RVM 4 Comfort - Robotdammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RVM 4 Comfort Kärcher

Allmän information.... 73
Säkerhetsinformation 73
Symboler på maskinen 74
Miljöskydd 74
Avsedd användning.... 74
Tillbehör och reservdelar 74
Leveransens omfattning 74
Beskrivning av enheten 74
Första idrifttagningen.... 76
Idrifttagning.... 76
Manövrering 76
Transport 78
Förvaring 78
Skötsel och underhåll 78
Hjälp vid störningar.... 79
Garanti.... 80
EU-försäkran om överensstämmelse 80
Tekniska data 80

Allmän information

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning innan du använder ma- skinen för första gången. Förvara

dokumentet för framtida bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Säkerhetsinformation

• Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lagstiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrifter följas.
• Varnings- och informationsskyltar på maskinen innehåller viktig information för en riskfri drift.

Risknivåer

⚠️FARA

• Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠️VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Maskinens laserradar överensstämmer med IEC 60825-1:2014-standarden för lasrar av klass 1 och genererar inte laserstrålning som är farlig för människokroppen.

⚠️ FARA • Kvävningsrisk. Håll förpackningsfolier utom räckhåll för barn.

⚠️ VARNING • Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn. • Maskinen får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med begränsad kunskap och erfarenhet. • Maskinen får endast användas av personer som instruerats i hur den fungerar eller tydligt visat att de klarar av att hantera den och uttryckligen fått uppdraget att använda den. • Maskinen får inte användas av barn. • Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen. • Barn får rengöra och underhålla maskinen om de hålls under uppsikt. • Barn som är minst 8 år får använda maskinen om en person som ansvarar för deras säkerhet håller dem under uppsikt, instruerar dem i hur maskinen används och förklarar vilka risker som är förknippade med användningen av maskinen.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Risk för olyckor och personskador. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen. • Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig. Ändra eller kringgå aldrig säkerhetsanordningar.

OBSERVERA • Skador på maskinen. Stå inte på maskinen eller placera barn, föremål eller husdjur på den. • Maskinen innehåller batterier som endast kan bytas ut av en specialist.

Risk för elektriska stötar

⚠️ WARNING • Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. • Stäng av maskinen före alla skötsel- underhållsarbeten.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Låt endast auktoriserad kundtjänst genomföra reparationer och arbeten på elektriska komponenter.

Säkerhetsanvisningar för användning

⚠️ FARA • Använd inte maskinen i rum med brinnande eld eller glöd i en öppen spis utan uppsikt. • Använd inte maskinen i rum med brinnande ljus utan uppsikt.

⚠️ WARNING • Kortslutningsrisk. Håll undan le- dande föremål (t ex skruvmejslar eller liknande) från laddningskontakterna.

⚠ FÖRSIKTIGHET • Observera snubbelrisken på grund av att rengöringsroboten rör sig. • Risk för personskador. Stick aldrig in din hand, dina fingrar eller verktyg i den roterande rengöringsvalsen när maskinen är i drift. • Det är inte tillåtet att stå eller sitta på stationen eller rengöringsroboten. • Observera att föremål kan falla omkull när rengöringsroboten stöter i dem (även föremål på bord eller små möbler). • Observera att rengöringsroboten kan fastna i hängande telefonka-

blar, elkablar, bordsdukar, snören och remmar etc. Detta kan leda till att föremål faller.

OBSERVERA • Använd inte maskinen i utrymmen som är säkrade med ett larmsystem eller rörelsedetektor. • Använd maskinen endast vid temperaturer från 0 °C till +35 °C. • Använd endast maskinen inomhus. • Plocka inte upp några vassa eller stora föremål, t.ex. skärvor, stenar eller delar av leksaker. • Lyft upp alla ledningar från golvet innan du använder maskinen så att inte maskinen kan dra dem med sig under rengöringen. • Spärra av alla områden där det finns risk att maskinen kan ramla ner. Exempelvis trapputgångar eller gallerier utan avgränsning.

