda temizliği veya temizlik bölgeleri özellikleri ile robot, kullanıcı tarafından seçilen alanları özel olarak temizleyebilir.
• Farklı temizlik modları ile zemin türüne veya kirlenmeye bağlı olarak her oda için temizlik yoğunluğu ayrı ayrı seçilebilir (su miktarı, alan başına geçiş sayısı, emiş gücü vb.)

Uygulamanın indirilmesi Temizlik robotunun WiFi'ye ve uygulamaya bağlanması bölümünde açıklanmaktadır.

1. Uygulamadaki adım adım talimatları izleyin.

Temizlemeye başlama

1. Uygulamada istediğiniz haritayı seçin ve özel konfigürasyona göre temizlemeye başlayın.

Temizlemeyi duraklatma

Cihaz üzerinden temizliği yarıda kesme

1. Temizlik sırasında herhangi bir düğmeye basın.
   Temizlik robotu durur.
   LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner.

2. Aç/Kapa/Durdur düğmesi düğmesine basın. Temizlik devam eder.

LED düğmeleri mavi renkte yanar.

Uygulama üzerinden temizliği yarıda kesme

1. Uygulamada "Mola" kontrol paneline basin.

Temizlik robotu durur.

LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner.

1. Uygulamada "Başlat" kontrol paneline basın.

Temizlik devam eder.

LED düğmeleri mavi renkte yanar.

Pil seviyesi göstergesi

Not

Pil boşsa, temizlik robotu pili yeniden şarj etmek için otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.

Not

Temizlik robotu temizliği tamamlamadıysa, pil yeniden şarj edildiğinde temizliğe devam edecektir.

Temizlik robotunun manuel olarak şarja gönderilmesi

Temizlik robotunu şarj için manuel olarak gönderme

1. Robot o anda bir temizlik işlemi gerçekleştiriyorsa, herhangi bir düğmesine basın.

Temizlik robotu durur.

LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner.

1. Başlangıç düğmesi düğmesine basın. Temizlik iptal edilir.

Temizlik robotu yeniden şarj olmak için şarj istasyonuna gider.

Temizlik robotu şarj istasyonuna bağlanır bağlanmaz LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner.

Temizlik robotu, bir temizlik görevini tamamladığında veya bir temizlik işlemi sırasında pil çok azaldığında yeniden şarj etmek için otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.

Uygulama aracılığıyla temizlik robotunu şarj için manuel olarak gönderme

1. Robot o anda bir temizlik görevini gerçekleştiriyorsa, uygulamada "Mola" kontrol paneline basın.

Temizlik robotu durur.

LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner

1. Uygulamada, "Şarj Et" kontrol paneline basın. Temizlik iptal edilir.

Temizlik robotu yeniden şarj olmak için şarj istasyonuna gider.

Temizlik robotu şarj istasyonuna bağlanır bağlanmaz LED düğmeleri mavi renkte yanıp söner.

Temizlik robotu, bir temizlik görevini tamamladığında veya bir temizlik işlemi sırasında pil çok azaldığında yeniden şarj etmek için otomatik olarak şarj istasyonuna geri döner.

Toz haznesinin boşaltılması

Uygulamadaki ayara bağlı olarak, toz haznesindeki toz, cihaz şarj istasyonuna geldikçe düzenli aralıklarla otomatik olarak vakumlanır.

Toz haznesinin manuel olarak boşaltılması:

1. Üst kapağı açın.

2. Klipsi bastırın ve toz haznesini tutamaklarından tutarak cihazdan çıkarın.

Şekil K

1. Kapağı açın.

Şekil L

1. Toz haznesini boşaltın.

2. Kapağı duyulabilir şekilde yerine yerleşene kadar kapatın.

3. Toz haznesini yerleştirin.

4. Temizlemeye devam etmek için Açma/Kapama düğmesine basın.

Cihazın kapatılması

Not

Temizlik robotu şarj istasyonundayken kapatılamaz.

