RVM 4 Comfort - Robotický vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RVM 4 Comfort Kärcher

Všeobecné upozornenia.... 154
Bezpečnostné pokyny 154
Symboly na prístroji.... 155
Ochrana životného prostredia 155
Používanie v súlade s účelom.... 155
Príslušenstvo a náhradné diely 155
Rozsah dodávky 155
Opis prístroja 155
Prvé uvedenie do prevádzky.... 157
Uvedenie do prevádzky 157
Obsluha 158
Preprava.... 159
Skladovanie 160
Ošetrovanie a údržba 160
Pomoc pri poruchách 161
Záruka 161
EÚ vyhlásenie o zhode.... 161
Technické údaje 162

Všeobecné upozornenia

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte tento originálny návod na obsluhu a riad'te sa podľa neho. Tento dokument

si uschovajte na neskoršie použitie alebo pre nasledu- júceho majitel'a.

• Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjst k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb.
• V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu.
• Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Bezpečnostné pokyny

• Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku je nutné zohľadňovať aj príslušne platné všeobecné bezpečnostné predpisy a predpisy týkajúce sa prevencie vzniku nehôd.
• Výstražné a upozorňovacie štítky umiestnené na prístroji obsahujú pokyny pre bezpečnú prevádzku.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Laserový radar prístroja splňa normu IEC 60825-1:2014 pre lasery triedy 1 bezpečnosti produktu a nevytvára žiadne laserové žiarenie nebezpečné pre ľudské telo.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Nebezpečenstvo zadusenia. Obalové fólie uchovávajte mimo dosahu detí.

⚠ VÝSTRAHA • Prístroj používajte len v súlade s účelom. Zohládnite miestne danosti a pri práci s prístrojom dávajte pozor na tretie osoby, obzvlášť na deti.

- Tento prístroj nesmú používať deti a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí. • Prístroj smú používať len osoby, ktoré boli poučené o manipulácii s prístrojom alebo preukázali schopnosti na obsluhu a boli výslovne poverené touto činnosťou. • Deti nesmú používať tento prístroj. • Dozerajte na deti, aby sa nemohli hrat’ so zariadením. • Deti smú čistenie a užívatel’skú údržbu vykonávať len pod dozorom. • Deti od veku 8 rokov smú prístroj prevádzkovat’ len vtedy, ak ich osoba zodpovedná za ich bezpečnosť poučila o používaní prístroj, resp. ak sú pod jej dozorom a rozumejú príslušným nebezpečenstvám.

⚠ UPOZORNENIE • Nebezpečenstvo nehody a zranenia. Pri preprave a skladovaní zohl'adnite hmotnosť prístroja, pozrite si kapitolu Technické údaje v návode návod na obsluhu. • Bezpečnostné zariadenia slúžia na Vašu ochranu. Nikdy nemeňte ani neobchádzajte bezpečnostné zariadenia.

POZOR • Poškodenie prístroja. Nestúpajte na prístroj a ani naň neumiestňujte deti, predmety alebo domáce zvieratá. • Prístroj obsahuje akumulátory, ktoré môže vymieňat len odborný personál.

⚠️ VÝSTRAHA • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. • Prístroj pred akýmikol'vek ošetrovacími a údržbovými prácami vypnite.

⚠ UPOZORNENIE • Opravy a práce na elektrických konštrukčných dieloch nechajte vykonávat autorizovaným zákazníckym servisom.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prevádzky

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj bez do- zoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacim ohňom alebo tlejúcou pahrebou v otvorenom krbe. • Prístroj bez dozoru neprevádzkujte v miestnostiach s horiacimi sviečkami.

⚠️ VÝSTRAHA • Nebezpečenstvo skratu. Vodivé predmety (napr. skrutkovače a podobne) uchovávajte mimo nabíjacích kontaktov.

⚠ UPOZORNENIE • Dbajte na riziko zakopnutia vyplývajúce z pohybujúceho sa čistiaceho robota. • Nebezpečenstvo vzniku zranení. Počas prevádzky nikdy nesiahajte prstami ani nástrojmi do oblasti otáčajúceho sa čistiaceho valca prístroja. • Na stanici alebo čistiacom robote nestojte ani neseďte. • Dbajte na to, že predmety môžu v dôsledku nárazu čistiaceho robota spadnút (aj predmety na stoloch alebo malé kusy nábytku). • Dbajte na to, že čistiaci robot sa môže zachytit’ do visiacich telefónnych káblov, elektrických káblov, obrusov, šnúr, pásov atd’. To môže viest’ k pádu predmetov.