Säkerhetsanvisningar för laddningsstation

⚠️ FARA • Anslut bara maskinen till växelström. Spänningen som anges på typskylten måste överensstämma med spänningen från strömkällan. • Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att maskinen alltid drivs via en jordfelsbrytare (max. 30 mA). • Ta aldrig tag i nätkontakten eller eluttaget med fuktiga händer. • Explosionsrisk. Ladda inte batterier som inte är laddningsbara.

⚠️ WARNING • Anslut bara enheten till ett eluttag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364-1. • Kontrollera att nätpänningen stämmer överens med den spänning som anges på laddarens typskylt. • Maskinen innehåller elektriska komponenter och får aldrig rengöras under rinnande vatten. • Kortslutningsrisk. Håll undan ledande föremål (t ex skruvmejslar eller liknande) från laddningskontakterna. • Kortslutningsrisk. Torrengör endast laddningskontakterna på laddningsstationen. • Lossa nätkontakten före alla skötsel- och underhållsarbeten. • Rengöringsroboten 1.269-130.0 får endast laddas vid laddningsenheten på en laddningsstation med artikelnummer 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • I laddningsstationen får endast den medföljande rengöringsenheten laddas. • Kontrollera nätsladden inför varje användning med avseende på skador. Använd inte en skadad nätsladd. Byt vid skador ut nätsladden med en godkänd ersättning. Du kan få en lämplig ersättning från KÄRCHER eller en av våra servicepartner.

OBSERVERA • Använd endast maskinen inomhus. • Placera inte laddningsstationen nära värmekällor, t ex värmare. • Förvara laddningsstationen endast inomhus, på en sval, torr plats. • Ladda rengöringsroboten helt senast efter 5 månader för att undvika djupurladdning av batteriet. • Stäng av laddningsstationen före underhållsarbete.

Symboler på maskinen

Läs bruksanvisningen och all säkerhetsinformation före idrifttagning.

Skydda enheten mot väta. Förvara enheten torrt. Utsätt inte enheten för regn. Enheten lämpar sig endast för användning inomhus.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avsedd användning

Maskinen består av två enheter, en laddningsstation och en batteridriven rengöringsrobot.

• Denna rengöringsrobot är avsedd för helautomatisk våt- och torrengöring.
• Rengör aldrig vattenkänsliga golvbeläggningarsom t.ex. obehandlade korkgolv eftersom fukt kan tränga in och skada golvet.
• Maskinen är lämplig för rengöring av mattor, PVC, linoleum, klinker, sten, oljad och vaxad parkett, laminat och alla vattentäta golvbeläggningar.
• Maskinen är utvecklad för privat användning och är inte avsedd för de belastningar som kan uppstå vid yrkesmässig användning.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din återförsäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Se grafiksidan för illustrationer.

Bild A

Bild B

① Moppningsskivor

2 Rengöringsborste

③ Borstskydd

④ Drivhjul

⑤ Kantsensor

⑥ Sidoborste

⑦ Länkhjul

⑧ Torrdammbehållare

9 Rengöringsverktyg

13 Laser med dubbla linjer

⑭Laddningskontakter

⑯Filter för tvättlåda
⑰Tvättlåda
18 Färskvattentank
⑲Avloppsvattentank
⑳Laddningsuttag på stationen
21 Filterpåse
22 Nätkabel

• Den mobila städroboten får sin energi från ett inbyggt uppladdningsbart batteri, som den regelbundet laddar vid den medföljande laddningsstationen. Om batteriladdningen är för låg återvänder den automatiskt till laddningsstationen för att ladda och pausar vid behov den aktuella rengöringsuppgiften.
• När laddningen är genomförd lämnar städroboten automatiskt laddningsstationen och återupptar rengöringen om en uppgift avbröts. Städroboten återgår också till laddningsstationen när den är klar med rengöringen.

• Städroboten kommunicerar statusmeddelanden via en röstutgång och olika LED-färger på enheten.

• Städroboten rör sig systematiskt. Den läser av rummet med en lasersensor (LiDAR) och städar sedan rummet steg för steg.