1. Aç/Kapa/Durdur düğmesi 3 saniye düğmesini basılı tutun.

LED düğmeleri söner.

Temizlik robotu kapanır.

1. Şarj istasyonundaki kirli su deposunu boşaltın ve temiz suyla durulayın, bkz. Şarj istasyonu kirli su deposunun temizlenmesi.

2. Silme paspasını temizleyin ve kurumaya bırakın, bkz. bölüm Silme paspasının temizlenmesi.

3. Temizleme fırçasını temizleyin, bkz. Temizleme fırçasının temizlenmesi.

WLAN bağlantısının sıfırlanması

Yeni bir yönlendiriciye geçerseniz veya WLAN şifrenizi değiştirirseniz temizlik robotunun WLAN bağlantısını güncellemeniz gerekir.

Not

Yalnızca 2.4 GHz WLAN ağı desteklenir.

1. Temizlik robotunu açın, bkz. bölüm Temizlik robotunun çalıştırılması.

2. Sesli bir uyarı duyulana kadar Aç/Kapa/Durdur düğmesi ve Başlangıç düğmesi düğmelerine aynı anda 3 saniye boyunca basılı tutun.

Fabrika ayarlarını geri yükleme

1. Bir sinyal sesi duyuncaya kadar Başlangıç düğmesi tuşunu 5 saniye basılı tutun.

2. Bir sinyal sesi duyuncaya kadar Başlangıç düğmesi tuşunu tekrar 5 saniye basılı tutun Fabrika ayarları geri yüklenir.

Taşıma

Cihaz mümkünse sadece orijinal ambalaj içerisinde taşınmalı veya geri gönderilmelidir. Orijinal ambalaj mevcut değilse lütfen servis birimimize başvurun.

Taşımaya ilişkin güvenlik bilgileri

Lityum iyon akü tehlikeli mallar kanununun gerekliliklerine tabidir.

Hasarsız ve çalışan bir akü, kullanıcı tarafından kamuya açık trafik alanında herhangi bir kısıtlama olmaksızın taşınabilir.

Üçüncü taraflarca (nakliye şirketleri) gönderimde, ambalajlama ve etiketleme için özel şartlara uyun.

Yerel yönetmelikleri dikkate alın.

Depolama

DIKKAT

Nem nedeniyle koku oluşumu

Cihaz depolandığında sıvı/nemli kirler içeriyorsa hoş olmayan kokular oluşabilir.

Ana fırçadaki kıl ve kir parçacıklarını temizlemek için temizleme aletini kullanın.

Temizlenmiş silme paspasını havada kurumaya bırakın. Islak silme paspasını kuruması için kapalı bir dolaba koymayın.

DIKKAT

Maddi hasar

Yanlış depolama cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Temizlik robotunun üzerine herhangi bir nesne koymayın.

Cihazı baş aşağı saklamayın.

Temizlik robotunu tam olarak şarj edilmiş ve kapatılmış vaziyette serin ve kuru bir yerde saklayın.

Not

Akünün aşırı deşarj olmasını önlemek için temizlik robotunu en geç 5 ay sonra tekrar tam olarak şarj edin.

Bakım ve koruma

Bakım çalışmaları

Toz torbasının değiştirilmesi

1. Şarj istasyonunun ön kapağını açın.
2. Filtre torbasını çıkarın.
3. Gerekirse istasyonun iç kısmını ve motor koruma filtresini temizleyin, bkz. Motor koruma filtresinin temizlenmesi.
4. Yeni toz torbasını açın ve yuvanın içine itin. Şekil H
5. Şarj istasyonunun ön kapağını kapatın.