POZOR • Prístroj neprevádzkujte v miestnostiach, ktoré sú zabezpečené poplašným zariadením alebo de- tektorom pohybu. • Prístroj prevádzkujte len pri teplotách od 0°C do +35 °C. • Prístroj používajte len vo vnútorných priestoroch. • Nevysávajte prístrojom ostré alebo väčšie predmety, ako sú napr. črepí, kamienky alebo časti hračiek. • Pred použitím prístroja zdvihnite všetky kábě z podlahy, aby ste zabránili ich vlečeniu prístrojom počas čistenia. • Zahatajte všetky oblasti, v ktorých hrozí nebezpečenstvo pádu prístroja. Napríklad schodiskové východy alebo galérie bez ohraničenia.

⚠ NEBEZPEČENSTVO • Prístroj pripojte len k striedavému prúdu. Napätie uvedené na typovom štítku sa musí zhodovať so sieťovým napátím. • Z bezpečnostných dôvodov odporúčame, aby bolo zariadenie zásadne prevádzkované len pomocou prúdového chrániča (maximálne 30 mA). • Siet'ovej zástrčky a sieťovej zásuvky sa nikdy nedotýkajte vlhkými rukami. • Nebezpečenstvo výbuchu. Nenabíjajte batérie, ktoré nie sú znovu nabíjateľné.

⚠ VÝSTRAHA • Prístroj pripojte len na elektrickú prípojku, ktorú inštaloval odborný elektrikár v zmysle IEC 60364-1. • Skontrolujte zhodu sietového napätia s napátím uvedeným na typovom štítku nabíjačky. • Zariadenie obsahuje elektrické konštrukčné diely, a preto ho nečistite pod tečúcou vodou. • Nebezpečenstvo skratu. Vodivé predmety (napr. skrutkovače a podobne) uchovávajte mimo nabíjacích kontaktov. • Nebezpečenstvo skratu. Nabíjacie kontakty nabíjacej stanice čistite len nasucho. • Pred každým ošetrením a údržbou vytiahnite sietovú zástrčku. • Čistiaci robot 1.269-130.0 sa smie nabíjaťlen pomocou nabíjacieho zariadenia na nabíjacej stanici s číslom dielu 9.773-135.0 / 9.773-248.0. • Pomocou nabíjacej stanice nabíjajte iba dodaný čistiaci prístroj. • Pred každým použitím skontrolujte, či sieťový kábel nie je poškodený. Nepoužívajte poškodený sieťový kábel. Ak je sieťový kábel poškodený, vymeňte ho za schválenú náhradu. Vhodnú náhradu získate od spoločnosti KÄRCHER alebo od niektorého z našich servisných partnerov.

Symboly na prístroji

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na prevádzku a všetky bezpečnostné pokyny.

Prístroj chráňte pred vlhkostou. Prístroj skladujte v suchých priestoroch. Prístroj nevystavujte dažďu. Prístroj je vhodný len na používanie vo vnútorných priestoroch.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom. Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj komponenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmů byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s účelom

Prístroj pozostáva z dvoch jednotiek - nabíjacej stanice a čistiaceho robota s akumulátorovým napájaním.

• Tento čistiaci robot je určený na plnoautomatické mokré a suché čistenie.
• Žiadne usadeniny citlivé na vodu, ako súnapr. neošetrené korkové podlahy, pretože môže dôjst'k vniknutiu vlhkosti a poškodeniu podlahy.
• Prístroj je vhodný na čistenie kobercov, PVC, linolea, dlaždíc, kameňa, naolejovaných a voskovaných parkiet, laminátu a všetkých podlahových krytín odolných voči vode.
• Tento prístroj bol vyvinutý na používanie v domácnostiach a nie je určený na komerčné používanie.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia. Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Pri rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho predajcu.

Opis prístroja

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

Obrázok B

① Mopovacie kotúče
2 Čistiaca kefa
③ Kryt metly
④ Hnacie koleso

Funkcia čistiaceho robota

- Mobilný čistiaci robot čerpá energiu zo vstavanej nabíjateľnej batérie, ktorú si pravidelne dobíja na dodanej nabíjacej stanici. Ak je nabitie batérie príliš nízke, robot sa automaticky vráti do nabíjacej stani-

ce na dobitie a v prípade potreby pozastaví aktuálnu čistiacu úlohu.