• Städroboten har kantsensorer som kan upptäcka trappor och trappsteg och som är utformade för att förhindra att den faller.
• Ultraljudssensorn används för att upptäcka mattor och kan aktiveras och inaktiveras individuellt i appen. Beroende på konfigurationen undviker städroboten mattor.
• Städroboten har en behållare för torrt damm, en huvudborste, en sidoborste och 2 moppningsskivor. Dessa komponenter gör det möjligt att rengöra torrt och vätt på samma gång. Uppsugningsprocessen samlar upp alla dammpartiklar och grov smuts i behållaren för torrt damm så att inga dammpartiklar och grov smuts samlas upp under våtrengöringen.
• I den multifunktionella laddstationen tas dammet bort från dammbehållaren. Det är också möjligt att tvätta och torka moppduken i laddstationen.
  Sugprocessen kan endast ske under följande förutsättningar:
• Städroboten är för långt bort från laddningsstationen.
• En filterpåse är upphängd i stationen.

LED-färger på enheten

LED-knappar Betydelse
Av Enheten är avstängd.	Enheten är i viloläge.Enheten är i "Stör ej"-läge.
Lysande blått Enheten fungerar.	Enheten är fulladdad.
Blå pulsering Enheten är i standby/pausläge.Enheten laddas.
Blinkar i blått Enheten är i WLAN-anslutningsläge.
Röd pulsering eller blixt	Ett fel har uppstått. SeHjälp vid störningar för felsökning.

LED-färger på laddstationen

LED-knappar Betydelse
Av Enheten är fulladdad och i viloläge.	Enheten är i "Stör ej"-läge.Strömmen avstängd.
Lyser i blått Underhåll pågår.	Enheten är fulladdad.
Blå pulsering Enheten laddas.
Blinkar rött	Ett fel har uppstå Se Hjälp vid störningar för felsökning.

Speciallägen

Viloläge

Rengöringsroboten växlar automatiskt till viloläge efter 5 minuters inaktivitet. Tryck på valfri tangent för att väcka den.

• Rengöringsroboten växlar inte till viloläge när den står i laddningsstationen.
• Rengöringsroboten stängs av automatiskt om den befinner sig i viloläge i mer än 6 timmar

"Stör ej"-läge

Det är möjligt att aktivera läget "Stör ej". I läget "Stör ej" avger städroboten inga akustiska varningar. LED-lamporna är avstängda.

"Stör ej"-läget kan aktiveras i appen. Hur du laddar ner appen beskrivs i kapitlet Anslut rengöringsroboten till Wi-Fi och appen.

Hänvisning

I läget "Stör ej" är städroboten inte avstängd. För att fortsätta rengöringen, tryck kort på På-/Av-/Pausknapp.

Fjärrstyrning

I appen finns det möjlighet att navigera roboten om den till exempel fastnar på en otillgänglig plats.

Den här fjärrstyrningen kan väljas i appen under "APP-inställningar" > "Funktionsinställningar" > "Fler funktioner".

Första idrifttagningen

Installation av laddningsstation

- Välj plats så att städroboten lätt kan nå laddningsstationen.

OBSERVERA

Risk för att golvet skadas på grund av fukt

Våtmoppen kan skada golvet under laddning.

Placera laddningsstationen på ett vattenbeständigt golv.

• Se till att ha ett avständ på minst 0,5 m till vänster och höger om laddningsstationen och ett avständ på minst 1,5 m framför laddningsstationen.

• Platsen får inte utsättas för direkt solljus.

• Installation av laddningsstationen.

Bild C

1. Anslut enhetens kontakt till laddningsuttaget på laddningsstationen.

Bild D

Ansluta städroboten till laddningsstationen

1. Placera städroboten manuellt på laddningsstationen och se till att batteripolerna har god kontakt. Städroboten slås på automatiskt. LED-knapparna tänds.

Anslut rengöringsroboten till Wi-Fi och appen

Rengöringsroboten kan manövreras direkt via knappar på maskinen eller via en app på en Wi-Fi-aktiverad mobil maskin. Alla tillgängliga funktioner för rengöringsroboten styrs bäst via appen KÄRCHER Inomhusrobotar.