Motor koruma filtresinin temizlenmesi

1. Şarj istasyonunun ön kapağını açın. Şekil M
2. Filtre torbasını çıkarın.
3. Motor koruma filtresini çıkarın.
4. Motor koruma filtresini akan su altında temizleyin.
5. Motor koruma filtresini kurumaya bırakın.
6. Motor koruma filtresini şarj istasyonuna yerleştirin.
7. Toz torbas ini yerleştirin, bkz. Toz torbasının yerleştirilmesi.
8. Şarj istasyonunun ön kapağını kapatın.

Şarj istasyonu kirli su deposunun temizlenmesi

DIKKAT

Nemli kirli su deposu nedeniyle koku oluşumu

Kirli su deposu depolandığında içerisinde halen sıvı / nemli kir varsa bu koku oluşumuna neden olabilir. Kirli su deposunu tamamen boşaltın. Kirli su deposunu düzenli olarak temizleyin.

1. Kirli su deposunu çıkarın.
2. Kirli su deposunun kapağındaki tırnağı çekin ve ka- pagı yukarı kaldırın.
3. Kirli su deposunu boşaltın. İnatçı kirler için kirli su tankını temiz suyla durulayın veya temizleme fırçasıyla temizleyin.
4. Kirli su deposunun kapağını kapatın.
5. Kirli su tankını şarj istasyonuna yerleştirin.

Sensörleri temizleme

Sensörleri en az ayda bir kez temizleyin. Kirlenmeleri halinde sensörleri daima bir an önce temizleyin.

Şekil J

1. Sensörleri yumuşak bir bezle silin.

Kontakların temizlenmesi

Cihaz üzerindeki kontakları ayda en az bir kez temizleyin. Kontakları daima temizleyin.

1. Cihaz üzerindeki kontakları yumuşak bir bezle silin.

Toz haznesinin temizlenmesi

1. Toz haznesini boşaltın.

DIKKAT

Elektronik bileşenlerde hasar

Toz haznesini su ile temizlemeyin.

1. Toz haznesini cihazla birlikte verilen temizleme aleti ile temizleyin.

Şekil N

1. Kapağı duyulabilir şekilde yerine yerleşene kadar kapatın.

2. Toz haznesini yerleştirin.

Filtrenin temizlenmesi

Filtreleri düzenli olarak temizlemenizi öneririz. Böylece filtrelerin tıkanmasını önleyebilirsiniz.

1. Üst kapağı açın.

2. Klipsi bastırın ve toz haznesini tutamak oluklarından tutarak cihazdan çıkarın. Şekil K

3. Filtreyi çıkarın. Filtreyi, yanında verilen temizleme aletiyle akan suyun altında temizleyin.

Şekil O

1. Filtrenin tamamen kurumasını bekleyin.

2. Filtreyi yerine bastırın.

3. Toz haznesini yerleştirin.

Temizleme fırçasının temizlenmesi

1. Temizlik robotunu ters çevirin.
2. Süpürge kapağındaki kelepçeleri birbirine bastırın. Şekil P
3. Süpürge kapağını çıkarın.
4. Temizleme fırçasını çıkarın. Şekil Q
5. Temizleme fırçasını cihazla birlikte verilen temizleme aleti ile temizleyin.
6. Temizleme fırçasını yerleştirin.
7. Süpürge kapağını takın ve yerine oturma sesi gele- ne kadar bastırın.

Tekerleklerin temizlenmesi

Kir parçacıkları (kum vb.) lastik sırtına sıkışabilir ve hassas, pürüzsüz zemin yüzeylerine zarar verebilir.

1. Tekerleklerin hareket yüzeylerini nemli bir bezle temizleyin.

Silme paspasının temizlenmesi

1. Temizlik robotunu ters çevirin.
2. Paspas disklerini çıkarın.
3. Silme paspaslarını paspas disklerinden çıkarın.
4. Silme paspaslarını yıkayın ve tamamen kurulayın.