• Po dokončení nabíjania robotický vysávač automaticky opustí nabíjaciu stanicu a obnoví čistenie, ak došlo k prerušeniu úlohy. Po ukončení čistenia sa čistiaci robot rovnako vráti do nabíjacej stanice.
• Č istiaci robot komunikuje stavové správy prostredníctvom hlasového výstupu a rôznych farieb LED diód na zariadení.
• Č istiaci robot sa pohybuje systematicky. Skenuje miestnosť laserovým senzorom (LiDAR) a potom ju krok za krokom vyčistí.
• Č istiaci robot má senzory proti pádu, ktoré dokážu detegovat' schodiská a schody a sú navrhnuté tak, aby zabránili pádu robeta.
• Ultrazvukový senzor sa používa na detekciu kobercov, ktorú je možné v aplikácii individuálne aktivovať a deaktivovať. V závislosti od konfigurácie sa čistiaci robot kobercom vyhýba.
• Č istiaci robot má nádobu na suchý prach, hlavnú kefu, bočnú kefu a 2 mopovacie kotúče. Vďaka tým-to komponentom je možné čistiť súčasne nasucho aj namokro. Proces sania zhromažďuje všetky prachové častice a hrubé nečistoty v nádobe na suchý prach, takže pri mokrom čistení sa nezachytávajú žiadne prachové častice ani hrubé nečistoty.
• Prach z nádoby na prach sa odstraňuje v multifunkčnej nabíjacej stanici. V nabíjacej stanici je možné aj opláchnut a vysušit mopovaciu handričku.
  Odsávanie je možné len za nasledujúcich podmienok:
• Č istiaci robot je v nabíjacej stanici.
  • V nabíjacej stanici je vložené vrecko na prach.

LED tlačidlá Význam
Nesvieti Zariadenie je vypnuté.	Zariadenie je v režime spánku.Zariadenie je v režime „Nerušit“.
Svieti na modro Zariadenie je v prevádz	ke.Zariadenie je úplne nabité.
Pulzujúca modrá Zariadenie je v pohoto	vostnom režime/je pozastavené.Zariadenie sa nabíja.
Blikajúca modrá Zariadenie je v režime	pripojenia WLAN.
Pulzujúca alebo blikajúca červená	Došlo k poruche. Informácie o riešení problémov si prečítajte v Pomoc pri poruchách.

Farby LED diód na nabíjacej stanici

LED tlačidlá Význam
Nesvieti Zariadenie je plne nabité a v režime spánku.Zariadenie je v režime „Nerušit“.Vypnutie.
Svieti na modro Prebieha údržba.	Zariadenie je úplne nabité.
Pulzujúca modrá Zariadenie sa nabíja.
Bliká na červeno	Došlo k poruche. Informácie o riešení problémov si prečítajte v Pomoc pri po-ruchách.

Špeciálne režimy

Režim spánku

Čistiaci robot sa po 5 minútach nečinnosti automaticky prepne do režimu spánku. Pre jeho prebudenie stlačte l'ubovoľné tlačidlo.

• Ak sa čistiaci robot nachádza na nabíjacej stanici, tak sa neprepne do režimu spánku.
• Č istiaci robot sa automaticky vypne, ak je v režime spánku dlhšie ako 6 hodín

Režim „Nerušit“

Je možné aktivovať režim „Nerušit“. V režime „Nerušit“ robotický vysávač nevydáva žiadne zvukové varovania. LED kontrolky nesvietia.

Režim „Nerušit“ je možné aktivovať v aplikácii. St'ahovanie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistia-ceho robota so sietou WLAN a aplikáciou.

Upozornenie

V aplikácii je možnosť navigovat’ robota, ak napríklad uviazne na neprístupnom mieste.

Dialkové ovládanie možno aktivovat' v aplikácii v časti „Nastavenia aplikácie“ > „Nastavenia funkcií“ > „Dalšie funkcie“.

Prvé uvedenie do prevádzky

Nastavenie nabíjacej stanice

- Vyberte miesto, aby sa čistiaci robot mohol l'ahko dostat' k nabíjacej stanici.

POZOR

Mop na mokré utieranie môže počas nabíjania poškodit podlahu.