Se till att följande uppfylls innan du laddar ner appen:

• Den mobila maskinen är ansluten till internet.
  • 2,4 GHz Wi-Fi är aktiverat i routern.
• Tillräcklig Wi-Fi-täckning garanteras.

Ladda ner appen KÄRCHER Inomhusrobotar från Apple App Store® eller från Google Play™ store.

GET IT ON Google Play

- Google Play™ och Android™ är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Google Inc. - Apple® och App Store® är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

Anslut rengöringsroboten till appen KÄRCHER Inomhusrobotar och Wi-Fi:

1. Ladda ner appen KÄRCHER Inomhusrobotar från Apple App Store eller Google Play Store.
2. Öppna appen KÄRCHER Inomhusrobotar.
3. Skapa ett konto (om du inte redan har registrerat dig).
4. Lägg till önskad rengöringsrobot.
5. Följ steg-för-steg-instruktionerna i appen.

Avaktivering av städrobotar med WLAN

1. Ta bort enheten i appen.
2. Tryck på knappen På/Av och "Hem-knappen" samtidigt i 3 sekunder tills en röst säger: "Återställ Wi-Fianslutningen och gå in i läget för nätverkskonfiguration".

Idrifttagning

Installation av sidoborstarna

1. Vänd städroboten upp och ner.
2. Montera sidborsten.

Bild E

Sätt i moppningsskivorna

1. Vänd städroboten upp och ner.
2. Montera moppningsskivorna.

Bild F

Påfyllning av laddningsstationens färskvattentank

OBSERVERA

Skaderisk

Att fylla färskvattentanken med varmt vatten kan göra att plasten deformeras.

Häll inte hett vatten i färskvattentanken.

Hänvisning

Töm alltid spillvattentanken först innan du fyller på färskvattentanken.

1. Fyll på färskvattentanken.
   Bild G
2. Dra i fliken på locket till färskvattentanken och lyft upp locket.
3. Fyll färskvattentanken med kallt eller ljummet kran-vatten upp till MAX-markeringen.

OBSERVERA

Skador på enheten på grund av korrosion och ke- miska ämnen.

Lägg inte rengöringsmedel, desinfektionsmedel eller andra rengöringsmedel i vattenbehållaren.
Häll inte hett vatten i färskvattenbehållaren.
4. Installera färskvattentanken.

Sätt i dammpåse

1. Öppna laddningsstationens frontlucka.

Bild H

1. Skjut in dammpåsen i inloppet.
2. Stäng laddningsstationens frontlucka.

Manövrering

OBSERVERA

Fara på grund av hinder

Skaderisk

Innan du använder rengöringsroboten, kontrollera att det inte finns några hinder på golvet, i trappor eller avsatser.

Förbereda miljön

• För att säkerställa en effektiv rengöring ska alla lösa föremål avlägsnas från golvet. Om det finns hinder tar rengöringen längre tid eftersom rengöringsroboten måste åka runt dessa.
• Öppna dörrarna till rummen som ska rengöras.
• När du styr rengöringsroboten med appen: Konfigurera rengöringen i appen så att rengöringsroboten kan rengöra enligt de individuella rengöringskraven (no-go-zoner, olika rengöringsparametrar etc.), se kapitlet Skapa en karta.

Inställningar

Inställningar på roboten

Rengöring kan också startas från städroboten utan app. Följande kommandon kan utföras med hjälp av knapparna:

• Starta rengöring via På-/Av-/Paus-knapp.
• Avbryt rengöring via På-/Av-/Paus-knapp.
• Återför städroboten manuellt till laddningsstationen via Hem-knapp.

Städroboten återvänder automatiskt till laddningsstationen för att ladda när den har genomfört en rengöring eller när batteriet är för svagt under en rengöringsprocess.