Arıza durumunda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka-

rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Akü şarj olmuyor	Şarj kontakları kirlenmiştir.	1. Hem şarj istasyonundaki hem de temizlik robotundaki şarj kontaklarını kuru bir bezle silin.
	Ortam sıcaklığı 0 °C'nin altında veya 35 °C'nin üzerinde.	1. Temizlik robotunu 0 °C'nin üzerindeki ve 35 °C'nin altındaki sıcaklıklarda kullanın.
	Şarj istasyonunun şebeke kablosu takılı değil.	1. Şarj istasyonunun şebeke kablosunu takın.
Temizlik robotu şarj istasyonuna geri dönmüyor	Akü boş.	1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin ve tamamen şarj olması na izin verin.
	Temizlik robotu şarj istasyonundan çok uzakta.	1. Temizlik robotunu şarj istasyonuna yaklaştırın.2. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin.
	Şarj istasyonunun etrafında çok az yer var.	1. Şarj istasyonunun çevresinde yeterli alan olduğundan emin olun, bkz. Bölüm Şarj istasyonunun kurulması.
	Şarj istasyonunun çevresinde çok fazla engel var.	1. Şarj istasyonunu daha açık bir alana kurun, bkz. Bölüm Şarj istasyonunun kurulması.
	Temizlik robotu, daha büyük bir mesafe hareket ettirildiğinde çevresini yeniden tarayıp öğrenir.	1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin.
	Temizlik robotu şarj istasyonundan başlatılmadı. Bu durumda, robot yalnızca başlatıldığı yere geri döner.	1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin.
	Şarj istasyonunun şebeke kablosu takılı değil.	1. Şarj istasyonunun şebeke kablosunu takın.
Çok fonksiyonlu istasyon düzgün çalışıyor	Temizlik robotu şarj istasyonuna doğru yerleşemedi.	1. Temizlik robotunu manuel olarak şarj istasyonuna yerleştirin.
	Toz torbası dolu.	1. Toz torbasını değiştirin (bkz. Toz torbasının değiştirilmesi).
	Toz torbası yok veya yanlış takılmış durumda.	1. Toz torbası yerleştirin veya toz torbasının doğru takılıp takılmadığını kontrol edin.
	Temiz su deposu boş. 1. Temiz su deposu dolduruluyor.
	Kirli su deposu tamamen dolu.	1. Kirli su deposunu boşaltın.
	Su deposu yok veya yanlış monte edilmiş.	1. Su deposunu doğru şekilde takın.
	Yıkama tablası filtresi yok veya yanlış takılmış.	1. Yıkama tablası filtresini doğru şekilde takın.

Müşteri hizmetleri

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için bkz. Arka sayfa)

Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) yerel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilirsiniz.

AB Uygunluk Beyani

Cihaz	Tip	Frekans bandı, MHz	Güç, maks. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 24	00-2483,5 50
1.269-130.0	Bluetooth	2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG KG, telsiz cihaz tipi Robo Cleaner'ın 2014/53/AB direktifine uygun olduğunu be-

yan eder. AB Uygunluk Beyanının tam metni www.kaercher.com/RVM4Comfort adresinde bulunabilir.

Teknik bilgiler

		RVM 4Comfort
Temizlik robotu
Nominal güç W	45
Akü paketi tipi		Li-ION
Akü kapasitesi	mAh	4800
Normal işletimde akü doluyken iş-letim süresi	min	160
Şarj süresi (%8 - %100 / %0-%100)	min	230 / 285
Kablosuz bağlantılar		2,4G +Bluetooth
Ses basınç seviyesi	dB(A)	<66
Kuru kir	ml	300
Ağırlık	kg	4,1
Şarj istasyonu
Nominal güç tüketimi (vakumlama/şarj işlemi)	W	650/32

RVM 4 Comfort

Temiz su deposu hacmi I 3

Filtre torbası kapasitesi I 2,5

Ağırlık k

Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 310x450

x455

Ses basınç seviyesi dB(A) 79

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Innehåll