- Miesto nesmie byt' vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

1. Pripojte sieťovú zástrčku.

Pripojenie čistiaceho robota k nabíjacej stanici

1. Umiestnite čistiaci robot na nabíjaciu stanicu a uisti- te sa, že svorky batérie majú dobrý kontakt. Čistiaci robot sa zapne automaticky. LED tlačidlá sa rozsvietia.

Spojenie čistiaceho robota so siet'ou WLAN a aplikáciou

Čistiaci robot možno obsluhovať priamo pomocou tlačidiel na prístroji alebo prostredníctvom aplikácie nainštalovanej v mobilnom zariadení s podporou siete WLAN. Pre umožnenie používania všetkých dostupných funkcií sa odporúča ovládať čistiaci robot pomocou aplikácie Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí.

Pred stiahnutím aplikácie sa uistite, že sú splnené nasledujúce podmienky:

- Mobilné zariadenie je pripojené k internetu. - Je aktivovaná siet' WLAN smerovača s frekvenciou 2,4 GHz.

- Je zaručené dostatočné pokrytie sieťou WLAN. Stiahnite aplikáciu Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí z obchodu s aplikáciami Apple App Store® alebo Google Play™ z obchodu.

GET IT ON Google Play

- Google Play™ a Android™ sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc. - Apple® a App Store® sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc.

Spojenie čistíaceho robota s aplikáciou Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí a so siet'ou WLAN:

1. Z obchodu s aplikáciami Apple App Store alebo Google Play Store si stiahnite aplikáciu Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí.
2. Otvorte aplikáciu Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí.
3. Vytvorte si účet (ak ešte nie ste zaregistrovaný).
4. Pridajte požadovaný čistiaci robot.
5. Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Deaktivácia čistiacich robotov pomocou WLAN

1. Odstráňte zariadenie v aplikácii.
2. Súčasne stlačte vypínač a tlačidlo „Domov“ na 3 sekundy, kým sa neozve: „Reset the Wi-Fi connection and enter network configuration mode“ (Resetovanie pripojenia W-Fi a vstup do režimu konfigurácie siete).

Uvedenie do prevádzky

Inštalácia bočnej metly

1. Otočte čistiaci robot hore nohami.
2. Namontujte bočnú metlu.

Obrázok E

Vloženie mopovacích kotúčov

1. Otočte čistiaci robot hore nohami.
2. Nasad'te mopovacie kotúče.

Obrázok F

Naplnenie nádrže na čistú vodu horúcou vodou môže spôsobit' deformáciu plastu.

Poškodenie zariadenia v dôsledku korózie a pôsobením materiálov s obsahom chemikálií.

Do nádrže na čistú vodu nevkladajte ošetrovacie prostriedky, dezinfekčné prostriedky ani iné čistiace prostriedky.

Vloženie vrecka na prach

1. Otvorte predný kryt nabíjacej stanice.

Obrázok H

1. Zatlačte vrecko na prach do nasávacieho otvoru.

2. Zatvorte predný kryt nabíjacej stanice.

Obsluha

POZOR

Nebezpečenstvo vyplývajúce z prekážok

Pred prevádzkou čistiaceho robota sa uistite, že na podlahe, schodoch alebo odsadeniach sa nenachádzajú žiadne prekážky.

Príprava prostredia

• Pre zaručenie efektívneho čistenia sa na podlahe nesmú nachádzat' voľne ležiace predmety. Prekážky si vyžadujú časovo náročné čistenie, pretože čistiaci robot ich musí obchádzat'.
• Otvorte dvere miestností, ktoré sa majú vyčistiť.
• Pri obsluhe čistiaceho robota pomocou aplikácie: Vykonajte konfiguráciu v aplikácii tak, aby mohol čistiaci robot čistiť podľa individuálnych požiadaviek na čistenie (zakázané zóny, rôzne parametre čistenia atd.). Pozrite si kapitolu Vytvorenie mapy.

Nastavenia

Nastavenia robota

Čistenie je možné spustit' aj z čistiaceho robota bez aplikácie. Nasledujúce príkazy je možné vykonat' pomocou tlačidiel:

• Spustite čistenie pomocou Vypínač/tlačidlo poza-stavenia.
• Prerušte čistenie pomocou Vypínač/tlačidlo poza-stavenia.
• Manuálne odošlite čistiaceho robota do nabíjacej stanice pomocou Tlačidlo Domov.