Inställningar i appen

KÄRCHER Inomhusrobotar-appen erbjuder bland annat följande huvudfunktioner:

• Steg-för-steg-guide för konfigurationsalternativ
- Skapa kartor för rum och flera väningar
• Inställning av tidsscheman
- Definition av förbjudna zoner och virtuella väggar
- Anmärkningar om fel eller störningar och städförloppet
- Inställning av rengöringsparametrar som vattenmängd, sugkraft och antal passeringar.
• Definition av rengöringszoner
- Aktivering/inaktivering av läget Stör ej
• Fjärrstyrning av enheten
- Vanliga frågor med detaljerad felsökning

Slå på städroboten

Hänvisning

Placera städroboten direkt på laddningsstationen om den inte kan slås på på grund av för låg laddningsnivå, se kapitel Första idrifttagningen.

1. Placera städroboten manuellt på laddningsstationen och se till att batteripolerna har god kontakt.
   Städroboten slås på automatiskt och avger en akustisk signal.
   LED-lampan tänds.

Hänvisning

Alternativt kan rengöringsroboten också slås på när den inte står på laddningsstationen:

1. Håll På-/Av-/Paus-knapp intryckt i 3 sekunder.

Städroboten slås på.

Bild I

Användning utan app

Starta rengöring

Hänvisning

Öppna dörrarna till alla rum som rengöringsroboten ska rengöra och håll golvet fritt från lösa föremål.

1. Tryck på På-/Av-/Paus-knapp.
   Städroboten avger en akustisk signal och skapar först en karta över omgivningen utan att städa.
   LED-knapparna lyser blått.
   När kartläggningen är klar återvänder städroboten till laddningsstationen.

Hänvisning

Vänta några sekunder innan du trycker på På-/Av-/Paus-knapp igen så att roboten kan spara kartan.

Städroboten avger en ljudsignal och påbörjar rengöringen.

LED-knapparna lyser blätt.

Användning med app

Skapa en karta

Hänvisning

Öppna dörrarna till alla rum som rengöringsroboten ska rengöra och håll golvet fritt från lösa föremål.

1. I appen trycker du på kontrollpanelen "Starta" och följer de steg som anges vid behov.
   Rengöringsroboten ger en ljudsignal och påbörjar kartframställningen.
   LED-knapparna lyser blått.
   När kartläggningen är klar återvänder städroboten till laddningsstationen.

Konfigurera roboten i appen

Individuella konfigurationer av kartan kan göras i appen.

• Virtuella väggar och begränsade områden hindrar städroboten från att komma in i områden som inte ska rengöras.
• Med rumsrengöring eller rengöringszoner kan roboten rengöra de områden som användaren har valt en gång.
• Med olika rengöringslägen kan rengöringsintensiteten väljas individuellt för varje rum beroende på typ av golv eller nedsmutsning (vattenmängd, antal pass per yta, sugkraft etc.).

Nedladdning av appen beskrivs i kapitlet Anslut rengöringsroboten till Wi-Fi och appen.

1. Följ steg-för-steg-instruktionerna i appen.

Påbörja rengöringen

1. Välj önskad karta i appen och påbörja rengöringen enligt den individuella konfigurationen.

Avbryt rengöring

Avbryt rengöring på enheten

1. Tryck på valfri knapp under rengöringen. Städroboten stannar.
   LED-knapparna pulserar blått.

2. Tryck på På-/Av-/Paus-knapp. Rengöring fortsätter.

LED-knapparna lyser blått.

Avbryt rengöring i appen

1. I appen trycker du på kontrollpanelen "Bromsa". Städroboten stannar.
   LED-knapparna pulserar blått.

2. I appen trycker du på kontrollpanelen "Starta". Rengöringen fortsätter.

LED-knapparna lyser blått.

Batterinivåindikator

Hänvisning

Om batteriet är tomt återvänder städroboten automatiskt till laddningsstationen för att ladda batteriet.

Hänvisning

Om städroboten inte slutförde rengöringen tidigare kommer den att återuppta rengöringen när batteriet har laddats upp.

Skicka rengöringsroboten manuellt för laddning

Skicka städroboten manuellt för laddning

1. Om roboten för närvarande utför en rengöring, tryck på valfri knapp.

Städroboten stannar.

LED-knapparna pulserar blått.

1. Tryck på Hem-knapp.

Rengöringen avbryts.

Städroboten flyttas till laddningsstationen för laddning.

Så snart städroboten är ansluten till laddningsstationen pulserar LED-knapparna blått.

Städroboten återvänder automatiskt till laddningsstationen för laddning när den har slutfört en rengöringsuppgift eller när batteriet är för svagt under en rengöringsprocess.

Skicka städroboten för laddning manuellt via appen

1. Om roboten för närvarande utför en rengöringsrun- da trycker du på kontrollpanelen "Bromsa" i appen. Städroboten stannar. LED-knapparna pulserar blått

2. I appen trycker du på kontrollpanelen "Ladda". Rengöringen avbryts. Städroboten flyttas till laddningsstationen för laddning. Så snart städroboten är ansluten till laddningsstationen pulserar LED-knapparna blätt.

Städroboten återvänder automatiskt till laddningsstationen för laddning när den har slutfört en rengöringsuppgift eller när batteriet är för svagt under en rengöringsprocess.

Tömning av dammbehållare

Beroende på inställningen i appen dammsugs dammet i dammbehållaren automatiskt med jämna mellanrum när den flyttas till laddningsstationen.

Manuell tömning av dammbehållaren:

1. Öppna det övre locket.
2. Tryck på klämman och ta tag i dammbehållaren i handtagets skåror för att ta bort den från enheten. Bild K
3. Öppna klaffen.
4. Töm dammbehållaren.
5. Stäng klaffen tills den hörbart läser sig på plats.
6. Sätt tillbaka dammbehållaren.
7. För att fortsätta rengöringen, tryck på På/Av-knappen.

Bild L

Stäng av enheten

Hänvisning

Städroboten kan inte stängas av när den står på laddningsstationen.

1. Tryck och håll in På-/Av-/Paus-knapp 3 sekunder. LED-knapparna slocknar. Städroboten stängs av.

2. Töm spillvattentanken i laddstationen och skölj med färskvatten, se Rengöring av laddningsstationens spillvattentanken.

3. Rengör avtorkningsmoppen och låt torka, se kapitel Rengöring av avtorkningsmopp.

4. Rengör rengöringsborsten, se Rengöring av rengöringsborste.

Återställa WLAN-anslutningen

Om du byter till en ny router eller ändrar ditt WLAN-lösenord måste du uppdatera städrobotens WLAN-anslutning.

Hänvisning

Endast WLAN-nätverk på 2,4 GHz stöds.

1. Slå på städroboten, se kapitel Slå på städroboten.

2. Tryck samtidigt på På-/Av-/Paus-knapp och Hemknapp i 3 sekunder tills en ljudsignal hörs.

Återställ fabriksinställningar

1. Tryck och håll in Hem-knapp i 5 sekunder tills en akustisk signal ljuder.

2. Tryck och håll in Hem-knapp i 5 sekunder igen tills en akustisk signal ljuder.

Fabriksinställningarna har återställts.

Transport

Använd helst originalförpackningen när apparaten transporteras, eller skickas tillbaka. Kontakta vår service om originalförpackningen inte skulle vara tillgänglig.

Säkerhetsinformation avseende transport

Litiumjonbatteriet omfattas av kraven på farligt gods. Användaren kan transportera ett oskadat och fungerande batteripaket på allmänna vägar utan några ytterligare åtgärder.

Vid frakt genom tredje part (transportföretag) gäller särskilda krav på förpackning och märkning.

Följ de lokala föreskrifterna.

Förvaring

OBSERVERA

Luktutveckling på grund av fukt

Obehaglig lukt kan uppstå om enheten innehåller vätskor/fuktig smuts vid förvaring.

Använd rengöringsverktyget för att ta bort hår och smutspartiklar från huvudborsten.

Låt den rengjorda torkmoppen lufttorka.

Lägg inte den våta moppen i ett stängt skåp för att torka.