Čistiaci robot sa automaticky vráti do nabíjacej stanice na dobitie po dokončení čistenia alebo keď sa počas čistenia rozpzoná príliš vybitá batéria.

Nastavenia v aplikácii

Aplikácia Roboty KÄRCHER do vnútorných prostredí ponúka okrem iného tieto hlavné funkcie:

• podrobný návod k možnostiam konfigurácie,
• vytvorenie mapy pre miestnosti a niekol'ko poschodí,
  • Nastavenie časových harmonogramov
• Definícia zakázaných zón a virtuálnych stien
• Poznámky k poruchám alebo chybám a priebehu čistenia
• nastavenie parametrov čistenia, ako je množstvo vody, sací výkon a počet prechodov.
  • Zriadenie čistiacich zón
• Aktivácia/deaktivácia režimu „Nerušit“
  • Dial'kové ovládanie zariadenia

- Č asté otázky s podrobným návodom na riešenie problémov

Zapnutie čistiaceho robota

Upozornenie

Ak sa čistiaci robot nedá zapnút z dôvodu príliš nízkeho stavu nabitia, umiestnite ho priamo na nabíjaciu stanicu. Prečítajte si kapitolu Prvé uvedenie do prevádzky.

Prevádzka bez aplikácie

Spustenie čistenia

Upozornenie

Otvorte dvere do všetkých miestností, ktoré má čistiaci robot vyčistiť, a z podlahy odstráňte všetky voľne ležiace predmety.

1. Stlačte Vypínač/tlačidlo pozastavenia.
   Čistiaci robot vydá zvukový signál a najprv vytvorí mapu okolia bez čistenia.
   LED tlačidlá svietia na modro.
   Po dokončení vytvárania mapy sa čistiaci robot vráti do nabíjacej stanice.

Upozornenie

Počkajte niekoľko sekúnd, kým znova stlačíte tlačidlo Vypínač/tlačidlo pozastavenia, aby mal robot čas uložit mapu.

Čistiaci robot vydá zvukový signál a začne čistiť. LED tlačidlá svietia na modro.

Prevádzka s aplikáciou

Vytvorenie mapy

Upozornenie

Otvorte dvere do všetkých miestností, ktoré má čistiaci robot vyčistit', a z podlahy odstráňte všetky voľne ležiace predmety.

1. V aplikácii stlačte ovládací panel „Spustit“ a podľa potreby postupujte podľa uvedených krokov.
   Čistiaci robot vydá zvukový signál a spustí vytváranie mapy.
   LED tlačidlá svietia na modro.
   Po dokončení vytvárania mapy sa čistiaci robot vráti do nabíjacej stanice.

Konfigurácia robota v aplikácii

Individuálne konfigurácie mapy je možné vykonať v aplikácii.

• Virtuálne steny a obmedzené oblasti bránia čistiace-mu robotovi vo vstupe do oblastí, ktoré by sa nemali čistit'.
• Pri čistení miestností alebo čistiacich zón dokáže robot jednorazovo cielene vyčistiť oblasti vybrané používateľom.
• Vd'aka rôznym režimom čistenia je možné intenzitu čistenia zvolit' individuálne pre každú miestnost' v závislosti od typu podlahy alebo znečistenia (množ-

Stiahnutie aplikácie je popísané v kapitole Spojenie čistiaceho robota so siet'ou WLAN a aplikáciou.

1. Postupujte podľa podrobných pokynov v aplikácii.

Začatie čistenia

1. V aplikácii vyberte požadovanú mapu a spustite čistenie podľa individuálnej konfigurácie.

Prerušenie čistenia

Prerušenie čistenia zariadenia

1. Počas čistenia stlačte l'ubovoľné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví. LED tlačidlá pulzujú na modro.

2. Stlačte Vypínač/tlačidlo pozastavenia. Čistenie pokračuje. LED tlačidlá svietia na modro.

Prerušenie čistenia v aplikácii

1. V aplikácii stlačte ovládací panel „Prestávka“. Čistiaci robot sa zastaví. LED tlačidlá pulzujú na modro.

2. V aplikácii stlačte ovládací panel „Spustit“. Čistenie pokračuje. LED tlačidlá svietia na modro.

Manuálne odoslanie čistiaceho robota na nabíjanie

Manuálne odoslanie čistiaceho robota na nabitie

1. Ak robot práve vykonáva čistenie, stlačte l'ubovolné tlačidlo. Čistiaci robot sa zastaví. LED tlačidlá pulzujú na modro.
2. Stlačte Tlačidlo Domov. Čistenie je zrušené. Čistiaci robot sa presunie do nabíjacej stanice na dobitie. Akonáhle sa čistiaci robot pripojí k nabíjacej stanici, LED tlačidlá začnú pulzovať na modro.

Čistiaci robot sa automaticky vráti do nabíjacej stanice na dobitie po dokončení čistenia alebo keď sa počas čistenia rozpzoná príliš vybitá batéria.

Manuálne odoslanie čistíaceho robota na nabitie cez aplikáciu

1. Ak robot práve vykonáva čistenie, stlačte v aplikácii ovládací panel „Prestávka“. Čistiaci robot sa zastaví. LED tlačidlá pulzujú modro

2. V aplikácii stlačte ovládací panel „Nabíjanie“. Čistenie je zrušené. Čistiaci robot sa presunie do nabíjacej stanice na dobitie. Akonáhle sa čistiaci robot pripojí k nabíjacej stanici, LED tlačidlá začnú pulzovať na modro.

Čistiaci robot sa automaticky vráti do nabíjacej stanice na dobitie po dokončení čistenia alebo keď sa počas čistenia rozpzoná príliš vybitá batéria.

Vyprázdnenie nádoby na prach

V závislosti od nastavenia v aplikácii sa prach v nádobe na prach bude automaticky odsávať v pravidelných intervaloch, keď sa nádoba presunie do nabíjacej stanice.

Manuálne vyprázdnenie nádoby na prach:

1. Otvorte horný kryt.

2. Stlačte svorku a uchopte nádobu na prach za drážky rukoväte, aby ste ju vybrali zo zariadenia. Obrázok K

3. Otvorte klapku. Obrázok L

4. Vyprázdnite nádobu na prach.

5. Zatvárajte klapku, kým počutel'ne nezacvakne.
6. Vložte nádobu na prach.
7. Ak chcete pokračovat' v čistení, stlačte vypínač.

Vypnutie prístroja

Upozornenie

1. Stlačte a podržte tlačidlo Vypínač/tlačidlo pozastavenia 3 sekundy. LED tlačidlá zhasnú. Čistiaci robot sa vypne.

2. Vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu v nabíjacej stanici a opláchnite ju čistou vodou, pozri Čistenie nádrže nabíjacej stanice na odpadovú vodu.

3. Vyčistite utierací mop a nechajte ho uschnúť, pozri kapitolu Čistenie utieracieho mopu.

4. Vyčistite čistiacu kefu, pozri Čistenie čistiacej kefky.

Resetovanie pripojenia WLAN

Ak prejdete na nový smerovač alebo zmeníte heslo sie- te WLAN, musíte resetovat' pripojenie čistiaceho robota k sieti WLAN.

Upozornenie

Podporované sú iba siete WLAN s frekvenciou 2,4 GHz.

1. Zapnite čistiaci robot. Prečítajte si kapitolu Zapnutie čistiaceho robota.
2. Súčasne stlačte tlačidlá Vypínač/tlačidlo pozastavenia a Tlačidlo Domov na 3 sekundy, kým nezaznie zvukový signál.

1. Podržte 5 sekúnd stlačené Tlačidlo Domov, až kým nezaznie signál.
2. Ešte raz podržte 5 sekúnd stlačené Tlačidlo Domov, až kým nezaznie signál. Továrenské nastavenia boli obnovené.

Preprava

Zariadenie prepravujte resp. odosielajte spät podľa možností len v originálnom obale. Ak originálny obal nie je k dispozícii, tak sa obráťte na náš servis.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prepravy

Lítium-iónový akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare.

Používatel' môže nepoškodený a funkčný akumulátor prepravovat' na verejných cestných komunikáciách bez d'alších obmedzení.

Pri zasielaní prostredníctvom cudzích subjektov (prepravných spoločností) dodržiavajte špeciálne požiadavky na balenie a označenie.

Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Skladovanie

POZOR

Ak zariadenie pri skladovaní obsahuje tekutiny/vlhké nečistoty, môžu vznikať neprijemné pachy.

Na odstránenie vlasov a nečistôt z hlavnej kefy použite čistiaci nástroj.

Nechajte vyčistený utierací mop uschnúť na vzduchu.