OBSERVERA

Materiella skador

Felaktig förvaring kan leda till skador på maskinen.

Placera inga föremål på rengöringsroboten.

Förvara inte maskinen upp och ner.

Förvara rengöringsroboten fulladdad och avstängd på en sval och torr plats.

Hänvisning

För att undvika djupurladdning av batteriet ska rengö- ringsroboten laddas senast efter 5 månader.

Skötsel och underhåll

Underhållsarbeten

Byte av dammpåse

1. Öppna laddningsstationens främre lucka.
2. Ta bort filterpåsen.
3. Rengör vid behov laddningsstationens inre utrymme och motorskyddsfiltret, se Rengöring av motorskyddsfilter.
4. Fäll ut den nya dammpåsen och skjut in den i stödet. Bild H
5. Stäng laddningsstationens frontlucka.

Rengöring av motorskyddsfilter

1. Öppna laddningsstationens främre lucka. Bild M

2. Ta bort filterpåsen.

3. Ta bort motorskyddsfiltret.

4. Rengör motorskyddsfiltret under rinnande vatten.

5. Låt motorskyddsfiltret torka.

6. Sätt in motorskyddsfiltret i laddningsstationen.

7. Sätt i dammpåsen, se Sätt i dammpåse.

8. Stäng laddningsstationens frontlucka.

Rengöring av laddningsstationens

spillvattentanken

OBSERVERA

Luktutveckling på grund av fuktig smutsvattentank

Om smutsvattentanken fortfarande innehåller vätska/fuktig smuts under förvaringen kan detta leda till dålig lukt.

Töm smutsvattentanken helt.

Rengör smutsvattentanken regelbundet.

1. Ta bort spillvattentanken.
2. Dra i fliken på locket till spillvattentanken och lyft upp locket.
3. Töm spillvattentanken. Vid envis smuts kan du sköl- ja spillvattentanken med färskvatten eller rengöra den med rengöringsborsten.
4. Stäng locket till spillvattentanken.
5. Sätt in spillvattentanken i laddningsstationen.

Rengöra sensorerna

Rengör sensorerna minst en gång i månaden. Om sensorerna blivit smutsiga ska de rengöras direkt.

Bild J

1. Torka av sensorerna med en mjuk duk eller trasa.

Rengör kontakterna på enheten minst en gång i månaden. Rengör alltid kontakterna.

1. Torka av kontakterna på enheten med en mjuk trasa.

Rengöring av dammbehållare

1. Töm dammbehållaren.

OBSERVERA

Skador på elektroniska komponenter

Rengör inte dammbehållaren med vatten.

1. Rengör dammbehållaren med det medföljande rengöringsverktyget.

Bild N

1. Stäng klaffen tills den hörbart låser sig på plats.

2. Sätt tillbaka dammbehållaren.

Rengöring av filter

Vi rekommenderar att du rengör filtren regelbundet. Det förhindrar att de blir igensatta.

1. Öppna det övre locket.
2. Tryck på klämman och ta tag i dammbehållaren i handtagets skåror för att ta bort den från enheten. Bild K
3. Ta bort filtret. Rengör filtret under rinnande vatten med det medföljande rengöringsverktyget.

Bild O

1. Låt filtret torka helt och hållet.
2. Tryck in filtret i rätt läge.
3. Sätt tillbaka dammbehållaren.

1. Vänd städroboten upp och ner.
2. Tryck ihop klämmorna på borstens skydd.

Bild P

1. Ta bort borstskyddet.
2. Ta bort rengöringsborsten.

Bild Q

1. Rengör rengöringsborsten med det medföljande rengöringsverktyget.
2. Sätt i rengöringsborsten.
3. Sätt på borstskyddet och tryck ner det tills du hör att det läses på plats.

Rengör hjulen

Smutspartiklar (t.ex. sand) kan fastna på löpytan och sedan skada känsliga, släta golvytor.