Vlhký utierací mop neklad'te nenechávajte vyschnút' v zatvorenej skrinke.

POZOR

Vecné škody

Nesprávne skladovanie môže viest' k poškodeniu prístroja.

Na čistiaci robot neumiestňujte žiadne predmety.

Neskladujte prístroj položený na hlave.

1. Otvorte predný kryt nabíjacej stanice.
2. Vyberte vrecko na prach.
3. V prípade potreby vyčistite vnútro nabíjacej stanice a ochranný filter motora stanice. Pozri Čistenie ochranného filtra motora.
4. Rozložte nové vrecko na prach a zatlačte ho zhora do držiaka.
5. Zatvorte predný kryt nabíjacej stanice.

Obrázok H

Čistenie ochranného filtra motora

1. Otvorte predný kryt nabíjacej stanice.
2. Vyberte vrecko na prach.
3. Vyberte ochranný filter motora.
4. Ochranný filter motora vyčistite pod tečúcou vodou.
5. Ochranný filter motora nechajte vyschnúť.
6. Vložte ochranný filter motora do nabíjacej stanice.
7. Vložte vrecko na prach, pozri Vloženie vrecka na prach.
8. Zatvorte predný kryt nabíjacej stanice.

Obrázok M

Čistenie nádrže nabíjacej stanice na odpadovú vodu

POZOR

Tvorba zápachu v dôsledku vlhkej nádrže na znečistenú vodu

Ak sú v nádrži na znečistenú vodu počas skladovania stále kvapaliny alebo vlhké nečistoty, môže to viest' k tvorbe zápachu.

Úplne vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu.

1. Odstráňte nádrž na znečistenú vodu.
2. Potiahnite jazýček na kryte nádrže na odpadovú vodu a zdvihnite kryt.
3. Vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu. V prípade odolných nečistôt opláchnite nádrž na odpadovú vodu čistou vodou alebo ju vyčistite čistiacou kefkou.
4. Zatvorte kryt nádrže na odpadovú vodu.
5. Vložte nádrž na odpadovú vodu do nabíjacej stani- ce.

Čistenie snímačov

Snímače čistite minimálne raz mesačne. V prípade znečistenia snímače vždy okamžite vyčistite.

Obrázok J

1. Snímače utrite mäkkou utierkou.

Čistenie kontaktov

Poškodenie elektronických súčastí

1. Vyčistite nádobu na prach pomocou dodaného čistiaceho nástroja.

Obrázok N

1. Zatvárajte klapku, kým počuteľne nezacvakne.

2. Vložte nádobu na prach.

Čistenie filtra

1. Otvorte horný kryt.
2. Stlačte svorku a uchopte nádobu na prach za drážky rukoväte, aby ste ju vybrali zo zariadenia.
3. Vyberte filter. Filter vyčistite pod tečúcou vodou pomocou dodaného čistiaceho nástroja.
4. Nechajte filter úplne vyschnút'.
5. Zatlačte filter na miesto.
6. Vložte nádobu na prach.

Obrázok K

Obrázok O

Čistenie čistiacej kefky

1. Otočte čistiaci robot hore nohami.
2. Pritlačte svorky na kryte kefy k sebe.
3. Odstráňte kryt kefy.
4. Vyberte čistiacu kefu.
5. Čistiacu kefu vyčistite pomocou dodaného čistiaceho nástroja.
6. Vložte čistiacu kefu.
7. Nasad'te kryt kefy a tlačte ho nadol, kým počutel'ne nezapadne na svoje miesto.

Obrázok P

Obrázok Q

Čistenie koliesok

Častice nečistôt (napr. piesok atd.) sa môžu usadit' na pojazdovej ploche koliesok a potom poškodit' citlivé, hladké podlahové plochy.

1. Pojazdové plochy koliesok vyčistite pomocou vlhkej utierky.

Čistenie utieracieho mopu

1. Otočte čistiaci robot hore nohami.
2. Odstráňte mopovacie kotúče.
3. Vyberte utieracie mopy z mopovacích kotúčov.
4. Utieracie mopy umyte a nechajte ich úplne vyschnút'.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú dokážete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu. V prí-

pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

Chyba	Príčina	Odstránenie
Akumulátor sa nenabíja	Nabíjacie kontakty sú znečistené.	1. Nabíjacie kontakty na nabíjacej stanici, ako aj na čistiacom robote utrite suchou handrou.
	Teplota prostredia je nižšia ako 0 °C alebo vyššia ako 35 °C.	1. Čistiaci robot používajte pri teplotách nad 0 °C a pod 35 °C.
	Sietový kábel nabíjacej stanice nie je zapojený.	1. Zapojte sieťový kábel nabíjacej stanice.
Čistiaci robot sa nevra-cia do nabíjacej stanice	Akumulátor je vybitý.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu a nechajte ho úplne sa nabit'.
	Čistiaci robot sa nachádza príliš d'aleko od nabíjacej stanice.	1. Čistiaci robot umiestnite bližšie k nabíjacej stanici.2. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
	Príliš málo miesta okolo nabíjacej stani-ce.	1. Uistite sa, že okolo nabíjacej stanice je k dispozícii dostatočný priestor. Pozrite si kapitolu Nastavenie nabíjacej stanice.
	Okolo nabíjacej stanice sa nachádza prí-liš veľa prekážok.	1. Nabíjaciu stanicu umiestnite do otvorenej-šej oblasti. Pozrite si kapitolu Nastavenie nabíjacej stanice.
	Ak bol čistiaci robot presunutý na väčšiu vzdialenosť, tak si nanovo zmapuje svoje okolie.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
	Čistiaci robot nebol spustený z nabíjacej stanice. V tomto prípade sa vráti iba na miesto, odkial' bol spustený.	1. Čistiaci robot manuálne umiestnite na nabíjaciu stanicu.
	Sietový kábel nabíjacej stanice nie je za-pojený.	1. Zapojte sieťový kábel nabíjacej stanice.
Multifunkčná stanica ne-funguje správne	Čistiaci robot nie je v nabíjacej stanici správne umiestnený.	1. Ruč ne položte čistiaci robot na nabíjaciu stanicu.
	Vrecko na prach je plné.	1. Vymeňte vrecko na prach (pozri Výmena vrecka na prach).
	Chýba vrecko na prach alebo je nespráv-ne vložené.	1. Vložte vrecko na prach alebo skontrolujte, či je správne vložené.
	Prázdna nádrž na čistú vodu.	1. Plnenie nádrže na čistú vodu.
	Nádrž na odpadovú vodu je plná. 1. Vyprázdnite nádrž na odpadovú vodu.
	Chýba nádrž na vodu alebo je nesprávne vložená.	1. Nádrž na vodu vložte správnym spôso-bom.
	Chýba filter umývacej priehradky, prípad-ne je nesprávne vložený.	1. Správne nainštalujte filter umývacej prie-hradky.

Zákaznícky servis

V prípade, že sa porucha nedá odstránit', prístroj musí skontrolovať zákaznícky servis.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho pristroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrátte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. (adresa je uvedená na zadnej strane)

Čalšie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcií Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie“.

EÚ vyhlásenie o zhode

Zariadenie	Typ Frekvenčnépásmo, MHz	Výkon, max. El-RP, mW
1.269-130.0	WLAN 2400-2483,5 50
1.269-130.0	Blue-tooth2400-2483,5 8

Alfred Kärcher SE & Co. Spoločnosť KG týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Robo Cleaner je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie Vyhlásenia o

		RVM 4Comfort
Čistiaci robot
Menovitý výkon W 45
Typ súpravy akumulátorov Li-ION
Kapacita akumulátora mAh 4800
Prevádzková doba v bežnej pre-vádzke a plnom nabití akumuláto-ra	min 160
Doba nabíjania (8 % až 100 %/0 % až 100 %)	min 230 / 285
Bezdrótové pripojenia 2,4G +		Blue-tooth
Hladina akustického tlaku	dB(A)	<66
Suché nečistoty	ml	300
Hmotnosť	kg	4,1
Nabíjacia stanica
Menovitý príkon (vysávanie/nabí-janie)	W 650/32
Objem nádrže na čistú vodu	I	3
Objem nádrže na znečistenú vodu	I	2,3
Kapacita filtračného vrecka	I	2,5
Hmotnosť	kg	6,1
DÍžka x šírka x výška	mm	310x450x455
Hladina akustického tlaku	dB(A)	79

Technické zmeny vyhradené.

Kazalo

⑱ Rezervoar za svežo vodo

⑲Rezervoar za odpadno vodo

V rezervoar za svežo vodo ne vlivajte vroče vode.

1. Namestitev rezervoarja za svežo vodo.