1. Rengör hjulens löpytor med en fuktig trasa.

Rengöring av avtorkningsmopp

1. Vänd städroboten upp och ner.
2. Ta bort moppningsskivorna.
3. Ta bort torkmopparna från moppningsskivorna.
4. Tvätta avtorkningsmopparna och torka dem helt.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan åtgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tvek-

samma fall eller vid störningar som inte anges här, kontakta auktoriserad kundtjänst.

Fel Orsak Åtgärd
Batteriet laddas inte	Laddningskontakterna är smutsiga.	1. Torka av laddningskontakterna på både laddningsstationen och rengöringsroboten med en torr trasa.
	Omgivningstemperaturen är under 0 °C eller över 35 °C.	1. Använd rengöringsroboten vid temperaturer över 0 °C och under 35 °C.
	Nätkabeln till laddningsstationen är inte ansluten.	1. Anslut nätkabeln till laddningsstationen.
Rengöringsroboten återvänder inte till laddningsstationen	Batteriet är tomt. 1. Placera rengöringsroboten manuellt på laddningsstationen och låt den vara fulladdad.
	Rengöringsroboten är för långt ifrån laddningsstationen.	1. För rengöringsroboten närmare laddningsstationen.2. Placera rengöringsroboten manuellt på laddningsstationen.
	För lite utrymme runt laddningsstationen.	1. Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt laddningsstationen, se kapitel Installation av laddningsstation.
	Det finns för många hinder runt laddningsstationen.	1. Ställ in laddningsstationen i ett öppnare område, se kapitel Installation av laddningsstation.
	Rengöringsroboten återställer sin omgivning när den har flyttats över ett större avständ.	1. Placera rengöringsroboten manuellt på laddningsstationen.
	Rengöringsroboten har inte startats från laddningsstationen. I detta fall återgår den endast till den plats där den startades.	1. Placera rengöringsroboten manuellt på laddningsstationen.
	Nätkabeln till laddningsstationen är inte ansluten.	1. Anslut nätkabeln till laddningsstationen.
Multifunktionsstationen fungerar inte korrekt	Städroboten är inte korrekt placerad på laddningsstationen.	1. Placera städroboten manuellt på laddningsstationen.
	Dammpåsen är full.	1. Byt dammpåse (se Byte av dammpåse).
	Det finns ingen dammpåse eller så är den felaktigt installerad.	1. Sätt i dammpåsen eller kontrollera att den är korrekt installerad.
	Färskvattentanken är tom. 1. Fyll på färskvattentanken.
	Spillvattentanken är full. 1. Töm spillvattenanken
	Det finns ingen vattentank eller så är den felaktigt installerad.	1. Installera vattentanken på rätt sätt.
	Det finns inget filter i tvättbrickan eller så är det felaktigt installerat.	1. Installera tvättbrickans filter korrekt.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

EU-försäkran om överensstämmelse

Enhet Typ	Frekvensband, MHz	Effekt, max. EIRP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth 2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. KG förklarar härmed att radioenheten av typen robotstädapparat överensstämmer med direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till denna EU-försäkran om överensstämmelse finns på www.kaercher.com/RVM4Comfort.

Tekniska data

		RVM 4Comfort
Rengöringsrobot
Märkeffekt W 45
Typ av batteripaket		Li-ION
Batterikapacitet	mAh	4800
Drifttid med full batteriladdning i normaldrift	min	160
Laddningstid (8 % till 100 %/0 % till 100 %)	min	230 / 285
Trådlösa anslutningar		2,4 G + Blue-tooth
Ljudtrycksnivå	dB(A)	<66
Torrsmuts	ml	300
Vikt	kg	4,1

RVM 4 Comfort

Laddningsstation

Nominell effektförbrukning (upp-sugning/laddningsprocedur)	W 650/32
Volym färskvattentank I 3
Volym smutsvattentank I 2,3
Kapacitet filterpåse I 2,5
Vikt kg 6,1
Längd x bredd x höjd mm 310x450		x455
Ljudtrycksnivå	dB(A)	79

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

«Ikke forstyrr»-modus

Konfigurering av roboten i appen

Batteriopladningsindikator

Obs